Tegnefortellinger
Per Gustavsson
Tegnefortellinger
Per Gustavsson
Fortelle, tegne og lytte
Forord
Da jeg var liten, fortalte læreren min fortellingen om mannen og kona som ble uvenner og delte huset sitt i to. En dag gikk kona til brønnen for å hente vann, men falt på glattisen og rullet ut i grøfta. Samtidig som hun fortalte, tegnet hun huset og konas vei til brønnen. Når fortellingen var ferdig, hadde det blitt til en katt. Jeg og de andre barna ble forbløffet og ropte «En gang til! En gang til!».
Senere, da jeg selv fikk barn, tegnet jeg kattefortellingen for dem og fortsatte å fortelle den for mange andre barn. Barna som har hørt disse fortellingene, vil alltid høre flere, og derfor har jeg samlet og lært meg flere tegnefortellinger underveis. En del av dem stammer fra folketradisjonen, mens andre er nyskapte fortellinger jeg har lagd selv.
Denne boken er ikke laget for å leses sammen med barn – den må fortelles med barn. Hvis ikke forsvinner magien i tegnefortellingene, fordi barnet da på forhånd vil se både overskriften, hva som vil skje, og den endelige figuren. Fortellingene skal helst fortelles muntlig uten bok, og tegningene skal vokse fram etter hvert på tavla eller på papiret foran barna eller elevene. Du trenger heller ikke være bundet til teksten.
Mens du forteller, gjør du som de fleste fortellere alltid har gjort: Du legger til og trekker fra, slik at teksten og tegningen passer til din måte å fortelle på. Det er den og din formidlingsevne som gir liv til fortellingenes magi.
For å tydeliggjøre hvordan tegningen vokser fram underveis, er alle tegnefortellingene illustrert steg for steg, og en ny detalj legges til det foregående bildet. Når du forteller selv, tegner du naturligvis hele tiden videre på den samme tegningen.
Tegnefortellinger er en gammel folketradisjon, og fortellingen om katten er kjent så langt tilbake som på 1500-tallet. Tegnefortellinger har blitt fortalt i hele verden, og mange steder har man tegnet fortellingene både i sand og snø.
Jeg håper at du sammen med de barna du møter, får fine og hyggelige stunder knyttet til tegnefortellingene. Kanskje fortsetter dere fortellingene eller skaper deres egne?
Per Gustavsson
Barnet
Blomsterpotta
Brillene
Buksene
Datamaskinen
Den
Feiekosten
Nøkkelen
Pinnsvinet
Prinsesse
På tur
Påfuglen
Sauen
Sneglen
Storken
Sykkelen
Telefonen
Tennisracketen
Votten
Etterord
Copyright © 2023 by Vigmostad & Bjørke AS
All Rights Reserved
© 1995, 2000, 2018, Per Gustavsson
Utgitt i samarbeid med Alfabeta Bokförlag AB 1. utgave 2023 / 1. opplag 2023
ISBN: 978-82-450-4685-4
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Omslagsdesign ved forlaget
Illustrasjoner: Barbara Dziedzic
Oversatt av Runar Ragnarson Brataas
Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget
Kanalveien 51
5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00
e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er vernet etter åndsverkloven.
Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
Tegnefortellinger bygger på en gammel tradisjon med røtter tilbake til 1500-tallet. Mens fortelleren forteller muntlig, vokser tegningen og fortellingen fram steg for steg, på papiret eller på tavla. Boka er derfor ikke en bilde- eller høytlesningsbok hvor sidene vises fram underveis. Da forsvinner magien allerede før man har satt i gang, fordi overskriftene, hva som kommer til å skje, og den endelige figuren avsløres.
Mens du forteller, gjør du som de fleste fortellere alltid har gjort, du legger til og trekker fra, slik at teksten og tegningen passer til din måte å fortelle på. Det er den og formidlingsevnen din som gir liv til tegnefortellingenes magi.
Tegnefortellinger inneholder 33 ulike fortellinger som du kan fortelle om og om igjen, og den passer for barn og elever i alle aldre –i klasserommet, på uteskole eller på biblioteket.
Tegnefortellinger er en del av driv-serien med håndbøker for læreren der materialet kan tas direkte i bruk i undervisningen.
Per Gustavsson er en svensk fortellerpedagog, tidligere barnebibliotekar og forfatter. Han har gitt ut mange ulike eventyrsamlinger og fortellerbøker og er en aktiv formidler for å fremme fortellingenes magi. Han har også vært initiativtaker til Sagomuseet i Ljungby og fortellerfestivalen på samme sted.
ISBN 978-82-450-4685-4