Krigsminner i samtidslitteraturen Unni Langås
KRIGSMINNER
I SAMTIDSLITTERATUREN
Unni Langås
Copyright © 2023 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved
1. utgave 2023 / 1. opplag 2023
ISBN: 978-82-450-4412-6
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved forlaget
Forsidebilde: Gerhard Richter: Birkenau (2014), olje på lerret. © Gerhard Richter 2022 (0217)
Forfatterfoto: Kjell Inge Søreide
Forfatteren har fått støtte fra Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00 e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.
Forord
Denne boka er et bidrag til formidling fra det tverrfaglige forskningsprosjektet Uferdig fortid. Norge og andre verdenskrig i samtidens estetiske minnekultur, som er støttet av Norges forskningsråd og Universitetet i Agder.
Deler av manuskriptet har vært lagt fram for kolleger ved UiA. Takk til Charles I. Armstrong, Siemke Böhnisch, Siri Hempel Lindøe, Eva Pitronová, Nora Simonhjell, Sigurd Tenningen og Henrik Torjusen for verdifulle kommentarer.
Takk også til Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, som inviterte meg til konferansen International Association of Scandinavian Studies (IASS) i Vilnius, august 2021, for å forelese om temaet. Og til Joachim Schiedermair, som inviterte meg til konferansen Arbeitstagung der Skandinavistik (ATdS) i München, september 2022.
Kristiansand, 6.10.2022
Unni Langås
Innhold
Innledning 11
DEL I
LITTERÆRE MINNESTUDIER
Kulturelle minner 16
Individuelt og kollektivt minne 16
Mediering og remediering 18
Etterminner 20
Proteseminner 22
Litterære minner 25
Intertekstualitet 26
Monument og agent 27
Erindringslitteratur 30
Historie og minner 34
Historikk 34
Historiebruk 36
Bruk og misbruk 38
Glemte minner 41
Dekkerindringer 41
Ubevisste minner 42
Traumatiske minner 47
Hjemsøkende minner 52
Fantomer 52
Hantologi 55
Hjemsøkelsens kulturuttrykk 57
Konkurrerende minner 60
Den nasjonale grunnfortellingen 60
Motfortellinger 64
Om å sammenlikne kriser 69
Litterær troverdighet 75
Vitnesbyrd 75
Dokumentasjon 80
Fortelling 84
DEL II
ANALYSER
Nasjonens helter 90
Jon Michelet: En sjøens helt (2012–2018) 94
John S. Jamtli: Sabotør. En røverhistorie fra krigsårene (2018) 101
Harald Rosenløw Eeg: Gutten i mørket (2021) 107
Diskusjonstemaer 111
Fanger og flyktninger 113
Maja Lunde: Over grensen (2012) 115
Roy Jacobsen: Hvitt hav (2015) 118
Roy Jacobsen: Rigels øyne (2017) 124
Marte Mittet: Ulvehunger (2021) 126
Diskusjonstemaer 130
Jødiske krigserfaringer 132
Merethe Lindstrøm: Dager i stillhetens historie (2011) 134
Monica Csango: Fortielser. Min jødiske familiehistorie (2017) 139
Lena Lindahl: Jenta i veggen (2019) 143
Kristian Klausen: Anne F. (2021) 146
Diskusjonstemaer 151
Forbudt kjærlighet 153
Edvard Hoem: Mors og fars historie (2005) 155
Lene Ask: Hitler, Jesus og farfar (2006) 159
Randi Crott og Lillian Crott Berthung: Ikke si det til noen! (2013) 163
Atle Næss: Blindgjengere (2019) 168
Diskusjonstemaer 173
Norske nazister 176
Morten Borgersen: Jeg har arvet en mørk skog (2012) 178
Gaute Heivoll: Sang for sekstiåtte forrædere (2018) 184
Simon Stranger: Leksikon om lys og mørke (2018) 188
Hanna Dahl: Kraft (2021) 194
Diskusjonstemaer 199
Tyske soldater i Norge 202
Ingrid Storholmen: Her lå Tirpitz (2014) 204
Ingri Lønnebotn: En av de andre (2014) 210
Kjersti Ericsson: Den hjelpsomme okkupanten (2017) 215
Diskusjonstemaer 219
Krigens lange linjer 221
Stig Sæterbakken: «Hitler, en metafor fra Tyskland» (2001) 223
Paal-Helge Haugen: «Ord? Som Verden saa foragter?» (2011) 227
Karl Ove Knausgård: «Navnet og tallet» (2011) 230
Kjartan Fløgstad: Due og drone (2019) 233
Diskusjonstemaer 241
DEL III
PERSPEKTIVER
Arven 246
Mytene 250
Verdiene 254
Framtiden 258
DEL IV
FAGDIDAKTISKE REFLEKSJONER
Overordnede verdier 264
Menneskeverdet 264
Identitet og kulturelt mangfold 266
Kritisk tenkning og etisk bevissthet 267
Demokrati og medvirkning 269
Tverrfaglige temaer 271
Folkehelse og livsmestring 271
Demokrati og medborgerskap 272
Bærekraftig utvikling 275
Litteratur 277 | Stikkordregister 289 | Navneregister 291
Hvordan behandles minner fra andre verdenskrig i dagens norske skjønnlitteratur?
I denne boka tar Unni Langås for seg et utvalg tekster, skrevet mellom 2001 og 2021, som alle handler om Norge under krigen. De er hentet fra sjangrene fortelling, erindring, essay, roman og tegneserie og har både barn, ungdom og voksne som målgruppe. Tekstene blir behandlet som litterære minner, det vil si at de viser til virkelige hendelser i fortiden og bidrar til at vi husker dem for framtiden.
Boka innledes med en grundig innføring i litterære minnestudier. Dette er et teoretisk rammeverk for å forstå hvilke mekanismer som styrer hva som blir husket og hva som blir glemt, og det gir oss forklaringer på hvorfor mennesker og medier reagerer som de gjør i kritiske situasjoner. Arbeidet med litterære minner lærer oss hvor vanskelig det er å sette ord på urett og overgrep, men også hvor viktig det er for individet at en kollektiv minnekultur fins rundt ens eget liv.
Krigsminner i samtidslitteraturen henvender seg til studenter og lærere, først og fremst i norskfaget, men den er også relevant for fagene historie og samfunnskunnskap. I analysekapitlene er det lagt inn tentative forslag til diskusjonstemaer, og et avsluttende kapittel består av fagdidaktiske refleksjoner. De tar utgangspunkt i de overordnede formuleringene av verdier og tverrfaglige temaer i læreplanen for grunnopplæringen og peker på problemstillinger som krigsminnelitteraturen er særlig egnet til å behandle.
ISBN 978-82-450-4412-6