The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 68
page 1
GRAT IS
®
Hej, komm in die IKEA FAMILY! Du liebst dein Zuhause? Dann bist du in der IKEA FAMILY genau richtig. Wir zeigen dir, wie du deine eigenen vier Wände noch schöner gestaltest, und halten immer exklusive Angebote für dich bereit. Entdecke alle Vorteile und werde kostenlos Mitglied auf IKEA.at/FAMILY
Besondere Angebote Als IKEA FAMILY Mitglied erhältst du regelmäßig tolle Produkte und Serviceleistungen zum IKEA FAMILY Preis.
Gratis Transport-Versicherung Einfach an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigen und schon sind deine Einkäufe auf dem Weg zu dir nach Hause versichert.
Restaurant-Angebote Unsere köstlichen Gerichte im IKEA Restaurant erhältst du als IKEA FAMILY Mitglied regelmäßig günstiger.
Gratis-Heißgetränk Zeig einfach deine IKEA FAMILY Karte und wir laden dich gratis auf ein Heißgetränk im IKEA Restaurant ein.
Umtausch ohne Rechnung Wenn du an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigst, kannst du Einkäufe auch ohne Rechnung umtauschen.
Events & Workshops Unsere vielen Events und Workshops liefern frische Ideen für dein Zuhause und jede Menge Tipps und Tricks zum Selbermachen.
IKEA FAMILY MAGAZIN
Für I KEA F AMIL Mitgl ieder Y . Anso nsten
Herbst/Winter 2018 IKEA.at
€ 1,-
Unser Zuhause
Oh, du fröhliche!
Zeitlich unbegrenzter Umtausch Als IKEA FAMILY Mitglied kannst du unbenutzte Ware immer umtauschen – egal wie lang der Einkauf her ist.
Für IKEA FAMILY Mitglieder gibt es mehr! Mit der IKEA FAMILY App hast du deine IKEA FAMILY Karte immer dabei und kannst jederzeit alle aktuellen Angebote für dein Einrichtungshaus abrufen. Hol dir die kostenlose App – erhältlich für alle Smartphones mit Android- oder iOS-Betriebssystem. Erfahre mit unserem Newsletter immer zuerst von neuesten Angeboten, spannenden Aktionen, tollen Ideen und hol dir Inspiration für dein Zuhause. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter © Inter IKEA Systems B. V. 2018
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018 194101
Colour Layer: 194101-fmco01c
Text Layer: 194101-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 2
page 3
Willkommen!
DER NEUE Ĺ KODA FABIA.
Der neue ŠKODA FABIA setzt ein echtes Design-Statement und zieht damit alle Blicke auf sich. Er ist ganz auf Ihre Bedßrfnisse zugeschnitten – entweder als wendiger Cityitzer oder als kompaktes Raumwunder. Der neue ŠKODA FABIA oder FABIA Combi passen sich perfekt Ihren Anforderungen an! Lassen Sie sich bei einer Probefahrt von den Highlights des neuen FABIA begeistern.
Details bei Ihrem Ĺ KODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2018.
Verbrauch: 4,6–4,9 l/100 km. CO2-Emission: 105–113 g/km. skoda.at
facebook.com/skoda.at
Colour Layer: 194101-fmci02b
youtube.com/skodaAT
COVERFOTO POLLY WREFORD FOTO RECHTS NATO WELTON
„Es ist die Saison des Zusammenseins. Bleib offen fßr die vielen MÜglichkeiten – und komm so exzentrisch, verspielt, einzigartig und kreativ zur Party wie du nur kannst. )URKH )HLHUWDJH ʌ Exzentrisch
Verspielt
Einzigartig
Kreativ
„Du kannst etwas SchÜnes aus dem machen, was sonst von QLHPDQGHP JHEUDXFKW ZLUG ʌ S. 6 Bleib neugierig. Immer! Zu Hause in London bei Hannah S. 18 In Szene setzen Alles, um dir den Zauber der Feiertage nach Hause zu holen
„PlĂśtzlich wurde mir klar: Ich bin erwachsen und kann mit meinem =XKDXVH PDFKHQ ZDV LFK ZLOO ĘŚ S. 26 Denk GroĂ&#x;! Zu Gast bei Hannah, Per und ihrer Familie S. 36 Spielen fĂźr eine bessere Zukunft IKEA und die Initiative Let’s Play for Change
„FrĂźher fragten uns die Leute: Ăƒ:DUXP ZROOW LKU DXIIDOOHQ"Ć“ 6SlWHU VLQG VLH XQV JHIROJW ĘŚ S. 40 Flower Power =XKDXVH EHL 5DGHN Ă XNDV] XQG LKUHU Ă„%OXPHQIDPLOLHĘŚ S. 50 Ihr seid eingeladen Drei Ideen fĂźr deinen Esstisch
„Ginger Johnson kann alles VHLQ ZDV LFK PLU DXVGHQNH ʌ S. 54 „In unserem Zuhause gibt’s vor allem eins: Viel 6SD ʌ Zu Besuch bei Donald und seinem Alter Ego Ginger S. 66 Kunstfertigkeit trifft Design ANNANSTANS kommt!
IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHĂ„FTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, GroĂ&#x;britannien, TEL +44 20 7935 7744, E-MAIL info@augustmedia.com HERAUSGEBER Ă–STERREICH: IKEA Austria GmbH, SĂźdring, 2334 VĂśsendorf FĂœR IKEA: Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+MĂźller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g SCA Graphoinvent. Alle Beiträge, Abbildungen, EntwĂźrfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschlieĂ&#x;lich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen Einrichtungshäusern verfĂźgbar. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Die angezeigten Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, exklusive Lieferung bzw. etwaiger Montage oder anderer Serviceleistungen. Diese Preise sind tagesaktuell und gelten bis auf Widerruf – exklusive der Katalogartikel (IKEA Katalog Stand August 2018). Preisangaben sind freibleibend.
instagram.com/skodaAT
Text Layer: 194101-xx_002 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 2
page 3
Willkommen!
DER NEUE Ĺ KODA FABIA.
Der neue ŠKODA FABIA setzt ein echtes Design-Statement und zieht damit alle Blicke auf sich. Er ist ganz auf Ihre Bedßrfnisse zugeschnitten – entweder als wendiger Cityitzer oder als kompaktes Raumwunder. Der neue ŠKODA FABIA oder FABIA Combi passen sich perfekt Ihren Anforderungen an! Lassen Sie sich bei einer Probefahrt von den Highlights des neuen FABIA begeistern.
Details bei Ihrem Ĺ KODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2018.
Verbrauch: 4,6–4,9 l/100 km. CO2-Emission: 105–113 g/km. skoda.at
facebook.com/skoda.at
Colour Layer: 194101-fmci02b
youtube.com/skodaAT
COVERFOTO POLLY WREFORD FOTO RECHTS NATO WELTON
„Es ist die Saison des Zusammenseins. Bleib offen fßr die vielen MÜglichkeiten – und komm so exzentrisch, verspielt, einzigartig und kreativ zur Party wie du nur kannst. )URKH )HLHUWDJH ʌ Exzentrisch
Verspielt
Einzigartig
Kreativ
„Du kannst etwas SchÜnes aus dem machen, was sonst von QLHPDQGHP JHEUDXFKW ZLUG ʌ S. 6 Bleib neugierig. Immer! Zu Hause in London bei Hannah S. 18 In Szene setzen Alles, um dir den Zauber der Feiertage nach Hause zu holen
„PlĂśtzlich wurde mir klar: Ich bin erwachsen und kann mit meinem =XKDXVH PDFKHQ ZDV LFK ZLOO ĘŚ S. 26 Denk GroĂ&#x;! Zu Gast bei Hannah, Per und ihrer Familie S. 36 Spielen fĂźr eine bessere Zukunft IKEA und die Initiative Let’s Play for Change
„FrĂźher fragten uns die Leute: Ăƒ:DUXP ZROOW LKU DXIIDOOHQ"Ć“ 6SlWHU VLQG VLH XQV JHIROJW ĘŚ S. 40 Flower Power =XKDXVH EHL 5DGHN Ă XNDV] XQG LKUHU Ă„%OXPHQIDPLOLHĘŚ S. 50 Ihr seid eingeladen Drei Ideen fĂźr deinen Esstisch
„Ginger Johnson kann alles VHLQ ZDV LFK PLU DXVGHQNH ʌ S. 54 „In unserem Zuhause gibt’s vor allem eins: Viel 6SD ʌ Zu Besuch bei Donald und seinem Alter Ego Ginger S. 66 Kunstfertigkeit trifft Design ANNANSTANS kommt!
IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHĂ„FTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, GroĂ&#x;britannien, TEL +44 20 7935 7744, E-MAIL info@augustmedia.com HERAUSGEBER Ă–STERREICH: IKEA Austria GmbH, SĂźdring, 2334 VĂśsendorf FĂœR IKEA: Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+MĂźller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g SCA Graphoinvent. Alle Beiträge, Abbildungen, EntwĂźrfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschlieĂ&#x;lich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen Einrichtungshäusern verfĂźgbar. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Die angezeigten Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, exklusive Lieferung bzw. etwaiger Montage oder anderer Serviceleistungen. Diese Preise sind tagesaktuell und gelten bis auf Widerruf – exklusive der Katalogartikel (IKEA Katalog Stand August 2018). Preisangaben sind freibleibend.
instagram.com/skodaAT
Text Layer: 194101-xx_002 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 4
page 5
Früher habe ich den Einkaufswagen geschoben.
Exzentrisch „Anders zu sein ist erfrischend XQG LQVSLULHUHQG ʦ
Dann hat es Klick gemacht!
JETZT
E N I L N O ELLEN BEST
Colour Layer: 194101-fmho04a
FOTOS MEL YATES STYLING KATIE PHILLIPS
A.AT L L I B F U A
Text Layer: 194101-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 4
page 5
Früher habe ich den Einkaufswagen geschoben.
Exzentrisch „Anders zu sein ist erfrischend XQG LQVSLULHUHQG ʦ
Dann hat es Klick gemacht!
JETZT
E N I L N O ELLEN BEST
Colour Layer: 194101-fmho04a
FOTOS MEL YATES STYLING KATIE PHILLIPS
A.AT L L I B F U A
Text Layer: 194101-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 6
page 7
Hannahs Zuhause
ZUHAUSE AUF ZEIT Präparatorin Hannah und ihr Partner, 0XVLNHU %ODLQH ÄZDFKHQʦ YRUüEHU JHKHQG üEHU HLQ DOWHV ,QGXVWULH gebäude in London. „Auch wenn wir wissen, dass wir nur kurz hier sind, LQYHVWLHUHQ ZLU LQ GLHVHV =XKDXVH XQG IüOOHQ HV PLW 'LQJHQ GLH ZLU OLHEHQ ʦ • NEU EKTORP 2er-Sofa € 349,- :DVFKEDUHU %H]XJ Ä/LQJERʦ bunt aus 100 % Baumwolle. 179×88 cm, 88 cm hoch.
Bleib neugierig. Immer! Fotos Mel Yates Styling Katie Phillips Text Andrea Hunt
6
Colour Layer: 194101-fmho06a
Text Layer: 194101-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 6
page 7
Hannahs Zuhause
ZUHAUSE AUF ZEIT Präparatorin Hannah und ihr Partner, 0XVLNHU %ODLQH ÄZDFKHQʦ YRUüEHU JHKHQG üEHU HLQ DOWHV ,QGXVWULH gebäude in London. „Auch wenn wir wissen, dass wir nur kurz hier sind, LQYHVWLHUHQ ZLU LQ GLHVHV =XKDXVH XQG IüOOHQ HV PLW 'LQJHQ GLH ZLU OLHEHQ ʦ • NEU EKTORP 2er-Sofa € 349,- :DVFKEDUHU %H]XJ Ä/LQJERʦ bunt aus 100 % Baumwolle. 179×88 cm, 88 cm hoch.
Bleib neugierig. Immer! Fotos Mel Yates Styling Katie Phillips Text Andrea Hunt
6
Colour Layer: 194101-fmho06a
Text Layer: 194101-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 8
page 9
Hannahs Zuhause
„Im Wohnzimmer bin ich am liebsten – hier kombiniere ich meine Präparate mit Kunst, Büchern, Fotos und besonderen Möbelstücken.‟
BUNTE MISCHUNG Ihr Zuhause zeigt den besonderen Stil des Paares. „Es ist eine Schatzkammer der Kuriositäten‟, sagt Hannah. In einer Mischung aus offenen Regalen, Vitrinen und Glasglocken sind ihre liebsten Dinge verstaut und geschützt ‒ und können sich gleichzeitig von ihrer besten Seite zeigen. • KALLAX Regal € 99,99 147×39 cm, 147 cm h. Weiß.
8
Colour Layer: 194101-fmho08a
Text Layer: 194101-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 8
page 9
Hannahs Zuhause
„Im Wohnzimmer bin ich am liebsten – hier kombiniere ich meine Präparate mit Kunst, Büchern, Fotos und besonderen Möbelstücken.‟
BUNTE MISCHUNG Ihr Zuhause zeigt den besonderen Stil des Paares. „Es ist eine Schatzkammer der Kuriositäten‟, sagt Hannah. In einer Mischung aus offenen Regalen, Vitrinen und Glasglocken sind ihre liebsten Dinge verstaut und geschützt ‒ und können sich gleichzeitig von ihrer besten Seite zeigen. • KALLAX Regal € 99,99 147×39 cm, 147 cm h. Weiß.
8
Colour Layer: 194101-fmho08a
Text Layer: 194101-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 10
page 11
Hannahs Zuhause
GEMEINSAMES LEBEN WĂ„HLEN
MACH’S DIR GEMĂœTLICH
„Nicht jeder weiĂ&#x;, was ein ‚Property Guardian‛ (WohnungshĂźter) istâ€&#x;, sagt Hannah. Vor eineinhalb Jahren unterschrieben sie und Blaine bei „Property Guardian Protectionâ€&#x;, um gemeinsam mit sechs weiteren Mitgliedern ein stillgelegtes Industriegebäude im Zentrum Londons zu „bewahrenâ€&#x;, indem sie durch ihre Anwesenheit Hausbesetzer fernhalten. DafĂźr ist die Miete gĂźnstig ‒ solange man bereit ist, sich mit den anderen KĂźche und Badezimmer zu teilen. Eine weitere Auflage: Wenn der EigentĂźmer beschlieĂ&#x;t, das Gebäude zu sanieren, muss man raus. Wurzeln schlagen ist also keine Option. Aber fĂźr Hannah hat die alternative Wohnform wichtige Vorteile. „Es ist eine inspirierende Erfahrungâ€&#x;, sagt sie. „Die Immobilienkrise in dieser Stadt erstickt die Kreativität. Die Menschen kĂśnnen es sich nicht mehr leisten, in der Innenstadt zu leben und zu arbeiten.â€&#x; Einst ein StraĂ&#x;enbahnlager, später eine Ansammlung von Geschäften, ist das Gebäude in seiner heutigen Form ein lebendiges Kreativzentrum. „Wir wohnen in den ehemaligen Geschäftsräumen, ich habe meine Werkstatt im gemeinsamen Innenhof und Blaine und seine Band haben einen Proberaum im Kellerâ€&#x;, erklärt Hannah. „Man ist selten allein – das ist mir wichtig, da Präparation ein einsames Handwerk sein kann. Zu unseren Mitbewohnern gehĂśren ein Fotograf, ein Sänger, ein KĂźnstler und ein Astrologe. Wir sind alle anders, das ist das SchĂśne daran. Neulich haben wir einen besonderen Abend veranstaltet, an dem wir Werke von mir und sechs anderen Guardians präsentiert haben – es war ein Fest fĂźr die kreative Gemeinschaft, von der wir alle ein Teil sind.â€&#x;
Hannahs Tipp, um einen leeren Raum
UNVOLLKOMMENES SCHĂ„TZEN „In der bildenden Kunst lernt man, die SchĂśnheit des Unvollkommenen zu schätzen, sie in einem neuen Kontext zu sehenâ€&#x;, sagt Hannah. Ein Ansatz, den sie in ihrer Arbeit verfolgt, und den sie und Blaine auch auf ihr Zuhause anwenden. „Als wir eingezogen sind, war alles leer und entkernt. Aber wir hatten diesen riesigen Raum, die groĂ&#x;en Fenster, die Freiheit, allem unsere PersĂśnlichkeit zu geben. Wir haben alles selbst gemacht. Hier einzuziehen war eine Riesenarbeit. Wir haben einen dreieinhalb Meter langen Esstisch, der eigentlich viel zu groĂ&#x; ist fĂźr den Raum. Die meisten Menschen wĂźrden wohl ‚leichter‛ leben, aber es sind unsere Dinge und wir lieben sie. Es ist unser erstes gemeinsames Zuhause, es zusammen zu gestalten macht es fĂźr mich noch besonderer. Es ist zwar nicht perfekt – mit Ecken und Kanten und eigener PersĂśnlichkeit – aber das macht es auch interessant.â€&#x;
LQ HLQ =XKDXVH ]X YHUZDQGHOQ Ä(LQ Teppich ist fßr mich einer der ersten Schritte, um Räume zu verändern. So wie luftige Bettwäsche mit %OXPHQPXVWHUQ GD]X 3ÀDQ]HQ YLHO /LFKW ZHLFKH 'HFNHQ XQG .LVVHQ ʌ • NEU HÄSSLEKLOCKA Bettwäsche-Set ₏ 24,99/3-tlg. 100 % Baumwolle aus nachhaltigeren Quellen. 240×220 cm/2× 60×50 cm.
UNKONVENTIONELL ARBEITEN „Die Leute werden neugierig, wenn sie hĂśren, dass ich Präparatorin bin. FĂźr mich geht es darum, die Natur auf eine andere Art zu schätzen – ich sehe das irgendwo zwischen Einrichtung und Kunst, Naturgeschichte und Neugierde. Als Kind war ich von Krebsskeletten am Strand fasziniert und von den Schaubildern in Museen. Ich habe bildende Kunst studiert, aber dann vor vier Jahren meine Liebe zum Präparieren wiederentdeckt. Nachdem ich einige Kurse gemacht hatte, wurde ich Mitglied in der Vereinigung fĂźr Präparatoren und habe angefangen, meine Arbeiten auf Instagram zu teilen. Um neben meinem Einkommen als Präparatorin etwas dazuzuverdienen arbeite ich noch Teilzeit in einer Bar. Aber seit dem letzten Jahr geht es aufwärts, auch dank dieser Räume, die es mir ermĂśglichen, an grĂśĂ&#x;eren Projekten zu arbeiten. TagsĂźber arbeite ich an meinen Projekten, die natĂźrlich aus fairem Handel und artgerechter Tierhaltung stammen. Besucher lieben es vorbeizukommen und zu sehen, woran ich gerade arbeite. Abends gehe ich dann in unser Wohnzimmer, um an den feineren Details zu arbeiten während ich fernsehe. Die Tage sind lang, aber erfĂźllend.â€&#x;
10
Colour Layer: 194101-fmho10a
Text Layer: 194101-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 10
page 11
Hannahs Zuhause
GEMEINSAMES LEBEN WĂ„HLEN
MACH’S DIR GEMĂœTLICH
„Nicht jeder weiĂ&#x;, was ein ‚Property Guardian‛ (WohnungshĂźter) istâ€&#x;, sagt Hannah. Vor eineinhalb Jahren unterschrieben sie und Blaine bei „Property Guardian Protectionâ€&#x;, um gemeinsam mit sechs weiteren Mitgliedern ein stillgelegtes Industriegebäude im Zentrum Londons zu „bewahrenâ€&#x;, indem sie durch ihre Anwesenheit Hausbesetzer fernhalten. DafĂźr ist die Miete gĂźnstig ‒ solange man bereit ist, sich mit den anderen KĂźche und Badezimmer zu teilen. Eine weitere Auflage: Wenn der EigentĂźmer beschlieĂ&#x;t, das Gebäude zu sanieren, muss man raus. Wurzeln schlagen ist also keine Option. Aber fĂźr Hannah hat die alternative Wohnform wichtige Vorteile. „Es ist eine inspirierende Erfahrungâ€&#x;, sagt sie. „Die Immobilienkrise in dieser Stadt erstickt die Kreativität. Die Menschen kĂśnnen es sich nicht mehr leisten, in der Innenstadt zu leben und zu arbeiten.â€&#x; Einst ein StraĂ&#x;enbahnlager, später eine Ansammlung von Geschäften, ist das Gebäude in seiner heutigen Form ein lebendiges Kreativzentrum. „Wir wohnen in den ehemaligen Geschäftsräumen, ich habe meine Werkstatt im gemeinsamen Innenhof und Blaine und seine Band haben einen Proberaum im Kellerâ€&#x;, erklärt Hannah. „Man ist selten allein – das ist mir wichtig, da Präparation ein einsames Handwerk sein kann. Zu unseren Mitbewohnern gehĂśren ein Fotograf, ein Sänger, ein KĂźnstler und ein Astrologe. Wir sind alle anders, das ist das SchĂśne daran. Neulich haben wir einen besonderen Abend veranstaltet, an dem wir Werke von mir und sechs anderen Guardians präsentiert haben – es war ein Fest fĂźr die kreative Gemeinschaft, von der wir alle ein Teil sind.â€&#x;
Hannahs Tipp, um einen leeren Raum
UNVOLLKOMMENES SCHĂ„TZEN „In der bildenden Kunst lernt man, die SchĂśnheit des Unvollkommenen zu schätzen, sie in einem neuen Kontext zu sehenâ€&#x;, sagt Hannah. Ein Ansatz, den sie in ihrer Arbeit verfolgt, und den sie und Blaine auch auf ihr Zuhause anwenden. „Als wir eingezogen sind, war alles leer und entkernt. Aber wir hatten diesen riesigen Raum, die groĂ&#x;en Fenster, die Freiheit, allem unsere PersĂśnlichkeit zu geben. Wir haben alles selbst gemacht. Hier einzuziehen war eine Riesenarbeit. Wir haben einen dreieinhalb Meter langen Esstisch, der eigentlich viel zu groĂ&#x; ist fĂźr den Raum. Die meisten Menschen wĂźrden wohl ‚leichter‛ leben, aber es sind unsere Dinge und wir lieben sie. Es ist unser erstes gemeinsames Zuhause, es zusammen zu gestalten macht es fĂźr mich noch besonderer. Es ist zwar nicht perfekt – mit Ecken und Kanten und eigener PersĂśnlichkeit – aber das macht es auch interessant.â€&#x;
LQ HLQ =XKDXVH ]X YHUZDQGHOQ Ä(LQ Teppich ist fßr mich einer der ersten Schritte, um Räume zu verändern. So wie luftige Bettwäsche mit %OXPHQPXVWHUQ GD]X 3ÀDQ]HQ YLHO /LFKW ZHLFKH 'HFNHQ XQG .LVVHQ ʌ • NEU HÄSSLEKLOCKA Bettwäsche-Set ₏ 24,99/3-tlg. 100 % Baumwolle aus nachhaltigeren Quellen. 240×220 cm/2× 60×50 cm.
UNKONVENTIONELL ARBEITEN „Die Leute werden neugierig, wenn sie hĂśren, dass ich Präparatorin bin. FĂźr mich geht es darum, die Natur auf eine andere Art zu schätzen – ich sehe das irgendwo zwischen Einrichtung und Kunst, Naturgeschichte und Neugierde. Als Kind war ich von Krebsskeletten am Strand fasziniert und von den Schaubildern in Museen. Ich habe bildende Kunst studiert, aber dann vor vier Jahren meine Liebe zum Präparieren wiederentdeckt. Nachdem ich einige Kurse gemacht hatte, wurde ich Mitglied in der Vereinigung fĂźr Präparatoren und habe angefangen, meine Arbeiten auf Instagram zu teilen. Um neben meinem Einkommen als Präparatorin etwas dazuzuverdienen arbeite ich noch Teilzeit in einer Bar. Aber seit dem letzten Jahr geht es aufwärts, auch dank dieser Räume, die es mir ermĂśglichen, an grĂśĂ&#x;eren Projekten zu arbeiten. TagsĂźber arbeite ich an meinen Projekten, die natĂźrlich aus fairem Handel und artgerechter Tierhaltung stammen. Besucher lieben es vorbeizukommen und zu sehen, woran ich gerade arbeite. Abends gehe ich dann in unser Wohnzimmer, um an den feineren Details zu arbeiten während ich fernsehe. Die Tage sind lang, aber erfĂźllend.â€&#x;
10
Colour Layer: 194101-fmho10a
Text Layer: 194101-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 12
page 13
Hannahs Zuhause
„Die große Werkstatt hat dank der Dachfenster wunderbar viel Tageslicht. Und genug Leuchten, damit ich auch weiterarbeiten kann, wenn GLH 'lPPHUXQJ DQEULFKW ʦ
EINZIGARTIG ARBEITEN Ein Klavier und Pflanzen trennen Hannahs Arbeitsbereich vom Rest des Raumes. „Bei meiner Arbeit brauche ich viele Werkzeuge. Aufbewahrung ist deshalb essentiell.‟ • BAROMETER Arbeitsleuchte € 29,99 Pulverbeschichteter Stahl. 48 cm hoch. IKEA. Modell B1021 BAROMETER. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. GLASHOLM Tischplatte € 69,99 Gehärtetes Glas. 148×73 cm.
12
Colour Layer: 194101-fmho12a
Text Layer: 194101-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 12
page 13
Hannahs Zuhause
„Die große Werkstatt hat dank der Dachfenster wunderbar viel Tageslicht. Und genug Leuchten, damit ich auch weiterarbeiten kann, wenn GLH 'lPPHUXQJ DQEULFKW ʦ
EINZIGARTIG ARBEITEN Ein Klavier und Pflanzen trennen Hannahs Arbeitsbereich vom Rest des Raumes. „Bei meiner Arbeit brauche ich viele Werkzeuge. Aufbewahrung ist deshalb essentiell.‟ • BAROMETER Arbeitsleuchte € 29,99 Pulverbeschichteter Stahl. 48 cm hoch. IKEA. Modell B1021 BAROMETER. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. GLASHOLM Tischplatte € 69,99 Gehärtetes Glas. 148×73 cm.
12
Colour Layer: 194101-fmho12a
Text Layer: 194101-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 14
page 15
Hannahs Zuhause
GEMEINSAME STUNDEN „Sich mit anderen Guardians zu treffen ‒ wenn unsere Terminpläne es
„Es ist schön, Teil einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu sein und diese Räume zu teilen. Hier ist LPPHU HWZDV ORV ʦ
erlauben ‒ ist wunderbar‟, sagt Hannah. „Es ist eine Gemeinschaft, jeder steuert Tische und Stühle bei. Die werden dann bunt durcheinander gewürfelt ‒ es ist eine entspannte Atmosphäre.‟ • RÅSKOG Hocker € 19,99 Pulverbeschichteter Stahl.
FOLGE HANNAH AUF INSTAGRAM @HANNAHMATTHEWSTAXIDERMY
44×44 cm, 45 cm hoch. Schwarz.
15
Colour Layer: 194101-fmho14a
Text Layer: 194101-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 14
page 15
Hannahs Zuhause
GEMEINSAME STUNDEN „Sich mit anderen Guardians zu treffen ‒ wenn unsere Terminpläne es
„Es ist schön, Teil einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu sein und diese Räume zu teilen. Hier ist LPPHU HWZDV ORV ʦ
erlauben ‒ ist wunderbar‟, sagt Hannah. „Es ist eine Gemeinschaft, jeder steuert Tische und Stühle bei. Die werden dann bunt durcheinander gewürfelt ‒ es ist eine entspannte Atmosphäre.‟ • RÅSKOG Hocker € 19,99 Pulverbeschichteter Stahl.
FOLGE HANNAH AUF INSTAGRAM @HANNAHMATTHEWSTAXIDERMY
44×44 cm, 45 cm hoch. Schwarz.
15
Colour Layer: 194101-fmho14a
Text Layer: 194101-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 16
page 17
NEU bei IKEA
Nicht nur was für’s Auge.
„Bei einem Sofa dreht sich alles um
oder Eckelementen, kannst du dir
Komfort‟, sagt LIDHULT Designer
ein Traumsofa ganz nach deinen
Henrik Preutz. „Mein Ziel war es, ein
Bedürfnissen zusammenstellen‟,
möglichst bequemes Sofa für die
fügt Henrik hinzu. „LIDHULT ist
ganze Familie zu kreieren. Ich habe
perfekt für TV-Marathons, zum
es mir als luftige Sahnetorte vorge-
Entspannen mit der Familie – oder
stellt – rund und fluffig, einladend
für ein Nickerchen. Die Récamiere
und schön. Die extra hohe Lehne,
ist 90 cm breit, also groß genug um
die weich geformte Nackenstütze
auch zu zweit zu kuscheln. Und du
und die geneigten Armlehnen mit
solltest unbedingt das Eckelement
abgerundeten Kanten stützen den
ausprobieren – hier hast du fast
ganzen Körper, bis rauf zum Kopf.‟
das Gefühl, als würde dich dein
Das LIDHULT Sofa hat einen traditionellen Stil, ohne dabei auf
Sofa umarmen!‟ • NEU LIDHULT 3er-Sofa mit Récamiere € 1.099,-
moderne Funktionen zu verzichten,
Waschbarer Bezug „Lejde” rot/
wie etwa die Möglichkeit, deine
braun. 281×164/120 cm, 102 cm h.
perfekte Kombination zu gestalten.
Ganz rechts im Bild: NEU JUNHILD
„Aus sechs unterschiedlichen
Kissenbezug € 9,99 100 % Baum-
Elementen, wie einer Récamiere
wolle. Blau/rot
Komm zum Probesitzen! LIDHULT ist jetzt bei IKEA. 16
Colour Layer: 194101-fmne16a
Text Layer: 194101-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 16
page 17
NEU bei IKEA
Nicht nur was für’s Auge.
„Bei einem Sofa dreht sich alles um
oder Eckelementen, kannst du dir
Komfort‟, sagt LIDHULT Designer
ein Traumsofa ganz nach deinen
Henrik Preutz. „Mein Ziel war es, ein
Bedürfnissen zusammenstellen‟,
möglichst bequemes Sofa für die
fügt Henrik hinzu. „LIDHULT ist
ganze Familie zu kreieren. Ich habe
perfekt für TV-Marathons, zum
es mir als luftige Sahnetorte vorge-
Entspannen mit der Familie – oder
stellt – rund und fluffig, einladend
für ein Nickerchen. Die Récamiere
und schön. Die extra hohe Lehne,
ist 90 cm breit, also groß genug um
die weich geformte Nackenstütze
auch zu zweit zu kuscheln. Und du
und die geneigten Armlehnen mit
solltest unbedingt das Eckelement
abgerundeten Kanten stützen den
ausprobieren – hier hast du fast
ganzen Körper, bis rauf zum Kopf.‟
das Gefühl, als würde dich dein
Das LIDHULT Sofa hat einen traditionellen Stil, ohne dabei auf
Sofa umarmen!‟ • NEU LIDHULT 3er-Sofa mit Récamiere € 1.099,-
moderne Funktionen zu verzichten,
Waschbarer Bezug „Lejde” rot/
wie etwa die Möglichkeit, deine
braun. 281×164/120 cm, 102 cm h.
perfekte Kombination zu gestalten.
Ganz rechts im Bild: NEU JUNHILD
„Aus sechs unterschiedlichen
Kissenbezug € 9,99 100 % Baum-
Elementen, wie einer Récamiere
wolle. Blau/rot
Komm zum Probesitzen! LIDHULT ist jetzt bei IKEA. 16
Colour Layer: 194101-fmne16a
Text Layer: 194101-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 18
page 19
Winterwunderland
IN SZENE SETZEN
Egal, ob du die Weihnachtszeit mit Familie oder glücklich alleine verbringst – setz deine Festtagsstimmung wirksam in Szene.
FESTLICHER ZAUBER In der Weihnachtszeit machen die kleinen Dinge den Unterschied – in der neuen VINTER 2018 Kollektion ¿QGHVW GX YLHOH $FFHVVRLUHV GLH IüU
Stoffe, Licht und persönliche Requisiten – Bühne frei für deine schönsten Feiertage …
festlichen Glanz zuhause sorgen. Von Geschirr, das dir auch noch nächstes Weihnachten Freude macht, bis zu märchenhafter Hängedeko. Links: • NEU VINTER 2018 Dessertteller € 2,49 6WHLQ]HXJ Ø FP 'XQNHO blau NEU VINTER 2018 Hängedekoration € 7,99/2-tlg. Glas. Oben: STRÅLA Hängeleuchtenschirm € 6,99 Ohne LampenaufKlQJXQJ Ø FP 6FKQHHÀRFNH Unten: NEU VINTER 2018 Zuckerdose € 4,99 Steinzeug. Ø FP FP KRFK
EINLADENDE STIMMUNG Farben und Blumenmotive geben diese Saison den Ton an. • Ganz links: NEU VINTER 2018 LEDDekoleuchte € 7,99 Ohne Batterien. 18 cm h. IKEA. Modell J1744 VINTER 2018. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen, die nicht ausgetauscht werden können. NEU VINTER 2018 Duftkerze in Dose € 3,49 Ä:LQWHUDEHQGʦ Ø FP 6 cm h. Links: NEU VINTER 2018 Kissen € 14,99 Bezug: 100 % Baumwolle. Füllung: 100 % Polyester 50×50 cm. Rot. NEU VINTER 2018 Kissen € 9,99 Polyester. 50×50 cm.
Schaff dir dein Winterwunderland! Die ganze VINTER 2018 Kollektion gibt es jetzt bei IKEA.
WeiÃ&#x;.
18
Colour Layer: 194101-fmne18a
Text Layer: 194101-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 18
page 19
Winterwunderland
IN SZENE SETZEN
Egal, ob du die Weihnachtszeit mit Familie oder glücklich alleine verbringst – setz deine Festtagsstimmung wirksam in Szene.
FESTLICHER ZAUBER In der Weihnachtszeit machen die kleinen Dinge den Unterschied – in der neuen VINTER 2018 Kollektion ¿QGHVW GX YLHOH $FFHVVRLUHV GLH IüU
Stoffe, Licht und persönliche Requisiten – Bühne frei für deine schönsten Feiertage …
festlichen Glanz zuhause sorgen. Von Geschirr, das dir auch noch nächstes Weihnachten Freude macht, bis zu märchenhafter Hängedeko. Links: • NEU VINTER 2018 Dessertteller € 2,49 6WHLQ]HXJ Ø FP 'XQNHO blau NEU VINTER 2018 Hängedekoration € 7,99/2-tlg. Glas. Oben: STRÅLA Hängeleuchtenschirm € 6,99 Ohne LampenaufKlQJXQJ Ø FP 6FKQHHÀRFNH Unten: NEU VINTER 2018 Zuckerdose € 4,99 Steinzeug. Ø FP FP KRFK
EINLADENDE STIMMUNG Farben und Blumenmotive geben diese Saison den Ton an. • Ganz links: NEU VINTER 2018 LEDDekoleuchte € 7,99 Ohne Batterien. 18 cm h. IKEA. Modell J1744 VINTER 2018. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen, die nicht ausgetauscht werden können. NEU VINTER 2018 Duftkerze in Dose € 3,49 Ä:LQWHUDEHQGʦ Ø FP 6 cm h. Links: NEU VINTER 2018 Kissen € 14,99 Bezug: 100 % Baumwolle. Füllung: 100 % Polyester 50×50 cm. Rot. NEU VINTER 2018 Kissen € 9,99 Polyester. 50×50 cm.
Schaff dir dein Winterwunderland! Die ganze VINTER 2018 Kollektion gibt es jetzt bei IKEA.
WeiÃ&#x;.
18
Colour Layer: 194101-fmne18a
Text Layer: 194101-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 20
page 21
NEU bei IKEA
ZEIG WAS DU HAST! Mit dem neuen HAVSTA Aufbewahrungssystem. 1HXH 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ ,.($ ]HLJHQ GDVV HV YLHO HQ YRQ XQV VFKZHUIlOOW VLFK ]X HQWVSDQQHQ ZHQQ LP :RKQ]LPPHU ]X YLHOH 'LQJH KHUXPVWHKHQ 'LH QHXH +$967$ 6HULH ZXUGH JHQDX GDIüU HQWZLFNHOW XP $XIEHZDKUXQJ OHLFKWHU XQG ÀH[LEOHU ]X PDFKHQ 'X NDQQVW GLH (OHPHQWH QHEHQ RGHU üEHUHLQDQGHU VWHO OHQ RIIHQH XQG JHVFKORVVHQH $XIEHZDKUXQJ NRPEL QLHUHQ RGHU DXFK QXU HLQ (OHPHQW DOOHLQH YHUZHQ GHQ ZHQQ GX ZHQLJ 3ODW] KDVW 'LH $XIEHZDKUXQJV NRPELQDWLRQHQ PLW *ODVE|GHQ XQG 6FKLHEHWüUHQ VLQG LGHDO IüU 6DPPOHU GLH LKUH /LHEOLQJVVWüFNH SUlVHQ WLHUHQ P|FKWHQ 'X NDQQVW ]ZLVFKHQ JUDX RGHU GXQNHOEUDXQ ODVLHUWHP +RO] ZlKOHQ ʥ MH QDFKGHP ZDV DP EHVWHQ LQ GHLQ =XKDXVH SDVVW =X GHU 6HULH JHK|UHQ DXFK QRFK 6DW]WLVFKH XQG HLQ &RXFKWLVFK PLW $XIEHZDKUXQJ 'DPLW DOOHV ]XVDPPHQ SDVVW
FREUDE, DIE LANGE HÄLT HAVSTA wird aus massiver Kiefer aus nachhaltig bewirtschafteten WälGHUQ KHUJHVWHOOW ʥ DOV 7HLO GHU ,.($ ,QLWLDWLYH ELV +RO] ]X YHUZHQ GHQ GDV UHF\FHOW ZXUGH RGHU DXV FSC® ]HUWL¿]LHUWHQ 4XHOOHQ VWDPPW • NEU HAVSTA Vitrine mit Sockel € 219,-/St. 0LW (LQOHJHE|GHQ *H EHL]WH NODU ODFNLHUWH .LHIHU JHKlU WHWHV *ODV î FP FP KRFK
20
Colour Layer: 194101-fmne20a
21
Text Layer: 194101-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 20
page 21
NEU bei IKEA
ZEIG WAS DU HAST! Mit dem neuen HAVSTA Aufbewahrungssystem. 1HXH 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ ,.($ ]HLJHQ GDVV HV YLHO HQ YRQ XQV VFKZHUIlOOW VLFK ]X HQWVSDQQHQ ZHQQ LP :RKQ]LPPHU ]X YLHOH 'LQJH KHUXPVWHKHQ 'LH QHXH +$967$ 6HULH ZXUGH JHQDX GDIüU HQWZLFNHOW XP $XIEHZDKUXQJ OHLFKWHU XQG ÀH[LEOHU ]X PDFKHQ 'X NDQQVW GLH (OHPHQWH QHEHQ RGHU üEHUHLQDQGHU VWHO OHQ RIIHQH XQG JHVFKORVVHQH $XIEHZDKUXQJ NRPEL QLHUHQ RGHU DXFK QXU HLQ (OHPHQW DOOHLQH YHUZHQ GHQ ZHQQ GX ZHQLJ 3ODW] KDVW 'LH $XIEHZDKUXQJV NRPELQDWLRQHQ PLW *ODVE|GHQ XQG 6FKLHEHWüUHQ VLQG LGHDO IüU 6DPPOHU GLH LKUH /LHEOLQJVVWüFNH SUlVHQ WLHUHQ P|FKWHQ 'X NDQQVW ]ZLVFKHQ JUDX RGHU GXQNHOEUDXQ ODVLHUWHP +RO] ZlKOHQ ʥ MH QDFKGHP ZDV DP EHVWHQ LQ GHLQ =XKDXVH SDVVW =X GHU 6HULH JHK|UHQ DXFK QRFK 6DW]WLVFKH XQG HLQ &RXFKWLVFK PLW $XIEHZDKUXQJ 'DPLW DOOHV ]XVDPPHQ SDVVW
FREUDE, DIE LANGE HÄLT HAVSTA wird aus massiver Kiefer aus nachhaltig bewirtschafteten WälGHUQ KHUJHVWHOOW ʥ DOV 7HLO GHU ,.($ ,QLWLDWLYH ELV +RO] ]X YHUZHQ GHQ GDV UHF\FHOW ZXUGH RGHU DXV FSC® ]HUWL¿]LHUWHQ 4XHOOHQ VWDPPW • NEU HAVSTA Vitrine mit Sockel € 219,-/St. 0LW (LQOHJHE|GHQ *H EHL]WH NODU ODFNLHUWH .LHIHU JHKlU WHWHV *ODV î FP FP KRFK
20
Colour Layer: 194101-fmne20a
21
Text Layer: 194101-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 22
page 23
Das geteilte Haus 2030
Ă„(V LVW =HLW DXI]XZDFKHQ &R /LYLQJ NDQQ HLQH HFKWH /|VXQJ fĂźr die Wohnungsnot und ĂœberWHXHUXQJ LQ GHQ 6WlGWHQ VHLQ ĘŚ
AUF DEM WEG ZUR WG 2.0 Bis 2030 wird es 1,2 Milliarden Menschen mehr auf der Welt geben, 70 % davon werden in Städten leben, jeder Dritte darunter in einer Art von Wohngemeinschaft. Bist du bereit, dein Zuhause zu teilen?
DIE FUTURISTIN: JAMIEE WILLIAMS, PROJEKTLEITERIN VON „SHARED LIVINGâ€&#x; BEI SPACE10
DIE DESIGNERIN: IRENE PEREYRA, MITGRĂœNDERIN VON ANTON & IRENE
Space10 ist das IKEA Labor fĂźr das Leben von morgen. Die Mission: Den Weg zu einem besseren, nachhaltigeren Leben zu erforschen und zu gestalten. „Ein Trend, den wir untersuchen, ist die Urbanisierungâ€&#x;, sagt Architektin Jamiee. „Der Zustrom in die Städte hat Wohnen fast unbezahlbar gemacht und die Menschen paradoxerweise zugleich einsamer. Denn immer mehr leben isoliert ohne traditionelle Familienstrukturen. Letztes Jahr haben wir mit der Designagentur Anton & Irene eine Online-Umfrage mit dem Titel ‚One Shared House 2030‛ gestartet, in der wir fragten, ob man bereit wäre den Wohnraum zu teilen und wenn ja, wie das aussehen soll. Unser Ziel ist es HintergrĂźnde zu liefern, die Entscheidungen und Designs beeinflussen, wenn es darum geht, die Lebensräume von morgen zu entwickeln. Bisher haben Ăźber 13.000 Personen aus 171 Ländern teilgenommen. Unsere Sicht auf das Zuhause ändert sich ‒ weg von der Idee des Eigentums, hin zu einer Dienstleistung ‒ wie es digitale Plattformen bei Musik, Medien und Autos vorgemacht haben.â€&#x;
„Die Kommunen von frĂźher ‌ gemeinsam essen ‌ :RKQJHPHLQVFKDIWHQ KDEHQ VLFK ZHLWHUHQWZLFNHOWĘŚ sagt Irene, die in einem niederländischen Co-Living3URMHNW DXIZXFKV XQG GDUĂźEHU GHQ 'RNXPHQWDUÂżOP Ă„2QH 6KDUHG +RXVHĘŚ GUHKWH Ă„9LHOOHLFKW WHLOW PDQ sich nur Strom und Wasser. SchĂśn ist, dass jeder unserer Umfrageteilnehmer bereit war, mindestens eine Sache gemeinsam zu nĂźtzen. Die Ergebnisse ]HLJHQ DXFK GDVV DNWXHOOH 0RGHOOH QLFKW GHQ %HGĂźUI nissen der Menschen entsprechen: BedĂźrfnisse wie JHWHLOWHV (LJHQWXP RGHU GLH 0|JOLFKNHLW 2UWH VHOEVW einzurichten. Die Gestaltung privater Räume veränGHUW VLFK XQG ZLU PĂźVVHQ GHPRJUDÂżVFK XPGHQNHQ (V SURÂżWLHUHQ QLFKW QXU 0LOOHQLDOV YRQ &R /LYLQJ sondern auch Leute wie meine Mutter, alleinerzieKHQG PLW JHULQJHP (LQNRPPHQ GLH LKU .LQG QLFKW isoliert am Stadtrand groĂ&#x;ziehen wollte. Die UnterVFKLHGH VLQG ZLFKWLJ (V JLEW QLFKW HLQ 5H]HSW IĂźU DOOH ĘŚ
6FKDX LP =XNXQIWVODERU YRUEHL DXI VSDFH LR 23
Colour Layer: 194101-fmti22a
Text Layer: 194101-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 22
page 23
Das geteilte Haus 2030
Ă„(V LVW =HLW DXI]XZDFKHQ &R /LYLQJ NDQQ HLQH HFKWH /|VXQJ fĂźr die Wohnungsnot und ĂœberWHXHUXQJ LQ GHQ 6WlGWHQ VHLQ ĘŚ
AUF DEM WEG ZUR WG 2.0 Bis 2030 wird es 1,2 Milliarden Menschen mehr auf der Welt geben, 70 % davon werden in Städten leben, jeder Dritte darunter in einer Art von Wohngemeinschaft. Bist du bereit, dein Zuhause zu teilen?
DIE FUTURISTIN: JAMIEE WILLIAMS, PROJEKTLEITERIN VON „SHARED LIVINGâ€&#x; BEI SPACE10
DIE DESIGNERIN: IRENE PEREYRA, MITGRĂœNDERIN VON ANTON & IRENE
Space10 ist das IKEA Labor fĂźr das Leben von morgen. Die Mission: Den Weg zu einem besseren, nachhaltigeren Leben zu erforschen und zu gestalten. „Ein Trend, den wir untersuchen, ist die Urbanisierungâ€&#x;, sagt Architektin Jamiee. „Der Zustrom in die Städte hat Wohnen fast unbezahlbar gemacht und die Menschen paradoxerweise zugleich einsamer. Denn immer mehr leben isoliert ohne traditionelle Familienstrukturen. Letztes Jahr haben wir mit der Designagentur Anton & Irene eine Online-Umfrage mit dem Titel ‚One Shared House 2030‛ gestartet, in der wir fragten, ob man bereit wäre den Wohnraum zu teilen und wenn ja, wie das aussehen soll. Unser Ziel ist es HintergrĂźnde zu liefern, die Entscheidungen und Designs beeinflussen, wenn es darum geht, die Lebensräume von morgen zu entwickeln. Bisher haben Ăźber 13.000 Personen aus 171 Ländern teilgenommen. Unsere Sicht auf das Zuhause ändert sich ‒ weg von der Idee des Eigentums, hin zu einer Dienstleistung ‒ wie es digitale Plattformen bei Musik, Medien und Autos vorgemacht haben.â€&#x;
„Die Kommunen von frĂźher ‌ gemeinsam essen ‌ :RKQJHPHLQVFKDIWHQ KDEHQ VLFK ZHLWHUHQWZLFNHOWĘŚ sagt Irene, die in einem niederländischen Co-Living3URMHNW DXIZXFKV XQG GDUĂźEHU GHQ 'RNXPHQWDUÂżOP Ă„2QH 6KDUHG +RXVHĘŚ GUHKWH Ă„9LHOOHLFKW WHLOW PDQ sich nur Strom und Wasser. SchĂśn ist, dass jeder unserer Umfrageteilnehmer bereit war, mindestens eine Sache gemeinsam zu nĂźtzen. Die Ergebnisse ]HLJHQ DXFK GDVV DNWXHOOH 0RGHOOH QLFKW GHQ %HGĂźUI nissen der Menschen entsprechen: BedĂźrfnisse wie JHWHLOWHV (LJHQWXP RGHU GLH 0|JOLFKNHLW 2UWH VHOEVW einzurichten. Die Gestaltung privater Räume veränGHUW VLFK XQG ZLU PĂźVVHQ GHPRJUDÂżVFK XPGHQNHQ (V SURÂżWLHUHQ QLFKW QXU 0LOOHQLDOV YRQ &R /LYLQJ sondern auch Leute wie meine Mutter, alleinerzieKHQG PLW JHULQJHP (LQNRPPHQ GLH LKU .LQG QLFKW isoliert am Stadtrand groĂ&#x;ziehen wollte. Die UnterVFKLHGH VLQG ZLFKWLJ (V JLEW QLFKW HLQ 5H]HSW IĂźU DOOH ĘŚ
6FKDX LP =XNXQIWVODERU YRUEHL DXI VSDFH LR 23
Colour Layer: 194101-fmti22a
Text Layer: 194101-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 24
page 25
Märchenhafte Wasserwelten e n ke Geschpp Ti
Sanfte Nähe in heißen Quellen. Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden. Beliebteste Therme Österreichs. KUGELROT ab € 123,– p.P./Nacht inkl. HP
Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com
Colour Layer: 194101-fmho24a
FOTOS NATO WELTON STYLING PERNILLA WARNHAMMAR
© Hundertwasser Architekturprojekt
Verspielt „An dem Gefühl festhalten, dass die Welt ein magischer 2UW LVW «ʦ
Text Layer: 194101-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 24
page 25
Märchenhafte Wasserwelten e n ke Geschpp Ti
Sanfte Nähe in heißen Quellen. Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden. Beliebteste Therme Österreichs. KUGELROT ab € 123,– p.P./Nacht inkl. HP
Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com
Colour Layer: 194101-fmho24a
FOTOS NATO WELTON STYLING PERNILLA WARNHAMMAR
© Hundertwasser Architekturprojekt
Verspielt „An dem Gefühl festhalten, dass die Welt ein magischer 2UW LVW «ʦ
Text Layer: 194101-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 26
page 27
Hannahs and Pers Zuhause
Fotos Nato Welton Styling Pernilla Warnhammar Text Helen Bazuaye
Hannah und Per leben mit ihren Kindern auf einem Hügel. Im Garten steht eine rote Hütte, in der sich das manchmal ruhige, oft lebendige, aber immer beliebte Königreich befindet, das dem GroÃ&#x;vater gehört. Ihr eigenes Haus ist klein, aber für die Familie ein Ort, an dem alles möglich ist, was sie sich vorstellen …
Denk GroÃ&#x;!
• SÖDERHAMN 3er-Sofa € 549,- :DVFKEDUHU %H]XJ Ä)LQQVWDʦ WüUNLV DXV %DXPZROOH 3RO\HVWHU î FP FP K SANELA Kissenbezug € 7,99 $XV ZHLFKHP %DXPZROOVDPW %DXPZROOH DXV QDFKKDOWLJHUHQ 4XHOOHQ î FP *ROGEUDXQ ARÖD Stand-/Leseleuchte € 49,99 3XOYHUEHVFKLFKWHWHV 0HWDOO FP KRFK ,.($ 0RGHOO * ARÖD 'LHVH /HXFKWH LVW JHHLJQHW IüU /HXFKWPLWWHO GHU (QHUJLHNODVVHQ $ ELV '
26
Colour Layer: 194101-fmho26a
27
Text Layer: 194101-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 26
page 27
Hannahs and Pers Zuhause
Fotos Nato Welton Styling Pernilla Warnhammar Text Helen Bazuaye
Hannah und Per leben mit ihren Kindern auf einem Hügel. Im Garten steht eine rote Hütte, in der sich das manchmal ruhige, oft lebendige, aber immer beliebte Königreich befindet, das dem GroÃ&#x;vater gehört. Ihr eigenes Haus ist klein, aber für die Familie ein Ort, an dem alles möglich ist, was sie sich vorstellen …
Denk GroÃ&#x;!
• SÖDERHAMN 3er-Sofa € 549,- :DVFKEDUHU %H]XJ Ä)LQQVWDʦ WüUNLV DXV %DXPZROOH 3RO\HVWHU î FP FP K SANELA Kissenbezug € 7,99 $XV ZHLFKHP %DXPZROOVDPW %DXPZROOH DXV QDFKKDOWLJHUHQ 4XHOOHQ î FP *ROGEUDXQ ARÖD Stand-/Leseleuchte € 49,99 3XOYHUEHVFKLFKWHWHV 0HWDOO FP KRFK ,.($ 0RGHOO * ARÖD 'LHVH /HXFKWH LVW JHHLJQHW IüU /HXFKWPLWWHO GHU (QHUJLHNODVVHQ $ ELV '
26
Colour Layer: 194101-fmho26a
27
Text Layer: 194101-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 28
page 29
Hannahs und Pers Zuhause
UNSER EIGENES MÄRCHEN … „Kinder sehen die Welt als einen magischen Ort. Dieses Gefühl verfliegt, wenn man erwachsen wird, aber ich möchte es in unserem Zuhause bewahren‟, sagt Hannah. „Vor einigen Jahren wurde mir klar, dass ich erwachsen bin und tun kann, was ich will! Unser Zuhause muss nicht sein wie alle anderen. Dann zogen wir in dieses 100 Jahre alte Haus mit knarrenden Böden und schiefen Winkeln. Ich finde, es versprüht diesen gewissen Zauber. Ich habe
keinen Einrichtungsplan, aber ich probiere Dinge aus und finde das, was zu uns passt. Wir machen viel zusammen, und die Kinder ‒ Jack, Lo und Juno ‒ sind immer dort wo wir sind. So ist jeder Raum für alle da. Die Küche haben wir renoviert, mit vielen Schubladen, an die die Kinder leicht herankommen und Vitrinentüren, die das Licht hin- und herreflektieren. Aus IKEA Unterschränken hat Per eine Kücheninsel auf Rollen gebaut, die wir verschieben können – unser Zuhause folgt unserem Leben.‟
• METOD Küche mit BODBYN Fronten: BODBYN Tür € 58,-/St. 60×80 cm. Elfenbeinweiß. HEMRÖRA Back-Set € 14,99/5-tlg. Empfohlen ab 3 Jahren. SATSUMAS Blumenständer € 29,99 Lackiertes Metall/Bambus. 78 cm h.
28
Colour Layer: 194101-fmho28a
Text Layer: 194101-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 28
page 29
Hannahs und Pers Zuhause
UNSER EIGENES MÄRCHEN … „Kinder sehen die Welt als einen magischen Ort. Dieses Gefühl verfliegt, wenn man erwachsen wird, aber ich möchte es in unserem Zuhause bewahren‟, sagt Hannah. „Vor einigen Jahren wurde mir klar, dass ich erwachsen bin und tun kann, was ich will! Unser Zuhause muss nicht sein wie alle anderen. Dann zogen wir in dieses 100 Jahre alte Haus mit knarrenden Böden und schiefen Winkeln. Ich finde, es versprüht diesen gewissen Zauber. Ich habe
keinen Einrichtungsplan, aber ich probiere Dinge aus und finde das, was zu uns passt. Wir machen viel zusammen, und die Kinder ‒ Jack, Lo und Juno ‒ sind immer dort wo wir sind. So ist jeder Raum für alle da. Die Küche haben wir renoviert, mit vielen Schubladen, an die die Kinder leicht herankommen und Vitrinentüren, die das Licht hin- und herreflektieren. Aus IKEA Unterschränken hat Per eine Kücheninsel auf Rollen gebaut, die wir verschieben können – unser Zuhause folgt unserem Leben.‟
• METOD Küche mit BODBYN Fronten: BODBYN Tür € 58,-/St. 60×80 cm. Elfenbeinweiß. HEMRÖRA Back-Set € 14,99/5-tlg. Empfohlen ab 3 Jahren. SATSUMAS Blumenständer € 29,99 Lackiertes Metall/Bambus. 78 cm h.
28
Colour Layer: 194101-fmho28a
Text Layer: 194101-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 30
page 31
Hannahs und Pers Zuhause
EIN SOFA ZUM KUSCHELN UND FLIEGEN „Als kleinster Raum im Haus spielt unser Wohnzimmer eine groĂ&#x;e Rolle. Es ist mein Lieblingsort – gemĂźtlich, aber auch dunkel, was fĂźr mich zu einem :RKQ]LPPHU SDVVWĘŚ VDJW +DQQDK Ă„+LHU ZLUG JHOH sen, alleine oder fĂźr die Kinder, ferngesehen, zusammen oder jeder fĂźr sich, hier machen wir Nickerchen und es wird viel gespielt. Juno, unser JĂźngster, und mein Vater Jari sind beste Freunde. Wenn sie spielen, wird das Sofa zum Schiff oder zur Rakete. Wir
räumen oft um: Das Wohnzimmer war bereits in drei verschiedenen Räumen. Manchmal ist das nÜtig, weil unsere Familie wächst, aber es ist auch anregend: Ich habe gelesen, dass es gut fßr das Gehirn ist, zu ändern, was wir jeden Tag sehen. Und wir wollen den Kindern Umweltbewusstsein vermitteln. Recyceln, nichts verschwenden, auch gebrauchte MÜbel kaufen – wie unser letztes IKEA Sofa, das wir nicht entsorgt, sondern verschenkt KDEHQ (V VWHKW QXQ LP $WHOLHU PHLQHU 6FKZHVWHU ʌ
• LÖVBACKEN Beistelltisch ₏ 49,99,- 77×39 cm, 51 cm h. FRANSINE Kissenbezug ₏ 12,99/St. 50×50 cm. Bunt. SANELA Kissenbezug ₏ 9,99 Weicher Baumwollsamt. 100 % Baumwolle aus nachhaltigeren Quellen. 65×65 cm. Grau.
31
Colour Layer: 194101-fmho30a
Text Layer: 194101-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 30
page 31
Hannahs und Pers Zuhause
EIN SOFA ZUM KUSCHELN UND FLIEGEN „Als kleinster Raum im Haus spielt unser Wohnzimmer eine groĂ&#x;e Rolle. Es ist mein Lieblingsort – gemĂźtlich, aber auch dunkel, was fĂźr mich zu einem :RKQ]LPPHU SDVVWĘŚ VDJW +DQQDK Ă„+LHU ZLUG JHOH sen, alleine oder fĂźr die Kinder, ferngesehen, zusammen oder jeder fĂźr sich, hier machen wir Nickerchen und es wird viel gespielt. Juno, unser JĂźngster, und mein Vater Jari sind beste Freunde. Wenn sie spielen, wird das Sofa zum Schiff oder zur Rakete. Wir
räumen oft um: Das Wohnzimmer war bereits in drei verschiedenen Räumen. Manchmal ist das nÜtig, weil unsere Familie wächst, aber es ist auch anregend: Ich habe gelesen, dass es gut fßr das Gehirn ist, zu ändern, was wir jeden Tag sehen. Und wir wollen den Kindern Umweltbewusstsein vermitteln. Recyceln, nichts verschwenden, auch gebrauchte MÜbel kaufen – wie unser letztes IKEA Sofa, das wir nicht entsorgt, sondern verschenkt KDEHQ (V VWHKW QXQ LP $WHOLHU PHLQHU 6FKZHVWHU ʌ
• LÖVBACKEN Beistelltisch ₏ 49,99,- 77×39 cm, 51 cm h. FRANSINE Kissenbezug ₏ 12,99/St. 50×50 cm. Bunt. SANELA Kissenbezug ₏ 9,99 Weicher Baumwollsamt. 100 % Baumwolle aus nachhaltigeren Quellen. 65×65 cm. Grau.
31
Colour Layer: 194101-fmho30a
Text Layer: 194101-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 32
page 33
+XUUD GHU :LQWHU LVW QDK
Hannahs und Pers Zuhause
2XWGĆ?U 9HUJQžJHQ LP 'DFKVWHLQ 6DO]NDPPHUJXW G K In der Winterzeit ist die Welterberegion Dachstein Salzkammergut ein zauberhaftes Reiseziel mit unzähligen GestaltungsmĂśglichkeiten. Wer sich nach idyllischen Winterlandschaften sehnt, urige HĂźtten mag und mehr als nur Hotel und Piste erleben will, wird hier fĂźndig. Die einen zieht es auf die Skipiste in das Familienskigebiet Dachstein-West, oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Die anderen genieĂ&#x;en die Natur beim Langlaufen, bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang am Hallstättersee mit Blick auf die herrliche Bergkulisse.
ist. Wir achten darauf, wie sich ihre BedĂźrfnisse nach Platz und Privatsphäre ändern. Und dass sie sich sicher fĂźhlen. Nichts bleibt gleich. Jack und Lo teilten sich ein Zimmer, jetzt hat Jack ein eigenes und Lo teilt sich eines mit Juno. Es gibt keine Regel, nach der sie nur in ihren Zimmern spielen sollen. Juno und Lo bringen oft ihre Sachen mit und spielen dort, wo der Rest von uns ist. Streng sind wir beim Lesen und dass sie lernen mĂźssen, sich zu langweilen – und sich selbst zu beschäftigen!â€&#x;
• MINNEN Ausziehbares Bettgestell ₏ 95,- Mit LURÖY Lattenrost. Ohne weitere Auflagen. 85×136‒207 cm, 92 cm h. FLISAT Puppenhaus ₏ 29,99 59 cm h. DJUNGELSKOG Bettwäsche-Set ₏ 19,99/2-tlg. 150×200/60×50 cm.
FOLGE HANNAH AUF INSTAGRAM @HANNAH_LAI
SPIELEN NACH HERZENSLUST „Wir mĂśchten, dass unsere Kinder sich verwirklichen kĂśnnen und später im Leben den Mut haben, ihren eigenen Weg zu gehen. Sie sind sehr unterschiedlich: Jack ist eher ruhig, mit einer groĂ&#x;en Vorstellungskraft und einer Liebe fĂźr Fantasy. Lo ist selbstbewusst und pragmatisch und hĂśrt am liebsten Geschichten Ăźber Kinder in ihrem Alter. Und Juno ist offen, äuĂ&#x;erst lebhaft und hat, wie sein Opa sagt, Fantasie, die nicht von dieser Welt
3XUHV :LQWHUHUOHEQLV ÂżQGHW PDQ EHL OXVWLJHQ 5RGHOSDUWLHQ DXI GHU 5Dbenkogelbahn in Gosau oder auf der Trockentann–Bahn in Bad GoiVHUQ $Q VFK|QHQ :LQWHUWDJHQ HPSÂżHKOW VLFK HLQH URPDQWLVFKH 3IHUGH schlittenfahrt durch die tiefverschneite Naturlandschaft. Ein Einkehrschwung in eine der zahlreichen HĂźtten sorgt fĂźr kulinarischen Genuss. An trĂźben Tagen bieten das Hallenbad in Gosau und die Thermen in Bad Aussee und in Bad Ischl Wellness und WasserspaĂ&#x;. Die Ferienregion Dachstein Salzkammergut ist ein echter Geheimtipp, in den Welterbeorten Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun ZHUGHQ 7UDGLWLRQ XQG %UDXFKWXP EHVRQGHUV JHSĂ€HJW Ferienregion Dachstein Salzkammergut T +43 (0)5 95095-0 info@dachstein-salzkammergut.at l www.dachstein-salzkammergut.at
Š Heritage.Hotel Hallstatt / Wolfgang Stadler l Š OÖ Tourismus
32
Ikea Family Magazin.indd 1
Colour Layer: 194101-fmho32b
14.08.2017 13:42:28
Text Layer: 194101-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 32
page 33
+XUUD GHU :LQWHU LVW QDK
Hannahs und Pers Zuhause
2XWGĆ?U 9HUJQžJHQ LP 'DFKVWHLQ 6DO]NDPPHUJXW G K In der Winterzeit ist die Welterberegion Dachstein Salzkammergut ein zauberhaftes Reiseziel mit unzähligen GestaltungsmĂśglichkeiten. Wer sich nach idyllischen Winterlandschaften sehnt, urige HĂźtten mag und mehr als nur Hotel und Piste erleben will, wird hier fĂźndig. Die einen zieht es auf die Skipiste in das Familienskigebiet Dachstein-West, oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Die anderen genieĂ&#x;en die Natur beim Langlaufen, bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang am Hallstättersee mit Blick auf die herrliche Bergkulisse.
ist. Wir achten darauf, wie sich ihre BedĂźrfnisse nach Platz und Privatsphäre ändern. Und dass sie sich sicher fĂźhlen. Nichts bleibt gleich. Jack und Lo teilten sich ein Zimmer, jetzt hat Jack ein eigenes und Lo teilt sich eines mit Juno. Es gibt keine Regel, nach der sie nur in ihren Zimmern spielen sollen. Juno und Lo bringen oft ihre Sachen mit und spielen dort, wo der Rest von uns ist. Streng sind wir beim Lesen und dass sie lernen mĂźssen, sich zu langweilen – und sich selbst zu beschäftigen!â€&#x;
• MINNEN Ausziehbares Bettgestell ₏ 95,- Mit LURÖY Lattenrost. Ohne weitere Auflagen. 85×136‒207 cm, 92 cm h. FLISAT Puppenhaus ₏ 29,99 59 cm h. DJUNGELSKOG Bettwäsche-Set ₏ 19,99/2-tlg. 150×200/60×50 cm.
FOLGE HANNAH AUF INSTAGRAM @HANNAH_LAI
SPIELEN NACH HERZENSLUST „Wir mĂśchten, dass unsere Kinder sich verwirklichen kĂśnnen und später im Leben den Mut haben, ihren eigenen Weg zu gehen. Sie sind sehr unterschiedlich: Jack ist eher ruhig, mit einer groĂ&#x;en Vorstellungskraft und einer Liebe fĂźr Fantasy. Lo ist selbstbewusst und pragmatisch und hĂśrt am liebsten Geschichten Ăźber Kinder in ihrem Alter. Und Juno ist offen, äuĂ&#x;erst lebhaft und hat, wie sein Opa sagt, Fantasie, die nicht von dieser Welt
3XUHV :LQWHUHUOHEQLV ÂżQGHW PDQ EHL OXVWLJHQ 5RGHOSDUWLHQ DXI GHU 5Dbenkogelbahn in Gosau oder auf der Trockentann–Bahn in Bad GoiVHUQ $Q VFK|QHQ :LQWHUWDJHQ HPSÂżHKOW VLFK HLQH URPDQWLVFKH 3IHUGH schlittenfahrt durch die tiefverschneite Naturlandschaft. Ein Einkehrschwung in eine der zahlreichen HĂźtten sorgt fĂźr kulinarischen Genuss. An trĂźben Tagen bieten das Hallenbad in Gosau und die Thermen in Bad Aussee und in Bad Ischl Wellness und WasserspaĂ&#x;. Die Ferienregion Dachstein Salzkammergut ist ein echter Geheimtipp, in den Welterbeorten Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun ZHUGHQ 7UDGLWLRQ XQG %UDXFKWXP EHVRQGHUV JHSĂ€HJW Ferienregion Dachstein Salzkammergut T +43 (0)5 95095-0 info@dachstein-salzkammergut.at l www.dachstein-salzkammergut.at
Š Heritage.Hotel Hallstatt / Wolfgang Stadler l Š OÖ Tourismus
32
Ikea Family Magazin.indd 1
Colour Layer: 194101-fmho32b
14.08.2017 13:42:28
Text Layer: 194101-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 34
page 35
NEU bei IKEA
S
pielen lässt die Welt fĂźr Kinder und Erwachsene grĂśĂ&#x;er erscheinen, bietet unendliche MĂśglichkeiten und trägt zu einem besseren Alltag in unserem Zuhause bei. „In einer Zeit, in der Kinder und Erwachsene ein oft stressiges Leben fĂźhren, ist Spielen umso wichtiger. Es VLQG 0RPHQWH RKQH 3Ă€LFKWHQ LQ GHQHQ PDQ QLFKWV EHZHLVHQ PXVVĘŚ VDJW $PDQGD /XQGTYLVW YRQ &KLOGUHQÂśV IKEA. Der neue IKEA Play Report zeigt, wie wichtig 6SLHOHQ LVW XP ]X OHUQHQ ĘĽ HV PDFKW XQV ]X GHP ZDV ZLU VLQG VWlUNHU XQG NUHDWLYHU Ă„'DUXP ZROOHQ ZLU 6SLHOHQ LP $OOWDJ I|UGHUQĘŚ VDJW $PDQGD 'LH QHXH LUSTIGT Kollektion mit Spielzeug und Spielen feiert die Freiheit des uneingeschränkten Spiels. Von ruhigen Konzentrationsspielen, die logisches Denken fĂśrdern, bis zu energiegeladenen $NWLYLWlWHQ IĂźU DOOH ĘĽ /867,*7 6SLHOH haben eines gemeinsam: Es gibt keinen Anfang, kein Ende und keine Regeln. Henrik Preutz, einer der acht Designer YRQ /867,*7 KDWWH +LOIH YRQ VHLQHU 7-jährigen Tochter: „Wie alle Kinder legt sie gerne ihre eigenen Regeln fest, deshalb habe ich das Wurfspiel so entwickelt, dass man es auch RKQH IHVWH 5HJHOQ VSLHOHQ NDQQ ĘŚ
Eine Welt aus Spiel und SpaĂ&#x;
Die LUSTIGT Kollektion gibt es fßr alle ab 6 Jahren. • NEU LUSTIGT Bastelbuch ₏ 4,99 24 Seiten.
Nimm dir mit deinen Kindern und der neuen LUSTIGT Kollektion Zeit zum Spielen.
NEU LUSTIGT Kissen â‚Ź 8,49 Polyester. 60 cm h. Hand NEU LUSTIGT Webrahmen â‚Ź 24,99/7-tlg. 50Ă—54 cm. NEU LUSTIGT Wurfspiel â‚Ź 16,99 Polyester. Ă˜ 55 cm. NEU LUSTIGT BauklĂśtze â‚Ź 19,99/24 St. Wellpappe.
35
Colour Layer: 194101-fmne34a
Text Layer: 194101-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 34
page 35
NEU bei IKEA
S
pielen lässt die Welt fĂźr Kinder und Erwachsene grĂśĂ&#x;er erscheinen, bietet unendliche MĂśglichkeiten und trägt zu einem besseren Alltag in unserem Zuhause bei. „In einer Zeit, in der Kinder und Erwachsene ein oft stressiges Leben fĂźhren, ist Spielen umso wichtiger. Es VLQG 0RPHQWH RKQH 3Ă€LFKWHQ LQ GHQHQ PDQ QLFKWV EHZHLVHQ PXVVĘŚ VDJW $PDQGD /XQGTYLVW YRQ &KLOGUHQÂśV IKEA. Der neue IKEA Play Report zeigt, wie wichtig 6SLHOHQ LVW XP ]X OHUQHQ ĘĽ HV PDFKW XQV ]X GHP ZDV ZLU VLQG VWlUNHU XQG NUHDWLYHU Ă„'DUXP ZROOHQ ZLU 6SLHOHQ LP $OOWDJ I|UGHUQĘŚ VDJW $PDQGD 'LH QHXH LUSTIGT Kollektion mit Spielzeug und Spielen feiert die Freiheit des uneingeschränkten Spiels. Von ruhigen Konzentrationsspielen, die logisches Denken fĂśrdern, bis zu energiegeladenen $NWLYLWlWHQ IĂźU DOOH ĘĽ /867,*7 6SLHOH haben eines gemeinsam: Es gibt keinen Anfang, kein Ende und keine Regeln. Henrik Preutz, einer der acht Designer YRQ /867,*7 KDWWH +LOIH YRQ VHLQHU 7-jährigen Tochter: „Wie alle Kinder legt sie gerne ihre eigenen Regeln fest, deshalb habe ich das Wurfspiel so entwickelt, dass man es auch RKQH IHVWH 5HJHOQ VSLHOHQ NDQQ ĘŚ
Eine Welt aus Spiel und SpaĂ&#x;
Die LUSTIGT Kollektion gibt es fßr alle ab 6 Jahren. • NEU LUSTIGT Bastelbuch ₏ 4,99 24 Seiten.
Nimm dir mit deinen Kindern und der neuen LUSTIGT Kollektion Zeit zum Spielen.
NEU LUSTIGT Kissen â‚Ź 8,49 Polyester. 60 cm h. Hand NEU LUSTIGT Webrahmen â‚Ź 24,99/7-tlg. 50Ă—54 cm. NEU LUSTIGT Wurfspiel â‚Ź 16,99 Polyester. Ă˜ 55 cm. NEU LUSTIGT BauklĂśtze â‚Ź 19,99/24 St. Wellpappe.
35
Colour Layer: 194101-fmne34a
Text Layer: 194101-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 36
page 37
Let’s Play for Change
Spielen fĂźr eine bessere Zukunft. Die Weihnachtszeit rĂźckt näher und IKEA setzt Spielen ganz oben auf die Tagesordnung. Mercedes Gutierrez erklärt, warum Let’s Play for Change ein langfristiges Engagement fĂźr Spielen darstellt. „Unsere Städte werden zu ‚SpielwĂźsten‛, mit immer mehr Platz fĂźr Unternehmen und Erwachsene und weniger zum Spielenâ€&#x;, sagt Mercedes, Global Communities Engagement Managerin bei IKEA. Wir wollen helfen, ‚Spieloasen‛ zu schaffen.â€&#x; Der erste Schritt ist, zu zeigen, wie wichtig Spielen fĂźr Wohlbefinden, Gesundheit, sozialen Zusammenhalt, die Wirtschaft und auch fĂźr Unternehmen ist. „Wir mĂźssen Spielen als Lernmittel neu positionieren. Es vermittelt Kindern alle Fähigkeiten, die Arbeitgeber suchenâ€&#x;, sagt Mercedes. „Es liegt im Interesse jedes Unternehmens, mehr Zeit und Raum zum Spielen zu schaffen, in der Stadt und zuhause, fĂźr die Arbeitskräfte der Zukunft.â€&#x; Die UN-Kinderrechtskonvention besagt, dass jedes Kind ein Recht darauf hat, zu spielen. Innerhalb der Real Play Coalition arbeitet IKEA mit dem World Economic Forum, Unilever, LEGO und National Geographic zusammen, um eine „verspieltereâ€&#x; Gesellschaft zu schaffen. „Wir mĂźssen alle zusammenarbeiten: mit Kindern, Eltern, Schulen, Lehrern, Unternehmen, NGOs, BehĂśrden und Gemeinschaften ‒ fĂźr mehr SpielmĂśglichkeiten fĂźr Kinder auf der ganzen Weltâ€&#x;, sagt Mercedes.
)2726 '$1 '8&+$56
Technologie bietet dabei viele neue Chancen. So arbeitet IKEA an digitalen LĂśsungen, die Spielen fĂśrdern – darunter die interaktive IKEA Toy Box App mit Ideen fĂźr Kinder und Eltern, wie man aus Kartons etwas Neues macht. „Wir sollten Technologie nicht als Hindernis fĂźr echtes Spiel sehenâ€&#x;, sagt Mercedes, „sondern digitale Werkzeuge
QXW]HQ XP GLH 0HQVFKHQ DXI]XIRUGHUQ |IWHU gemeinsam zu spielen und Spielgemeinschaften ]X ELOGHQ ĘŚ Let’s Play for Change ist Teil eines langfristigen Engagements. Es soll Kinder und Teenager ermutigen, mehr zu spielen, aus der Ăœberzeugung, dass es entscheidend fĂźr einen besseren Alltag ist. Ă„.LQGHU VROOHQ PLWJHVWDOWHQĘŚ VDJW 0HUFHGHV Ă„:LU mĂźssen ihnen eine Stimme geben und ihnen ]XK|UHQ ĘŚ
:HQQ .LQGHU PHKU VSLHOHQ I|U dert es wichtige Fähigkeiten, wie Innovation, Teamarbeit, 3UREOHPO|VXQJ XQG 1HXJLHUGH
• 0DFK PLW 8QWHUVWßW]H GLH .DPSDJQH XQG HQW decke Let’s Play for Change. Und nicht vergessen: Am 20. November ist Weltkindertag.
Mehr ßber Let’s Play for Change erfährst du auf IKEA.at/LetsPlay 36
Colour Layer: 194101-fmti36a
37
Text Layer: 194101-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 36
page 37
Let’s Play for Change
Spielen fĂźr eine bessere Zukunft. Die Weihnachtszeit rĂźckt näher und IKEA setzt Spielen ganz oben auf die Tagesordnung. Mercedes Gutierrez erklärt, warum Let’s Play for Change ein langfristiges Engagement fĂźr Spielen darstellt. „Unsere Städte werden zu ‚SpielwĂźsten‛, mit immer mehr Platz fĂźr Unternehmen und Erwachsene und weniger zum Spielenâ€&#x;, sagt Mercedes, Global Communities Engagement Managerin bei IKEA. Wir wollen helfen, ‚Spieloasen‛ zu schaffen.â€&#x; Der erste Schritt ist, zu zeigen, wie wichtig Spielen fĂźr Wohlbefinden, Gesundheit, sozialen Zusammenhalt, die Wirtschaft und auch fĂźr Unternehmen ist. „Wir mĂźssen Spielen als Lernmittel neu positionieren. Es vermittelt Kindern alle Fähigkeiten, die Arbeitgeber suchenâ€&#x;, sagt Mercedes. „Es liegt im Interesse jedes Unternehmens, mehr Zeit und Raum zum Spielen zu schaffen, in der Stadt und zuhause, fĂźr die Arbeitskräfte der Zukunft.â€&#x; Die UN-Kinderrechtskonvention besagt, dass jedes Kind ein Recht darauf hat, zu spielen. Innerhalb der Real Play Coalition arbeitet IKEA mit dem World Economic Forum, Unilever, LEGO und National Geographic zusammen, um eine „verspieltereâ€&#x; Gesellschaft zu schaffen. „Wir mĂźssen alle zusammenarbeiten: mit Kindern, Eltern, Schulen, Lehrern, Unternehmen, NGOs, BehĂśrden und Gemeinschaften ‒ fĂźr mehr SpielmĂśglichkeiten fĂźr Kinder auf der ganzen Weltâ€&#x;, sagt Mercedes.
)2726 '$1 '8&+$56
Technologie bietet dabei viele neue Chancen. So arbeitet IKEA an digitalen LĂśsungen, die Spielen fĂśrdern – darunter die interaktive IKEA Toy Box App mit Ideen fĂźr Kinder und Eltern, wie man aus Kartons etwas Neues macht. „Wir sollten Technologie nicht als Hindernis fĂźr echtes Spiel sehenâ€&#x;, sagt Mercedes, „sondern digitale Werkzeuge
QXW]HQ XP GLH 0HQVFKHQ DXI]XIRUGHUQ |IWHU gemeinsam zu spielen und Spielgemeinschaften ]X ELOGHQ ĘŚ Let’s Play for Change ist Teil eines langfristigen Engagements. Es soll Kinder und Teenager ermutigen, mehr zu spielen, aus der Ăœberzeugung, dass es entscheidend fĂźr einen besseren Alltag ist. Ă„.LQGHU VROOHQ PLWJHVWDOWHQĘŚ VDJW 0HUFHGHV Ă„:LU mĂźssen ihnen eine Stimme geben und ihnen ]XK|UHQ ĘŚ
:HQQ .LQGHU PHKU VSLHOHQ I|U dert es wichtige Fähigkeiten, wie Innovation, Teamarbeit, 3UREOHPO|VXQJ XQG 1HXJLHUGH
• 0DFK PLW 8QWHUVWßW]H GLH .DPSDJQH XQG HQW decke Let’s Play for Change. Und nicht vergessen: Am 20. November ist Weltkindertag.
Mehr ßber Let’s Play for Change erfährst du auf IKEA.at/LetsPlay 36
Colour Layer: 194101-fmti36a
37
Text Layer: 194101-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 38
page 39
Einzigartig „Du wirst nie wissen, ob es der richtige Weg ist, bevor du ihn QLFKW JHKVW ʦ
Der Liebesbrief an dein Zuhause. Du bist ständig auf der Suche nach Inspiration, um dein Zuhause noch schöner zu gestalten? Unser Newsletter steckt voller kreativer Ideen – und informiert dich als Allerersten über unsere neuen Kollektionen und Angebote. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter
Colour Layer: 194101-fmho38a
FOTOS BENJAMIN EDWARDS STYLING CARL BRAGANZA
Als IKEA FAMILY Mitglied ist dir deine Geburtstagsüberraschung im Newsletter sicher!
Text Layer: 194101-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 38
page 39
Einzigartig „Du wirst nie wissen, ob es der richtige Weg ist, bevor du ihn QLFKW JHKVW ʦ
Der Liebesbrief an dein Zuhause. Du bist ständig auf der Suche nach Inspiration, um dein Zuhause noch schöner zu gestalten? Unser Newsletter steckt voller kreativer Ideen – und informiert dich als Allerersten über unsere neuen Kollektionen und Angebote. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter
Colour Layer: 194101-fmho38a
FOTOS BENJAMIN EDWARDS STYLING CARL BRAGANZA
Als IKEA FAMILY Mitglied ist dir deine Geburtstagsüberraschung im Newsletter sicher!
Text Layer: 194101-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
page 41
5DGHNV XQG àXNDV] =XKDXVH
Fotos Benjamin Edwards Styling Carl Braganza Text Alice Freeman
Diese zwei kreativen Köpfe haben eine ganze Branche inspiriert, eine Straße neu belebt und sich ihr Traum-Zuhause geschaffen.
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 40
FLOWER POWER
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
„Manche Menschen haben Angst vor großen Träumen‟, sagt Radek zu seinem Partner Łukasz am Tisch ihrer Altbauwohnung. An der belebten Straße darunter befindet sich der Blumenladen, den sie vor 5 Jahren eröffneten und der wegweisend wurde. „Jeder gestaltet sein Leben. Gemeinsam haben wir dieses aufgebaut …‟
40
Colour Layer: 194101-fmho40a
Text Layer: 194101-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
page 41
5DGHNV XQG àXNDV] =XKDXVH
Fotos Benjamin Edwards Styling Carl Braganza Text Alice Freeman
Diese zwei kreativen Köpfe haben eine ganze Branche inspiriert, eine Straße neu belebt und sich ihr Traum-Zuhause geschaffen.
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 40
FLOWER POWER
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
„Manche Menschen haben Angst vor großen Träumen‟, sagt Radek zu seinem Partner Łukasz am Tisch ihrer Altbauwohnung. An der belebten Straße darunter befindet sich der Blumenladen, den sie vor 5 Jahren eröffneten und der wegweisend wurde. „Jeder gestaltet sein Leben. Gemeinsam haben wir dieses aufgebaut …‟
40
Colour Layer: 194101-fmho40a
Text Layer: 194101-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 42
page 43
ETWAS VERÄNDERN „Unser Zuhause ist unser kleiner goldener Käfig‟, sagen Radek, Fotograf und Grafiker, und Łukasz, Florist. „Sonntags kommen unsere engsten Freunde vorbei. Und aus dem Frühstück wird eine Flasche Prosecco … Wir sitzen und reden stundenlang über unsere Ideen. Die große Welt mit all ihren verschiedenen Ansichten hat uns nie das Gefühl gegeben, zu klein zu sein, um etwas zu verändern‟, sagt Radek. „Durch diese Art zu Denken entstehen Bewegungen.‟ • FLIMRA Weinglas € 2,49/St. Spülmaschinenfest. 23 cl. 13,7 cm h.
„Die Idee, gemeinsam am Esstisch zu sitzen, ist für uns wie früher, als man rund um die Feuerstelle saß. Es ist traditionell und intim.‟ Radek
Radeks und Łukasz Zuhause
42
Colour Layer: 194101-fmho42a
Text Layer: 194101-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 42
page 43
ETWAS VERÄNDERN „Unser Zuhause ist unser kleiner goldener Käfig‟, sagen Radek, Fotograf und Grafiker, und Łukasz, Florist. „Sonntags kommen unsere engsten Freunde vorbei. Und aus dem Frühstück wird eine Flasche Prosecco … Wir sitzen und reden stundenlang über unsere Ideen. Die große Welt mit all ihren verschiedenen Ansichten hat uns nie das Gefühl gegeben, zu klein zu sein, um etwas zu verändern‟, sagt Radek. „Durch diese Art zu Denken entstehen Bewegungen.‟ • FLIMRA Weinglas € 2,49/St. Spülmaschinenfest. 23 cl. 13,7 cm h.
„Die Idee, gemeinsam am Esstisch zu sitzen, ist für uns wie früher, als man rund um die Feuerstelle saß. Es ist traditionell und intim.‟ Radek
Radeks und Łukasz Zuhause
42
Colour Layer: 194101-fmho42a
Text Layer: 194101-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 44
page 45
Ä0DQFKPDO N|QQHQ :RKQ]LPPHU HWZDV VWHLI ZLUNHQ 8QVHUHV ]HLJW ZLH ZLU VLQG ± RIIHQ IüU YHUVFKLHGHQH :RKQVWLOH ʦ 5DGHN
5DGHNV XQG Ã XNDV] =XKDXVH
OFFENE EINLADUNG Das Wohnzimmer steht der „groÃ&#x;en %OXPHQIDPLOLHʦ DXV IUüKHUHQ .XQGHQ Angestellten und Freunden offen. 'HU 0L[ DXV )DUEHQ 0DWHULDOLHQ XQG 3ÀDQ]HQ KDW VLFK PLW GHU =HLW HUJH EHQ Ä'HU 3UR]HVV ZDU DOOPlKOLFK XQG QDWüUOLFKʦ VDJW 5DGHN Ä:LU ZROOWHQ LPPHU HLQ 6RID GDV ZLU PLW XQVHUHQ *lVWHQ WHLOHQ N|QQHQ ± XQG GLH WLHIHQ 6LW]NLVVHQ SDVVHQ ]X XQV GD ZLU EHLGH JURÃ&#x; VLQG ʦ • STOCKHOLM 3er-Sofa € 1.399,0LW JURÃ&#x;HQ XQG NOHLQHQ 5üFNHQ NLVVHQ %H]XJ Ä6DQGEDFNDʦ GXQNHO blau aus 77 % Baumwolle/23 % PoO\HVWHU î FP FP KRFK Gratis Lieferung. Mehr Infos auf ,.($ DW 6RIDOLHIHUXQJ
45 2
Colour Layer: 194101-fmho44a
Text Layer: 194101-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 44
page 45
Ä0DQFKPDO N|QQHQ :RKQ]LPPHU HWZDV VWHLI ZLUNHQ 8QVHUHV ]HLJW ZLH ZLU VLQG ± RIIHQ IüU YHUVFKLHGHQH :RKQVWLOH ʦ 5DGHN
5DGHNV XQG Ã XNDV] =XKDXVH
OFFENE EINLADUNG Das Wohnzimmer steht der „groÃ&#x;en %OXPHQIDPLOLHʦ DXV IUüKHUHQ .XQGHQ Angestellten und Freunden offen. 'HU 0L[ DXV )DUEHQ 0DWHULDOLHQ XQG 3ÀDQ]HQ KDW VLFK PLW GHU =HLW HUJH EHQ Ä'HU 3UR]HVV ZDU DOOPlKOLFK XQG QDWüUOLFKʦ VDJW 5DGHN Ä:LU ZROOWHQ LPPHU HLQ 6RID GDV ZLU PLW XQVHUHQ *lVWHQ WHLOHQ N|QQHQ ± XQG GLH WLHIHQ 6LW]NLVVHQ SDVVHQ ]X XQV GD ZLU EHLGH JURÃ&#x; VLQG ʦ • STOCKHOLM 3er-Sofa € 1.399,0LW JURÃ&#x;HQ XQG NOHLQHQ 5üFNHQ NLVVHQ %H]XJ Ä6DQGEDFNDʦ GXQNHO blau aus 77 % Baumwolle/23 % PoO\HVWHU î FP FP KRFK Gratis Lieferung. Mehr Infos auf ,.($ DW 6RIDOLHIHUXQJ
45 2
Colour Layer: 194101-fmho44a
Text Layer: 194101-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 46
page 47
BEWUSST ENTSCHEIDEN „Wir mĂśchten wissen, wo Dinge herkommenâ€&#x;, so Radek. „Das GJĂ–RA Bettgestell haben wir gekauft, weil es hier in Polen produziert wird. Wir kaufen von lokalen Bauern und zĂźchten eigene Blumen, um Abfall zu vermeiden.â€&#x; • GJĂ–RA Bettgestell â‚Ź 229,- Mit SKORVA Mittelbalken. Ohne weitere Auflagen. 174Ă—211 cm, 175 cm h. Liegefläche 160Ă—200 cm.
Ă„(V JLEW ZXQGHUVFK|QHV WUDGLWLRQHOOHV 'HVLJQ XQG .XQVWKDQGZHUN DXV GHU 5HJLRQ :HQQ GX GLH 4XHOOH NHQQVW NHQQVW GX GLH 4XDOLWlW ĘŚ 5DGHN
FOLGE RADEK AUF INSTAGRAM @MIUT_CASA
Radeks und Ĺ ukasz Zuhause
47
Colour Layer: 194101-fmho46a
Text Layer: 194101-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 46
page 47
BEWUSST ENTSCHEIDEN „Wir mĂśchten wissen, wo Dinge herkommenâ€&#x;, so Radek. „Das GJĂ–RA Bettgestell haben wir gekauft, weil es hier in Polen produziert wird. Wir kaufen von lokalen Bauern und zĂźchten eigene Blumen, um Abfall zu vermeiden.â€&#x; • GJĂ–RA Bettgestell â‚Ź 229,- Mit SKORVA Mittelbalken. Ohne weitere Auflagen. 174Ă—211 cm, 175 cm h. Liegefläche 160Ă—200 cm.
Ă„(V JLEW ZXQGHUVFK|QHV WUDGLWLRQHOOHV 'HVLJQ XQG .XQVWKDQGZHUN DXV GHU 5HJLRQ :HQQ GX GLH 4XHOOH NHQQVW NHQQVW GX GLH 4XDOLWlW ĘŚ 5DGHN
FOLGE RADEK AUF INSTAGRAM @MIUT_CASA
Radeks und Ĺ ukasz Zuhause
47
Colour Layer: 194101-fmho46a
Text Layer: 194101-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 48
page 49
Handwerk bewahren
„Es ist fantastisch, wenn mit Hilfe von IKEA soziale Unternehmen bekannter und nachhaltiger werden.â€&#x;
„Wir wollten Produkte schaffen, die die richtige Balance zwischen klassischem Handwerk und PRGHUQHP 'HVLJQ KDEHQ ʌ Mikael Axelsson, IKEA Designer
Vaishali Misra, Geschäftsfßhrerin der IKEA Social Entrepreneur Initiative
Durch die Social Entrepreneur Initiative konnte IKEA in den vergangenen fßnf Jahren Partnerschaften mit verschiedenen Kunsthandwerksinitiativen eingehen. So entstanden einzigartige limitierte Kollektionen genauso wie dringend benÜtigte Arbeitsplätze. Zwei neue Kollektionen, VÄLGÖRANDE (oben) und TILLTALANDE (ßbrige Bilder), sind das Ergebnis der Arbeit mit Kunsthandwerkern aus Jordanien, Thailand, Syrien und der Roma-Gemeinde. Die TILLTALANDE Textil-Kollektion ZXUGH JHPHLQVDP PLW GHU Ä-RUGDQ 5LYHU )RXQGDWLRQʌ entwickelt, mit der IKEA eine langfristige Partnerschaft eingegangen ist. Das Ziel ist, Integrationsprobleme in Angriff zu nehmen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. Fßr die Kollektion DUEHLWHQ -RUGDQLHULQQHQ XQG JHÀßFKWHWH 6\UHULQQHQ zusammen. „Wenn Frauen arbeiten werden sie zu 9RUELOGHUQʌ VDJW 9DLVKDOL 0LVUD *HVFKlIWVIßKUHULQ der IKEA Social Entrepreneur Initiative. „Finanzielle Unabhängigkeit gibt ihnen Selbstvertrauen und Stolz. 6R ZLUG DXFK LKUH 5ROOH LQ GHU *HVHOOVFKDIW JHVWlUNW ʌ Bei der Zusammenarbeit mit der Roma-GemeinVFKDIW NRRSHULHUWH ,.($ PLW 0%4 0HVWHVKXNDU Butiq), einem sozialen Unternehmen in Bukarest. Gemeinsam will man die Handwerkskunst der Roma erhalten, die Einstellung gegenßber der marginalisierten Gruppe ändern und Handwerkern ermÜglichen, ihren Lebensunterhalt mit einem Beruf zu verdienen, GHQ VLH OLHEHQ Ä'LH $UEHLW DQ 3URMHNWHQ GLH 0HQVFKHQ HLQ EHVVHUHV /HEHQ HUP|JOLFKHQ LVW GDQNEDUʌ VDJW ,.($ 'HVLJQHU 0LNDHO $[HOVVRQ GHU VHLQH (QWZßUIH mit Roma-Webern und -Drechslern entwickelte. • VÄLGÖRANDE kommt leider nicht zu IKEA ÖsterUHLFK DEHU 7,//7$/$1'( ¿QGHVW GX DE 0lU] LQ deinem IKEA Einrichtungshaus.
48
Colour Layer: 194101-fmti48a
49
Text Layer: 194101-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 48
page 49
Handwerk bewahren
„Es ist fantastisch, wenn mit Hilfe von IKEA soziale Unternehmen bekannter und nachhaltiger werden.â€&#x;
„Wir wollten Produkte schaffen, die die richtige Balance zwischen klassischem Handwerk und PRGHUQHP 'HVLJQ KDEHQ ʌ Mikael Axelsson, IKEA Designer
Vaishali Misra, Geschäftsfßhrerin der IKEA Social Entrepreneur Initiative
Durch die Social Entrepreneur Initiative konnte IKEA in den vergangenen fßnf Jahren Partnerschaften mit verschiedenen Kunsthandwerksinitiativen eingehen. So entstanden einzigartige limitierte Kollektionen genauso wie dringend benÜtigte Arbeitsplätze. Zwei neue Kollektionen, VÄLGÖRANDE (oben) und TILLTALANDE (ßbrige Bilder), sind das Ergebnis der Arbeit mit Kunsthandwerkern aus Jordanien, Thailand, Syrien und der Roma-Gemeinde. Die TILLTALANDE Textil-Kollektion ZXUGH JHPHLQVDP PLW GHU Ä-RUGDQ 5LYHU )RXQGDWLRQʌ entwickelt, mit der IKEA eine langfristige Partnerschaft eingegangen ist. Das Ziel ist, Integrationsprobleme in Angriff zu nehmen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. Fßr die Kollektion DUEHLWHQ -RUGDQLHULQQHQ XQG JHÀßFKWHWH 6\UHULQQHQ zusammen. „Wenn Frauen arbeiten werden sie zu 9RUELOGHUQʌ VDJW 9DLVKDOL 0LVUD *HVFKlIWVIßKUHULQ der IKEA Social Entrepreneur Initiative. „Finanzielle Unabhängigkeit gibt ihnen Selbstvertrauen und Stolz. 6R ZLUG DXFK LKUH 5ROOH LQ GHU *HVHOOVFKDIW JHVWlUNW ʌ Bei der Zusammenarbeit mit der Roma-GemeinVFKDIW NRRSHULHUWH ,.($ PLW 0%4 0HVWHVKXNDU Butiq), einem sozialen Unternehmen in Bukarest. Gemeinsam will man die Handwerkskunst der Roma erhalten, die Einstellung gegenßber der marginalisierten Gruppe ändern und Handwerkern ermÜglichen, ihren Lebensunterhalt mit einem Beruf zu verdienen, GHQ VLH OLHEHQ Ä'LH $UEHLW DQ 3URMHNWHQ GLH 0HQVFKHQ HLQ EHVVHUHV /HEHQ HUP|JOLFKHQ LVW GDQNEDUʌ VDJW ,.($ 'HVLJQHU 0LNDHO $[HOVVRQ GHU VHLQH (QWZßUIH mit Roma-Webern und -Drechslern entwickelte. • VÄLGÖRANDE kommt leider nicht zu IKEA ÖsterUHLFK DEHU 7,//7$/$1'( ¿QGHVW GX DE 0lU] LQ deinem IKEA Einrichtungshaus.
48
Colour Layer: 194101-fmti48a
49
Text Layer: 194101-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 50
page 51
Zusammensein
IHR SEID EINGELADEN 3 Ideen fßr einen feierlich gedeckten Esstisch, von dem deine Gäste gar nicht mehr aufstehen wollen.
1. DAS THEMA Egal, wie viel Platz du hast, eine kreative Tischdeko ist ßberall mÜglich: Wähle zuerst ein Thema – ob wie hier Gartenblumen, deine Lieblingsfarbe oder eine Jahreszeit. 2. DER TISCH Dein Essen spielt natßrlich die Hauptrolle, also setz es in Szene. Beginne mit einer Tischdecke und fßg an jedem Platz ein besonderes Detail hinzu. Bei dieVHP ÀRUDOHQ 7KHPD VLQG GLH XP gedrehten Weinkelche gläserne +DXEHQ IßU .XQVWEOßWHQ 3. DER WOW-FAKTOR Mach den Esstisch zum Blickfang – indem du darßber dekorierst! Ein von der Decke hängendes Blumengesteck schwebt hier effektvoll ßber dem Tisch. Du kannst aber auch Leuchten, Stoffstreifen oder sogar eine Discokugel aufhängen.
Mach’s dir bequem: Der gepolsterte 6$.$5,$6 6WXKO LVW VR JHIRUPW GDVV er sich gut unter den Tisch schieben lässt. • NEU SAKARIAS Armlehnstuhl ₏ 154,-/St. Massive Buche, gebeizt und klar lackiert. 42×47 cm, 96 cm h. SitzhÜhe 52 cm. Waschbarer Bezug „Sporda� grau aus 57 % Baumwolle/24 % Polyester/ 19 % Leinen. Waschbarer Bezug Ä/LQJERʌ EXQW DXV %DXPZROOH
Lass deine Gäste auf bequemen StĂźhlen und mit einfallsreichen Details den Abend genieĂ&#x;en, während das gemeinsame Essen zur Party bis spät in die Nacht wird. 0HKU $XVZDKO IĂźU GHLQHQ (VVWLVFK ÂżQGHVW GX LP ,.($ (LQULFKWXQJVKDXV XQG DXI ,.($ DW 51
Colour Layer: 194101-fmid50a
Text Layer: 194101-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 50
page 51
Zusammensein
IHR SEID EINGELADEN 3 Ideen fßr einen feierlich gedeckten Esstisch, von dem deine Gäste gar nicht mehr aufstehen wollen.
1. DAS THEMA Egal, wie viel Platz du hast, eine kreative Tischdeko ist ßberall mÜglich: Wähle zuerst ein Thema – ob wie hier Gartenblumen, deine Lieblingsfarbe oder eine Jahreszeit. 2. DER TISCH Dein Essen spielt natßrlich die Hauptrolle, also setz es in Szene. Beginne mit einer Tischdecke und fßg an jedem Platz ein besonderes Detail hinzu. Bei dieVHP ÀRUDOHQ 7KHPD VLQG GLH XP gedrehten Weinkelche gläserne +DXEHQ IßU .XQVWEOßWHQ 3. DER WOW-FAKTOR Mach den Esstisch zum Blickfang – indem du darßber dekorierst! Ein von der Decke hängendes Blumengesteck schwebt hier effektvoll ßber dem Tisch. Du kannst aber auch Leuchten, Stoffstreifen oder sogar eine Discokugel aufhängen.
Mach’s dir bequem: Der gepolsterte 6$.$5,$6 6WXKO LVW VR JHIRUPW GDVV er sich gut unter den Tisch schieben lässt. • NEU SAKARIAS Armlehnstuhl ₏ 154,-/St. Massive Buche, gebeizt und klar lackiert. 42×47 cm, 96 cm h. SitzhÜhe 52 cm. Waschbarer Bezug „Sporda� grau aus 57 % Baumwolle/24 % Polyester/ 19 % Leinen. Waschbarer Bezug Ä/LQJERʌ EXQW DXV %DXPZROOH
Lass deine Gäste auf bequemen StĂźhlen und mit einfallsreichen Details den Abend genieĂ&#x;en, während das gemeinsame Essen zur Party bis spät in die Nacht wird. 0HKU $XVZDKO IĂźU GHLQHQ (VVWLVFK ÂżQGHVW GX LP ,.($ (LQULFKWXQJVKDXV XQG DXI ,.($ DW 51
Colour Layer: 194101-fmid50a
Text Layer: 194101-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 52
page 53
Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen.
Kreativ „Stell dir vor, DOOHV LVW P|JOLFK ʥ und alles wird P|JOLFK ʦ
Click & Collect
Lieferung ab € 3,90
Colour Layer: 194101-fmho52a
FOTOS POLLY WREFORD STYLING ASHLYN GIBSON
Online-Shopping
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Wir sind rund um die Uhr für dich da und geben alles, damit Einkaufen bei IKEA für dich so bequem wie möglich ist. Deshalb musst du dafür nicht einmal aufstehen, wenn du nicht willst. Auf IKEA.at kannst du rund um die Uhr einkaufen: Lass dir deinen Einkauf bequem nach Hause liefern. Oder hol ihn mit dem Click & Collect Service noch am selben Tag im IKEA Einrichtungshaus ab. Erfahre jetzt mehr dazu auf IKEA.at
Text Layer: 194101-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 52
page 53
Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen.
Kreativ „Stell dir vor, DOOHV LVW P|JOLFK ʥ und alles wird P|JOLFK ʦ
Click & Collect
Lieferung ab € 3,90
Colour Layer: 194101-fmho52a
FOTOS POLLY WREFORD STYLING ASHLYN GIBSON
Online-Shopping
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Wir sind rund um die Uhr für dich da und geben alles, damit Einkaufen bei IKEA für dich so bequem wie möglich ist. Deshalb musst du dafür nicht einmal aufstehen, wenn du nicht willst. Auf IKEA.at kannst du rund um die Uhr einkaufen: Lass dir deinen Einkauf bequem nach Hause liefern. Oder hol ihn mit dem Click & Collect Service noch am selben Tag im IKEA Einrichtungshaus ab. Erfahre jetzt mehr dazu auf IKEA.at
Text Layer: 194101-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 54
page 55
Donalds und Gingers Zuhause
„In unserem Zuhause gibt’s vor allem eins: Viel Spaß!‟ Donald Marshall, sein Alter Ego Ginger Johnson und sein Partner Ben leben in einem kleinen Studio. Von außen unscheinbar, ist das mit Requisiten gefüllte Innere ein Quell der Inspiration für den Autor/Künstler/ Sänger. „Ich bin eine Drag Queen der etwas anderen Art!” Fotos Polly Wreford Styling Ashlyn Gibson Text Ellie Fazan
54
Colour Layer: 194101-fmho54a
Text Layer: 194101-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 54
page 55
Donalds und Gingers Zuhause
„In unserem Zuhause gibt’s vor allem eins: Viel Spaß!‟ Donald Marshall, sein Alter Ego Ginger Johnson und sein Partner Ben leben in einem kleinen Studio. Von außen unscheinbar, ist das mit Requisiten gefüllte Innere ein Quell der Inspiration für den Autor/Künstler/ Sänger. „Ich bin eine Drag Queen der etwas anderen Art!” Fotos Polly Wreford Styling Ashlyn Gibson Text Ellie Fazan
54
Colour Layer: 194101-fmho54a
Text Layer: 194101-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 56
page 57
Donalds und Gingers Zuhause
I �
ch liebe Ginger Johnson. Sie ist inspiriert von Frauen, die ich bewundere. Wie etwa die Mitarbeiterinnen meiner Schulkantine – ehrliche, humorvolle, taffe Frauen, die mich so bereitwillig akzeptiert haben, wie nur Frauen mittleren Alters ein schwules Kind akzeptieren kĂśnnen. Ich versuche, mein Publikum zu umarmen, aber auch provokant und etwas skandalĂśs zu sein. Eigentlich wollte ich Schauspieler werden. Die Rollen, die ich angeboten bekam, waren VerrĂźckte, Psychopathen, Männer, die andere Männer vom Dach schubsen ‌ Damals entwarf ich bereits Drag-KostĂźme, erkannte aber das Potential nicht. Dann ging ich mit einem Freund zu einem Kabarett von David Hoyle. Es war lebendig, lustig und aus dem Leben gegriffen. Da begriff ich: Ich kann Drag und gleichzeitig Kunst machen! Ich arbeite gerade an einer Show namens ‚How WR &DWFK .UDPSXVĆ“ HLQHU E|VHQ 1LNRODXVJHVFKLFKWH Krampus ist halb Mensch, halb Ziege und piekst dich mit seinem Stock. Die Requisiten habe ich gerne um mich, sie geben mir Inspiration. Letztes Jahr war die Weihnachtsshow wie eine Sitcom: Mit beleuchtetem Schneemann und einem fetten Truthahn. Dieses Jahr wird es ernster: Ein Affe, Insekten, kaputte Puppen. Ginger Johnson kann alles sein, was ich mir ausdenke. Das wirkt befreiend. Wir sind in unseren KĂśrpern gefangen, sie nicht. Wenn dieses GefĂźhl auf das wirkliche Leben abfärbt – das ist Magie. Kindergeschichten zu schreiben war so ein Moment. Es sind lustige Abenteuer, in denen die Hauptpersonen queer sind. Wie Captain High Heels, die beim Beutezählen auf einer MĂźnze die KĂśnigin von Frankreich sieht, sich in sie verliebt und nach Frankreich segelt, um ihr zu zeigen, dass sie die beste Piratin ist. Kinder fragen mich: ‚Bist du ein Mann oder eine )UDX RGHU ZDV"Ć“ ,FK VDJH GDQQ Ăƒ,FK ELQ HLQ :DVĆ“ (LQ kleines Mädchen sagte einmal: ‚Dein Lippenstift ist VFKLHI Ć“ 0HLQH $QWZRUW Ăƒ0HLQ 0XQG LVW VFKLHI Ć“ -HGHV 0DO ZHQQ LFK /LSSHQVWLIW DXĂ€HJH GHQNH LFK DQ VLH Von Kindern kann man viel Ăźber Akzeptanz lernen. Ich denke, Drag hat viel Potenzial fĂźr das Gute und repräsentiert eine Gruppe von Menschen, die wenige Helden hat. Ich will das ändern und das beste .LQGHUWKHDWHU GHU :HOW PDFKHQ *LQJHU NDQQ GDV ĘŚ
Hinter der Bßhne „Ich mache mich zu Hause fertig, allein, in aller Ruhe. Es ist Teil der Verwandlung. Meine PLATSA Kombination an der Wand gibt mir Stauraum und Platz fßr den SchminkWLVFK ʌ • NISSEDAL Spiegel ₏ 19,99 65×65 cm. KIVIK 4erSofa mit RÊcamiere ₏ 798,:DVFKEDUHU %H]XJ Ä+LOODUHGʌ GXQNHO blau. 318×95/163 cm, 83 cm hoch.
57
Colour Layer: 194101-fmho56a
Text Layer: 194101-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 56
page 57
Donalds und Gingers Zuhause
I �
ch liebe Ginger Johnson. Sie ist inspiriert von Frauen, die ich bewundere. Wie etwa die Mitarbeiterinnen meiner Schulkantine – ehrliche, humorvolle, taffe Frauen, die mich so bereitwillig akzeptiert haben, wie nur Frauen mittleren Alters ein schwules Kind akzeptieren kĂśnnen. Ich versuche, mein Publikum zu umarmen, aber auch provokant und etwas skandalĂśs zu sein. Eigentlich wollte ich Schauspieler werden. Die Rollen, die ich angeboten bekam, waren VerrĂźckte, Psychopathen, Männer, die andere Männer vom Dach schubsen ‌ Damals entwarf ich bereits Drag-KostĂźme, erkannte aber das Potential nicht. Dann ging ich mit einem Freund zu einem Kabarett von David Hoyle. Es war lebendig, lustig und aus dem Leben gegriffen. Da begriff ich: Ich kann Drag und gleichzeitig Kunst machen! Ich arbeite gerade an einer Show namens ‚How WR &DWFK .UDPSXVĆ“ HLQHU E|VHQ 1LNRODXVJHVFKLFKWH Krampus ist halb Mensch, halb Ziege und piekst dich mit seinem Stock. Die Requisiten habe ich gerne um mich, sie geben mir Inspiration. Letztes Jahr war die Weihnachtsshow wie eine Sitcom: Mit beleuchtetem Schneemann und einem fetten Truthahn. Dieses Jahr wird es ernster: Ein Affe, Insekten, kaputte Puppen. Ginger Johnson kann alles sein, was ich mir ausdenke. Das wirkt befreiend. Wir sind in unseren KĂśrpern gefangen, sie nicht. Wenn dieses GefĂźhl auf das wirkliche Leben abfärbt – das ist Magie. Kindergeschichten zu schreiben war so ein Moment. Es sind lustige Abenteuer, in denen die Hauptpersonen queer sind. Wie Captain High Heels, die beim Beutezählen auf einer MĂźnze die KĂśnigin von Frankreich sieht, sich in sie verliebt und nach Frankreich segelt, um ihr zu zeigen, dass sie die beste Piratin ist. Kinder fragen mich: ‚Bist du ein Mann oder eine )UDX RGHU ZDV"Ć“ ,FK VDJH GDQQ Ăƒ,FK ELQ HLQ :DVĆ“ (LQ kleines Mädchen sagte einmal: ‚Dein Lippenstift ist VFKLHI Ć“ 0HLQH $QWZRUW Ăƒ0HLQ 0XQG LVW VFKLHI Ć“ -HGHV 0DO ZHQQ LFK /LSSHQVWLIW DXĂ€HJH GHQNH LFK DQ VLH Von Kindern kann man viel Ăźber Akzeptanz lernen. Ich denke, Drag hat viel Potenzial fĂźr das Gute und repräsentiert eine Gruppe von Menschen, die wenige Helden hat. Ich will das ändern und das beste .LQGHUWKHDWHU GHU :HOW PDFKHQ *LQJHU NDQQ GDV ĘŚ
Hinter der Bßhne „Ich mache mich zu Hause fertig, allein, in aller Ruhe. Es ist Teil der Verwandlung. Meine PLATSA Kombination an der Wand gibt mir Stauraum und Platz fßr den SchminkWLVFK ʌ • NISSEDAL Spiegel ₏ 19,99 65×65 cm. KIVIK 4erSofa mit RÊcamiere ₏ 798,:DVFKEDUHU %H]XJ Ä+LOODUHGʌ GXQNHO blau. 318×95/163 cm, 83 cm hoch.
57
Colour Layer: 194101-fmho56a
Text Layer: 194101-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 58
page 59
Zeigen und verstecken „Meine Drag-Sachen sind Inspiration. Aber wir müssen auch Teile verstecken, sonst regiert das Chaos.‟ Der Platz unter dem Hochbett dient als begehbarer Kleiderschrank. Und Rollos daran machen es einfach, das bunte Durcheinander zu verdecken. • TUPPLUR Verdunklungsrollo € 24,99 Mit Wandbeschlägen. 140×195 cm.
59
Colour Layer: 194101-fmho58a
Text Layer: 194101-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 58
page 59
Zeigen und verstecken „Meine Drag-Sachen sind Inspiration. Aber wir müssen auch Teile verstecken, sonst regiert das Chaos.‟ Der Platz unter dem Hochbett dient als begehbarer Kleiderschrank. Und Rollos daran machen es einfach, das bunte Durcheinander zu verdecken. • TUPPLUR Verdunklungsrollo € 24,99 Mit Wandbeschlägen. 140×195 cm.
59
Colour Layer: 194101-fmho58a
Text Layer: 194101-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 60
page 61
NEU bei IKEA
IM RAMPENLICHT Industrielook oder traditionelles )ODLU ĘĽ EHL ,.($ ÂżQGHVW GX EHLGHV • NEU SKURUP 'HFNHQĂ€XWHU â‚Ź 29,99 Pulverbeschichteter Stahl. Ă˜ FP ĘĽ FP KRFK ,.($ 0RGHOO * 6.8583 'LHVH Leuchte ist geeignet fĂźr Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. NEU RYRA /HXFKWHQ VFKLUP Âź Ohne Lampenaufhängung. Polyester. Ă˜ 44 cm.
Licht an! Mit Beleuchtung veränderst du die Stimmung auf Knopfdruck: ob gedimmtes Licht fßr romantische Stunden oder Deckenfluter fßr Leben in den vier Wänden. Fßr sanft leuchtende, modische Akzente sorgt der karierte RYRA Leuchtenschirm. Stromausfall? Kein Problem. TOSTHULT LED-Lampen glßhen dank eingebautem Akku sogar weiter, wenn du sie aus der Fassung schraubst.
60
Colour Layer: 194101-fmne60a
Text Layer: 194101-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 60
page 61
NEU bei IKEA
IM RAMPENLICHT Industrielook oder traditionelles )ODLU ĘĽ EHL ,.($ ÂżQGHVW GX EHLGHV • NEU SKURUP 'HFNHQĂ€XWHU â‚Ź 29,99 Pulverbeschichteter Stahl. Ă˜ FP ĘĽ FP KRFK ,.($ 0RGHOO * 6.8583 'LHVH Leuchte ist geeignet fĂźr Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. NEU RYRA /HXFKWHQ VFKLUP Âź Ohne Lampenaufhängung. Polyester. Ă˜ 44 cm.
Licht an! Mit Beleuchtung veränderst du die Stimmung auf Knopfdruck: ob gedimmtes Licht fßr romantische Stunden oder Deckenfluter fßr Leben in den vier Wänden. Fßr sanft leuchtende, modische Akzente sorgt der karierte RYRA Leuchtenschirm. Stromausfall? Kein Problem. TOSTHULT LED-Lampen glßhen dank eingebautem Akku sogar weiter, wenn du sie aus der Fassung schraubst.
60
Colour Layer: 194101-fmne60a
Text Layer: 194101-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 62
page 63
Tischdeko passend zur Saison
Denk nicht zu viel an die Tischdekoration. Es geht nicht darum, ob Teller, Tassen und Besteck perfekt zusammenpassen – das Miteinander zählt. • NEU ARV Teller € 3,49/St. Spülmaschinenfest. Steingut. Ø 28 cm. Lila. NEU SMAKSINNE Tischset € 1,49/St. 100 % Polyester. Ø 37 cm.
Ein Tisch zum Teilen. „Mein Lieblingsplatz zum Plaudern, Planen und über die großen Träume reden: am Esstisch mit meinen Lieben.‟ Saša Antić, Innenarchitekt Du kannst alle Zeit der Welt damit verbringen, deine Tischdekoration zu perfektionieren: mit sauber arrangiertem Besteck und makellos gefalteten Servietten … Oder du kannst die Zeit nützen, um die ganze Familie am Tisch zu versammeln. Hol die Zutaten aus der Küche auf den Esstisch und lass jeden etwas machen: Eine Person schneidet Gemüse, die Kinder bestreuen den Nachtisch mit Puderzucker ‒ Perfektion wird schnell zur Nebensache, wenn alle gemeinsam Spaß haben.
Mehr Inspiration findest du auf IKEA.at/Ideen 63
Colour Layer: 194101-fmti62a
Text Layer: 194101-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 62
page 63
Tischdeko passend zur Saison
Denk nicht zu viel an die Tischdekoration. Es geht nicht darum, ob Teller, Tassen und Besteck perfekt zusammenpassen – das Miteinander zählt. • NEU ARV Teller € 3,49/St. Spülmaschinenfest. Steingut. Ø 28 cm. Lila. NEU SMAKSINNE Tischset € 1,49/St. 100 % Polyester. Ø 37 cm.
Ein Tisch zum Teilen. „Mein Lieblingsplatz zum Plaudern, Planen und über die großen Träume reden: am Esstisch mit meinen Lieben.‟ Saša Antić, Innenarchitekt Du kannst alle Zeit der Welt damit verbringen, deine Tischdekoration zu perfektionieren: mit sauber arrangiertem Besteck und makellos gefalteten Servietten … Oder du kannst die Zeit nützen, um die ganze Familie am Tisch zu versammeln. Hol die Zutaten aus der Küche auf den Esstisch und lass jeden etwas machen: Eine Person schneidet Gemüse, die Kinder bestreuen den Nachtisch mit Puderzucker ‒ Perfektion wird schnell zur Nebensache, wenn alle gemeinsam Spaß haben.
Mehr Inspiration findest du auf IKEA.at/Ideen 63
Colour Layer: 194101-fmti62a
Text Layer: 194101-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 64
page 65
Auf alles eingerichtet
Freu dich auf Unerwartetes. Deine Familie oder Freunde mĂśchten bei dir Ăœbernachten aber du hast kein Gästezimmer? Kein Problem! Ein Tagesbett ist von morgens bis abends praktisch. Frische Blumen und gemusterte Textilien sorgen fĂźr GemĂźtlichkeit, eine Stehlampe dient gleichzeitig als Nachttischleuchte. Boxen und Taschen unter dem Bett sorgen fĂźr Stauraum, ein Raumteiler fĂźr Privatsphäre. Ein weiterer Tipp zum Platzsparen: KlappstĂźhle kannst du einfach an der Wand aufhängen, wenn du sie gerade nicht brauchst.
geldinbewegung.raiffeisen.at
Meine Raiffeisen FondsPension vereint das Beste aus zwei Welten
• FYRESDAL Tagesbett ₏ 169,Mit Lattenrost. Ohne weitere Auflagen. 88×207 cm, 94 cm hoch.
Das Thema Altersvorsorge wird kontrovers diskutiert. Je nachdem, wen man fragt, ist mit dem Pensionssystem entweder alles in bester Ordnung oder es steht kurz vor dem Kollaps. Die Wahrheit liegt vermutlich auch hier irgendwo dazwischen.
während der Vertragslaufzeit veränderbar.
Eines scheint jedoch klar: es wird eine LĂźcke zwischen dem letzten Aktiv-Einkommen und der Leistung aus dem staatlichen Pensionssystem geben. Private Vorsorge ist daher wichtig, um sich im Ruhestand den gewohnten Lebensstandard weiter leisten zu kĂśnnen.
Biometrie: Das Ă„lterwerden birgt naturgemäĂ&#x; Risiken. Die Versicherungsbausteine von „Meine Raiffeisen FondsPension“ decken Themen ab wie,  besonders hohe Lebenserwartung: die Versicherung zahlt die monatliche Pension bis zum Lebensabend. Das Geld wird also nicht, wie bei einem Sparbuch, aufgebraucht.  Ablebensversicherung fĂźr die Hinterbliebenen  Im Falle der Berufsunfähigkeit zahlt die Versicherung eine lebenslange monatliche Pension oder Ăźbernimmt die weitere Prämienzahlung  Ăœberleben einer schweren Krankheit: die Versicherung zahlt einen einmaligen Betrag oder Ăźbernimmt die Prämienzahlung
FOTOS DANIEL HERTZELL STYLING ELIN HERMANSSON
„Meine Raiffeisen FondsPension“ von Raiffeisen Versicherung* und Raiffeisen Capital Management** punktet mit diesen 5 Vorteilen: Versichern und Veranlagen: die dynamische Veranlagung in Wertpapierfonds wird mit dem Versicherungs-Schutz gegen die Risiken des Lebens kombiniert. Flexibilität: GroĂ&#x;e Flexibilität in der Veranlagung durch LQGLYLGXHOOH =XVDPPHQOHJXQJ GHU 6WUDWHJLHIRQGV Ä H[LEOH Einzahlung deren HĂśhe laufend angepasst werden kann auch ein Einmalerlag ist mĂśglich - und am Ende der Laufzeit eine lebenslange Pension oder einmalige Auszahlung. AuĂ&#x;erdem sind die gewählten Versicherungsbausteine
Steuervorteil: Das Produkt hat durch den Versicherungsmantel eine steuerliche Besserstellung im Vergleich zu einer reinen Kapitalanlage.
Kostenloses Ablaufmanagement: 8 Jahre vor Ablauf der Ansparphase beginnt automatisch eine schrittweise Umschichtung des VermÜgens in den risikoärmsten Fonds. Somit wird das Risiko bis zum Pensionsantritt sukzessive reduziert.
Raiffeisen Versicherung ist eine Marke von UNIQA Ă–sterreich Versicherungen AG. *Versicherer: UNIQA Ă–sterreich Versicherungen AG, Untere DonaustraĂ&#x;e 21, A-1029 Wien, Telefon +43 1 211 19-0, Telefax +43 1 211 19-1419, Service Center: 0800/22 55 88, service@raiffeisen-versicherung.at, www.raiffeisen-versicherung.at, Sitz: Wien, FN 63197m Handelsgericht Wien, DVR: 0018813, UID-Nr.: ATU 15362907 ** steht fĂźr Raiffeisen Kapitalanlage GmbH Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, Am Stadtpark 9, 1030 Wien, Herausgeber, erstellt von: UNIQA Ă–sterreich Versicherung AG, 1029 Wien, Verlagsort: Wien, Stand: September 2018
64
Colour Layer: 94101-fmid64b
Text Layer: 94101-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 64
page 65
Auf alles eingerichtet
Freu dich auf Unerwartetes. Deine Familie oder Freunde mĂśchten bei dir Ăœbernachten aber du hast kein Gästezimmer? Kein Problem! Ein Tagesbett ist von morgens bis abends praktisch. Frische Blumen und gemusterte Textilien sorgen fĂźr GemĂźtlichkeit, eine Stehlampe dient gleichzeitig als Nachttischleuchte. Boxen und Taschen unter dem Bett sorgen fĂźr Stauraum, ein Raumteiler fĂźr Privatsphäre. Ein weiterer Tipp zum Platzsparen: KlappstĂźhle kannst du einfach an der Wand aufhängen, wenn du sie gerade nicht brauchst.
geldinbewegung.raiffeisen.at
Meine Raiffeisen FondsPension vereint das Beste aus zwei Welten
• FYRESDAL Tagesbett ₏ 169,Mit Lattenrost. Ohne weitere Auflagen. 88×207 cm, 94 cm hoch.
Das Thema Altersvorsorge wird kontrovers diskutiert. Je nachdem, wen man fragt, ist mit dem Pensionssystem entweder alles in bester Ordnung oder es steht kurz vor dem Kollaps. Die Wahrheit liegt vermutlich auch hier irgendwo dazwischen.
während der Vertragslaufzeit veränderbar.
Eines scheint jedoch klar: es wird eine LĂźcke zwischen dem letzten Aktiv-Einkommen und der Leistung aus dem staatlichen Pensionssystem geben. Private Vorsorge ist daher wichtig, um sich im Ruhestand den gewohnten Lebensstandard weiter leisten zu kĂśnnen.
Biometrie: Das Ă„lterwerden birgt naturgemäĂ&#x; Risiken. Die Versicherungsbausteine von „Meine Raiffeisen FondsPension“ decken Themen ab wie,  besonders hohe Lebenserwartung: die Versicherung zahlt die monatliche Pension bis zum Lebensabend. Das Geld wird also nicht, wie bei einem Sparbuch, aufgebraucht.  Ablebensversicherung fĂźr die Hinterbliebenen  Im Falle der Berufsunfähigkeit zahlt die Versicherung eine lebenslange monatliche Pension oder Ăźbernimmt die weitere Prämienzahlung  Ăœberleben einer schweren Krankheit: die Versicherung zahlt einen einmaligen Betrag oder Ăźbernimmt die Prämienzahlung
FOTOS DANIEL HERTZELL STYLING ELIN HERMANSSON
„Meine Raiffeisen FondsPension“ von Raiffeisen Versicherung* und Raiffeisen Capital Management** punktet mit diesen 5 Vorteilen: Versichern und Veranlagen: die dynamische Veranlagung in Wertpapierfonds wird mit dem Versicherungs-Schutz gegen die Risiken des Lebens kombiniert. Flexibilität: GroĂ&#x;e Flexibilität in der Veranlagung durch LQGLYLGXHOOH =XVDPPHQOHJXQJ GHU 6WUDWHJLHIRQGV Ä H[LEOH Einzahlung deren HĂśhe laufend angepasst werden kann auch ein Einmalerlag ist mĂśglich - und am Ende der Laufzeit eine lebenslange Pension oder einmalige Auszahlung. AuĂ&#x;erdem sind die gewählten Versicherungsbausteine
Steuervorteil: Das Produkt hat durch den Versicherungsmantel eine steuerliche Besserstellung im Vergleich zu einer reinen Kapitalanlage.
Kostenloses Ablaufmanagement: 8 Jahre vor Ablauf der Ansparphase beginnt automatisch eine schrittweise Umschichtung des VermÜgens in den risikoärmsten Fonds. Somit wird das Risiko bis zum Pensionsantritt sukzessive reduziert.
Raiffeisen Versicherung ist eine Marke von UNIQA Ă–sterreich Versicherungen AG. *Versicherer: UNIQA Ă–sterreich Versicherungen AG, Untere DonaustraĂ&#x;e 21, A-1029 Wien, Telefon +43 1 211 19-0, Telefax +43 1 211 19-1419, Service Center: 0800/22 55 88, service@raiffeisen-versicherung.at, www.raiffeisen-versicherung.at, Sitz: Wien, FN 63197m Handelsgericht Wien, DVR: 0018813, UID-Nr.: ATU 15362907 ** steht fĂźr Raiffeisen Kapitalanlage GmbH Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, Am Stadtpark 9, 1030 Wien, Herausgeber, erstellt von: UNIQA Ă–sterreich Versicherung AG, 1029 Wien, Verlagsort: Wien, Stand: September 2018
64
Colour Layer: 94101-fmid64b
Text Layer: 94101-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 66
page 67
MIT AIDAnova DIE WELT ENTDECKEN
Vorschau
Kunstfertigkeit trifft Design.
„Ich wollte etwas schaffen, das man nicht in Worte fassen kann, so wie Tagträume und Erinnerungen, und dabei mit organischen Formen und verschiedeQHQ 0D VWlEHQ DUEHLWHQĘŚ VDJW GHU VFKZHGLVFKH 7H[WLO designer Martin BergstrĂśm zu seiner zweiten IKEA Kollektion. ANNANSTANS bedeutet auf Schwedisch Ă„ZRDQGHUVĘŚ XQG LVW GLH HUVWH .ROOHNWLRQ GLH PLW VR]LD len Unternehmen in Indien, Thailand und Rumänien entstanden ist und weltweit verkauft wird. Ziel war es, bis an die Grenzen von Martins Ideen und den )lKLJNHLWHQ GHU ORNDOHQ +DQGZHUNHU ]X JHKHQ ĘĽ XQG darĂźber hinaus. Das Ergebnis ist eine einzigartige, EHUUDVFKHQGH 6HULH YRQ $FFHVVRLUHV ĘĽ YRQ EHU groĂ&#x;en WebkĂśrben bis zu Taschen und Kissenbe] JHQ PLW JUDÂżVFKHQ 'UXFNHQ XQG +DQGVWLFNHUHLHQ
Was kommt dabei heraus, wenn abstrakte Muster auf Handwerkskunst treffen? Die Accessoires der modernen ANNANSTANS Kollektion geben eine attraktive Antwort.
KANARISCHE INSELN, MADEIRA UND MEDITERRANE SCHÄTZE AIDA ist die wohl schÜnste und abwechslungsreichste Art, die Welt zu entdecken. Fast jeden Morgen erwachen Sie in einem neuen Hafen. Und nach einem Tag voller wunderbarer Erlebnisse träumen Sie in vertrauter Umgebung, denn Ihr schwimmendes Hotel ist immer dabei. Gehen Sie auf kulinarische Reise durch die besten Kßchen der Welt, schweben Sie im himmlischen Wellnessbereich auf Wolke sieben, tanken Sie im Fitnessstudio neue Energie oder lassen Sie sich von fantastischem Entertainment begeistern.
FRANKREICH Florenz / La Spezia Marseille ITALIEN SPANIEN
Am 2. Dezember 2018 startet AIDAnova, das erste Schiff der neuen AIDA Generation, zur Jungfernfahrt von Hamburg zu den Kanaren. AIDAnova vereint das Beste ihrer zwĂślf schĂśnen Schwestern und glänzt zusätzlich mit vielen neuen Highlights. Beispielsweise bietet das Schiff mit insgesamt 17 Restaurants eine noch nie da gewesene kulinarische Vielfalt! AuĂ&#x;erdem wird es das erste mit umweltschonendem FlĂźssigerdgas (LNG) betriebene Schiff weltweit sein. Von Dezember 2018 bis April 2019 kĂśnnen Sie die grenzenlose Vielfalt an Bord auf 7-tägigen Reisen ab Gran Canaria oder Teneriffa genieĂ&#x;en und die faszinierende SchĂśnheit der Kanarischen Inseln sowie Madeiras erleben. Von April bis Oktober 2019 kĂśnnen auf der traumhaften Route „Mediterrane Schätze 1“ die schĂśnsten Orte des Mittelmeers erkundet werden. Malerische Städte, eindrucksvolle SehenswĂźrdigkeiten und traumhafte Strände erwarten die Reisenden. NatĂźrlich ist auch Ihr Nachwuchs herzlich willkommen! Einzigartige Angebote fĂźr verschiedene Altersgruppen, familienfreundliche Kabinen und Preise sowie spannende AusflĂźge fĂźr verschiedenste Interessen machen den Familienurlaub perfekt.
Rom / Civitavecchia
Barcelona
Mallorca MITTELMEER
Mediterrane Schätze 1 mit AIDAnova April bis Oktober 2019
7 Tage ab / bis Mallorca
875 â‚Ź * p. P. in der Innenkabine (IC) ab 1.205 â‚Ź * p. P. in der Balkonkabine (BC) ab
An- und Abreisepaket ab / bis Ă–sterreich ab 380 â‚Ź ** p. P.
Neugierig geworden? Wir verraten Ihnen mehr auf: www.aida-cruises.at/aidanovaentdecken * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. 150 Euro FrĂźhbucher-Plus-ErmäĂ&#x;igung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent ** Limitiertes Kontingent Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland
ANNANSTANS kommt im FrĂźhling 2019 in dein IKEA Einrichtungshaus.
I H R E A I DA U R L AU B S E X P E R T E N B E R AT E N S I E G E R N I M R E I S E B Ăœ RO, I M A I DA K U N D E N C E N T E R U N T E R + 4 3 (0) 1 / 2 2 70 9 0 5 0 O D E R AU F W W W. A I DA - C R U I SES . AT
66
Colour Layer: 194101-fmne66a
Text Layer: 194101-at_066 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 66
page 67
MIT AIDAnova DIE WELT ENTDECKEN
Vorschau
Kunstfertigkeit trifft Design.
„Ich wollte etwas schaffen, das man nicht in Worte fassen kann, so wie Tagträume und Erinnerungen, und dabei mit organischen Formen und verschiedeQHQ 0D VWlEHQ DUEHLWHQĘŚ VDJW GHU VFKZHGLVFKH 7H[WLO designer Martin BergstrĂśm zu seiner zweiten IKEA Kollektion. ANNANSTANS bedeutet auf Schwedisch Ă„ZRDQGHUVĘŚ XQG LVW GLH HUVWH .ROOHNWLRQ GLH PLW VR]LD len Unternehmen in Indien, Thailand und Rumänien entstanden ist und weltweit verkauft wird. Ziel war es, bis an die Grenzen von Martins Ideen und den )lKLJNHLWHQ GHU ORNDOHQ +DQGZHUNHU ]X JHKHQ ĘĽ XQG darĂźber hinaus. Das Ergebnis ist eine einzigartige, EHUUDVFKHQGH 6HULH YRQ $FFHVVRLUHV ĘĽ YRQ EHU groĂ&#x;en WebkĂśrben bis zu Taschen und Kissenbe] JHQ PLW JUDÂżVFKHQ 'UXFNHQ XQG +DQGVWLFNHUHLHQ
Was kommt dabei heraus, wenn abstrakte Muster auf Handwerkskunst treffen? Die Accessoires der modernen ANNANSTANS Kollektion geben eine attraktive Antwort.
KANARISCHE INSELN, MADEIRA UND MEDITERRANE SCHÄTZE AIDA ist die wohl schÜnste und abwechslungsreichste Art, die Welt zu entdecken. Fast jeden Morgen erwachen Sie in einem neuen Hafen. Und nach einem Tag voller wunderbarer Erlebnisse träumen Sie in vertrauter Umgebung, denn Ihr schwimmendes Hotel ist immer dabei. Gehen Sie auf kulinarische Reise durch die besten Kßchen der Welt, schweben Sie im himmlischen Wellnessbereich auf Wolke sieben, tanken Sie im Fitnessstudio neue Energie oder lassen Sie sich von fantastischem Entertainment begeistern.
FRANKREICH Florenz / La Spezia Marseille ITALIEN SPANIEN
Am 2. Dezember 2018 startet AIDAnova, das erste Schiff der neuen AIDA Generation, zur Jungfernfahrt von Hamburg zu den Kanaren. AIDAnova vereint das Beste ihrer zwĂślf schĂśnen Schwestern und glänzt zusätzlich mit vielen neuen Highlights. Beispielsweise bietet das Schiff mit insgesamt 17 Restaurants eine noch nie da gewesene kulinarische Vielfalt! AuĂ&#x;erdem wird es das erste mit umweltschonendem FlĂźssigerdgas (LNG) betriebene Schiff weltweit sein. Von Dezember 2018 bis April 2019 kĂśnnen Sie die grenzenlose Vielfalt an Bord auf 7-tägigen Reisen ab Gran Canaria oder Teneriffa genieĂ&#x;en und die faszinierende SchĂśnheit der Kanarischen Inseln sowie Madeiras erleben. Von April bis Oktober 2019 kĂśnnen auf der traumhaften Route „Mediterrane Schätze 1“ die schĂśnsten Orte des Mittelmeers erkundet werden. Malerische Städte, eindrucksvolle SehenswĂźrdigkeiten und traumhafte Strände erwarten die Reisenden. NatĂźrlich ist auch Ihr Nachwuchs herzlich willkommen! Einzigartige Angebote fĂźr verschiedene Altersgruppen, familienfreundliche Kabinen und Preise sowie spannende AusflĂźge fĂźr verschiedenste Interessen machen den Familienurlaub perfekt.
Rom / Civitavecchia
Barcelona
Mallorca MITTELMEER
Mediterrane Schätze 1 mit AIDAnova April bis Oktober 2019
7 Tage ab / bis Mallorca
875 â‚Ź * p. P. in der Innenkabine (IC) ab 1.205 â‚Ź * p. P. in der Balkonkabine (BC) ab
An- und Abreisepaket ab / bis Ă–sterreich ab 380 â‚Ź ** p. P.
Neugierig geworden? Wir verraten Ihnen mehr auf: www.aida-cruises.at/aidanovaentdecken * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. 150 Euro FrĂźhbucher-Plus-ErmäĂ&#x;igung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent ** Limitiertes Kontingent Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland
ANNANSTANS kommt im FrĂźhling 2019 in dein IKEA Einrichtungshaus.
I H R E A I DA U R L AU B S E X P E R T E N B E R AT E N S I E G E R N I M R E I S E B Ăœ RO, I M A I DA K U N D E N C E N T E R U N T E R + 4 3 (0) 1 / 2 2 70 9 0 5 0 O D E R AU F W W W. A I DA - C R U I SES . AT
66
Colour Layer: 194101-fmne66a
Text Layer: 194101-at_066 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 68
page 1
GRAT IS
®
Hej, komm in die IKEA FAMILY! Du liebst dein Zuhause? Dann bist du in der IKEA FAMILY genau richtig. Wir zeigen dir, wie du deine eigenen vier Wände noch schöner gestaltest, und halten immer exklusive Angebote für dich bereit. Entdecke alle Vorteile und werde kostenlos Mitglied auf IKEA.at/FAMILY
Besondere Angebote Als IKEA FAMILY Mitglied erhältst du regelmäßig tolle Produkte und Serviceleistungen zum IKEA FAMILY Preis.
Gratis Transport-Versicherung Einfach an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigen und schon sind deine Einkäufe auf dem Weg zu dir nach Hause versichert.
Restaurant-Angebote Unsere köstlichen Gerichte im IKEA Restaurant erhältst du als IKEA FAMILY Mitglied regelmäßig günstiger.
Gratis-Heißgetränk Zeig einfach deine IKEA FAMILY Karte und wir laden dich gratis auf ein Heißgetränk im IKEA Restaurant ein.
Umtausch ohne Rechnung Wenn du an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigst, kannst du Einkäufe auch ohne Rechnung umtauschen.
Events & Workshops Unsere vielen Events und Workshops liefern frische Ideen für dein Zuhause und jede Menge Tipps und Tricks zum Selbermachen.
IKEA FAMILY MAGAZIN
Für I KEA F AMIL Mitgl ieder Y . Anso nsten
Herbst/Winter 2018 IKEA.at
€ 1,-
Unser Zuhause
Oh, du fröhliche!
Zeitlich unbegrenzter Umtausch Als IKEA FAMILY Mitglied kannst du unbenutzte Ware immer umtauschen – egal wie lang der Einkauf her ist.
Für IKEA FAMILY Mitglieder gibt es mehr! Mit der IKEA FAMILY App hast du deine IKEA FAMILY Karte immer dabei und kannst jederzeit alle aktuellen Angebote für dein Einrichtungshaus abrufen. Hol dir die kostenlose App – erhältlich für alle Smartphones mit Android- oder iOS-Betriebssystem. Erfahre mit unserem Newsletter immer zuerst von neuesten Angeboten, spannenden Aktionen, tollen Ideen und hol dir Inspiration für dein Zuhause. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter © Inter IKEA Systems B. V. 2018
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018 194101
Colour Layer: 194101-fmco01c
Text Layer: 194101-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4