Enero de 2024
Revisión de Branch CIUDAD
DE
FARMERS
BRANCH, TEXAS the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
Se realizará una nueva celebración cultural el 23 de marzo La ciudad de Farmers Branch se enorgullece en presentar Portal al mundo (Gateway to the Globe), una celebración multicultural que promoverá las tradiciones y culturas de los residentes de Farmers Branch y la región más amplia del norte de Texas. Este nuevo evento se ha preparado con mucha dedicación, con el aporte de la Fuerza de Trabajo Multicultural, que se aboca a crear una plataforma para compartir la herencia cultural a través de exhibiciones, comidas y actuaciones excepcionales de parte de representantes de diversas nacionalidades. El Portal al mundo se realizará el sábado 23 de marzo de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. en el Parque Histórico. El evento será gratuito y estará abierto al público y presentará una variedad de espectáculos culturales, una zona para niños con actividades prácticas, ofertas únicas en bebidas y comidas, un mercado internacional y puestos educativos.
Remodelación del vestíbulo del Ayuntamiento en curso
Elección del 4 de mayo LOS CANDIDATOS DEBEN HACER SU PRESENTACIÓN ANTES DEL 16 DE FEBRERO
Los puestos del Distrito 3 y el Distrito 5 del Ayuntamiento estarán en los comicios de la Elección general del 4 de mayo. Los paquetes de los candidatos estarán disponibles en línea y en la Oficina de la Secretaría de la Ciudad a partir del 11 de diciembre, y los candidatos deben realizar la presentación entre el 17 de enero y el 16 de febrero.
Llame al *247
LÍNEA DIRECTA 24/7 PARA NO EMERGENCIAS Recuerde marcar *247 en su teléfono móvil por cualquier situación de seguridad pública que no sea de emergencia, como quejas por ruidos, daño a la propiedad, vandalismo o robo de propiedad (cuando el sospechoso se haya ido), mendigos, personas intoxicadas o automóviles que bloqueen las calles o los callejones. El servicio, que lo conecta con una persona en vivo, está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. En caso de una emergencia, llame siempre al 911.
Manténgase conectado JUNTA DEL AYUNTAMIENTO Martes, 9 de enero Para obtener detalles, visite farmersbranchtx.gov.
GRAN INAUGURACIÓN DE JOYA El vestíbulo del Ayuntamiento estará en obra por varios meses. Cuando termine, el Ayuntamiento tendrá una entrada moderna con muchos asientos y áreas de atención al cliente para brindar una experiencia mejorada a los visitantes. Para obtener más información y actualizaciones del proyecto, visite farmersbranchtx.gov.
farmersbranchtx.gov
La construcción continúa en el nuevo patio de juegos JOYA de vanguardia, que brilla en la oscuridad en el parque Oran Good. Será el único patio de juegos de su tipo en la nación. Los gerentes de proyecto esperan anunciar una gran inauguración entre mediados y fines de enero.
SEMANA DE RECOLECCIÓN DE OBJETOS VOLUMINOSOS DE ENERO D
Taller de las niñas exploradoras Visite www.medicare.gov para obtener más información.
INTRODUCCIÓN A LA REPOSTERÍA Lunes, 15 de enero | 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Parque histórico | $20 por exploradora; incluye parche Este taller práctico presentará los principios de la repostería, lo cual incluye las herramientas de cocina, medidas, seguridad alimentaria y nutrición, y se preparan y disfrutan como manjares hechos a mano. El taller se recomienda para niñas exploradoras desde el grupo Daisy hasta el grupo Junior. El espacio es limitado y se requiere inscribirse previamente.
Combatir el virus de la gripe DETENGA LA
P R O P A G A CI Ó N
L
Ma Mi
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
31
Durante la Semana de recolección de objetos voluminosos, del 1 al 5 de enero, el Recogedor ecológico recogerá objetos voluminosos como muebles, artefactos grandes y otros artículos que se puedan colocar en una bolsa de residuos. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Cierres por el Día de Año Nuevo El lunes 1 de enero todos los establecimientos de la ciudad permanecerán cerrados, no se recogerá la basura/el reciclado, a excepción de los objetos voluminosos que retirará el Recogedor ecológico. Durante esta semana, todos los días de recolección residencial de basura/reciclado pasarán al día siguiente. Por ejemplo, si su día de recolección habitual es el lunes, pasará al martes, y así sucesivamente.
Boletos para el Té con el Sombrerero Loco El Té con el Sombrerero Loco se realizará el 2 de marzo, y los boletos ahora están disponibles para los siguientes tamaños de grupo: $120 para una mesa de cuatro, $150 para una mesa de cinco y $240 para una mesa de ocho. El espacio es limitado, y los boletos se venden rápido. Para obtener más información, y para hacer una reserva, visite fbhistoricalpark.com o llame al 972-919-8735.
Recordatorio de seguridad ante incendios
¡Tome medidas preventivas a diario para ayudar a detener la propagación de los virus de la gripe!
Su mejor defensa contra el virus estacional de la gripe es vacunarse cada año. Para ayudar a prevenir la propagación de los gérmenes, tome las siguientes medidas a diario: • Evite el contacto estrecho con personas que estén enfermas. • Cúbrase al toser y estornudar. • Lávese las manos a menudo con agua y jabón. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. • Limpie y desinfecte las superficies. Recuerde: Para la gripe, los CDC recomiendan que las personas permanezcan en sus hogares durante al menos 24 horas después de que ya no tengan fiebre sin tomar medicamentos para bajarla, excepto para recibir atención médica o por otras necesidades. Para obtener más información sobre la gripe, incluida la prevención y el tratamiento, visite cdc.gov/flu.
Por mucho disfrute que puedan aportar los hogares y las fosas para fogatas, también generan problemas si el fuego no se extingue por completo antes del descarte. Recuerde revisar siempre las cenizas para ver si hay brasas ardientes antes del descarte para evitar que comience un incendio en los carritos y las bolsas de basura.
escanear para español