B5
MA ER
LG
y pte
La V ieille Ch arr iè r
MA
R
E R OZ EL
G RA ND E R OUTE D
R ue de
Rue
on
ns
r au Clercq
VA L DU
M
R ue Lau rens
Mo nts
Le s
TIL LO N Rue du Carre fou
NE
JERSEY ARCHIVE +44 1534 833300
S T E CAT
La Crete
Anne Port beach
Reveal the past
MONT ORGUEIL 1
E B30 ÔT NADE LA C M E
E
RO
E E D Y P RO UT ORE RO G
1a
2
13
DOLPHIN SEASCALE THE MOORINGS
For prices & opening times please scan the QR code
s
ps
9
N DO
RU EA
HERITAGE
i
E RU
A3
À
1 18
B71
DO
rs
Mo uli
N
Royal Jersey Golf Club
BEAUSITE
Grouville
Rue M
nà
Ve n
Tourist live chat Chat touristique en direct Touristischer Live-Chat
JERSEY.COM/
Unlimited access to 4 Jersey Heritage sites for the price of 3.
10
VISITOR-INFORMATION
See jerseyhertage.org for details
alo
t
Overleaf
St. Clement
C E FAU VI ED RU
Fauvic
B37 La Rocque Methodist
B49 PONTAC HOUSE
St. Peter de La Rocque
RU
T ON UP
ED
L ourderie
Le Hocq A4
THE SEYMOUR
LA
Pontac
GR
AN
D
La Rocque
La Rocque Beach COPYRIGHT @OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS . DESIGN BY
N
M
O
P
Q
Explore Jersey's beautiful
coastline by sit-on-top kayak.
THE REAL
Uncover the stories and records of your ancestors.
8
Jeffrey's Leap
am
g o n dain e
LE C Â
M R
igno n
eS o Ru
Grouville
dela
am arès
MAP REF: TOWN K6
Longbeach
R ue
Rue de S
Rue du Bou ill
Rue du H uc quet
T
Po ti ro
ES
R u e des
ROU T
de
Rue de la Para
po n Rue du Ta
R
TE BA GA
ST
ette s E DE
Rue
D
OA LL
ER
Co
u
GR
des Fr iq u
er So
a rk
TO
L IN
rem on
SA V ST.
Cla
I OUR'S R O A D
LA ISA NT OAD P IER R
h
FARM SHOPS & SUPERMARKETS • CAFES & RESTAURANTS • STUDIOS & GALLERIES
buy INTO
Interactive fun
7
L'Archirondel
SEE GOREY MAP
Ri
l a Fala is e
Cate a ux
a illi
la Croiserie Ru e de
on Mount Ner
o r d La G ran ne ds Va ux
H ILL
T R INITY
'S
sC
e Ca u si
chool
ed uP
R
d es
H
s
sP elle Ru e de
ecq
Rue B
TR IN ITÉ
ROUTE DE LA des Pet its C a mps ute Ro
RO AD
Roa d
mo unt
ST JOH
VAL P
n e Valley Bello za
Rue de
re s
e
E ROUTE D E ST . JEAN GRAND
de l
U MO
la Bu de
n
C ap
Rue
R
N
EA ST J NT C O CHO
S T. L A
N
T UREN
UTE DE
Monn ie
ès
Ch
ROUTE DE
in de s M em
M o nt au Meunier
G
Rue des
ENT
LAU R
GR AN DE RO
RO U TE D
ier
D ES P RÉ S
LA
DE
RU E
R ue du Tas de G eon
Rue
Rue
N RA Rue Rou ge Cu l
s ne in des Mo g n
Les Charriè r es Malorey
Ve rd
W Wes t
q uet
Rue du C roc ut
de H a
B70
B22
s
Albert P
Gra s
de la Fre m inerie Ru e intTho m
u N ord Ro ute d
MA RE B A LLA
M
ut te de
sB
sses
Cha des
RO U
T
ès Abb es
Rue
le
Ve r
d R o ute e l'Al e v a l
S A PIN S
La
ROUTE DE S T. DE
e up
de M
la G rosse Épin e
Rue de
E UT
R
R
t du Coin Mon
ed u Ru d 'E au
Che m i n des Mou li
a
s
C O MMUNE
ES Q U ENNE VA IS
ROUT ED
Rue d'Ég
de Sorel R ue
ui s
DE
RU E
RUE D E S
TE
LA P OIN
e
ss
T
L
a
Rue d' É
RE Z
ES A UG E
GRANDE ROU TE D
du Coin Rue
LA MARQU AN D
W AL K ILW AY RA
Gorey B22
BEACHCOMBERS
Grouville Church
jersey
Purchasing a product with the Genuine Jersey Mark means that you’re buying something uniquely created by skilled local artisans and producers.
Look forre ytohue bMark uy befo
MARITIME MUSEUM & OCCUPATION TAPESTRY +44 1534 811043
Gouray Church
OLD BANK HOUSE
Fo nd
Ru e
G RÈVE
l
oss i gno Mon tR
OR T
tt
E
ENT
LA P UL
Ne v
et
Do u
du
UT
L EC Q
ue
es o rvé
sC M ont de
M ONT DE LA li se
ule Rue Fre
ue lin
on tH
ES ED
e de l'Ég
Ca ch
d Rou te
DE
RO
CO RB IÈ RE
Sa
VERSION 1.0 // 2023
LA N ES
ROUTE D RO U OUE U ST
DE
D ' A V AL
RD GABA NT MO
UTE
OM PR BA Y N'S
BI AU ST
cqu e la Ro
t de
MAP REF: TOWN F7
JERSEY SEAFARIS
nnevil l e tes t are
6
alle t
R
ur Te
eur co
L
Ru e dE es M
B28
de
K
6
Belval Cove Rib trips
e e t d 'A
s C has
d u Do u et i n
RO
urs
R
UE
Ru e
J
RI HE
e Rue des All
Rue de G uilleaum
eM
Ru
LE HOCQ INN
Unique exhibitions
Havre de Fer
Rue des
du
A treasure trove of Jersey history.
Fliquet
deF
Mon
La R ue
LOT
VIL
FA
Ru e
JERSEY MUSEUM & ART GALLERY VICTORIAN HOUSE
DE
DE ien
e rev eC
I
UT
B29
3
E I LL ROUV DE G e
MAP REF: K10
LA
arrie re
ET
La
RUE
R
Ancient treasures and an award-winning replica Neolithic Longhouse.
+44 1534 633300
2
OU
Queens Valley Reservior
LA GIVE
l T Al ON de s ue
+44 1534 853823
Ancient treasures
Verclut
DU
TE
BEUVELANDE
s de Rue
LA HOUGUE BIE MUSEUM
M5 O7 O5 D4
B62
LD
. St
n illo
H
A look at rural life in times gone by, featuring cider making and farm animals.
An interactive museum for all the family.
de
L e Petit Câ t
G
+44 1534 863955
1
er de la P ru que
LA
GR AN
R ue
Rue d Buttes es
et
EL
Raisies
qu
T
Rue de s
roc
nt
Rue du Hucque t
sC h
oc q
www.thepoplarstearoom.com
u
TEA ROOM
Rue de
G
F
HAMPTONNE COUNTRY LIFE MUSEUM
La upeCoupe Co
Gibraltar
La Perrelle
Rue de B e uvelande
H ue du
MORNING COFFEE LIGHT BITES LUNCH AFTERNOON TEA HOMEMADE CAKES
B48
E LA CÔT DE TE U Havre Rdes O Fontaines E
Noirmont Point
La Rue
la de
RU E
me
A5
Samarès
r ai
(9 miles south)
u
La R
Les MINQUIERS
u ea Ru
H
AMBASSADEUR
u tize
q nc Bla
NT
L e Ma
Rib trips
D E ST 9 . CL EM E
S PE LLES
e
TE
ET
’AZ
ED
JERSEY SEAFARIS
e du Ru
rie
Road
S
MAP REF: I6
A warm welcome
5
B91
La Ville ès Renauds
s ula
1a
Le Squez
La Grève d’ Azette
Boat trip route to Corbiere
OU TE
EV
SEE OVERLEAF
JERSEY DUCHESS
À DON RUE
in
Blin e
n
eJ
T IVO
St. Patrick's Church
La
u
La Ve r t e Ru
GRAN DE R
L OU
N RO AD
R
Grouville Arsenal
ux
GR E E
UB
Le Dicq
GR
La Collette
Vier Mon t Le
AD
Trading Estate
1
La Collette
Le Bou
as
I LLE RO
RUE DE
l'Or
B37
athu ri e
B46
UE
RO AD
e
La Hougu
ria Hu Les
London Berth
R
B23 VICTO Plat Douet B24
UEV
B28
D RUE
V
Escape and explore
Lookout Point
Rue
Jul
LA HOUGUE BIE
R
LON G
D R OA ILLE
A
Belcroute
DURRELL WILDLIFE CAMP BEUVELANDE ROZEL CAMPING THE PALMS
Saie
HO UGUE BI E UTE D E LA RO
21
F
ue
2
E NGU LO
One of the finest examples of a medieval fortress in existence.
C7 D8 F10 G10
D
Rue
B46
8
13
RI
HAV
S PAS R E DE
4
Faldouet
min du Radie r
Longueville
TALANA
Georgetown
South Pier
ELIZABETH CASTLE
Camping
B38
Rue de Neuill y
Che
LONGUEVILLE MANOR
IN RT
nt Serg e Rue de
ROU TE DE LA FR ANCHEVILL E
d oa tR
3
MARITIME MUSEUM
L
s
JERSEY MUSEUM
L
ne
9
WE
N T MILLA IS
5
N ROAD
MO
Your guarantee of local provenance.
Grande Belcroute / Val Es Fontaines
Pat ie r Road
ri Va
Jubilee Marine Lake
1B
A6
DE AN
E B OUILLON
St. Helier
To enjoy the best of what Jersey has to offer, visitors should look for the Genuine Jersey Mark – a guarantee of local provenance.
hi
A7
G
D E OZ
DE R 1B La Longe Rue OU
D AN GR
U RO
R OUG
N
+44 1534 853292
Le Couperon Guardhouse 1689
T RO
St. Saviour
RTIN
AD TOWER RO PR I N C E'S
HILL
Rozel
R ue Benjam in
E
Maufant
T
t on eM
MON
Chapelle Weslenne
St. Martin
A .M
ED
Ruettes
es
1
9
B46
DU T
Westmount
7
R IE
Church of Our Lady of the Annunciation
RUE
d
A IT RE
T UFAN
Ro a
ST
R'S VIOU . SA
RUE D E S ALLEURS
B30
Fosse
THEOaks FIVE OAKS Five
Lang y P le
U ALL
u Po nt er
Grands Vaux Reservoir
L
Sta f f
P ont
R ue d
L es
Grands Vaux
C L OS F
DE M A ROUTE
EVOLUTION CYCLES
Tow er
Ru e du
ain
UB IN
RUE DU
B31
à l'É criv
T. A
x
ES
First Tower
L eHu rel
Mont à l'Abbé
R UE
3A
R ue au B
10
R ue de Caen
rin
St.Andrew's
TE D
est Hil l
DE
23
8
t Clos
e Lan
OF ON
RUE DE
Mo nt de la Rosiére
I RO U
W
Hig
2000M
ROZEL CAMPING
PR
13
3
oz e R el ed l lé
M
e
MONT ORGUEIL CASTLE
Q
Rozel
e R o ze l CHATEAU LAdCHAIRE
e
LA
Ru
2
A1
SOMERVILLE
B57
te Ver
u
ue d
du Câtel
Va
JERSEY ZOO
l ure
d te
MoRue
u Nord ôtes d sC
Pot du Rocher
uC âte DURRELL CAMP l
La
1
w hvie
u Ro
3
L es Ruisseaux
Bel Royal
Millbrook
WESTHILL
Motorbike Rock
Pell ier
nt
INDIGO’S B59
s
1000M
LA
La Rue du M ont
a Brab
ed uC
Rue de Camb r ai
de
www.nationaltrust.je
N
The Poplars, La Moye, St Brelade, JE3 8LN +44 1534 742184
)V( regruB eiggeV
d
CRISTINA
Rue Fliquet
de s Va u llee Va
Open from: March to September 10am - 5pm Closed Tuesdays
31 )*IGN( regruB nekcihC £4.00 Admission 21 )*GV(
ed
e Ru
Millbrook
MO N
Route du Pet i
'
23
10am 41 – 1pm )*IGN( g042 regruB biR trohS feeB
Ru
A8
lley Fer n Va
N EE
Grilled Whole Mackerel
ssercretaW dna
RUE È S PI CO TS THE TRINITY ARMS
MAP REF: Q8
MAP REF: N8 0M
Jardin d'Olivet
B9
POPLARS
gruB llA dnalsI dnasuohT ,eseehC nageV ro raddehC
utanc e
ie
P
Bouley Bay
1
Awesome adventures
Other / Autre / Andere DISCOVERY BAY LES ORMES PORTHOLE SUITES THE PANORAMA
O
Green Island Beach
E
THE
Monday spih– C tFriday uC-dnaH ,nuB ehcoirB detsaoT ,ecuaS
e Ru
Emph r
QU
24
SREGRUB
Open May – September doowelppA dekomS htiw devreS sre
mpie rre Ru e d'E
ye ela qu D Pou OA La SR
Whole Jersey Plaice Jersey Royals | Stem Broccoli | Prawns | Caper Butter
s y a w l a s ’ It
Ru e du Douet
le la Vil
de St. Clair Ruelle
G10 OLD COURT HOUSE INN L5 TRINITY ARMS ST MARY’S PUB F5 THESEYMOURPUB&RESTAURANT P11 LE HOCQ INN N12 THE FIVE OAKS M9 F11 OLD SMUGGLERS INN D5 FARMERS INN G7 VICTORIA IN THE VALLEY O5 THE ROZEL PUB & DINING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L'Écliavillon
OAKLANDS LODGE
Grande Rout e du Mont à l'Abb é
15
Footpath Sentier Fußweg
5
inel
ucluse
Indigo’s Fish and Chips Creamed Peas | Tartare | Hand-Cut Chips | Lemon
Boat route itinéraire bateau Bootsroute
Tea Time
)IGN( )GV( toorteeB fo oirT | yentuhC toorteeB | deidnaC delkciP | nedloG detsaoR liO lisaB | sbreH orciM
Historic Watermill & Tearoom
Secondary (B) Road Route secondaire (B) Nebenstraße (B)
aies Ru e d es H
Ruette P
Ruelle Va
Le Moulin de Quétivel
Cycle Route Piste cyclable Radweg
B
chet
Pub / Kneipe I8 Q8 Q8 C10 B9 C7 C9 C9 C10 E9
N
4
B27
C T CO HON
rtelet
ER
B51
s
nt
Mo
Baie de la Vinde
Tertiary Road Route tertiaire Tertiärstraße
D
aRue
6 8
Vauvarin
o du P C hem in
Sion
M ON
t du Ou aisné
EZ
9
ai
Dannemarche
RD
Mon
EN
6. PALLOT MUSEUM
Ru
v Se r
St Lawrence Church
Saint Aubin's Bay
OLD COURT HOUSE
Portelet
Primary (A) Road Route principale (A) Hauptstraße (A)
C
HAMPTONNE
Rue de
es ed
er ri ne
Route
7
ÉLA TF
Ouaisne
D UE
N AIE C HES E LA
A9
Bas
Pt Le Grouin
' EB
4
Gaz
Pubs
White Rock
Trinity
x
artin
A11
SEE ST. AUBIN MAP
Noirmont
uP o
La Rue
R ue P arcqthée
St. Lawrence
4
or d
UT ED
La
ed
tte
e S t. M
u
e Co Ru
Vill e
Rue de
ur
AIRE
RUE M ILCroix IT Hautes
B50
Rue des Moraines
AI M ON CAMBR T
C10
21 )IGN( )GV( itsapitnA nageV aiccacoF | otamoT egatireH | ekohcitrA detaniraM | summuH | sevilO 23
B
www.beachability.org
)IGN( )V( atarruB degA sbreH | liO lisaB | selbategeV detsaoR
1 SUMAS 2 THE MOORINGS 3 INDIGO’S 4 THE POPLARS TEA ROOM 5 STAKS 6 WATERSPLASH 7 LE BRAYE 8 NUDE FOOD 9 OCEAN RESTAURANT 10 OFF THE RAILS
D8 1 VALLEY ADVENTURES J10 2 JERSEY DUCHESS Q6 3 JERSEY SEAFARIS 34 4 LITTLE JOE’S SURF SCHOOL C7 C7 5 SPLASH SURF CENTRE 6 JERSEY SEASPORTS CENTRE G9 E10 7 ABSOLUTE ADVENTURES E8 8 JERSEY BOWL D8 9 JUMP JERSEY C8 10 LES MIELLES
Restaurants/Restaurants
M
RO
La Neuve
R ue
Ru e
ont
26
F5 1 CATHERINE BEST Q8 2 JANE JAMES - GOREY K10 3 HARBOUR GALLERY H6 4 THE TRADING POINT B5 5 JERSEY PEARL P8 RANSOMS GARDEN CENTRE 6 Q8 7 THE OLD SAIL LOFT C8 8 THE SURFYARD L5 9 ACORN ENTERPRISES 10 ST PETER’S GARDEN CENTRE F8
Vicard Point
du Pont Rue
Fra id e
Ro ute de l'Eglise
8
PE RQUAGE PATH
Mo
Portelet Common
Dual Carriageway Schnellstraße Route à quatre voies
CALL TO RESERVE ON
)IGN( eratraT anuT puoS otamoT dellihC | essuoM odacovA
Restaurants
HOTEL AMBASSADEUR M12 BEACHCOMBERS HOTEL O10 BEAU RIVAGE HOTEL E10 BEAUSITE HOTEL P10 BIARRITZ HOTEL E10 CHATEAU LA CHAIRE HOTEL O5 HOTEL CRISTINA I8 THE DOLPHIN HOTEL Q8 GOLDEN SANDS E10 GREENHILLS G6 L’HORIZON BEACH HOTEL & SPA E10 LA HAULE MANOR G9 LA PLACE HOTEL F9 LONGUEVILLE MANOR M10 MAISON DE LANDES B4 OAKLANDS LODGE HOTEL K7 OLD BANK HOUSE HOTEL P9 PONTAC HOUSE HOTEL O11 SEASCALE HOTEL Q8 SOMERVILLE HOTEL G10 ST BRELADE’S BAY HOTEL D10 THE ATLANTIC HOTEL C10 THE MOORINGS HOTEL Q8 PRINCE OF WALES D4 OLD COURT HOUSE INN G10 WESTHILL COUNTRY HOTEL J8
Activité / Aktivität
I6 C7 J11 Q8 H8 G7 K10 N8 A3 A10
A must for any visit to Jersey and a special treat when the tide is in.
Hotels
Activity
Patrimoine&culture / Erbe&Kultur
ELIZABETH CASTLE +44 1534 634048/ 723971
ACCOMMODATION
Égypte
P la to n s
Handois
n de Noirm emi Ch
G7
12
LES
Ru
de
P Mont
L
B66
rth nt A
ON TM
Rue Militair e
Mon t S orsoleil
Tesson Chapel
ont au m Be
St.SUITES Aubin PORTHOLE
M
Rue des
RUE DU BECHET ÈS CATS
EN OL
6
St. Aubin Methodist Church
D
eau
4
5
EA U EB
VAU X
ES
A DO
de Rue
lar
A10
Rue de
Beaumont
ISS U
B67R OU TE
E
oue t
e
Go
B89
D
RU E DE L A MAR E D E S PRÉS B63
uqu et
m Le C he
G e lettes
Les Gru pie aux
1
Rue de l'Église
nt
e du D Ru
Rue de la
4A ux
St. John
t oue
28 es
Les Platons (143)
United Reform Church
JERSEY WAR TUNNELS
RE
7
CH
uD
ER
5
S
uet
Bas Rue d e la Ville au
arin
R
N T LES
La Moye
Routes/ Itinéraires/ Routen
)*IGN( yaD eht fo puoS snotuorC | sevihC
Shopping
Bonne Nuit
4
LE
uM ed Ru
ÈRE
TI
Rue du Coin V
ÉE D E S
e
Ru
e qu oc
r
'Enfe
Rue d
L
e sot
ain nt
Mont ès Tours
es
'É t el ed
u Bo
DE Ru
LP
Le
u
Ru
Vau
ve Che
al lev
lerekcaM elohW dellirG
M
PANORAMA
GOLDEN SANDS
Le Bouilli
l'A
ecialP yesreJ elohW | iloccorB metS | slayoR yesreJ rettuB repaC | snwarP
TS
BIARRITZ
St.Brelade's Bay
9
LA HAULE MANOR la
R u e du Bocage
co ll e Champs
Mon t
BEAU RIVAGE
ue La R
)IGN( sretsyO yaB ellivuorG layoR nomeL | ettenongiM | sretsyO yesreJ nezoD flaH
FISH
www.cristinajersey.com +44 (0) 1534 758024
Rue de la Motier
FREE OF CHARGE
1 HAMPTONNE 2 WETLAND CENTRE 3 ELIZABETH CASTLE 4 MONT ORGUEIL 5 TESSON MILL 6 LE MOULIN DE QUÉTIVAL 7 MARITIME MUSEUM 8 LA HOUGUE BIE 9 GROZNEZ CASTLE 10 CORBIERE LIGHTHOUSE
Rue ès Nonnes
Le H
LA RUE
Ru
Rue de la Fontain
Mon t de
ONT IRM
2
spihC dna hsiF s’ogidnI | eratraT | saeP demaerC nomeL | spihC tuC-dnaH
ST
51
B25
GE NE
SOHIE R
ue
es Vignes
NO
HSIF
Mont d
La Fret Point
07797 935088
)IGN( nekcihC def-nroC tifnoC puhcteK tnruB | skeeL ybaB | moorhsuM dliW
32
8 8 )IGN( n(NGI) ekcihC deF-nroC dehcaoP Poached Corn-Fed Chicken suJ emyhT | storraC egaChicken tireH | itBallotine soR otato| PBraised | meG Gem desia|rBPotato | enitoRosti llaB n| eHeritage kcihC Carrots | Thyme Jus
BOOK EARLY OR MISS OUT!
N
Fo
O UTE
ue cq Ro
BEACH WHEELCHAIR LOAN
M6 1 JERSEY ZOO B5 2 C.I MILITARY MUSEUM K10 3 JERSEY MUSEUM G4 4 LA MARE WINE ESTATE H7 5 JERSEY WAR TUNNELS K6 6 PALLOT MUSEUM E9 7 JERSEY LAVENDER 8 ERIC YOUNG ORCHID FOUNDATIONL7 M11 9 SAMARES MANOR 10 AMAIZIN ADVENTURE PARK E6
3
RUE DES MANS
Mon
E D ES
e la
d
DE
8
n Mo
)IGPork N( ylBelly leB kr(NGI) oP delloR dekooC-wolS Slow-Cooked Rolled eéGarlic ruP elpPomme pA allinaPuree V | ilo|ccStem orB m Broccoli etS | eer| uVanilla P emmApple oP cilrPurée aG
Ru
TE
8
T
Cone t
7. JERSEY LAVENDER
MONT
S R E T R AT S
)*IGN( eiretucrahC aiccacoF | summuH | sevilO | staeM deruC
Heritage/culture
Attractions / Sehenswürdigkeiten
Achats / Einkaufen
ROUTE D ES
E MIN
St Matthieu
MOULIN DE QUETIVAL MON T FALLU
B58
R OU
9
FR O
L e Pis
Vie
O
)IG(NGI) N( g002 steltuC bmaL hsleW Welsh Lamb Cutlets 200g suJ yraDauphinoise mesoR | sna|eB Beans neerGPea | eéPurée ruP ae|PGreen detniM Minted | esio|nRosemary ihpuaD Jus
ON
Vignes es
74 25 23 32 20
11
9
E
MO NT
NCFIEF
Le Fret
)IGN( spollacS yesreJ deetuaS sbrehorciM | ezalG sleinaD kcaJ | eeruP elppA allinaV
Jersey’s favourite sea view sun trap. Live music May-September. Find us at the Hotel Cristina, Mont Felard
12 Focaccia 32
N( g(NGI) 081 telliF feeB yellaV yenalS 180g Slaney Valley Beef Fillet)IG sPotato uJ eniWFondant deR | su| gCeleriac arapsA Purée | eéruP| Asparagus caireleC | tn|aRed dnoFWine otatoJus P
11
ue
23
Hag
5.11
t
ue
NDES
01
A
sL an
NEUF CH
R ue d
ed
R
ET
QU MAR PONT
ROUT
T
ong La L
de la
B
11.5
01
U FR A
Saint Aubin's Fort
11
Rue
St. Brelade's Church & Fisherman’s Chapel
UM
LA PLACE B42
L’HORIZON
14
EA
A12 DES L A RUE
B43 RO UTE D
A13
ES
AIR
va ise
'S VALL EY TPI
ER
U
DE
IE ER
A ET VA L L
TE
POPLARS
R S B68
e Ru te
rie ll e Fa llu e
i
10
Tomahawk Steak – 1kg- For twoowt roF -gk1 – kaetS kwahamoT 082 – kaetS niolriS yellaV yenalS Slaney Valley Sirloin Steak – g280g g052 – kaetS eye-biR anemyllaB Ballymena Rib-eye Steak – 250g g005 – kaetS enoB-T anemyllaB Ballymena T-Bone Steak – 500g 003 – eyE-biR kroP lleD yelgniD Dingley Dell Pork Rib-Eye –g300g
v
u Sa R ue des
U RUE D
B45 7
s Ru e des Camp
B83
22
ED
Rue ès Boeufs
L
GREENHILLS co l'É e Mon t d
TEU
Mont d
IÈR E
10
ST BRELADE’S BAY
R
aut
tN
E ROUT
GE ORAN
La Moye
R O UTE DU E TIT PO P
du S
o ng
1
9
Rue
LA
es L
La Rosiere
15
18
ATLANTIC
Corbiere
Les Quennevais Evangelical Church
La Moye Golf Club
1
RUE DE LA CORB
St Bernadette's
em on
cher e Be a Ru
RO
St. Brelade
RE
Co
J
VALLEY ADVENTURE
L
IER
x22
ay
ew
Les Ormes Golf Club
Route d e l'Église
P ST
L'Oeillere
9
Dimerie
D
LES ORMES
AVENUE D E
9
t
10
8
les
La Pulente
E À LA B R UN B43
L
O
10 B36
i el
STAKS
NT
S ROU
St Peter’s
7
spihC tuC-dnaH ,ssercAll Hand-Cut Chips retthe aW above ,seotam oT eare niVserved tsaoR with nevOOven htiw Roast devresVine era sTomatoes, tuc evoba Watercress, cuts eht llA eseehC eul7B ro edreV aand slaSyour ,nrocchoice reppePof,esauce: sianraeGarlic B ,rettuButter, B cilraBearnaise, G :ecuas foPeppercorn, eciohc ruoySalsa dna Verde or Blue 7 Cheese
62
R
9
9
22
es M ed P etite Ro ut
La Carriere
S
The Sand Dunes La Blanches Banques
7
La Rocco Tower
S DE
L LE
IE ES M
Rue du Pont
E UT
IN
EM
CH
SS BA
MONT DE
LISE L'ÉG 6A DE
UE
DE
A AV
La Hague Reservoir
B69
de
s
N J EA
Carrefour Selous
E
É LL
B26
B41
t Fond a n
O
22
B54
La
RO
U JUB ILÉ
n
8
r
DE AN GR
Rue d e
s Fon ta ines
15
M
e
N
St. Peter
Jersey Airport
la Mer e de
R
Rue
UE
10
B32
P
Mo
Ru
EB RUE D RUE
B53 ST MARY’S PUB
lysée
lysée
R
TO ES
TE DU
S LLE NO CHE
LES
te Ve r
D
TE
M
10
Attractions
(6 miles north east)
B52
liv e
B39
Rue d 'É
S D O O M MOODS T E S N U S D N A D O O F TA E R G , S W E I V TA E R G REAT FOOD AND SUNSET
47 52 32 23 02
Bus Routes Itinéraires d’autobus Bus Routen
7
L'Erminée
t
rel
e de la B otellerie
OU
gne
MONT D
Ru
ISE
Ru
Beauport
Vauvarin
5
LES ÉCRÉHOUS
rd
ut
B33
R UE VERTE B26
St. Mary's Church
E
a re
C
U UE D
bert Vi
IX
e
ON DI hie N
Ma
D E L'ÉGL HEMIN
DE R AN
Rue de la Ca mpa
e are 18 aM el d Les Miellies ute 10 Golf Club Ro
R
Cre ux Baillot
C
L
rriè r ha
CATHERINE BEST
GR
u
Rue d u M a no
Val de la Mare
M ont d ela
e
ra
Mo nt
B88
é
eu
au
St. Mary
Rue d'O
e Ru
E
C RO
ir
r
bb
rt
a
Gran d
E
LA
e du
8
Co
C
1
ill e e la V Rue d
re
8
9
Le C an ib
LA MARE WINERuESTATE e
e C ach
S
Ru e d e
Rue de la P Bethesda Methodist Church
LA ROU
I8
k LLIRG EHT MORF FROM Par THE GRILL de's ,s12 tuc trseelanif eW htorking fo emwith os delocal cruosbutchers, sah fehCour ruoChef ,srehhas ctubsourced lacol htsome iw gnikofrothe W finest cuts, 21 B .tSntemyojne hung ruoy rfor of noptimal oitcefrepflavour ot delland irg-rchar-grilled ahc dna ruoto valperfection f lamitpo rfor of gyour nuh enjoyment.
Castle Ferry Ferry du château Schlossfähre
No
d
H o ugu es
La
Ch
DE Ru
are
La
uet
us
Ca
WETLAND CENTRE
Le Port
22 re
tM
la M
Saint Ouen's Bay
B44
iè rb
tocq
n
5 6
ed Ru
lle
IS
ra
thu r
e l'E
t Ar
La Mare au Seigneur
I9 A remarkable complex with a gallery grave (2850 BC), a cist-in-circle (2250 BC) and evidence of Late Bronze Age urn burials (800 BC), excavated 1869 and 1883.
10
2. OLD COURT HOUSE INN
i th at
de
SOMERVILLE 3. TIDES
Mo n
la
ouettes es T
n du Câ tel
Cap e
E
G de
4 Le Don Hilton
MA RI
Ga
Wild Orchid Field
7
e la
RU ED
à l'E au
Rue de
eu
DISCOVERY BAY L'Ouziere
emi
T
liche
n
d
VALLEYADVENTURE.JE
ARA
nts
Mo
10
7
UM Ru e
Kempt Tower
K
r va ule Bo
PRE BOOKING CALL: 01534 638888 ESSENTIAL!
ED
B35
Le
For Individuals, Families and Groups Minimum Age 12yrs +
ed
6 10 8
1. JERSEY BIKE HIRE
ed
DEZ
ROU T
Val
9
Ru
Ru e
5
Rue
La Crabiere
J. LA TABLE DES MARTHES
12
OPEN MAY - OCTOBER!
6
Crabbé
B40
St. Ouen
B64
DE
B65
St Ouen's Church
I. VILLE-ÉS-NOUAUX
B10 Original form unknown, a massive granite capstone covers a chamber (now infilled), excavated 1850. B10 K. LA SERGENTÉ (4500 BC) The only corbelled passage grave known from the Channel Islands and possibly the earliest dolmen in the Island, excavated 1923. D9 L THE OSSUARY (2850 BC) A rectangular megalithic cist which contained the disarticulated remains of 20 individuals. The Broken, Little and Great menhirs are clearly associated with the Ossuary, excavated 1920s.
Z
Léoville
e du Ru
4
11
COASTEERING
BOOK ONLINE :
CHI CHI ENOTÈCA NOYA SHAPLA SALTY DOG SORRENTO THE BOATHOUSE THE TENBY BRACEWELLS COSTA
el Hur Le
C
de
UX
TIDES
es Mo
9
E T RO
te z
LLES
in
m he
LES VA
s ieton sP
Lewis Tower
CHANNEL ISLAND MILITARY MUSEUM
ES MIE
MONT
THE OLD COURT HOUSE
A
UTE D
AGE 4+
5
DE RO
Rookie & Aerial Trekking, Powerfan Drop, Giant King Swing , 150m Zip Wire, Tower Climbing & Abseiling, Archery & Axe Throwing & much more!
JERSEY BIKE HIRE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C hemin d
GRAN
We try not to be bias on Jersey’s east/west divide but our westerly harbourside village certainly matches the appeal of Gorey. With a walk out to St. Aubin’s Fort or around to the seculded Vauvarin bay, St. Aubin is home to a variety of great restaurants, both along the bulwalk (Le Boulevard) and beyond.
T PINEL
MO N
VEURS LA
INC HE
ED
n uli Mo du
Saint Aubin's Bay
St. Aubin
OPEN ALL YEAR ROUND!
5
RO UT
Huet
THE PALMS
aR u
in
THE WEST
1
D. LE COUPERON
P5 (2850 BC) A gallery grave with rectangular enclosure of upright stones and an interesting porthole slab, excavated 1868. E. POUQUELAYE DE FALDOUET P8 (4000 BC) - a passage grave with an unusual double chamber, the main chamber is open and surrounded by cists, the second is covered by a single massive capstone, excavated 1839 and 1868. N8 F. LA HOUGUE BIE (4000 BC) One of the finest passage graves in Europe, cruciform in plan and covered by a 12m high mound, excavated 1924, there is an archaeology museum on the site. M12 G. LA MOTTE A peninsula until the 17th century, excavations revealed a cairn of unknown date, Neolithic midden material (4000 BC) and a series of 18 cist (box) burials possibly Bronze Age (2000 BC), excavated 1911-14. M11 H. MONT UBÉ (4000 BC) A passage grave originally with four internal cells, badly destroyed by quarrying, Excavated 1848.
er t
em
ÔT
o nt Vib
Ch
DE E UTD8 O
C
La Ruettee
EV
La Ville Bagot B34
C5
D3 (4000 BC) - a passage grave with an unusual rectangular chamber, almost certainly open, excavated 1929 and 1985-90.
ED
TE D E
M
La Saline
C. DOLMEN DE GÉONNAIS
RO UT
R OU
la V il l aise
Le Câtel de Lecq
Grève de Lecq
L
de
'ÉT AC Q
A4 an important multi-period site comprising a Neolithic axe production centre (4800 BC), a Chalcolithic open-air ceremonial site (2850 BC) and a Gallo-Roman temple (AD 200), excavated in the 1930s.
W W W. T H E M O O R I N G S H OT E L . C O M Café · Bar E · Restaurant · 01534 853633
Vinchelez ord
T ON
Old Quarry
MAISON DE LANDES
ute
B. LE PINACLE
GO
de N
LE
Ro
es
7
C
Rue
M
D
TE D EL
DOLMENS OF JERSEY
Sud
Rou Ru
PRINCE OF WALES Grève de Lecq
B56
S
(4000 BC) - a passage grave with asymmetrical chamber and external side chamber, originally covered by a mound, excavated 1912.
4
O
Rue du
Devil's Hole
C B55
AIS ILL
L'Etacq
s
M
RO U
e ièr
l Pal Portinfer
s Rue de
Mourier Valley Chem
ière
TE
A. LES MONTS GRANTEZ
2 MOORINGS E
1
Ferry Terminal Terminal de ferry Fährterminal
Church Église Kirche
Le Lipendé
Grand Mourier
d
e la Po int es and L es
LIER
M
8 6
LA
L
PLACE LOCATOR / LOCALISATEUR DE LIEU / PLATZFINDER Map Space M4 53mm(D) x 106mm(W) v1.indd 1 21/02/2023 14:17 Our categorised selection of place Notre sélection catégorisée d’enUnsere Auswahl an Orten, die Sie to check out during your stay. droits à visiter pendant votre séjour. während Ihres Aufenthalts erkunden Cycle Routes können. Pistes cyclables 1 Fahrradrouten
(3.7 miles north)
in
Ru ed
L
MONT ORGUEIL CASTLE
Petrol Station Station d’essence Tankstelle
Ronez Point
8
rr ha
INE
3
7
10
Cafe Pub Kneipe
e
RUE DUV A L BA CHE
te Ru e
9
Parking Parking Parken
te d
âte l
e
EASTSIDE CAFE Les Landes FEAST B JANE JAMES JERSEY PEARL 4 SEAHORSE COFFEE SHOP Petit Portelet SEASCALE THE DOLPHIN B35 THE OLD SAIL LOFT x22
Toilets Toilettes Toiletten
ta
du
La
22
Pub Pub Kneipe
s oulin
n
C
MOORINGS
Hotel Hôtel Hotel
PATERNOSTERS
Defined areas in green are Jersey National Park. The Jersey National Park aims to protect, conserve and enhance the natural beauty, wildlife and cultural heritage within its 2,145 designated hectares so that it can be appreciated and enjoyed by all who spend time in it, now and in the future.
i
SUMAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m
Race Course
ER
1 SUMAS
U RAY
K
2
5
PR
J
s
VisitorMap
aV er
Y RE
I
Ronez Point
Q8
D NA ME
H
Visit Jersey
Plèmont Ch e
E STE C ED AT H
Book a table at sumasrestaurant.com
01534 853291
UT
If you’re staying or venturing out east, it’s a great place to be for sunrise. Breakfast on Gorey Harbour is a true Mont Mallett holiday feeling. Stop on your way to visit Mont Orgueil Castle. The quaint and picturesque harbour is equally a place to while away an evening with a great dinner followed by a walk along the palm-lined promenade.
ins
G
Sorel Point
3
RO
hem
F
h
Castle Ruins
DE
re C
E
HOTEL
9
Grosnez
Gorey
uat
D
MAP REF: J11
WWW.JERSEYSEAFARIS.COM
ue
C
jerseyheritage.org
CALL 07829772222 OR BOOK ONLINE
e
catherinebest.com
THE EAST sQ
THE ULTIMATE ADVENTURE
07797732072
ON BL SA
Hope Collection
UN KE R AN B
3, 13, 23
A
de
For information call
2
both elegant and personal allowing you to shine.
et
Discoverstoouryr Isla nd
Stop on bus routes 12 and 22
TRAVELLER REVIEWS “The best value museum in Jersey” “Wow what an undiscovered gem” “Great insight into Island life”
MAP LEGEND LÉGENDE DE CARTE KARTENLEGENDE
World-class jewellery design and craftsmanship inspired by nature,
lée
NO.1 BOAT TOUR IN JERSEY
SAV E £ 1 ONLINE
B
Exquisite craftsmanship
uc
Registered charity no.411
GERMAN & CIVILIAN MEMORABILIA GIVING AN INSIGHT INTO THE GERMAN OCCUPATION OF JERSEY.
1
Q8
Q6
S NDE R OUTE D E GRA
ED IN A RE OUS A
G4
S
H
jerseyzoo.org
H7
Admission £8 adults £5 children.
et licqu
F5
M6
No experience needed All equipment supplied Guided tours daily
Book online at
Call
+44 (0)7797 853033
www.jerseykayakadventures.co.uk
K6
L'Avarison