Febrero de 2024
Boletín de Branch CIUDAD
DE
FARMERS
BRANCH,
TEXAS
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
¡Venga a divertirse en el Joya! EL NUEVO PARQUE INFANTIL ABRIRÁ TODOS LOS DÍAS EN ENERO
Acompañe al alcalde Terry Lynne y al Concejo de la Ciudad de Farmers Branch en la gran inauguración del Parque Infantil Joya, que se celebrará el 20 de enero a las 6:00 p. m. Contará con camiones de comida, se obsequiarán recuerdos y habrá mucha diversión para niños de todas edades, ya que inauguraremos el único parque del país parque que brilla en la oscuridad.
PRESENTE SU CANDIDATURA AHORA: DISTRITOS 3 Y 5 DEL CONCEJO DE LA CIUDAD Los puestos de los Distritos 3 y 5 del Concejo de la Ciudad figurarán en la boleta de las elecciones generales del 4 de mayo. Los paquetes de candidatos ya están disponibles en línea en la Secretaría de la Ciudad, y los candidatos deben postularse entre el 17 de enero y el 16 de febrero.
El nuevo proyecto Joya de la Ciudad es un parque infantil adaptable único en su clase que promete convertirse en la atracción principal de las familias de Farmers Branch. Es considerado como un área de juegos inclusiva que brinda diversión durante el día y “cobra vida” por la noche. Situado en Oran Good Park, en el lado norte de Valley View Lane, a la altura de Josey Lane, el parque Joya estará abierto al público de manera gratuita todos los días de 6:00 a. m. a 10:00 p. m. Está diseñado para los niños de todas las edades y capacidades, y ofrece una zona de juegos para niños pequeños de 7,000 pies cuadrados y un área de juegos principal de 18,000 pies cuadrados. El parque cuenta con estas instalaciones: • Una esfera de 27 pies con seis niveles de escalada, columpios y toboganes • Una pista de obstáculos • Una tirolina con luces interactivas • Una zona de vehículos giratorios con luces LED • Muchos lugares para sentarse, incluidos bancos, mesas de pícnic y taburetes luminosos • Estructuras de sombra • Baños nuevos Para obtener más información sobre el proyecto, visite playatjoya.com.
farmersbranchtx.gov
JUNTAS Y COMISIONES DE LA CIUDAD: POSTÚLESE AHORA Se aceptan postulaciones para varias juntas y comisiones durante el período anual de reclutamiento, que estará vigente hasta el 1 de mayo. Para ver una lista de los puestos vacantes y obtener más información, visite fbboards.com. El papel de las juntas y comisiones es crucial para la elaboración, implementación y revisión de las políticas públicas. Estos grupos desempeñan una función importante a la hora de tomar decisiones para nuestra comunidad, además de actuar como portavoces de los residentes y administrar los activos de la Ciudad.
escanear para español
Celebre con sus seres queridos BAILE DE PADRE E HIJA
Sábado 3 de febrero | De 6:00 p. m. a 8:00 p. m. | Centro Comunitario de Recreación | Todas las edades $12 por persona para residentes; $16 por personas para no residentes Acompáñenos en esta hermosa noche de música, baile y refrigerios. El evento también incluirá una fotografía para que los asistentes tengan un recuerdo de la noche. También está disponible un paquete VIP, que incluye la entrada de dos personas, un pase prioritario para la foto de recuerdo y la reservación de una mesa con una bandeja especial de postres y un centro de mesa para llevar a casa. El costo inicial es de $100 para residentes y $120 para no residentes. Puede adquirir sus entradas en farmersbranchliving.com o en persona en el Centro de Recreación. La cantidad de cupos es limitada; no se venderán entradas en la puerta.
CITA A CIEGAS CON UN LIBRO
Del 5 al 18 de febrero | Biblioteca Manske | Todas las edades | Gratis Deje que la biblioteca elija su libro ideal. Pase por nuestra exposición, dé un vistazo a nuestra colección codificada en colores por grupo de edad y llévese a casa una cita misteriosa.
GUAULENTÍN
Viernes 16 de febrero | De 6:00 p. m. a 8:00 p. m. Barney Wood Bark Park | Gratis Traiga a sus amigos peludos a una celebración que incluye manualidades con patitas, golosinas para cachorros y humanos, una cabina de fotografías, puestos aptos para perros ¡y mucho más!
Semana de RECOGIDA DE ARTÍCULOS GRANDES de febrero DO LU MA MI
JU
VI
SA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Durante la Semana de Recogida de Artículos Grandes, del 5 al 9 de febrero, el vehículo recolector recogerá artículos a granel como muebles, electrodomésticos grandes y otros artículos que no se pueden colocar en bolsas de basura. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov/brushbulky.
Diversión gratis en la biblioteca Sábado 3 de febrero | De 10:00 a. m. a 6:00 p. m. | Biblioteca Manske Las familias tendrán la oportunidad de elegir entre varias actividades autodirigidas, como manualidades con marcapáginas, una fotografía con su libro favorito en la cabina y juegos con premios.
Taller de parches para niñas exploradoras Lunes 19 de febrero | De 10:00 a. m. a 12:00 p. m. The Historical Park | $20 por exploradora; se incluye el parche Las participantes explorarán la conexión entre la pobreza y el medio ambiente, y aprenderán cómo estos problemas presentan aún más dificultades para las niñas y mujeres de todo el mundo. Este taller se recomienda para chicas exploradoras en el rango Daisy a Junior. El espacio es limitado, y se debe hacer el prerregistro en fbhistoricalpark.com.
Recordatorios amigables
¡Vacantes abiertas en el Departamento de Parques y Recreación!
El Departamento de Parques y Recreación se encuentra en la búsqueda de miembros entusiastas, enérgicos y orientados a la comunidad para cubrir varios puestos temporales y de tiempo parcial, incluidos los siguientes: • Salvavidas • Asistente y administrador de parque • Colaborador para espacio de piscina • Líderes de recreación • Asistente de eventos especiales • Conductores de autobús en programas para jóvenes • Líder y supervisor en programas de jóvenes Para obtener más información sobre alguno de los puestos y postularse, visite fbtxcareers.com.
Cómo eliminar adecuadamente los residuos domésticos peligrosos Los residentes de Farmers Branch pueden eliminar los residuos domésticos peligrosos de manera responsable en el Centro de Recolección de Sustancias Químicas de Dallas situado en 11234 Plano Rd., Dallas. El centro está abierto los martes, de 9:00 a. m. a 7:30 p. m., los miércoles y jueves, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., y el segundo y cuarto sábado de cada mes, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m. Para obtener más información, llame al 214-553-1765.