Noviembre de 2023
Branch Review
CIUDAD
DE
FA R M E R S
BRANCH,
TEXAS
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
Competencia Nacional de Pickleball próximamente en Farmers Branch DEL 5 AL 12 DE NOVIEMBRE EN BROOKHAVEN COUNTRY CLUB El Campeonato Nacional de Pickleball de EE. UU. Biofreeze 2023 es el mayor torneo organizado para el deporte y contará con los mejores jugadores aficionados y profesionales. También habrá un "Pickleball Boulevard", un centro de entretenimiento para hacer compras, disfrutar de música en vivo, actividades para niños y juegos interactivos. El evento, que durará toda la semana, incluirá un intento para obtener el Récord Mundial Guinness del partido más largo de pickleball. Los residentes de Farmers Branch recibirán un descuento del 20 % en todas las entradas si pagan en puerta y muestran una prueba de residencia. Para obtener más información y comprar entradas, visite usapickleballnationals.com. Si le interesa ofrecerse como voluntario para el evento, ingrese a pickleballdesk.com.
Celebración gratuita del Día de los Veteranos
• Muestras y stands militares • Actividades, como una cabina de fotos, maquillaje facial, caricaturas y un artista de aerógrafo • Almuerzo de cortesía, hasta agotar suministro, provisto por Rotary Club y Texas Corn • Una moneda conmemorativa y una gorra de béisbol para los primeros 300 asistentes
VOTO ANTICIPADO Biblioteca Manske 23-27 de oct. 8 a. m. a 5 p. m. 28 de oct. 7 a. m. a 7 p. m. 29 de oct. 12 a 6 p. m. 30 de oct.-3 de nov. 7 a. m. a 7 p. m.
DÍA DE ELECCIONES Biblioteca Manske Martes, 7 de nov. 7 a. m. a 7 p. m. Visite dallascountyvotes.org.
Horarios en vacaciones
SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO DE RECREACIÓN DE FARMERS BRANCH
• Presentación en vivo de Alada Brass
Elecciones del 7 de nov.
Únase de las 10 a. m. a la 1 p. m. en este evento comunitario gratuito para honrar a nuestros veteranos. La celebración patriótica de este año incluirá un discurso principal del Dr. Cleveland Brown, veterano de la Marina y agente especial auxiliar a cargo de la División de Seguridad Presidencial de los Servicios Secretos. El Centro Recreativo Comunitario de Farmers Branch se encuentra en 14050 Heartside Pl. Para más información, visite fbspecialevents.com.
farmersbranchtx.gov
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE Las instalaciones municipales permanecerán cerradas
VIERNES, 24 DE NOVIEMBRE El centro recreativo cerrará a las 5 p. m. El centro de natación cerrará a las 5 p. m. The Branch Connection cerrará a las 5 p. m. El ayuntamiento estará cerrado La Biblioteca Manske estará cerrada El Parque Histórico estará cerrado Se recolectarán los residuos comunes y para reciclaje
escanear para español
Semana de RECOLECCIÓN DE RESIDUOS GRANDES de noviembre DISTRITO 4
REUNIÓN ABIERTA JUEVES 16 DE NOV. | 6 P. M.
¿Soy parte del Distrito 4? Visite farmersbranchtx.gov/districtmap
Diversión en el Parque Histórico Visite fbhistoricalpark.com para obtener más información. CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS Jueves, 2 de noviembre | 6 a 9 p. m. | Gratis | Todas las edades El Día de los Muertos es una celebración de la vida y la muerte. Únase mientras les damos la bienvenida y honramos a las almas de nuestros seres queridos que ya fallecieron. En el evento habrá un altar comunitario hermoso en la Vieja Iglesia, donde los asistentes pueden honrar y celebrar a sus amados familiares y amigos. Se brindarán tarjetas, velas y flores para colocar en el altar. Los asistentes también pueden llevar duplicados de fotos o recuerdos para dejar en el altar comunitario para honrar a sus seres queridos. Las actividades del evento incluyen presentaciones musicales y de baile, lotería, artesanías para niños y un artista de aerografía. Se podrán comprar alimentos de la festividad y bebidas. DELICIAS AL AIRE LIBRE: HUERTO DE CALABAZAS, CLASE DE MINIPASTELES Jueves, 9 de noviembre | 6:30 a 8:30 p. m. | $60 por persona | Edad: +16 Diríjase al huerto de calabazas para aprender diversas técnicas de decoración de pasteles con crema de mantequilla, azúcar y fondant. Además, llévese a casa una caja con minipasteles variados de calabaza y recetas. Se brindarán todos los suministros y materiales, y le recomendamos que lleve un delantal. Cada adulto participante de 21 años o más con un documento de identidad válido puede llevar una botella de vino o dos cervezas para degustar. LA SOCIEDAD VICTORIANA DE ESGRIMA PRESENTA “GRAN ASALTO DE ARMAS” Domingo, 12 de noviembre | 1 a 3 p. m. (entrada libre) | Gratis | Todas las edades
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 6 al 10 de noviembre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no puedan desecharse en una bolsa de basura. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Reciclaje de grasa en vacaciones Los residentes de Farmers Branch pueden desechar con seguridad y responsabilidad el aceite y la grasa de cocina usados en el Centro de Recolección del Ciudadano del 16 de noviembre al 12 de enero. El Centro de Recolección del Ciudadano se encuentra en 1399 Valley View Ln., está abierto de jueves a domingos de 9 a. m. hasta el mediodía y de 12:30 a 6:30 p. m. El aceite y la grasa de cocina utilizados se deben entregar en un envase de plástico sellado. Visite farmersbranchtx.gov para obtener más información.
Cierra de la pista de hielo exterior Cancelación de Patinaje bajo las estrellas 2023 El centro Children’s Health StarCenter y la Ciudad de Farmers Branch lamentan anunciar que la pista de hielo exterior no estará abierta para la temporada 2023. A su vez, se ha cancelado la edición de Patinaje bajo las estrellas de este año. La pista de hielo al aire libre, que funciona gracias a la asociación entre la Ciudad y el centro Children’s Health Star Center, se verá afectada por el próximo proyecto de construcción de caminos en Denton Drive y en las áreas circundantes. La pista de hielo interior seguirá abierta durante la construcción.
Campamento de la semana de Acción de Gracias
Participe de una exhibición pública de competencias de esgrima del siglo XIX. Participarán los miembros de la Sociedad Victoriana de Esgrima, quienes usarán armas de esgrima para coronar al campeón. Se invita a los visitantes a alentar a sus campeones, hacer preguntas y tomar fotos en los eventos. CLASE DE TABLAS DE CHARCUTERÍA Jueves, 16 de noviembre | 6:30 a 8 p. m. | $40 por persona | Edad: +16 Aprenda las habilidades básicas para crear una atractiva tabla de charcutería y obtener guía y capacitación práctica paso a paso. Lo mejor: ¡podrá probar la comida mientras crea! Se brindarán todos los suministros y materiales, y le recomendamos que lleve un delantal. Cada adulto participante de 21 años o más con un documento de identidad válido puede llevar una botella de vino o dos cervezas para degustar.
20, 21, 22 y 24 de noviembre | 7 a. m. a 6 p. m. Centro Recreativo de Farmers Branch | Edades: 6 a 12 Holiday Craze es un programa de campamento recreativo de día organizado por el Departamento de Parques y Recreación. El programa incluye actividades en el lugar, entretenimiento, excursiones y mucho más. El costo por niño para los cuatro días es de $104 en el caso de los residentes, $48 con ayuda financiera y $128 para los no residentes. Para inscribirse, visite fbreccenter.com.