Kirsten Røland Byermoen og Kirsten Lode (red.)
Å snakke sykepleie
En praktisk innføring i Rammeverket for sykepleie
-The Fundamentals of Care Framework
Å snakke sykepleie
Kirsten Røland Byermoen og Kirsten Lode (red.)
Å snakke sykepleie
En praktisk innføring i Rammeverket for sykepleie
- The Fundamentals of Care Framework
Copyright © 2026 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved
1. utgave 2026 / 1. opplag 2026
ISBN: 978-82-450-5185-8
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Omslagsdesign ved forlaget
Spørsmål om denne boka kan rettes til: Fagbokforlaget
Kanalveien 51
5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00
e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er vernet etter åndsverkloven. Kopiering og tilgjengeliggjøring er ikke tillatt uten samtykke fra rettighetshaverne, avtale med Kopinor (www.kopinor.no) eller annen forvaltningsorganisasjon, eller hjemmel i lov.
Forbudet gjelder også bruk av materialet i kunstig intelligens, inkludert trening av slike systemer. Tekst- og datautvinning er ikke tillatt, i samsvar med reservasjonsretten i digitalmarkedsdirektivet artikkel 4.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkeri.
Forord
Det er alltid en stor glede å ønske velkommen en ny bok om personorientert sykepleie på et annet språk. Jeg vil berømme fagredaktørene, Kirsten Røland Byermoen og Kirsten Lode, og forfatterne for deres engasjement for personorientert sykepleie og for deres visjon om å videreutvikle sykepleien i retning av humanistiske verdier. Denne forpliktelsen til å møte en persons universelle behov for omsorg i perioder med helse- eller sykdomsutfordringer er selve kjernen i sykepleie. Rammeverket for sykepleie (Fundamentals of Care framework) er en måte å strukturere sykepleien på, både for sykepleiere, pasienter og pårørende. Slik kan de involveres i omsorgs- og bedringsprosesser, samtidig som andre medlemmer av det tverrfaglige teamet kan samarbeide med sykepleiere om å levere personorientert omsorg av høy kvalitet – i tillegg til klinisk behandling.
Rammeverket for sykepleie beskriver hva sykepleiere må vurdere og gjøre, sammen med og for sine pasienter eller brukere. Det bygger på den sentrale betydningen av relasjonen mellom sykepleieren og personen, med et fundament av tillit og respekt. Med dette som utgangspunkt avklarer sykepleieren og personen i fellesskap hvilken støtte som er nødvendig for å sikre fysisk, psykososial og relasjonell omsorg, og for å gi personorientert sykepleie av høy kvalitet. Konteksten eller settingen der omsorgen finner sted, påvirker også opplevelsen for både personen, sykepleieren og øvrige medlemmer av behandlingsteamet.
Å tenke på sykepleie som personorientert er grunnleggende for våre personlige, profesjonelle og politiske påvirknings- og praksiserfaringer –erfaringer som gjør oss stolte som sykepleiere.
For det første handler det om den personlige forpliktelsen hver enkelt av oss har til å verdsette mennesket vi yter omsorg til. Vi starter alltid med personorientert sykepleie. Enten den springer ut av personlige erfaringer
eller av vårt eget etiske eller filosofiske ståsted, vet vi at relasjons- og personorientert omsorg må være grunnleggende for hvordan vi praktiserer sykepleie.
For det andre forplikter vi oss gjennom våre yrkesetiske retningslinjer til å levere respektfull, individuelt tilpasset, trygg og verdig omsorg. Våre teoretiske rammeverk understreker betydningen av å knytte autentiske relasjoner med dem vi yter omsorg til, og det finnes stadig mer dokumentasjon på den positive effekten relasjonsbaserte samhandlinger har på helse, livskvalitet og bedring.
For det tredje gir forståelsen av vår rolle som de beste til å påvirke politisk for å fremme personorientert sykepleie oss mot til å si ifra om betydningen av grunnleggende omsorg i våre organisasjoner og i vårt arbeid hver dag. Vårt mot som ledere innen sykepleie hjelper oss også til å utvikle overbevisende og sterke argumenter for å integrere grunnleggende omsorg i våre systemer, i utdanningene og i våre kvalitets- og pasientsikkerhetssystemer.
For det fjerde: Når vi gjenkjenner styrken som kommer fra vår personlige forpliktelse til verdien av personorientert sykepleie – forsterket av våre profesjonelle retningslinjer og av vår vilje til å tale sykepleiens sak og arbeide for riktige ressurser og respekt for det svært viktige arbeidet vi alle gjør –kan vi også vise hvordan dette ser ut i den daglige praksis. Den praktiske manifestasjonen av å utøve personorientert sykepleie – utført av deg, av oss, på tvers av organisasjoner og land og over hele verden – er vår visjon. Det er vår visjon for sterke og omsorgsfulle samfunn.
Jeg vil berømme sykepleiefaglige ledere, klinikere, forskere, undervisere og pådrivere som står opp for å sikre at helse- og omsorgssystemene våre fortsatt har mennesket, personen, i sentrum for alt vårt sykepleie- og omsorgsarbeid.
Alison Kitson 16.12.2025
Innhold
KAPITTEL 1
Utvikling av Rammeverket for sykepleie 13
Kirsten Lode, Edith Roth Gjevjon og Kirsten Røland Byermoen
Behov for sykepleiefaglig fokus
KAPITTEL 2
Betydningen av kommunikasjon for pasientrelasjonen
Ida Voss Hestvold og Lena Günterberg Heyn
Dimensjonens innhold knyttet til sykepleier–pasient-relasjon 23
Relasjonelle handlinger
KAPITTEL 3
Integrering av sykepleie i kliniske vurderingsprosesser
Kirsten Røland Byermoen og Karina Friis Jørgensen
43
Dimensjonens innhold 43
Kliniske vurderingsprosesser
Sykepleier Kims kliniske vurderingsprosess ved integrasjon av sykepleie 55
Oppsummering 59
KAPITTEL 4
Kirsten Lode og Marte Johanne Tangeraas Hansen
KAPITTEL 5
Rammeverket
Gunilla Borglin, Ole Martin Nordaunet, Edith Roth Gjevjon & Veronica Pavedahl Sykepleie innenfor den hjemme- og institusjonsbaserte
KAPITTEL 6
Rammeverket
Kirsten Lode, Bente Rossavik og Else Ørstavik Hollund
i Norge
KAPITTEL 7
Rammeverket for sykepleie innen psykisk helse, rus og avhengighet
Espen Gade Rolland, Siv Skarstein, Torbjørn Mohn-Haugen, Kristine Rørtveit
psykisk helse, rus og avhengighet
og organisering av tjenestetilbud ved psykisk helse og rus
Sentrale tilnærminger innen psykisk helse-, rusog avhengighetsfeltet
Oppsummering
KAPITTEL 8
Å anvende Rammeverket for sykepleie i praksisveiledning av sykepleiestudenter
Janet Bakken, Tone Brandeggen, Grethe Heidi Bjerga
Sykepleiens sak og rammeverket for sykepleie
Oppsummering
Presentasjon av bidragsyterne
Velkommen til podkasten Å snakke sykepleie - Praktisk bruk av Rammeverket for sykepleie
En podkastserie for studenter, sykepleiere, forskere og undervisere om hvordan Rammeverket i sykepleie (Fundamentals of Care) brukes i klinisk sykepleieutøvelse. Samtalene er med undervisere, forskere og sykepleiere, som ledes av Kirsten Røland Byermoen.
Å snakke sykepleie gir en praktisk innføring i Rammeverket for sykepleie – The Fundamentals of Care Framework og viser hvordan sykepleiere kan arbeide systematisk og personsentrert for å ivareta pasienters grunnleggende behov. I en helsetjeneste preget av økt kompleksitet, høyt tempo og mange krav til dokumentasjon, kan den pasientnære sykepleien lett bli fragmentert. Rammeverket for sykepleie er utviklet som et svar på denne utviklingen og tydeliggjør hva som er kjernen i sykepleiefaget: relasjonen mellom sykepleier og pasient, integrering av pasientens fysiske, psykososiale og relasjonelle behov, og betydningen av konteksten sykepleien utøves i.
Boken viser hvordan rammeverket kan brukes i praksis gjennom konkrete eksempler fra ulike deler av helsetjenesten – i kommunal helse- og omsorgstjeneste, i spesialisthelsetjenesten og innen psykisk helse og rus. Den gir også innsikt i kommunikasjon, kliniske vurderingsprosesser, faglig ledelse og veiledning av studenter.
Å snakke sykepleie henvender seg til sykepleiestudenter, sykepleiere i klinisk praksis og fagutviklere som ønsker et tydelig språk og et praktisk verktøy for å styrke kvaliteten i sykepleien.
Kirsten Røland Byermoen har doktorgrad i personorientert helsearbeid, og har lang erfaring knyttet til undervisning og forskning.
Kirsten Lode har doktorgrad i mestring av kronisk sykdom og har lang erfaring som leder og forsker i spesialisthelsetjenesten.
ISBN 978-82-450-5185-8