Issuu

05-06/2024

AUSGABE 05-06/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

GARTENTRENDS

Neue Trends und Konzepte für Ihren Outdoor-Lebensraum

BECKENARTEN

Aktuelle Übersicht über die vielfältigen Varianten

POOLREINIGER

Die neuesten Modelle und Entwicklungen für Ihren sauberen Pool

COMPASS

XL-Lounger 115 | Nova Anthrazit | Poolkind

Compass Europe Photo Award winner 2023

compasspools.eu

EDITORIAL Kompatibel mit myfluvo® App!

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER AUCH IN DIESEM Jahr meint es die Großwetterlage wieder gut mit uns. Im März gab es die ersten T-Shirt-Tage, an denen hartgesottene Schwimmer bestimmt schon ihre ersten Bahnen im Außenpool gezogen haben. Und jetzt im April ist die Zeit gekommen, den Garten für die warmen Monate vorzubereiten. Die meisten Pools werden jetzt aus dem Winterschlaf geholt, die Outdoormöbel drapiert und die Terrasse fein herausgeputzt. Der Sommer kann also kommen! Möglicherweise benötigen Sie hierfür ja noch etwas Inspiration. In unserem Special Gartentrends haben wir attraktive Produkte zusammengestellt, mit denen Sie Ihren Garten zu einem schönen Wellnesswohnzimmer machen können. Und Sie bekommen nützliche Tipps, falls Sie Ihren Garten grundsätzlich neu gestalten wollen. Wir haben dazu die namhaften italienischen Garten- und Landschaftsarchitekten Giuseppe Baldi und Filippo Piva befragt. Sie wissen, wie man aus einer biederen Außenfläche ein Schmuckstück mit mediterranem Flair zaubert (ab Seite 72). Aufgewertet wird ein schön gestalteter Garten natürlich mit einem Swimmingpool. Wie dieser Pool schließlich aussehen soll, hängt von Ihrem Geschmack und natürlich auch von Ihrem Budget ab. Denn es gibt Pools unterschiedlicher Kategorien und Materialien. In unserem Special Beckenarten (ab Seite 86) stellen wir Ihnen vor, woraus Pools gemacht werden und welche Eigenschaften diese Materialien haben – das erleichtert Ihre Kaufentscheidung! Hierfür haben wir namhafte Experten aus der Branche um ihre Einschätzung und Bewertung gebeten. Sind Sie schließlich im Besitz eines Pools, dann will dieser regelmäßig gereinigt werden. Mindestens ein Mal die Woche sollten Sie einen Poolreiniger ins Becken lassen, um stets in sauberem Wasser baden zu können. Die heutigen Geräte sind kleine Roboter, die sehr einfach zu bedienen sind. In unserer Übersicht ab Seite 96 präsentieren wir Ihnen die aktuellen Modelle und Technologien. Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß mit Schwimmbad+Sauna 5-6/2024, und dass Sie ab jetzt möglichst viel Zeit in Ihrem Outdoorwohnzimmer verbringen können.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, J oachim Scheible und Petra Frank (von links).

fluvo® BLACK DIAMOND LINE

Aufregend, stylisch und faszinierend! Die neue Serie in Schwarz besticht durch ihre klare Formenansprache, durch das elegante Design und ihre außergewöhnliche Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

Foto: Huum Sauna

Foto: Tom Philippi

Foto: Maytronics

Foto: Tom Philippi

128 14 REPORTAGEN 14

Pool mit Naturstein

Heiß und kalt

Das Betonbecken mit Natursteinauskleidung lädt zum Schwimmen ein.

Außen ist innen

Dieses Hotel wurde durch eine InnenAußenpool-Kombination erweitert.

Lange Badesaison

Beeindruckende elf Meter lang ist dieses Becken mit Überdachung.

68 Traumhafter Weitblick

Dieser Pool mit Infinitykante befindet sich in einer Toplage in Österreich.

148

Schlusspunkt

Erhabene Poollage: Dieser Garten erstreckt sich über mehrere Ebenen.

NATUR

Familienspaß

Mit einer Sanierung hat sich das Hotel Wittstaig zukunftsfähig gemacht.

Special•Gartentrends

Harmonie im Garten: Wir holen uns Inspiration unter anderem aus Italien.

82 Hübsch eingetopft SAUNA & WELLNESS

Vasen, Pflanztöpfe und Amphoren setzen im Garten dekorative Akzente.

Edelstahlbecken

Dieses Überlaufbecken aus Edelstahl sorgt für Abkühlung an heißen Tagen.

Foto: Svoboda Metalltechnik

TRAVEL ZIELE

So wird im Wellnessbereich des DFB-Campus regeneriert.

50 Mit Wow-Effekt

„Food-Influencer“ Hank Ge zeigt uns, wie er in seiner Sauna entspannt.

TECHNIK & DESIGN

120

Entspannte Zeit

86 Special• Beckenarten

Der Wellnessraum dieser Bauherren bietet heute viel Platz zum Erholen.

Welche Beckenarten und Materialien gibt es? Hier ein Überblick.

124

Verliebt in die „Aura“

96 Special• Poolreiniger

Dieses Feriendomizil bietet einen großen Wellness- und Fitnessbereich.

Poolreiniger haben sich enorm entwickelt: Wir zeigen aktuelle Modelle.

128 Hallo „Huumimaa“

Im Live-Showroom „Huumimaa“ erleben wir die Kultur Estlands.

MEHR INFOS

Foto: Thilo Härdtlein

SmartPool. SmartLife.

Entdecken Sie die Symbiose von maximal natürlichem Schwimmbadwasser und perfektem Komfort. Mit unseren innovativen SmartPool-Technologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad. Fantastisch einfach – per WebApp. www.ospa.info

MADE IN GERMANY

INHALT Foto: Klafs GmbH

132 141

Foto: Pool for Nature Foto: Balena GmbH

136

o: N

ivek

o s.r

.o.

144

134

NEU

NEU & INTERESSANT

132 Sauna und Überdachung Energie sparen mit Saunas von Klafs und Überdachungen von Alukov.

134 Bewegter Pool

Alles zum „Motion Pool“ und zum „Luxsa“-Skimmer mit 3D-Flansch.

136 Wärmepumpe -06/20 No. 05

Vollinverter-Technologie mit neuem Kältemittel von CF Group.

PROFI

OD : EN , PR RE PO RTN, PE RS ON ME AN CH EN DE R BR, ME SS EN , FIR NE WS

SERVICE NEWS RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 104 Kolumne 154 Fachhändlerportait 155 Fachhändlereinträge 178 Vorschau + Impressum

137 Wasserpflegemittel

UK TE

Neue Produktreihe besonders umweltfreundlicher Wasserpflegemittel.

138 Pflege für Naturpools G 20 24 chied.

UNbewegender Abs ST AG ein AH RE 202 3“ und Wer-J Awa rd BSSieg des „bsw

So sorgt „Biostar“ für ein Gleichgewicht in Schwimmteichen.

Seit e 186

Die

IN US A MA DEBun des staa t Ten nes

Im USLeis ure duz iert . Das see pro e Bec ken r Poo ls sein uns gen aue wir Seit e 192 dur ften uen . ans cha

T KO MP LET AL LES (Slo wak ei), dem-

In Sen ec von Com and ort Hau ptst pe, fand ls Euro sspas s Poo „Co mpa 198 jähr ige Seit e das dies stat t. “ Sem inar

GE T IM AU neu e RE AL ITÄ ler ist der

NATURPOOL

Jen s Mül n bei der CF Man star ke land . Ein n Deu tsch Gro up sein e Idee w übe r Seit e 200 Inte rvie one n. und Visi

25.03.2024

l.indd 179

179 Der Branchenreport

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

141

Natürlich angelegt

Ein Biopool als Lebensmittelpunkt für die ganze Familie.

144

Perfekte Symbiose

Auch im Hotel- und Wellnessbereich sind Naturpools im Trend.

Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

16:30:57

79_Profi_Tite

SuS-240506_1

INFO KOMPAKT

EXKLUSIVE REPORTAGE Titelfoto: Klafs

Fot

Foto: Obru GmbH

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Foto: Tom Bendix Ernst Böhm Kommunikation

POOL? TOPRAS.

Fotos: Binder GmbH & Co. KG

MAGAZIN

MIT DEM KAJAK GEGEN DIE STRÖMUNG KANN MAN die Turbinenschwimmanlagen von Binder eigentlich

gen mit einem Volumenstrom von

auch zum Kajaktraining nutzen? Das wollte ein Kunde vom Vertrieb der

jeweils 1 200 und 430 Kubikmeter pro

Firma aus Hameln genau wissen, konnte zunächst aber keine zufrieden-

Stunde verbaut. Am Tag des Tests herrschten

stellende Antwort bekommen. Man wusste es schlicht nicht. „Aber wir

eisige Temperaturen von minus zwei Grad. Für

wollten es natürlich trotzdem herausfinden und haben deshalb einen

Thomas Hannig kein Problem: „Als Outdoorsportler

Kajakprofi zum Test gebeten“, sagt Geschäftsführer Felix Binder. Ob Ma-

bin ich solch raue Bedingungen gewohnt.“ „Ich weiß, dass viele Kajak-

rathonlauf, Bumerangwerfen, Rennrad- und Mountainbikefahren oder

fahrer im Winter in Hallenbädern trainieren“, sagt Hannig. „Warum sollte

Inlineskating: Thomas Hannig hat in seinem Leben schon einige Sport-

das also nicht auch im Pool möglich sein?“ Eine ganz andere Sache ist

arten ausprobiert. Auch mit dem Kajak ist der Sportlehrer bestens ver-

allerdings, ob sich die Strömung der Turbinenschwimmanlagen über-

traut: Angefangen hat alles vor über 30 Jahren mit dem Wanderpaddeln

haupt für ein Kajaktraining eignet. Dann befestigte er eine Schwimm-

auf der Weser, heute ist Hannig meist als

nudel am Bug des Bootes, um die Angriffsfläche für die Strömung zu

Wildwasserpaddler im Allgäu unterwegs. Der 60-Jährige aus dem Kalin

Nordrhein-Westfalen

jakprofi, wie stark die Strömung ist. „Das reicht schon“, rief er. „Ich muss

nimmt regelmäßig an Kajak-

mich richtig anstrengen, um mit dem Boot nach vorne zu kommen.“ Bei

camps teil und gibt seit 17

der „BGA 1 200“ paddelte Thomas Hannig noch schneller, damit er mit

Jahren auch Kurse. „Für das

dem Kajak nicht abgetrieben werden konnte. Gegen den Volumen-

Experiment mit einer Ge-

strom der Turbinenschwimmanlage kam der durchtrainierte Wasser-

genstromanlage haben wir

sportler nur mit kräftigen Paddelzügen an. Sein Fazit: „Die Strömung von

uns mit Thomas Hannig in

„HydroStar“ fühlt sich an wie in einem Fluss. Sie

meinem Garten verabredet“,

eignet sich super zum täglichen Konditionstrai-

erzählt Felix Binder. In seinem

ning, auch in einem kleineren Becken.“

Pool sind zwei „HydroStar“-Anla-

Schon nach wenigen Paddelschlägen mit der „BGA 430“ merkte der Ka-

www.binder24.com

MEHR INFOS

letal

vergrößern – und los ging‘s.

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Foto: Hotel Falter

MAGAZIN

Diese Herrschaften müssen im Bandshirt angereist sein, denn sie sitzen mit dem Begrüßungsbier schon in der Sauna.

HARTE ROCKMUSIK und Erholung mit Wellness und beschauli-

ness-Facilities wie verschiedenen Saunas, Infrarotkabine und Schwimm-

cher Naturkulisse müssen keine Gegensätze sein. Im „Rock & Chill Hotel

bad („24/7“ geöffnet!) ist auch die Buchung verschiedener Anwendun-

Falter“ in Drachselsried bilden sie sogar eine deutschlandweit einzigarti-

gen möglich. Wer im Bandshirt anreist, bekommt ein Bier von der

ge Symbiose. Das familiengeführte Hotel inmitten des Bayerischen Wal-

hoteleigenen „Hell´s Helles“-Edition als Begrüßungsdrink gratis. „Wir wol-

des wartet mit einer ganz speziellen Idee auf: Erholung und Wellness

len schließlich sicherstellen, dass die Gäste anständig gekleidet zu uns

inmitten einer beinharten Hardrock-Kulisse. Dabei kann man beim Bu-

kommen“, sagt Geschäftsführer Marinus Falter dazu. Er betreibt das Ho-

chen ganz für sich selbst entscheiden, wie hart und krass man den Auf-

tel mit seiner Frau in mittlerweile dritter Generation. Den Strom fürs

enthalt möchte. So gibt es unter den insgesamt 20 Zimmern welche, die

Hotel bezieht Falter größtenteils über die eigene Solaranlage, den Rest

nur dezent an die Welt der Rockstars erinnern und wiederum andere,

aus hundert Prozent Ökostrom. In den Zimmern gibt es verpackungs-

die intensiver in die Materie eintauchen. Mit „Jack Daniels“-Kerzenleuch-

freie Seife statt Duschgel und beim Einkauf der Lebensmittel achtet er

tern, schwarzen Schallplatten und Schlagzeug-Cases als Mobiliar kann

darauf, so gut es geht, unverpackte Ware zu kaufen.

der Fan härterer Musikklänge richtig stilecht hausen. Neben den Well-

www.falter-hotel.de

INFRAROTDUSCHEN oder Dampfbäder von Repabad sind gut für

Eine Dampfdusche mit Infrarotkabine und Sitzmöbel von Repabad für die bewusste Wellness im eigenen Bad.

Wohlbefinden und Entspannung im eigenen Bad und laden zum längeren Verweilen ein. Diese Wellnessoptionen nutzt man nicht schnell mal zwischendurch, sondern bewusst. Diese bewusste Zeit im Stehen zu verbringen, war für die schwäbischen Wellnessspezialisten undenkbar. Deshalb bietet das Familienunternehmen neben Keramik- und gefliesten Sitzbänken nun auch ein ausgewähltes Programm an Sitzmöbeln für Bad und Dusche an. Das Sortiment umfasst verschiedene Ausführungen und Materialien bis hin zu platzsparenden Klappsitzen. Alle Sitzmöbel sind speziell für den Nassbereich konzipiert, leicht und funktional. Der formschöne Badhocker „Seattle“ (im Bild) ist aus Mineralwerkstoff und in der Farbe „Arctic White“ erhältlich. Ihn gibt es auch in der XL-Version für seniorengerechte Bäder. Die Sitzbank „Portland“ ist ebenfalls aus hochwertigem Mineralwerkstoff, bietet jedoch Platz für zwei Personen und damit großzügigen Sitzkomfort. Schließlich versteckt sich der Klappsitz „Detroit“ in Dusche oder Dampfbad flach an der Wand und zeigt erst aufgeklappt seine Funktion. Der Duschklappsitz ist mit veraus PU-Schaum in den Farben „Arctic White“ und Schwarz erhältlich. www.repabad.de

MEHR INFOS

chromten Wandbeschlägen und einer Sitzfläche

Foto: Repabad GmbH

NF P NORM

90-308

AUTOMATISCHE ROLLABDECKUNG

T I X I T

MODERNES & ELEGANTES DESIGN EIN HIGHLIGHT IN JEDEM GARTEN Ansprechende LED Belechtung

Integrierter Bluetooth ® Lautsprecher (optional) Autarke Solar Version (ideal für Sanierungen)

< Hier finden Sie weitere Informationen zur Rollabdeckung.

www.cf.group/de - info.de@cf.group

SAFETY

MAGAZIN

WOHNGEFÜHLE

Foto: Solarlux GmbH

Speziell angefertigte Überdachungen machen aus einer Terrasse ein Wohnzimmer im Freien.

Dachsparren integrierte Beleuchtungen schaffen ein einzigartiges Ambiente. Die Firma Solarlux aus Melle ist Spezialistin auf diesem Gebiet.

nem Ort im Freien, der den Charme der Natur und der Freiheit einfängt.

Bei ihr sind Terrassenüberdachungen maßgeschneidert und werden in-

Gleichzeitig möchte man auf den unvergleichlichen Komfort eines

dividuell gefertigt. Ihre verschiedenen Systeme erlauben es, alle Anfor-

Innenraums nicht verzichten. Heutzutage ist der Outdoorraum ein

derungen umzusetzen - von effizienten und schnell zu realisierenden

Wohnzimmer unter freiem Himmel. Terrassenüberdachungen und Win-

Konstruktionen über Designüberdachungen bis hin zu komplexen Son-

tergärten verschaffen ein besonderes Wohngefühl, umgeben vom eige-

derlösungen. Das betrifft übrigens auch Poolverglasungen, ein weiteres

nen Garten. Ein gemütlicher Grillabend oder ein Spieleabend mit Freun-

Standbein von Solarlux: Wärmegedämmte Glasele-

den und der Familie laden dazu ein, länger zu verweilen – insbesondere

mente sorgen für eine von Jahreszeiten unabhän-

mit einem Glasanbau. Wenn die Sonne untergegangen ist, sorgen stim-

gige Nutzung von Schwimmhallen.

mungsvolle Lichter für die Wohnzimmeratmosphäre im Grünen. In den

www.solarlux.de

Foto: Klafs GmbH

MEHR INFOS

SOMMERABENDE auf der Terrasse am Pool unter dem Sternenhimmel: Mit dem Wechsel der Jahreszeiten erwacht die Sehnsucht nach ei-

NEUE VARIANTEN von ihrem „Raumwunder“, der Sauna „S1 Manuell Black“, bietet Klafs neuerdings an. Sie wurden auf einen minimalen Platzbedarf reduziert, während das Saunaerlebnis gleichzeitig mit einer neuen Heiztechnik und der optionalen Ergänzung der weltweit ersten rahmenlosen Dünnscheiben-Isolierglasfront „S1 EcoSmart“ optimiert wurde (siehe auch Seite 132). Die neuen Varianten sind in unterschiedlichen Breiten von „Extra Small“ mit 1,12 Metern bis „Large“ mit 2,02 Metern sowie mit zwei ausziehbaren Tiefenvarianten von 1,10 bis 1,60 Metern erhältlich. Die Liegeeinrichtung lässt sich dabei um zehn Zentimeter vorziehen. Zusätzlich kann die Liegefläche um die Erweiterung „Comfort“ ergänzt und bündig zu der bestehenden Liegefläche aufgestellt werden – optimal für ein Saunabad zu zweit. Der platzsparend unter der Sitzbank eingebaute Saunaofen „Mono“ mit integrierter Steuerung sorgt dafür, dass trotz der kleinen Sauna kein Gefühl der Enge entsteht. Mit einem unkomplizierten Anschluss an eine übliche 230-Volt-Steckdose lassen sich alle Größenvarianten der „S1 Manuell Black“ schnell aufheizen. Für den kompletten Komfort kann die kleine Sauna zusätzlich mit den speziellen Saunatextilien Marke „Mollis“ ausge-

Die ausfahrbare Klafs-Sauna „S1 Manuell Black“ gibt es neuerdings in weiteren Varianten.

stattet werden. www.klafs.de

MEHR INFOS

direkter oder indirekter LED-Beleuchtung und mit

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Links: Der mit beigen Sandsteinplatten belegte Terrassenbereich sitzt zwei Stufen über dem sportlich konzipierten Pool.

d ba

Q uelle: G

uido

ue ,S

Unten: Farblich edel oszilliert die Natursteinauskleidung des Beckens zwischen Türkis, Smaragdgrün und Blautönen.

DER POOL GRENZT KOMPLETT AN DEN KELLER DES HAUSES AN, DESHALB KAM AUCH NUR DIESER STANDORT IN FRAGE.

POOL REPORTAGE

AQUARIUMEFFEKT Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Zwei Bullaugen in den Seitenwänden und weitere hochwertige Features machen diesen von RE-HE Schwimmbadbau in enger Kooperation mit Meier-Scupin Architekten realisierten Pool zu einer Preziose.

Für sichere Köpper im Bereich des Sprungbretts ist das Wasser 2,20 Meter tief. Die Binder-Gegenstromanlage bringt Power, auch für intensives Training.

In die großformatigen Natursteinplatten sind am Boden die Einlaufdüsen montiert, an den Seitenwänden Scheinwerfer und Handläufe.

Hohe Anforderungen für den Betonbauer: Das mehr als 13 Meter lange Becken hat ein starkes Gefälle, und nasser Beton rutscht. Die Decks an den Längsseiten bestehen aus Teakholz.

Die Edelstahlleiter führt in das mit 1,50 Meter Tiefe flachere Ende des Beckens. Griffbögen bieten viel Sicherheit beim Einstieg.

Durch die beiden Bullaugen lässt sich das Wasserspektakel vom Hobbyraum und von der Bar aus verfolgen.

Poolbauer Guido Heue hatte aus formal-ästhetischen Gründen von einem Sprungbrett abgeraten. Kleines Foto: Der Solarrollladen gleitet flächenbündig mit dem als Überlaufrinne ausgebildeten Beckenrand in Richtung Rucksackschacht.

WENN SICH FÜR ein Projekt ein erfahre-

konnte, damit die Übergänge nicht erkennbar

ist ein solide vorbereiteter Untergrund, sprich

ner Schwimmbadbauer und ein arriviertes Ar-

sind. Solche Systeme sind von verschiedenen

eine perfekt auf dämmendem Unterbau ge-

chitekturbüro zusammentun, und wenn darü-

Anbietern und für verschiedene Beckentypen

gossene Wanne. „Mit nassem Beton ein Gefälle

ber hinaus nicht auf den Cent zu achten ist,

im Handel.“ Nach Anbringen der Glasschei-

hinzubekommen ist eine Kunst“, weiß Guido

muss einfach etwas Besonderes dabei heraus-

ben und spezieller Flansche muss der Fliesen-

Heue. Denn frisch angemachter Beton folgt

kommen. Nach Plänen vom Münchener Archi-

leger noch die beckenseitigen Abdichtungen

beim Einbringen der Schwerkraft, und hier

tekturbüro Meier-Scupin entstand denn auch

vornehmen. Dabei ist große Sorgfalt gefor-

waren von einem Beckenende zum anderen

eine Anlage der Extraklasse.

dert. Wie auch bei den anderen Einbauteilen,

1,50 Meter Höhenunterschied zu meistern!

Einen sportlichen Pool hatte sich die fünfköp-

die in die Fliesenfläche eingelassen sind –

Für eine stets einladend frische Beckenfüllung

fige Familie gewünscht, geschützt im Winkel

etwa Einlaufdüsen, Scheinwerfer und das

sorgt nun die „soprazon premium 19“-Elektro-

des neu zu bauenden Domizils angeordnet.

ringsum angebrachte Edelstahl-Haltesystem

lyseanlage. Sie erzeugt aus Salz, enthärtetem

Der Clou dabei: Die Unterwasserwelt sollte

oder die von der Firma Eichenwald nach Kun-

Wasser und Strom eine Natriumhypochlorit

vom Hobbyraum und der Bar im Keller aus ein-

denwunsch gefertigte Einstiegsleiter.

lösung ohne Nebenstoffe, die direkt ins Bade-

sehbar sein. Also galt es, zwei Bullaugen – mit

wasser dosiert wird. Kombiniert ist diese Tech-

einem Durchmesser von jeweils einem Meter

Höchste handwerkliche Präzision

nik mit der „sopra test premium 17“, einer

– zu integrieren. Bautechnisch eine echte Her-

Bei der Montage darf der wertvolle „Andeer

ebenfalls von Sopra entwickelten Mess-, Re-

ausforderung! „Wir hatten zwei Wände – zum

Granit“ tunlichst keine Risse bekommen und

gel- und Dosieranlage fürs Bestimmen der

einen die Außenwand des Beckens, zum ande-

die Durchdringungen müssen so vorgenom-

Chlor-, Redox- und ph-Werte. Die energieeffi-

ren die Hauswand, dazwischen Dämmung“,

men werden, dass sie dauerhaft alle mögli-

ziente Erwärmung des Poolwassers erfolgt

erklärt Guido Heue, Geschäftsführer der RE-HE

chen Zugkräfte, Wasserdruck et cetera kom-

durch eine Kombination von Solarabsorber

Schwimmbadbau. Die kreisrunden Öffnungen

pensieren. Und natürlich sind die teuren

anlage, Wärmepumpe (gespeist mit Photo-

waren von den Betonbauern ausgespart wor-

Platten möglichst sauber und mit schönem

voltaikstrom) und einem Blockheizkraftwerk

den, „sodass ein Hüllrohr eingesetzt werden

Fugenbild zu verlegen. Voraussetzung hierfür

für Spitzenlasten. Letzteres ist zugleich die

INFO KOMPAKT Becken: 13,45 x 3,80 x 1,50 - 2,20 m großes Betonbecken mit Überlaufrinne Pooltechnik: Elektrolyseanlage „soprazon premium 19“ • Mess- und Regelgerät „sopra test premium 17“ Energieeffizienz: Solarer Unterflurrollladen • Solarabsorberanlage • Blockheizkraftwerk • Wärmepumpe • Photovoltaik 20 kWp Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Binder HydroStar BGA 430 K“ • Sprungbrett • 5 LED-RGBW-Unterwasserscheinwerfer

Planung + Realisation

Schwimmbadbauer: RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. KG, Sudetenstr. 57, 82538 Geretsried, Tel.: 08171/92710, www.rehe-schwimmbadbau.de Systemverbund: Sopra AG, FerdinandNebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de

Die Montagewand ist mit diversen Steuerungskomponenten und der „soprazon“Elektrolyseanlage (ganz rechts) bestückt.

Der Schwallwasserbehälter mit Sichtfenster und die Steuerung der Gegenstromanlage.

den Beckenkreislauf mit ein. „Mit der ,Premium

Kunden eigentlich gar nicht mehr mit ihrem

mal sechs Monate im Jahr in Betrieb genom-

Touch‘ von Sopra kann ich auch die Solaranla-

Pool beschäftigen müssen. Das erledigen wir

men. Wie die Photovoltaikpaneele sind die

ge steuern, sprich entweder einen Stellmotor

alles online oder im Bedarfsfall vor Ort“.

Solarabsorber auf das Hausdach montiert,

anschließen oder eine separate Förderanlage“,

eine zusätzliche Pumpe befördert das Wasser

sagt Guido Heue. Absoluter Mehrwert für sei-

aus dem im Technikraum stehenden Schwall-

ne Kunden: Die gesamte Anlage wird über die

wasserbehälter nach oben und bringt sie in

„sopra Cloud“ fernüberwacht, „sodass sich die

Noch mehr Power!

MEHR INFOS

Hauptheizung des Hauses und wird nur maxi-

POOL REPORTAGE

HEISS-KALTES VERGNÜGEN Fotos: Vario Pool System • Texte: Joachim Hoffmann

Sportliche Höchstleistungen erfordern eine gründliche Regeneration. Zu diesem Zweck hat der Deutsche Fußball-Bund (DFB) seinen neuen DFB-Campus mit einem umfangreichen Wellnessbereich ausgestattet.

DURCH DIE REVISIONSÖFFNUNG ZWISCHEN DEN POOLS KOMMT MAN ZU WARTUNGSZWECKEN UNTER DIE BECKEN.

el Qu

le: R

alf S e

lle, Geschäftsführ

er V

Das Entmüdungs-becken ist mit bis zu 30 Grad heißem Wasser gefüllt. Es verfügt über eine umlaufende Sitzbank. Ein Teil davon ist der Rollladen-kasten für die Pool-abdeckung. Das Becken verfügt über Scheinwerfer, die Hauptbeleuchtung ist in der Decke integriert.

Der Wellnesstrakt befindet sich an der Schnittstelle zwischen den Umkleiden und dem Außenbereich. Rechts der Entmüdungspool mit ausgefahrener Abdeckung. Außerdem bekam der Wellnessbereich zwei Saunas und ein Dampfbad.

POOLKLAR TOUCH BASIC

PRÄZISE & STABIL Mess-, Regel- und Dosiertechnik für das anspruchsvolle Privatbad

Die Duschen verfügen über einen separaten Bereich. Dieser ist mit den gleichen Platten ausgestattet wie das komplette Wellnessareal.

zuverlässige Messung und » Sichere, Regelung der gewünschten Parameter pH, Redox und Temperatur intuitive Bedienung und » Einfache, Menüführung Platzbedarf durch kompakte » Geringer Bauweise einfache Installation durch » Schnelle, vormontierte Komponten

» Einfache Wartung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | 86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de

@Hannes Niederkofler:

Holz und großformatige Platten bestimmen das Ambiente des großzügigen Erholungs- und Entspannungsbereichs des DFB-Campus. Neben dem Entmüdungsbecken mit Warmwasser (grünlich) und dem Eisbecken bieten zwei Saunas, ein Dampfbad, Duschen und Ruheliegen allen erdenklichen Komfort.

MEHR INFOS

Hier werden die beiden aufgestelzten Becken in den Rohbau gehievt.

NACH DEM SPIEL ist vor dem Spiel?

und Ausstieg zu ermöglichen, haben wir uns

Nicht ganz, denn kraftraubende Sprints und

dazu entschieden, dort eine Edelstahlleiter

kernige Schüsse im Laufe eines Matches oder

einzubauen, erklärt VPS-Geschäftsführer Ralf

Trainings belasten die Körper von Fußballerin-

Selle. Zum großzügigen Wellnessbereich ge-

nen und Fußballern extrem. Umso wichtiger

hören außerdem zwei Saunas, ein Dampfbad

ist die Regeneration. Diesem Zweck dient der

sowie Duschen.

INFO KOMPAKT

DFB-Campus des Deutschen Fußball-Bundes

Nachhaltige Energietechnik

(DFB) in Frankfurt am Main. Die Verantwort

Die Wasseraufbereitung musste für jedes der

lichen des DFB-Campus legen bei der Ausbil-

beiden Becken separat installiert werden, wie

dung des Spieler- und Trainer-Nachwuchses

Tobias Klug ausführt, Projektleiter bei Albrecht-

neben der technisch-taktischen Schulung

Diehl. „Wegen der niedrigen Wassertempera-

großen Wert auf Faktoren wie gesunde Ernäh-

tur im Eisbecken haben wir da auf eine Flüs-

rung und Schlafzyklen sowie kognitive Fähig-

sigchloranlage zurückgegriffen.“ Das Wasser

keiten im Sinne einer ganzheitlichen Leis-

im Eisbecken wird mithilfe einer Kältemaschi-

tungsförderung.

ne heruntergekühlt.

Für die Regeneration empfahl Marcus Metz-

Die dabei abgezogene Wärme wird in den

ler, Geschäftsführer des Poolbauers Albrecht-

Warmwasserkreislauf eingespeist, sodass eine

Diehl, das Entmüdungsbecken mit Warm-

Art Wärmerückgewinnung stattfindet. Die

wasser und das Eisbecken mit Kaltwasser ne-

Wellnessanlage und der gesamte DFB-Cam-

beneinander zu platzieren. Zum Einsatz ka-

pus werden über das Frankfurter Fernwärme-

men zwei Becken der Firma Vario Pool System

netz mit Energie versorgt. An der Schnittstelle

Becken: Fertigbecken von Vario Pool System aus Kunststoff mit Überlaufrinnen • Entmüdungsbecken weiß, Innenmaße 5,55 x 2,10 x 1,0 m, Sitzbank • Eisbecken weiß, Innenmaße 2,245 x 2,10 m x 1,35 m, Seitenwände und Böden 90 mm gedämmt, www.vpsgmbh.de Pooltechnik: Entmüdungsbecken: Membranelektrolyse-Desinfektion „Ospa-BlueClear 50 ELD“ • Kaltbecken: Flüssigchlor-Desinfektion „Ospa-DOS CI“ • Mess- und Regeltechnik (beide Becken): „Ospa-BlueControl Web“ mit „BlueCheck“, Mehrschichtfilter „Ospa-EcoClean“, „Ospa-DOS pH und Flockung“, www.ospa.info Energieeffizienz: Energieversorgung über Fernwärme • Beheizung und Kühlung mit „Ospa-Plattenwärmetauscher“, Wassertemperatur max. 30° C (Warmbecken) bzw. 12° C (Kaltbecken) • Poolabdeckungen jeweils mit Unterflurrollladen Wellness: 2 Saunas, 1 Dampfbad, Duschen

(VPS), die mit einigem Aufwand in den ferti-

zwischen den Umkleiden und den Trainings-

Planung + Realisation

gen Rohbau eingeschoben wurden. Die Fer-

plätzen stehen allen Nationalmannschaften

tigbecken bestehen aus Kunststoff und sind

des DFB alle Annehmlichkeiten zur Verfü-

jeweils mit einer Überlaufrinne ausgestattet.

gung, um sich effektiv für die kommenden

„Um beim Kältebecken einen schnellen Ein-

Aufgaben vorzubereiten.

neue, hier vorgestellte Wellnessbereich am

Schwimmbadbau: Albrecht-Diehl GmbH, Breitler Str. 78, 55566 Bad Sobernheim, Tel.: 06751/ 855290, www.albrecht-diehl.de

KONTAKTIEREN SIE UNS

info@alukov.de

COMPLETE YOUR HOME

DER BESTE WEG, IHREN POOL ZU SCHÜTZEN

SCHLÜSSELEIGENSCHAFTEN VON ALUKOV

D E S IG N Kombination von ästetischer Eleganz mit praktischer Funktionalität, um den Außenbereich zu bereichern.

02 Q UA LI TÄT

Jede Poolüberdachung entspricht den höchsten Standards in Langlebigkeit und Sicherheit.

03 S C H U TZ

Gewährleistung einer sicheren Umgebung durch Schutz vor Witterung und Erhalt der Wasserqualität.

W W W.A LU KOV.D E

SuS-240506_025_AZ_IPC_Alukov.indd 25

28.03.2024 10:56:14

Der Pool ist ein gutes Beispiel, wie sich ein privates Schwimmbad auch auf kompakter Fläche verwirklichen lässt.

Der Bauherr achtete auf eine naturnahe Gestaltung des Gartens, der inzwischen gut eingewachsen ist.

POOL REPORTAGE

HIGHTECH UND NATUR Fotos: Diamant Unipool • Texte: Joachim Hoffmann

r Ve

D ie b

ia m

a nt U

nip ool

Q ue

lle: A nn

a Wijnaendts

va n

R es

,L ei t

Gegensätze können eine reizvolle Wirkung entfalten. Bei diesem Anwesen trifft ein mit allen technischen Wassern gewaschener Pool auf einen nicht minder raffiniert gestalteten Garten. Eine überaus gelungene Symbiose.

DER BAUHERR ENTSCHIED SICH FÜR EINEN POOL AUS EDELSTAHL, WEIL DAS MATERIAL FÜR IHN SEHR WERTIG IST.

Der Pool dient dem Planschen und dem sportlichen Schwimmen zugleich. Links zu sehen die dreistufige Gegenstromanlage.

Der Unterflurrollladen ist mit Solarlamellen ausgestattet, was die Energieeffizienz des Pools erhöht.

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com

Scuba3s neu!

Bei der Übereck-Sitzbank handelt es sich um eine Sonderanfertigung. Die Sprudelfunktion sorgt für den besonderen Kick.

QUALITY made in GERMANY

Der Beckenumlauf ist ebenso aus Edelstahl wie die integrierte Treppe. Diese verfügt über rutschhemmende Stufen.

smart

NFC

Smarte Sicherheit Drahtlose Datenübertragung über NFC Lovibond® PoolAssistant-App zur Überwachung der Poolqualität Alle wichtigen Pool-Parameter

für weitere Infos bitte hier scannen

Lovibond® Water Testing

Diese Perspektive verdeutlicht das Zusammenspiel von Hightech im Pool und biotopartiger Gartengestaltung drumherum. Natursteine und Vegetation bieten einen attraktiven Rahmen für den alleinigen oder geselligen Poolgenuss.

„DEN URLAUB ein we-

eine Luft-Wärmepumpe geheizt, die weitge-

nig nach Hause holen“ – so

hend aus Solarstrom gespeist wird. So ist der

beschreibt der Poolbesitzer

Betrieb relativ autark“, betont er.

seine Intention, als er sich daran

Im Laufe der Planungen war für den Bauherrn

machte, den Traum vom eigenen

relativ schnell klar, auf welches Material seine

MEHR INFOS

Schwimmbecken

verwirklichen.

Wahl fallen würde. „Der Bauherr entschied sich

„Der Vorteil eines eigenen Pools: Man kann

für einen Pool aus Edelstahl, weil das Material

jederzeit rein – zum Abkühlen an heißen Som-

für ihn sehr wertig ist“, sagt Anna Wijnandts

mertagen, zur Entspannung in den Abend-

van Resandt, Vertriebsleiterin beim Poolbauer

stunden oder eben für sportliche Aktivitäten.

Diamant Unipool. Der Einbau des Pools ging

Der Spaß darf aber auch nicht zu kurz kom-

einher mit der Neugestaltung des Gartens. Als

men“, betont der Single.

die Grube ausgehoben war, wurde der Pool

Vor dem Poolbau informierte sich der Bauherr

per Kran über das Haus an seinen Bestim-

erst einmal gründlich. „Ich wollte erst mal wis-

mungsort gehievt. Am Tag des Antransports

sen, was es alles an Zubehör gibt und habe

musste deshalb die Straße gesperrt werden.

auf der Basis geplant“, berichtet er. Neben

„Für uns ist das Routine“, sagt van Resandt,

Sport und Spaß war auch Energieeffizienz

„aber für die Nachbarn war das spannend.“

dem Bauherrn ein wichtiges Anliegen. Daher

Für die Pool-Fachfrau war dieses Projekt inso-

wählte er eine Lösung für die Erwärmung des

fern interessant, als der Bauherr im Poolbe-

Poolwassers, die überwiegend auf der Nut-

reich Wert auf ein hochwertiges Becken legte.

zung regenerativer Energien beruht. „Mein

„ Er war auf Hightech aus und achtete sehr auf

Pool wird vom Frühling bis zum Herbst über

Details.“ Auf der anderen Seite ließ der Poolbe-

POOL REPORTAGE

Die überwiegend mit Solarstrom betriebene Luft-Wasser-Wärmepumpe beheizt das Poolwasser. Wird der Rollladen gerade nicht benötigt, verschwindet er elegant im Aufbewahrungsschacht.

sitzer den Garten so naturnah wie möglich herrichten. Natursteine, üppige Bepflanzung und ein Bienenhotel sind nur drei von zahl reichen Details der Gartengestaltung. „Inzwischen“, so van Resandt, „ist das alles schön zugewachsen.“

Haus, Garten und Pool bilden eine Natur-Oase Der Bauherr genießt die Gartenanlage samt Pool in vollen Zügen. Sowohl allein als auch in Gesellschaft. Die Poolsitzbank mit Luftsprudler ließ der Bauherr übereck als Sonderanfertigung einbauen, sodass auch mehrere Gäste in den Genuss des Wasserspiels kommen können. Für den Besitzer hat sich der Aufwand für den Pool- und Gartenbau auf jeden Fall gelohnt. Mit dem Ergebnis ist der Bauherr rundum zufrieden. „Mir gefällt eigentlich alles, vom Wohlbefinden her, von der Ausstattung bis zur Pflege und Reinigung – alles!“

INFO KOMPAKT Becken: Edelstahlbecken mit Überlaufrin-

ne, 8,0 x 3,70 m, Wassertiefe 1,50 m • integrierte Treppe, www.diamant-unipool.eu Pooltechnik: Poolmanager mit automatischer Dosierung und Regelung der Chlorund pH-Werte, www.bayrol.de • Pumpe „Delta VS“, www.speck-pumps.com • Filter „Carbon Premium“, www.midas-gmbh.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen mit Solarlamellen, www.diamant-unipool.eu • Inverter-Wärmepumpe, weitgehend mit Solarstrom versorgt, www.midas-gmbh.de Wasserattraktionen: Eckbank 3 m/2 m mit Luftsprudler • Gegenstromanlage „JetStream TriVA 225“, www.uwe.de

Planung + Realisation

Poolproduzent und Schwimmbadbauer: Diamant Unipool GmbH, Dreieichstr. 10, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel.: 0176/ 87943042, www.diamant-unipool.de

äd

Q u e l l e : A n d re a s S o r g , Inh

ANGESICHTS DER PLATZVERHÄLTNISSE WAR DIE UNTERBRINGUNG DER POOLTECHNIK EINE ECHTE HERAUSFORDERUNG.

AUSSEN IST INNEN

POOL REPORTAGE

Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Wie sich eine Hotelerweiterung sensibel in die Umgebung integrieren lässt, davon handelt diese Reportage. Die Gäste profitieren von dem erweiterten Angebot an Schwimm- und Wellnessmöglichkeiten.

Die Ruhe- und Aufenthaltszone mit Liegen ist 1,50 Meter über dem Pool angeordnet, sodass die Gäste von hier aus „die Landschaft statt Bademützen betrachten können“, so der Architekt.

Die Geländer aus Edelstahl ermöglichen sportliche Betätigung, zum Beispiel in Form von Aquajogging.

Die Wassersitzbank bietet den Hotelgästen verschiedene Sprudel- und Massageanwendungen.

Die Stahlstützen hat der Architekt mit geräucherter Eiche und Edelstahl ummantelt. Die Kulturlandschaft des Bodensees ist allgegenwärtig.

Auf der gewendelten Treppe lässt sich‘s stilvoll ins Wasser schreiten. Der Holzumlauf tarnt die Leitungen für die Be- und Entlüftung der Schwimmhalle.

Die Hotelgäste können von innen nach außen schwimmen, sich dann einen Platz auf der mit Obstbäumen gesäumten Liegewiese aussuchen und die Ruhe und herrliche Aussicht genießen.

Parallel zum Alten Schulhaus, das ebenfalls zur Hotelanlage gehört, erstreckt sich der Neubau aus Holz und Glas mit Infinitypool. Am Poolrand ist die Abluftvorrichtung für Innenpool und Wellnessbereich zu sehen.

NACH ZEHN JAHREN sahen die Inhaber

konnte alles unterhalb des Schwimmbeckens

des Hotels Hirschen, in der Gemeinde Horn

verstaut und installiert werden.

am westlichen Bodensee gelegen, die Zeit ge-

Jetzt erstreckt sich der ganzjährig beheizte In-

kommen, die Betriebsanlage zu modernisie-

finitypool über eine Länge von mehr als 27

ren und den Bereich Wellness aufzuwerten. Zu

Metern, davon etwa 16 Meter im Freien. Auf-

diesem Zweck wurde ein Bestandsgebäude

grund der Platzverhältnisse läuft das Becken

durch einen Neubau ersetzt. Gleichzeitig wich

nach außen konisch zu, die Beckenbreite

der bisherige Außenpool einem kombinierten

nimmt von neun Metern auf fünf Meter ab.

Innen- und Außenbecken. „Ziel war es, ein Außenbad zu haben, das von innen nach außen

In die Landschaft eingebettet

erreichbar ist“, sagt Andreas Sorg, Inhaber des

Bei der Planung war Architekt Ingo Bucher-

Topras-Partners Sorg Schwimmbäder aus

Beholz darauf bedacht, dem Neubau für das

Owingen, der mit der Poolerneuerung beauf-

Hotel eine, wie er sagt, „sensible Entspre-

tragt wurde. „Wir hatten seinerzeit bereits den

chung“ für die örtliche Situation mit mehreren

Vorgängerpool gebaut und ihn über die Jahre

Fachwerkhäusern zu finden. „Daher entstand

auch gewartet“, sagt Sorg.

die Idee einer durchaus zeitgemäßen, transpa-

„Die allgemeinen Platzverhältnisse waren eine

renten Fassade mit einem bewegten Vorhang

Herausforderung, weil das Becken mit Anwen-

aus kraftvollen senkrechten Holzprofilen.“ Die

dungen vollbepackt wurde und wir die ganze

Schwimmhalle sollte ebenfalls ein „hölzerner

Technik im kleinen Technikraum unterbringen

Raum“ mit wohnlichem Charakter werden. Die

mussten“, blickt der Poolexperte auf das Pro-

überlegte Gestaltung macht die Kulturland-

jekt zurück. „Da mussten wir genau überlegen,

schaft des Bodensees praktisch an jedem Ort

welche Leitungen wohin führen.“ Schließlich

des Hotels erlebbar.

INFO KOMPAKT Becken: Edelstahl-Überlaufbecken 27,70 x 5,0 - 9,0 x 1,35 m Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit vier „TOP 50“ Filterbehältern, EWT-Elektrolyseanlage 250g/h “TOP clean“, Mess- und Regeltechnik, alles von Topras Energieeffizienz: Beheizung des Poolwassers mit Blockheizkraftwerk Wasserattraktionen: Massageliegen, Massageanlagen mit je drei Düsen, doppelflutige Gegenstromanlage, www.topras.de Wellness: Soft- und Finnische Sauna, Fitnessraum, Erlebnisduschen und Kneippbecken, Spa Lounge mit offenem Kamin, Panorama-Ruheräume mit Weitblick

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Sorg Schwimmbäder, Friedhofstr. 6, 88696 Owingen, Tel.: 07551/ 9472888, www.sorg-schwimmbaeder.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Auch der Saunabereich wird von viel Eichenholz geprägt und bietet einen schönen Panoramablick über die Landschaft des west lichen Bodensees.

MEHR INFOS

In der Sauna wird die Holzskelettbauweise mit viel Glas erlebbar. Sogar der Saunaofen hat eine Applikation aus Holz erhalten.

100 % Swiss Made

Designed in Switzerland, produced in Germany.

Swiss and German cooporation

Neu

aturen Alle Arm mit h c erhältli ansch fl Streich m von 62 m e g n ä L

Schmuck für Ihren Pool.

LUXSA® Schwimmbad Armaturen Q-Line und R-Line www.luxsa.ch

POOL REPORTAGE

EINE LANGE BADESAISON Fotos: Paradiso Systeme • Texte: Ruth Mayr

Beeindruckende elf Meter lang ist dieses mit Mosaikfliesen ausgekleidete Betonbecken, das zeitgleich mit Wohnhaus und Terrasse entstand. Die großzügige Überdachung wurde individuell auf den Pool abgestimmt.

Eine wetterfeste EntfeuchtungsWärmepumpe mit Wärmerückgewinnung sorgt für angenehmes Klima in der Schiebehalle. Ein integrierter Kombifühler erfasst permanent die Parameter Temperatur und Feuchtigkeit.

s te

ell

Pa r

y oS

DIE BAUHERREN SIND SPORTLICHE VIELSCHWIMMER, SIE WOLLEN DEN POOL AUCH BEI WIND UND REGEN NUTZEN.

Besonderes Highlight der Überdachung: die motorisierte Hochschwenk-Giebelwand mit Lüftungsstellung und Seitenschiebetür. Sie kann einfach per Knopfdruck geöffnet und geschlossen werden.

Die Überdachung fährt schienenlos, so kommt der Boden-belag ungestört zur Geltung. Für den Bedienkomfort sorgen zwei solarbetriebene Fahrantriebe, die per Smartphone-App gesteuert werden können.

Unter der Schwalldusche am Beckenrand kann man die entspannende Wirkung und den Massageeffekt des Wassers genießen.

Outdoorwohnzimmer: Dieses Bild zeigt anschaulich die Raumgröße innerhalb der großflächig verglasten Schiebehalle. Vor Baubeginn hatte sich das Ehepaar mehrfach in der Werksausstellung des Überdachungsspezialisten Paradiso beraten lassen.

INFO KOMPAKT Becken: 11,0 x 4,0 x 1,50 m großes Skimmer becken aus Beton • Mosaikfliesen Überdachung: „Rimini XXL“, Außenlänge: 15,36 m, Außenhöhe größtes Element: 2,73 m, Außenhöhe kleinstes Element: 2,40 m, www.paradiso.tv Pooltechnik: Mess- und Regeltechnik, www.bayrol.de • Filtertechnik mit „Eco“-Pumpe und automatischem Besgo-Ventil, www.behncke.com (Großhandel) • Entfeuchtungs-Wärmepumpe „SGA“, www.kvs-klimatechnik.de Energieeffizienz: Rollladen hält Wärme länger im Wasser, www.bac-poolsystems.com • stromsparende „Eco“-Pumpe, www.speck-pumps.com Wasserattraktionen: Schwalldusche „Cobra maxi“ • Gegenstromanlage: Doppel-Jet mit zwei „Karibik“-Jetdüsen • beide: www.fluvo.de

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Herfurth Pool & Co., Alemannenstr. 55, 77767 Appenweier, Tel.: 07805/9123828, www.pool-und-co.de Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

Großzügige Dimensionen: Bei einer beeindruckenden Länge von über 15 Metern benötigt die Überdachung dank ihrer Doppelelemente nur relativ wenig Platz.

Diesen schönen Pool und die Überdachung können Sie auch als Video erleben: auf dem Youtube-Kanal von Paradiso Pool überdachungen.

IN EINER STADT am Rand des Schwarz

so geplant. Dabei sollten vor allem zwei we

ter) mit Antitropfbeschichtung. Allein durch

walds befindet sich diese Anlage. Der Standort

sentliche Wünsche des Kunden berücksichtigt

die Einstrahlung der Sonne erwärmt sich das

für Wohnhaus und Pool wurde so gewählt,

werden: Die Bauherren sind sportliche Viel

Wasser unter der Überdachung um einige

dass man von hier aus einen freien Blick auf die

schwimmer, sie wollten den Pool über eine

Grad, die Wärme wird auch über Nacht ge

schöne Schwarzwaldlandschaft hat. Bei der

möglichst lange Badesaison (April bis Okto

speichert. Die Überdachung fährt spurtreu

Planung und Ausführung des Projekts konn

ber) nutzen können. Außerdem sollte der

und ohne Bodenschienen mit dem von Para

ten das Schwimmbecken und das Gebäude

neue Pool zu einer warmen Wellnessoase für

diso patentierten 4-fach-Führungssystem.

im Villenstil individuell nach den Wünschen

die Familie werden.

In geschlossenem Zustand ist die Überda

der Baufamilie ausgerichtet werden. Haus und

chung eine Schiebehalle, in der besondere

Pool wurden so geplant und gebaut, dass sie

Sport und Wellness

klimatische Bedingungen mit großen Tempe

eine harmonische optische Einheit bilden.

Für den Wellnessfaktor sorgt unter anderem

ratur- und Feuchtigkeitsunterschieden herr

Bei dem neuen, elf Meter langen Schwimmbe

der im Becken liegende Rollladenschacht, der

schen. Deshalb kam eine speziell entwickelte

cken handelt es sich um ein Betonbecken, das

als Wetlounge zum Relaxen genutzt werden

Entfeuchtungs-Wärmepumpe von KVS zum

mit Mosaikfliesen ausgekleidet wurde. Pas

kann. Den sportlichen Aspekt erfüllt eine leis

Einsatz. Bei geschlossenem Rollladen sorgt die

send dazu besteht die Beckenumrandung aus

tungsstarke Gegenstromanlage, die den Pool

Anlage im Ökobetrieb für die nötige Entfeuch

Naturstein (Granit). Die Bauherren legten gro

besitzern ein anspruchsvolles Schwimmtrai

tung, dadurch wird eine eventuelle Tropfenbil

ßen Wert auf Regionalität und vertrauenswür

ning ermöglicht. Und für eine maximale

dung an den Glaswänden weitgehend ver

dige Ansprechpartner vor Ort. Deshalb wand

Verlängerung der Badesaison sorgt die über

mieden. Wenn das Gerät in den Modus

ten sie sich an die Fachleute von Herfurth Pool

15 Meter lange Überdachung mit einer seit

Badebetrieb übergeht, wird der Raum in der

& Co. sowie an den badischen Überdachungs

lichen Verglasung aus Zwei-Scheiben-Sicher

Schiebehalle auf die gewünschte Temperatur

spezialisten Paradiso Systeme. Der Pool und

heitsglas und einer gebogenen Dachfläche

erwärmt. Situationsangepasst wird die Leis

die Überdachung in komfortabler Stehhöhe

aus lichtdurchlässigen, wärmeisolierenden

tung der Anlage an die jeweiligen Erfordernis

wurden gemeinsam von Herfurth und Paradi

Polycarbonat-Dreifachstegplatten (16 Millime

se angepasst.

MEHR INFOS

Durch Seitenschiebetüren hat man einen zusätz lichen bequemen Zugang zum Schwimmbecken.

EasyStar – das MEER für jeden Pool ... Sie haben schon einen Pool und würden auch gerne gegen die kraftvolle naturnahe Strömung unserer Gegenschwimmanlage schwimmen? Dann ist EasyStar genau das Richtige für Sie. Unsere elegante, kompakte Nachrüstanlage wird vom Fachhändler innerhalb kurzer Zeit montiert – und ist auch für Aufstellpools geeignet.

EASYSTAR – LEBENSFREUDE PUR! binder24.com