SAMENES DAG
F o r d e g s o m u n d e r v i s e r i n o r s k s o m a n d r e s p r å k
Da n i e l a f o r t e l l e r
I sommer var jeg i Tromsø og besøkte niesa mi Jeg reiste sammen med mannen min og barna mine. Tromsø var fantastisk! Været var flott, og Silje viste oss mange fine steder Nelson var ikke hjemme. Han var på Svalbard og arbeidet. Det var en lang reise. Hurtigruten var seks timer forsinket. Da vi kom til Tromsø, var klokka nesten ni om kvelden Likevel var det ikke mørkt! Vi satt oppe til klokka ett om natta, og jeg fikk se midnattssola for første gang. Det var utrolig! Vi så Ishavskatedralen Vi tok fjellheisen opp til Storsteinen. Vi var på en fin fjelltur i Lyngsalpene og så den høyeste fjelltoppen i Troms, Jiehkkevárri, 1 834 meter over havet. Vi besøkte Universitetet i Tromsø Det ligger på 69 grader nord og er verdens nordligste universitet. Tromsø ligger i Troms fylke, som heter Romsa på samisk. Samene er et folk med egen kultur og egetspråk Det bor mange samer i Nord-Norge, Sverige, Finland og Russland, og vi kaller området for Sameland, eller Sápmi Jeg har lyst til å reise tilbake til Nord-Norge, men da vil jeg ta Hurtigruten fra Bergen helt til Kirkenes. Da får jeg se enda mer av Norge.
Fokus:Lesetekst
Nivå:A2
Hentetfraleksjon17CiNyiNorge
S a m e n e s n a s j o n a l d a g
Samene er Norges urbefolkning, og 6. februar er samenes nasjonaldag. Dagen er en festdag i Sápmi. Sápmi er det nordsamiske navnet på de samiske områdene i Norge, Sverige, Finland og Russland Samiske barn og voksne feirer dagen med å pynte seg i samiske kofter, og de spiser tradisjonell samisk mat. De fleste norske grunnskolene markerer også dagen Mange steder i Norge, blant annet i Oslo, vaier det samiske flagget. Hvis du treffer en same denne dagen, kan du si: «Lihkku beivvin!» Det er samisk og betyr: «Gratulerer med dagen!»
S a m e n e – N o r g e s u r b e f o l k n i n g
Samene er Norges urbefolkning Sameland, eller Sápmi, er et landområde som er delt mellom Norge, Sverige, Finland og Russland. Området regnes som samenes opprinnelige tilholdssted, men i dag bor det like mange norske samer i Oslo som i Sápmi. I 1989 ble Sametinget i Norge opprettet Sametinget behandler saker som etter Sametingets oppfatning angår den samiske folkegruppa. Det avholdes valg til Sametinget hvert fjerde år (samtidig som det er valg til Stortinget).
Sametinget:SametingetiNorgeble oppretteti1989,ogdetliggeriKarasjok
De samiske språkene og den samiske kulturen har gamle røtter, og samene har bodd i Sápmi i flere tusen år. Noen samer er nomader og driver med reindrift. Andre samer er bofaste og har tradisjonelt drevet med fiske og jakt. Norges behandling av samer, samisk kultur og samisk språk har ikke vært særlig god Fram til 1970-tallet prøvde norske myndigheter å assimilere samene inn i norsk kultur og språk. Samiske barn måtte gå på internatskoler der de bare fikk lov til å snakke norsk. Nå er situasjonen en annen, og mange samer arbeider hardt for å ta vare på håndverkstradisjoner, språk og kultur.
Sápmi: Det fins elleve samiske språk, og nordsamisk er det største samiske språket Forskernetroratca 20000samerkansnakkeettavdesamiskespråkene Desamiske språkenekandelesifiregrupper:østsamisk,nordsamisk,lulesamiskogsørsamisk (Svonni,2014)
Nordsamisk:Detnordsamiskealfabetetbestårav32bokstaver
Samefolketsdag:Samefolketsdager6.februar.Detsamiskeflaggetbrukesihele SápmiogiNorge,Sverige,FinlandogRussland
Lag en definisjon sammen av begrepet «urbefolkning». Del definisjoneneiklassen. Er det urbefolkning(er) i deres opprinnelsesland? Hvis ja, hvilke rettigheterharde?
1 Hva heter Sameland på samisk?
2 Når ble Sametinget opprettet?
3 Hvilke saker kan Sametinget behandle?
4 Hvor ofte er det valg til Sametinget?
5 Hva gjorde norske myndigheter for å assimilere samiske barn inn i “det norske”?
6 Hvor mange samiske språk fins det?
7 Hvilket samisk språk snakkes av flest samer i Norge?
8 Hvilke dato er samefolkets dag?
9 Hvor mange bokstaver er det i det samiske alfabetet? Hvilke er like, og hvilke er forskjellige fra bokstavene i det norske alfabetet?
Fokus:Tekstogoppgaver
Nivå:A2
HentetfraVeieninnside108
a m e n e
Vi er i Finnmark. Der treffer vi Mattis. Han er same.
Fortell litt om samene.
– Samene var de første som bodde i Norge De jobbet med jorda, fisket og hadde reinsdyr Vi har et eget språk, samisk. Nå lærer barna samisk på skolen. Vi lærer norsk også. Samisk og norsk hører ikke til samme språkgruppe
Du har så fin drakt, Mattis. Kan du fortelle oss om den?
– Dette er den drakten samene fra Kautokeino bruker. Hvert område har sin drakt. Vi vil ta vare på tradisjonene våre.
Du har det travelt. Hvor skal du nå?
– Nå skal jeg dra til Karasjok. Det er møte i Sametinget. Der bestemmer vi saker for samene.
Spørsmål
1 Hvor bor Mattis?
2 Hva heter språket til samene?
3 Hva jobbet de første samene med?
4 Hvordan ser drakten til Mattis ut?
5 Hvor skal Mattis dra?
6 Hva gjør Sametinget?
Fokus:tekstogoppgaver
Nivå:A2
HentetfraVeieninnside146
