SEMANA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS GRANDES DE OCTUBRE ¡Es el Mes de la Prevención de Incendios! Todos los años, octubre se declara el Mes de la Prevención de Incendios, ya que los bomberos de la “Brigada de Branch” y otros miembros del personal del Departamento de Incendios de la ciudad transmiten mensajes de seguridad importantes para las escuelas y la comunidad. El tema de este año, “La seguridad en la cocina comienza con usted”, sirve para reducir los incendios y los accidentes en las cocinas recordándoles a todos que deben mantenerse alertas y tener cuidado al cocinar. El Departamento de Incendios ofrece las siguientes recomendaciones de seguridad para los residentes cuando cocinan en sus hogares: •
Siempre vigilen de cerca lo que estén cocinando y usen un cronómetro como recordatorio.
•
Giren los mangos de las ollas hacia la parte de atrás de la cocina para evitar que alguien los golpee al pasar o que los agarre un niño.
Para obtener más información, visite facebook.com/farmersbranchfire o los siguientes sitios web educativos públicos: fpw.org y sparky.org.
Entrega de medallas para niñas exploradoras en el Parque Histórico Visite fbhistoricalpark.com para obtener más información. Para programar un taller, llame al 972-919-8735.
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
31
Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 2 al 6 de octubre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no puedan desecharse en una bolsa de basura. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Evento de trituración Sábado 14 de octubre| 9 a 11 a. m. | Ayuntamiento Los residentes pueden deshacerse de forma responsable y segura de documentos domésticos sin carpetas, clips ni imanes. Solo deben llevarse documentos confidenciales al evento. Las revistas, el correo basura y cualquier otro documento no sensible deben reciclarse o desecharse utilizando los servicios normales de recogida.
Desecho de medicamentos de venta con receta
PARCHES EN UNA MOCHILA: CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAÑOS DE JULIETTE LOW Lunes 2 de octubre | $20 por niña exploradora Este taller incluye el parche y las actividades necesarias para cumplir los requisitos. Las mochilas son limitadas y deberán hacerse reservas para niñas exploradoras individuales o tropas. El taller se recomienda para las niñas exploradoras de las categorías Daisies, Brownies y Juniors.
El taller incluye el parche y una sesión de yoga de 30 minutos con Rotha. Las niñas exploradoras deberán llevar una toalla o una manta de yoga y agua. El taller se recomienda para las niñas exploradoras de las categorías Daisies, Brownies y Juniors. Las plazas son limitadas y es necesario inscribirse. TALLERES PRIVADOS CON ENTREGA DE MEDALLAS $20 por niña exploradora, incluye todos los materiales
Limpie sus estantes y haga que su hogar sea más seguro desechando los medicamentos de venta con receta vencidos. El Departamento de Policía de Farmers Branch se asoció con la Administración de Control de Drogas (DEA) para el Día Nacional de Devolución de Medicamentos de Venta con Receta, una campaña que refleja el compromiso de la DEA con la seguridad y la salud de los estadounidenses. La campaña anima al público a eliminar los medicamentos que no necesitan de sus hogares como medida para evitar el uso indebido de medicamentos y la adicción a los opioides. Tenga en cuenta que no se aceptarán jeringas, soluciones intravenosas ni medicamentos inyectables. También hay disponible una zona de almacenamiento de medicamentos todo el año en el vestíbulo del edificio de administración del Departamento de Policía. Para obtener más información, llame al 972-919-9135.
Daisies: Buena vecina y Creadora de arte al aire libre Brownies: Celebración de la comunidad, La historia de mi familia y Creadora de arte al aire libre Juniors: Flores, Jardinera, Funcionamiento del Gobierno, Exploradora del arte al aire libre, Interpretación del pasado y Mariposa social Cadetes: Aprendiz del arte al aire libre
Branch Review CIUDAD
DE
FARMERS
BRANCH,
El 3 de octubre es una Noche Nacional Afuera contra el Crimen Se anima a los barrios a registrar las fiestas El martes 3 de octubre, los vecinos de los barrios pasarán la tarde afuera y formarán un frente unido en contra de los crímenes residenciales, durante la Noche Nacional Afuera contra el Crimen anual de la ciudad. Se celebrarán fiestas públicas y se realizarán barbacoas en los patios en todo Farmers Branch, lo que permitirá que los vecinos se conozcan entre ellos e impulsará la familiaridad que promueve la concientización. Las personas que planifiquen una fiesta en la Noche Nacional Afuera contra el Crimen deberán registrar sus reuniones en el Departamento de Policía llamando al 972-919-9304. Las fiestas registradas recibirán la mayor cantidad posible de miembros del Ayuntamiento de Farmers Branch, del personal de la ciudad y del Departamento de Policía.
Donaciones de árboles
TALLER DE PARCHES: BRAINHEALTH Lunes 9 de octubre | 1 p. m. a 3 p. m. $20 por niña exploradora En este taller, las niñas exploradoras desatarán su curiosidad, creatividad y coraje mediante actividades prácticas. Descubrirán los poderes únicos del cerebro, se conectarán con otros de manera creativa, e inspirarán un estilo de vida saludable para el cerebro.
Octubre de 2023
escanear para español
La ciudad entregará una cantidad limitada de árboles a los residentes de Farmers Branch el sábado 14 de octubre. Los árboles deben reservarse con anticipación y solo podrá entregarse uno por grupo familiar. Las reservas en línea comienzan al mediodía del sábado 28 de septiembre y se pueden hacer visitando el sitio web de Sostenibilidad y Salud Pública en farmersbranchtx.gov. Después de reservar su árbol, deberá recogerlo durante el evento de Donaciones de árboles, que se llevará a cabo desde las 9 a. m. hasta las 11 a. m. el 14 de octubre en el campus de Dallas College Brookhaven. Donaciones de árboles es un evento anual que se creó para apoyar nuestro conjunto de árboles, que brinda numerosos beneficios medioambientales, económicos y para la salud.
TEXAS
Elecciones de enmiendas constitucionales VOTACIONES TEMPRANAS DEL 23 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE Manske Library (El condado de Dallas determinará otros lugares para la votación). Del 23 al 27 de oct. 28 de oct. 29 de oct. Del 30 de oct. al 3 de nov.
8 a. m. a 5 p. m. 7 a. m. a 7 p. m. 12 a. m. a 6 p. m. 7 a. m. a 7 p. m.
DÍA DE ELECCIONES 7 DE NOVIEMBRE 7 a. m. a 7 p. m. Manske Library (El condado de Dallas determinará otros lugares para la votación). El último día de inscripción para votar es el 10 de octubre y debe solicitar el correo por papeleta antes del 27 de octubre. Para obtener más información, visite el sitio dallascountyvotes.org.
Inside
La guía de los eventos de otoño y Halloween en Farmers Branch