Issuu

No.

09-10/2026

AUSGABE 09-10/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

ATTRAKTIONEN

POOLSAISON

WELLNESS-TRENDS

Wow-Effekt für den Pool: Massagedüsen, Schwalldusche und Co.

So lässt sich der Badespaß um ein paar Wochen verlängern.

Diese Produkte wurden mit unserem Innovationspreis ausgezeichnet.

POOLED FOR LIFE Lido 100 | Nova Anthracite | Compass Pools Holland d

YEAR Y ANT A W RR

Ein Verlässliches System Vom En Entwurf bis zum Erlebnis.

CO M PA A SS L ED LIN NE Licht an – eine elegante g Linie. Licht aus – nur die Pooloberfläche.

NEU

Lido Grand →

NEUE P POOLMODELLE 2026: LIDO & LIDO GRAND –m mit integrierter int Flachwasserzone.

Carbon ediঞon

Vantage

HydroPro™

Maxi RIB

Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit

Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem

Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen

Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie

Armourshield+

High-Level Skimmer

Salzwasserkompaঞbel

40+ Poolmodelle

Zusätzliche-Schutzschicht für beständige Poolqualität

Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel

Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand

Für jedes Gründstück & jeden Ansprüch

Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

← Pool kongurieren

*40 Jahre Herstellergaran�e auf die Dichtheit des Swimmingpools und gegen Osmoseschäden.

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER

POOLDESIGN ALS LEBENSSTIL

WÄHREND WIR IN UNSEREN GÄRTEN die letzten Strahlen der Sommersonne genießen, bewegen wir uns mit Höchstgeschwindigkeit auf den Herbst zu.

DEFINE YOUR STYLE!

Doch, dass die Temperaturen nun fallen, bedeutet keinesfalls das Ende von Wohlbefinden und Lebensgefühl. Wellness im Jahr 2026 zeigt sich glücklicherweise in

Verwandeln Sie Ihren Pool in ein Design-Statement mit der Diamond Line:

vielen Facetten. Ob Outdoor im Garten oder Indoor: Auch in dieser Ausgabe entdecken Sie wieder beeindruckende Pool- und Saunaprojekte. Vom Außenpool über die Außensauna bis hin zur Schwimmhalle und Saunakonzepten, die sich in das eigene Badezimmer einfügen. In unserem Special „Poolsaison verlängern“ gibt es passend zur Jahreszeit Tipps,

Einzigartige Optik und elegante Formensprache kombiniert mit außergewöhnlicher Haptik – für Pools mit einzigartiger Ausstrahlung!

wie Sie auch jetzt noch möglichst lange etwas von Ihrem Außenpool haben – etwa durch die richtige Dämmung, Abdeckung oder Überdachung. So bleiben die Wassertemperaturen auch im Spätsommer noch angenehm. (Mehr dazu ab Seite 114) In unserer Strecke „Technik und Wellnesstrends“ finden Sie die herausragendsten Produkte der Golden Wave-Einreichungen aus diesem Jahr. All die gezeigten Produkte zeichnen sich dadurch aus, dass sie entweder besonders grün, innovativ, benutzerfreundlich, smart oder außergewöhnlich designed sind. (Mehr dazu ab Seite 118) Außerdem: Ein Novum macht diese Ausgabe der Schwimmbad + Sauna zusätzlich spannend. Die 9-10/26 erscheint erstmals als Wendecover mit der

EN SIE

H BESUC

D STAN

UNS:

4H68

Hotel, Spa + Therme. Wenn Sie sich daher neben den privaten Traumanlagen auch von den schönsten Hotels, Spas und Thermen inspirieren lassen wollen, wenden Sie das Heft. Vielleicht findet sich ein neuer Sehnsuchtsort für Ihren nächsten Urlaub?!

DIAMOND LINE AUFREGEND, STYLISH & FASZINIEREND! Haben Sie viel Freude beim Lesen der Schwimmbad+Sauna sowie der Hotel, Spa + Therme! Lassen Sie sich von den tollen Projekten und Produkten inspirieren und genießen Sie die letzten warmen Tage

BLACK

GOLD

ROSEGOLD

des Jahres bevor wir uns im goldenen Herbst wieder mit einer neuen Ausgabe zurückmelden.

PURE INOX ZEITLOSE ÄSTHETIK & ELEGANZ

Julia Georganoudis, Redakteurin Schwimmbad+Sauna INOX BRUSHED

INOX POLISHED

MEHR INFOS

fluvo.de

JAHRE

1976-2026

Traumpools aus dem Emsland... Z U H A U S E A U F D E R G A N Z E N W E LT !

Privat, Kleve - Modena /Strato 2.4

Privat,Bodensee, LinearRS

Privater Wellnessbereich - IceCube

Ein halbes Jahrhundert Pioniergeist & Perfektion. Seit mehr als 50 Jahren steht RivieraPool für die perfekte Verbindung aus Tradition, Innovation und zukunftsweisendem Design. Als Familienunternehmen entwickeln wir Pool- und Wellnesslösungen, die höchste Qualität, Langlebigkeit und Ästhetik vereinen. Gemeinsam mit unserem starken Netzwerk aus ProPartnern und Partnern gestalten wir inspirierende Wellnesswelten für private und öffentliche Räume – nachhaltig, individuell und mit dem Anspruch, Generationen zu begeistern. Visionäres Familienunternehmen

Foto von links nach rechts: Uwe Rengers (GF RivieraPool), Sebastian Rengers (Geschäftsbereichsleiter Marketing/Vertrieb), Gisela und Josef Rengers, Thomas Rengers (Geschäftsbereichsleiter Finanzen/Controlling), Gerrit Rengers (GF Rengers Kunststoffe/RivieraPool).

pools.de

H OT E L S , R E S O R T S & W E L L N E S S A N L A G E N . . . AIDAblu

Norwegian Escape - Octagon public

Hotel Greﬁs, Gräfeling - MLine, Comfort

Emsland Camp, Haren - DaySpa Q1

Wir haben die Lösung für Ihr Wellnessprojekt ! Lieferant für Hotelerie und Kreuzfahrtschiffe seit 1976.

· Hotel- & Resortbäder · Kur- & Klinikbäder · Pools für Wellness- & Fitnessanlagen · Kommunale Schwimmbäder & Whirlpools · Therapiebecken · Lehrschwimmbecken

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstr. 2 • 49744 Geeste • Tel.: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de • www.pools.de

INHALT

34 16

128

REPORTAGEN 16

46 Zweimal Blau im Grünen

Pool und Palmen

52 Exklusiv und Preisgekrönt

Ein moderner Pool wird zu einem Traum vom Urlaub im eigenen Garten.

Ausgezeichnet: Ein Hallenbad mit Infinity-Charakter.

Mehr Lebensgefühl

Pool mit Aussicht Effizient & Natürlich Perfekter Schutz Ein neuer Wohnsitz mit mehr Freizeitwert für den Alltag.

Natürliche Farben

SAUNA & WELLNESS

365 Tage Vergnügen

128

Dank Überdachung genießen die Bauherren ihren Pool das ganze Jahr.

Pool mit Anspruch Ein Pool mit harmonischer Anbindung an Haus und Garten.

102

MEHR INFOS

Indoor abtauchen Bahnen ziehen und Badespaß: Eine Schwimmhalle im modernen Design.

Ein Teil der großzügigen Terrasse machte Platz für den neuen Pool.

Bei der Planung stand die harmonische Einbettung in die Natur im Fokus.

152

84 Ein Traum wurde wahr

Ein Pool auf dem Dach mit Panoramablick über den Schwarzwald.

Aus persönlichen Wünschen wird ein individueller Pool.

Wie ein glitzerndes Juwel liegt dieser Pool im Garten seiner Bauherren.

Ein Pool als Rückzugsort für Bewegung, Entspannung und Genuss.

106 Pool mit Wasserfall

Hand in Hand zauberte ein Team einen verwunschenen Rückzugsort am Hang.

Gegen den Strom Eine sportbegeisterte Familie verwirklicht den Traum vom eigenen Pool.

Wohlfühl-Wärme Ein Wellnessbereich, der durch eine präzise Planung entstand.

134

Familienbad Direkt in das Bad integriert ist die Sauna integraler Bestandteil der Routine.

144 Urig und Modern Gegensätze werden vereint: Hier verschmelzen Altholz und Glasfläche.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

Hinter der Firma Metzger Kunststoff-Technik steht ein Familienunternehmen, das seit vielen Jahren mit großer Leidenschaft und Fachwissen im Schwimmbadbau tätig ist. Besonders beeindruckend ist die Verbindung aus eigener Fertigung und individueller Projektumsetzung – immer mit dem Anspruch, für jeden Kunden die passende Lösung zu schaffen. Die Zusammenarbeit ist geprägt von Verlässlichkeit, Offenheit und einem partnerschaftlichen Miteinander. Man spürt, dass hier nicht nur hochwertige Produkte entstehen, sondern auch großer Wert auf persönliche Betreuung und langfristige Beziehungen gelegt wird. Genau diese Haltung macht die Partnerschaft so wertvoll.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Topras-Mitglied seit 2025

INHALT

114

148 110

118

No.

NATURPOOL

SERVICE + RUBRIKEN

09-10/2026

PROFI

DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON

EN, PRO DUK

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

148

Traumpool Aus einem in die Jahre gekommenen Teich wird ein moderner Naturpool.

3 Editorial 10 Magazin 178 Vorschau + Impressum

SPE CK INN OV

Exlusiv e Einblic

ke für Kunde

ATI ON DA Y

n und Partne

r aus ganz Europa

. Seite 170

NEU

NEU & INTERESSANT

GALA BAU 2026

Garten - und Landsc haftsbauer treffen sich 15. bis 18. Septem vom ber in Nünbe rg. Seite 165

50 JAHR E HENN

Schwi mmba d Henne feierte fünf Jahrze hnte Poolbau mit langjä hrigen Kunden und Partne rn. Seite 168

WEL LNES S-FE

ST Poolba u Baden lud zur großen Poolpa rty nach Achern ein. Die Gastge ber haben einige s gebot en. Seite 172

SuS-260910_159_Pro

fi_Titel_ma.indd

138 Pool, Bad und Energie

159

159 Der Branchenreport

News von CCEI, Max Daprà, Nevi, Vöroka und Inverquark.

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.

TECHNIK & DESIGN 58 Home & Gardens

INFO KOMPAKT

Specials 110 Pool-Attraktionen 114 Poolsaison verlängern 118 Technik- und Wellnesstrends 2026 8

Beilage: Ihre Premium-Fachhändler

Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Titelfoto: Niveko s.r.o

Streifen für französische Eleganz.

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment und genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse. Möglich macht das die sanfte Ospa-Desinfektion auf Basis von reinem Salz. Und mit der Ospa-SmartPool-Technologie steuern Sie Ihren Pool komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

06. - 08.10.2026 Messe Stuttgart Halle 1 Stand H29

MAGAZIN

Beton kann nur kühl, klar und kantig? Die Serie „Arcus“, bestehend

einer skulpturalen Gestalt zusammen. Die geschwungene Silhou-

aus Bank und Hocker, beweist genau das Gegenteil. Für Gravelli –

ette aus Beton verleiht dem Hocker eine überraschende Leichtig-

der designorientierten Premiummarke des Betonsteinunterneh-

keit. Zwischen den Seitenteilen spannt sich die Sitzfläche aus hoch-

men Godelmann – entwarf Designer Bodo Sperlein die Outdoor-

wertigem Teakholz. „Arcus“ setzt einen starken Akzent – sowohl

Kollektion. Der Materialmix aus Beton und Teakholz setzt sich zu

daheim im Garten als auch in öffentlichen Bereichen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Fotos: Gravelli / Godelmann

BETON, WEICH GEDACHT

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN

Was passiert, wenn man viel Zeit auf Second-Hand-Börsen ver-

Eine Sauna, die fast komplett aus gebrauchten Bauteilen besteht.

bringt? Im besten Fall steht irgendwann eine Sauna im Garten. Die

Vom Boden bis zum Ofen, von der Verkleidung bis zur Dämmung

Architekten von ika architects haben ihre Leidenschaft für beson-

aus Schafwolle – hier wurde fast alles vor dem Wegwerfen gerettet

dere Materialien in ein außergewöhnliches Projekt verwandelt:

und zu einem besonderen Rückzugsort mit Geschichte.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Fotos: © Tomáš Slavík

AUS ALT MACH NEU

MAGAZIN

Wenn die Tage kürzer werden, ist das kein Grund, die Zeit unter frei-

strahlern und Volant-Rollo entsteht auch an kühlen Abenden Kom-

em Himmel zu beenden. Die Terrassenmarkise „Perea“ von Warema

fort. Noch mehr Flexibilität bieten Lamellendächer: ihre dreh- und

spendet im Sommer Schatten. Mit nur wenig Aufwand lässt sie sich

verfahrbare Lamellen regulieren Licht und Schatten und schützen

für den Herbst rüsten: Durch die Ergänzung von Beleuchtung, Heiz-

vor Regen. So bleibt der Lieblingsplatz länger ein Ort zum Genießen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Foto: epr/Warema

SOMMER, BITTE BLEIB!

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

POOL REPORTAGE

POOL, PALMEN, PARADIES Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Klare Linien, mediterranes Ambiente und durchdachte Technik: Mit einem modernen PP-Pool hat sich ein Paar aus dem Landkreis Heilbronn den Traum vom Urlaub im eigenen Garten erfüllt. Komfort, Energieeffizienz und pflegeleichte Materialien machen die Anlage zum Lieblingsplatz.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Quelle

: Bauherrin

Klare Linien und eine zurückhaltende Farbgestaltung durch Flora Poolrandplatte sorgen für Ruhe und Harmonie.

DIE GROSSE TREPPE UND DASS DER POOL SO PFLEGELEICHT IST, GEFÄLLT MIR BESONDERS – DENN UNSER HUND GEHT MIT INS WASSER.

Traum in Weiß: das Bauherrenpaar hat sich bewusst gegen einen Edelstahlpool entschieden.

www.schwimmbad.de

DIE TERRASSENTÜR öffnet sich, ein paar Schritte über die hellen Bodenplatten – dann fällt der Blick auf das glitzernde Wasser. Der Pool liegt genau dort, wo ihn die Bauherren von Anfang an haben wollten: parallel zum Wohnzimmer und als Mittelpunkt des Gartens. „Es fühlt sich an wie im Urlaub“, sagt die Bauherrin. Mehr Lebensqualität und entspannte Sommertage zu Hause – mit diesem Herzenswunsch begann das Projekt.

Lieblingsplatz für Mensch und Hund Die Vorstellungen waren von Anfang an klar. Hochwertige Materialien, erstklassige Wasserqualität und eine energieeffiziente Technik sollten mit einem zeitlosen Design verschmelzen. Entstanden ist ein 9 x 3 Meter großes Skimmerbecken aus Polypropylen von Carropools. Das weiße Becken fügt sich harmonisch Freiluft-Spa: Der Whirlpool von Armstark wird von einer Pergola beschattet und steht direkt neben der Sauna.

in den mediterran gestalteten Garten ein und unterstreicht die ruhige, elegante Atmosphäre. Bewusst verzichteten die Bauherren auf Edelstahl. Stattdessen prägen die großzügige Completto-Treppe von Carropools und der Unterflurrollladen von T&A den hohen Komfort

Auch der vierbeinige Liebling der Familie genießt an heißen Sommertagen gerne die Abkühlung im frischen Nass.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Palmenparadies: Im mediterranen Garten wähnt man sich im Süden.

Die großen Stufen sind ein Lieblingsplatz der Hausherrin. Hier lässt es sich prima sitzen und entspannen.

Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren Die Rollschutz-Abdeckungen von BAC verbinden zeitloses Design mit zertifizierter Sicherheit. Flach aufliegend und straff gespannt fügen sie sich harmonisch in jede Poollandschaft ein und garantieren zuverlässigen Schutz für Mensch und Tier. Flexible Befestigungsvarianten bieten für jede Einbausituation die passende Lösung. Alle Modelle stehen für langlebige Qualität und entsprechen der Energieeffizienzklasse B gemäß DIN EN 17645 - für nachhaltigen Schutz mit System. BAC pool systems AG Eggasse 4 CH-4852 Rothrist info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

MEHR INFOS

Die Sauna von Laubenhütte punktet mit ihren großen Glasfronten, die den Blick in den Garten freigeben.

Die Mess- und Regeltechnik von Ospa hält das Wasser zuverlässig in Bestform.

Die großzügigen Liege- und Sitzflächen in der Sauna bieten bequem Platz für mehrere Personen.

INFO KOMPAKT der Anlage. Unsichtbar, aber wirkungsvoll

im Haus untergebracht – ein Wunsch, der

sorgt die Technik für ungetrübtes Bade-

bereits in der Planungsphase feststand.

vergnügen. Die Wasseraufbereitung mit Chlor

Gebaut wurde die Anlage von Poolbau Hirsch.

sowie die Mess- und Regeltechnik von Ospa

Auf spektakuläre Wasserattraktionen verzich-

halten das Wasser zuverlässig in Bestform. Be-

teten die Bauherren bewusst. Stattdessen

heizt wird der Pool über eine Wärmepumpe,

steht das gemeinsame Genießen im Mittel-

die von der Photovoltaik-Anlage auf dem

punkt. „Die große Treppe und die Größe des

Dach des Wohnhauses unterstützt wird. Mit

Pools gefallen mir besonders gut. Und dass

einem Energieverbrauch von rund vier

der Pool so pflegeleicht ist – denn unser Hund

Kilowatt arbeitet die Anlage wirtschaftlich,

geht mit ins Wasser“, erzählt die Bauherrin

während

hilft,

lächelnd. So ist aus einem Garten ein Ort ge-

wertvolle Wärme im Becken zu speichern.

worden, an dem jeder Sommertag ein wenig

Die komplette Pooltechnik ist platzsparend

nach Ferien schmeckt.

der

Rollladen

zusätzlich

Becken: PP-Skimmerbecken 9,0 × 3,0 × 1,5 Meter • Completto-Treppe (beides Carropools) Pooltechnik: Unterflurrollladen T&A Energieeffizienz: Wärmepumpe unterstützt durch Photovoltaik-Anlage Wasserattraktionen: Rahmenlose EVAUnterwasserscheinwerfer

Planung + Realisation Poolbau: Poolbau Hirsch GmbH, Raiffeisenstraße 36, 71696 Möglingen, Tel.: 07141/5623023, www.poolbau-hirsch.de Planung: konzi architekten, Gähkopf 27, 70192 Stuttgart, Tel.: 0711/2844456, www.konzi-architekten.de

ULTIMA DIE NEUE DIMENSION DER POOLÜBERDACHUNGEN

MAXIMALER KOMFORT - MINIMALER AUFWAND INNOVATIVE, ZUVERLÄSSIGE BEWEGUNG

FÜR DIE BEWEGUNG DER AQUACOMET ULTIMA BENÖTIGEN SIE LEDIGLICH EINE EXTREM FLACHE FÜHRUNGSSCHIENE:

NUR 4 CM BREIT UND NUR 12 MM HOCH.

MODERNSTE TECHNOLOGIE Hochwertige Materialien und präzise Verarbeitung für maximale Langlebigkeit SICHERHEIT & SCHUTZ Schützt Ihr Schwimmbad zuverlässig vor Schmutz, Witterung und ungewolltem Zugriff. LEICHTGÄNGIG & KOMFORTABEL Mühelose Bedienung dank kugelgelagerter Laufrollen. BESTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS Die höchste Qualität zum besten Preis auf dem Markt.

DIE MODERNSTE UND LEISTUNGSSTÄRKSTE POOLÜBERDACHUNG AUF DEM MARKT!

AQUACOMET GROUP Produktion +36 96 514 417 info@aquacomet.com www.aquacomet.com

Vertrieb +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 info@novacomet.de www.aquacomet.de

ZUM EINFÜHRUNGSPREIS ÄUßERST ATTRAKTIV! NUR FÜR KURZE ZEIT.

n re

ell e

Der erste Schritt in den Garten genügt, um den Alltag hinter sich zu lassen: Hier lässt es sich Entspannen, Genießen und gemeinsam Verweilen.

THAMM SCHWIMMBADTECHNIK HAT UNSERE VORSTELLUNGEN AUFGENOMMEN UND TECHNISCH UMGESETZT.

Wenn an warmen Sommertagen das Wasser sanft glitzert und sich Terrasse, Garten und Pool zu einem stimmigen Gesamtbild vereinen, entsteht ein atmosphärischer Ort.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

POOL TRIFFT LEBENSGEFÜHL Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte

Ein Pool, der mehr ist als ein Schwimmbecken: In diesem Garten verschmelzen moderne Architektur und durchdachte Wassertechnik zu einem harmonischen Ensemble. Das Ergebnis ist ein privater Rückzugsort für Bewegung, Entspannung und Genuss.

www.schwimmbad.de

EIN SPRUNG ins angenehm temperierte Wasser, anschließend auf der Terrasse entspannen und den Blick durch den Garten schweifen lassen – für die Bauherren sollte ihr neuer Pool weit mehr sein als nur ein Schwimmbecken. Gewünscht war ein Ort zum Genießen, Relaxen und Abschalten, der sich harmonisch in das Gesamtbild aus modernem Wohnhaus, Terrasse und Garten einfügt. Entstanden ist eine Anlage, in der alle Elemente eine gelungene Einheit bilden.

Für Sport und Erholung Mit seinen Maßen von 8,00 x 3,50 Metern bietet das weiße GFK-Becken von Novacomet beste Voraussetzungen für unterschiedliche Ansprüche. Eine Gegenstromanlage ermöglicht ambitionierten Schwimmern ein effektives Training. Die Einstiegstufen, die Richtung Terrasse liegen, laden dazu ein gemütlich ins Wasser zu gleiten und den Pool ganz entspannt zu genießen. So wird das Becken soEin Pool, der nicht als Solitär geplant wurde, sondern als Bindeglied zwischen Haus, Terrasse und Garten.

Nur wenige Schritte vom Wohnhaus in den Pool: So werden warme SommerEstis ettage ant, zur officipsam rest quaspel laabkühlenden Erholung. boribus sundaep tasit, solupta dit laceaquid qui voles init aceptatem doluptatius simus rehenis vit as atecturiorum vendign a

Der Skimmer saugt kontinuierlich das Wasser an der Oberfläche ab und entfernt grobe Verschmutzungen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Eine Gegenstromanlage schafft ideale Bedingungen für sportliche Schwimmeinheiten.

DIE NÄCHSTE POOL GENERATION

40 JAHRE Garantie*

Mit WaterRows GFK-Becken bringen wir hochwertige Graphen-Keramik-Pools zu Ihnen, die modernes Design, innovative Technik und außergewöhnliche Langlebigkeit vereinen.

Integrierte LED-Beleuchtung Integrierter High-Flow Skimmer Optional mit Rolladenabdeckung

POOLS

SINGLE

DOUBLE

SUNLOUNGE

LINEAR

JETSWIM

MEHR INFOS:

Ausgewählte Farbgebungen

www.my-midas.de

WATERROWS INNOVATIVES HERZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei WaterRows beginnt jeder Pool mit Design – nicht nur in der Form, sondern im gesamten Erlebnis. Alle Formen werden “in-house” hergestellt, d. h. WaterRows hat die volle Kontrolle über den gesamten Prozess - vom Entwurf bis zur Endfertigung jeder einzelnen Form.

HALLE 3A *Abdeckung: Schutz gegen Undichtigkeit und Osmose

STAND 427

15. - 18. September 2026 Messezentrum Nürnberg

wohl zum Ort für Bewegung als auch für erholsame Stunden mit Familie und Freunden. Eingefasst wird das Becken von anthrazitfarbenen Granit-Randsteinen von Scandiroc. Ergänzt werden sie durch hellgraue Terrassenplatten, die bis an das Wohnhaus führen und sogleich die Terrasse bilden. So wird alles zu einer stimmigen Einheit zusammengefasst. Locker gesetzte Pflanzen verleihen der geradlinigen Gestaltung eine Leichtigkeit. Damit das Wasser jederzeit angenehm temperiert bleibt, wurde das Becken mit Thermaton gedämmt und zusätzlich mit einer Invert-Wärmepumpe ausgestattet. Eine Unterflur-Rollladenabdeckung reduziert Wärmeverluste außerhalb der Badezeiten. Sobald die Dämmerung einsetzt, sorgen drei Unterwasserscheinwerfer gemeinsam mit indirekten Lichtakzenten außerhalb des Beckens für eine stimmungsvolle Inszenierung – und verlängern das Urlaubsgefühl bis in die Abendstunden.

INFO KOMPAKT Becken: 3,50 x 8,00 GFK-Becken von Novacomet, Skimmer, www. aquacomet.com Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor von Prominent und Topras, www.prominent.de • Topras Filtersystem, Mess- und Regeltechnik Top Dos 645 C, www.topras.de Energieeffizienz: Inverter Wärmepumpe • Thermaton von Berger Beton, www.thermaton.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von uwe JetStream, www.uwe.de • 3 UWS RGB Scheinwerfer von Fluidra, www.fluidra.de

Planung + Realisation

Unsichtbar, aber unverzichtbar: Die Pooltechnik befindet sich in einem Technikraum im Keller des Wohnhauses.

Poolbau: Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG, Bahnhofstraße 33, 85241 Hebertshausen, Tel.: 08131/1691 www.thamm-schwimmbadtechnik.de

Ein Platz in der ersten Reihe: Von den Liegen aus fällt der Blick direkt auf den Pool – Urlaubsfeeling inklusive.

Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.

BAC pool systems AG Eggasse 4 CH-4852 Rothrist info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

POOL REPORTAGE

WELLNESS MIT WEITBLICK Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Ein Pool auf dem Hoteldach mit Panoramasicht über den Schwarzwald: Im Waldhotel am Notschreipass verbindet ein hochwertiges Edelstahlbecken moderne Schwimmbadtechnik, nachhaltige Energiekonzepte und stilvolle Wellness.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

FÜR DAS BECKEN AUF DEM DACH MUSSTEN HOHE STATISCHE ANFORDERUNGEN UND SCHALLSCHUTZMASSNAHMEN ERFÜLLT WERDEN.

: e lle

S ch

wim m

b adb auer

Bei dieser Aussicht möchte man gar nicht mehr raus aus dem Wasser. Höchstens um an einem der Tische Platz zu nehmen, um ein kühles Getränk zu genießen.

Der überdachte Einstieg hält Wind und Wetter ab und verlängert die Saison des Außenpools.

www.schwimmbad.de

MIT DER ERWEITERUNG des Wald-

Architektur. Ein überdachter, windgeschützter

hotels am Notschreipass entstand ein moder-

Einstieg erhöht den Badekomfort – gerade in

nes Wellnessrefugium mit neuen Zimmern,

der Höhenlage des Schwarzwalds.

Suiten und einer großzügigen Saunaland-

Auch technisch erfüllt die Anlage hohe

schaft. Besonderes Highlight des Projekts ist

Ansprüche. Die Wasseraufbereitung erfolgt

jedoch der Außenpool auf dem Dach des

über eine Ospa-Mehrschichtfilteranlage mit

Neubaus. Von hier genießen die Gäste einen

Blue-Clear-Desinfektion und Blue-Control-

beeindruckenden Blick über die Höhen des

Regeltechnik. Eine Luftsprudelsitzbank und

Schwarzwalds.

eine Massageanlage sorgen für zusätzlichen

Die Idee eines Dachpools stand bereits früh

Komfort. Drei RGB-Unterwasserscheinwerfer

fest. Ziel war es, den Wellnessbereich um ein

setzen das Edelstahlbecken in den Abend-

außergewöhnliches Element zu ergänzen und

stunden stimmungsvoll in Szene.

gleichzeitig die besondere Lage des Hotels

optimal zu nutzen. Gemeinsam mit Architekt

Exzellent in Sachen Energieeffizienz

Karl Lais und der Michael Ortlieb GmbH Ge-

Ein zentrales Thema der Planung war die Ener-

bäude- & Schwimmbadtechnik entstand ein

gieeffizienz. Das Hotel wird vollständig mit re-

Pool, der sich harmonisch in die Dachterrasse

generativer Technik betrieben. Die Wärmever-

einfügt. Das 10 x 3,5 Meter große und 1,35 Me-

sorgung erfolgt über eine Pellets- und

ter tiefe Edelstahlbecken von Berndorfer Bä-

Hackgutheizung sowie eine Wärmerückge-

derbau greift mit seiner dunklen Metallverklei-

winnung. Eine Unterflur-Abdeckung reduziert

dung die Gestaltung der Dachlandschaft auf

die Wärmeverluste des Beckens zusätzlich.

und wirkt wie ein selbstverständlicher Teil der

Außerhalb der Betriebszeiten wird der WasserSCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

MEHR INFOS

Unterwassersitzbank mit Massagedüsen – eine gern genutzte Pool-Attraktion.

Eine Unterflur-Abdeckung hilft dabei, die Wärmeverluste des Beckens gering zu halten.

www.schwimmbad.de

Durch die solitäre Lage des Waldhotels am Notschreipass ist der Pool uneinsehbar und es planscht sich ganz ungeniert.

Eine breite Einstiegstreppe sorgt für einen komfortablen Zugang in den Außenpool.

INFO KOMPAKT Becken: Edelstahlbecken (Berndorf Bäderbau), 10 × 3,5 × 1,35 m • Überlaufrinne Pooltechnik: Ospa Mehrschichtfilter • Blue Clear • Blue Control • Grando-UnterflurAbdeckung Energieeffizienz: Pellets-/Hackgutheizung, • Solar-Polycarbonat-Abdeckung Wasserattraktionen: Luftsprudelsitzbank • Massageanlage • RGB-Unterwasserbeleuchtung

Planung + Realisation

Glitzerndes Blau und leuchtendes Grün: Wer hier seine Bahnen zieht, bekommt eine Extra-Portion gesunde, frische Schwarzwaldluft.

Schwimmbadbauer: Michael Ortlieb GmbH Gebäude & Schwimmbadtechnik Wasen 70b, 79244 Münstertal Tel.: 07636/7809-0, www.michael-ortlieb.de Architekt: Lais Projektbau GmbH Aiterfeld 4, 79677 Schönau Tel. 07673/370, www.lais-holzbau.com

spiegel abgesenkt und das Wasser energiesparend intern umgewälzt. Ergänzt wird der Dachpool durch eine neue Themen-Saunalandschaft im Erdgeschoss. Sie nimmt Bezug auf den historischen Bergbau am Schauinsland und wird durch einen Naturteich ergänzt.

Dachpool ist das Herzstück Die Umsetzung stellte alle Beteiligten vor besondere Herausforderungen. Da sich das Becken auf dem Dach befindet, mussten hohe statische Anforderungen erfüllt und gleichzeitig Schallschutzmaßnahmen für die darunterliegenden Gästezimmer berücksichtigt werden. Auch die Montage der Beckenelemente und der Technik per Kran erforderte eine exakte Planung. Heute bildet der Dachpool das Herzstück des neuen Wellnessbereichs. Hochwertige Materialien, moderne Wassertechnik und die außergewöhnliche Lage bieten ein Badeerlebnis mit Panorama. Gemeinsam mit der neuen Saunalandschaft entstand eine Anlage, die den Gästen Erholung mit Weitblick bietet.

Schöne Wasseratrraktionen: Luftsprudelsitzbank und RGB-Scheinwerfer.

Qu elle e r re n

: B auh

ES IST EINE OASE MIT EINEM MIX AUS MODERNER TECHNIK UND PFLANZENVIELFALT, DIE SICH IN DIE NATUR EINFÜGT.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

EFFIZIENT UND NATÜRLICH Fotos: Compass Pools • Text: Julia Georganoudis

Bei der Planung dieses Projekts stand nicht nur der Badespaß, sondern auch die harmonische Einbettung in die Natur im Vordergrund. Durch kluge Technik und durchdachtes Design entstand ein nachhaltiger Rückzugsort für alle Generationen.

Dieser Wellnessgarten bietet seinen Besitzern einen hohen Freizeitwert. In ihrem Alltag können sie hier entspannen, Spaß haben und sich etwas Gutes tun. www.schwimmbad.de

Neben dem Pool befindet sich ein Gartenhaus.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

WER HEUTE vom eigenen Pool träumt, sucht längst nicht mehr nur nach Abkühlung an heißen Tagen. Für die fünfköpfige Bauherrenfamilie dieses Projekts stand der Wunsch nach einem Garten im Fokus, der einen wahren Erholungsfaktor bietet. Die Vision war klar: Ein Ort, an dem sich modernes Design und eine üppige, insektenfreundliche Bepflanzung zu einer Einheit verbinden. Statt einer sterilen Betonwüste sollte ein blühendes Umfeld entstehen, das sich natürlich anfühlt und zum Verweilen einlädt. Bei der Umsetzung entschieden sich die Bauherren für ein Fertigbecken vom Hersteller Compass. Mit einer Länge von 7,50 Metern und einer Breite von 3,71 Metern fügt sich das Becken perfekt in die Gegebenheiten des Grundstücks ein. Die gewählte Beckenfarbe sorgt für ein türkisblaues Wasser, das den Charakter des Gartens unterstreicht. Die Umrandung aus edlem Mendiger-Basalt

Die natürliche Einbettung des Pools in einen üppigen Garten war den Besitzern sehr wichtig.

Einfach MEER für Ihren Pool.

Halle: 3A Stand: 333

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

DAS ORIGINAL VON BINDER.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

binder24.com

bildet dazu einen dunklen Kontrast. Die größ-

„Einen hohen Stellenwert hatte für uns die

te logistische Herausforderung lag im Stand-

größtmögliche Sicherheitsanforderung in Be-

ort selbst. Der Transport des Beckens musste

zug auf unsere Kinder. Außerdem war es uns

über eine sehr enge Seitengasse erfolgen, was

wichtig, energetisch sinnvoll zu bauen“, sagen

eine temporäre Straßensperrung notwendig

sie. Um den ökologischen Fußabdruck so ge-

machte.

ring wie möglich zu halten, wurde das System

Heute präsentiert sich der Pool als Herzstück

energetisch optimiert. Eine Photovoltaik-Anla-

des Anwesens. Eine integrierte Treppe, die

ge liefert den Strom für die Wärmepumpe. Zu-

sich an die beiden langen Seiten anschmiegt,

sätzlich wurde das Becken gedämmt, um den

ermöglicht einen komfortablen Einstieg, wäh-

Wärmeverlust zu minimieren. Die Poolabde-

rend zwei LED-Scheinwerfer das Becken in

ckung speichert die Wärme des Tages optimal

den Abendstunden beleuchten.

und schützt das Wasser vor Verschmutzungen.

Für die Familie waren Nachhaltigkeit und Si-

Die Wasseraufbereitung erfolgt modern und

cherheit die wichtigsten Planungskriterien.

schonend mit einer Salzwasserelektrolyse.

INFO KOMPAKT Becken: 7,50 x 3,71 x 1,50 m „Compass Carbon-Ceramic Pool“ • Modell: „Fun 74 S“ • Beckenfarbe: „Nova Pearl“ • Skimmer Pooltechnik: Mess- und Regeltechnik Compass „Salt Water Station“ Energieeffizienz: Inverter Wärmepumpe Compass PHP Wasserattraktionen: 2 Stück LED weiß, Peraplas

Planung + Realisation Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach Tel.: 09901/903070 www.compasspools.de Schwimmbadbau: Lukas Reutelsterz GmbH Koblenzer Str. 200, 56727 Mayen Tel.: 02651/952320 www.reutelsterz.de

MEHR INFOS

Blumen, Stauden, Gräser und Bäume untermalen den Charakter des Gartens.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

POOLSCHUTZ IN PERFEKTION Fotos: Tom Bendix • Text: Daniela Eichert

Ein neues Zuhause kann vieles sein: Rückzugsort, Lebensmittelpunkt oder Ausdruck eines lang gehegten Traums. Für einen Unternehmer aus Mitteldeutschland wurde es all das zugleich. In unmittelbarer Nähe zu seiner Firma entstand ein Wohnsitz, der den Alltag mit Freizeitwert verbindet.

Im parkähnlichen Grundstück mit Bronzestatuen wirkt der Pool selbst fast wie ein Kunstwerk.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Quelle

: Bauherr

Wenn kein Wölkchen den blauen Sommerhimmel trübt, dann kann die Poolabdeckung von Paradiso komplett eingefahren werden.

www.schwimmbad.de

AUCH BEI VOLLMOND STRAHLT DAS BECKEN VON INNEN HERAUS UND WIRD ZUM FASZINIERENDEN BLICKFANG IM GARTEN.

Mit der schienenlosen Überdachung kann man barrierefrei am Beckenrand sitzen und die Beine ins Wasser baumeln lassen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Selbst bei geschlossener Poolüberdachung ist das durch die Mosaikfliesen hervorgerufene Farbenspiel des Wassers zu sehen.

DIE FARBE DES WASSERS zieht einen

liche Weise bis weit über den Sommer hinaus.

sofort in den Bann: Kleine, lediglich zwei Zenti-

Die glasklare Überdachung des Modells Siena,

meter messende Mosaikfliesen lassen durch

mit zusätzlichem Rolladensystem, fügt sich

ihr fein abgestimmtes Blau-Gold-Farbspiel

dabei beinahe unsichtbar in die Gartenanlage

den Beckenboden lebendig wirken. Je nach

ein. Seitliche Verglasungen und Dachflächen

Sonnenstand verändert sich die Wirkung: Mal

bestehen aus echtem Zweischeiben-Ver-

erscheint das Wasser tiefblau und ruhig, dann

bundsicherheitsglas. Es bleibt über Jahrzehn-

wieder tanzen goldene Lichtreflexe über die

te transparent, ist pflegeleicht und hagelsi-

Oberfläche. Seinen besonderen Zauber ent-

cher. Dadurch ist das eindrucksvolle Farbspiel

faltet der Pool jedoch am Abend. Sobald die

der Mosaikfliesen selbst bei geschlossenem

Beleuchtung das Wasser zum Leuchten bringt,

Dach vollständig sichtbar.

beginnen die Mosaike zu glitzern. Selbst bei Vollmond scheint das Becken von innen her-

Geschützt, ohne sich zu verstecken

aus zu strahlen und wird zum faszinierenden

Durch ihre angenehme Höhe bietet die Über-

Blickfang im Garten. Damit diese besondere

dachung genügend Raum zum entspannten

Wasserwelt dauerhaft erhalten bleibt, ent-

Brust- und Rückenschwimmen oder sogar für

schied sich der Bauherr für eine Poolüberda-

ein Ballspiel im Wasser. Eine Schwalldusche

chung von Paradiso. Diese schützt zuverlässig

am Beckenende wird dank der patentierten

vor dem Laub der umliegenden Bäume, Klein-

Liftmatic-Hochschwenkwand mühelos über-

tieren und Witterungseinflüssen und reduziert den Pflegeaufwand spürbar. Gleichzeitig speichert sie die tagsüber gewonnene Wärme und verlängert die Badesaison auf wirtschaft-

Die komfortable Höhe der Überdachung lässt sogar Ballspiele im Wasser zu.

www.schwimmbad.de

Echtglas bleibt auf Jahrzehnte transparent.

Milimetergenau und solarbetrieben gleitet die Überdachung und kommt dank QuatroFührung von Paradiso völlig ohne Schienen aus.

freien Übergang zum Wasser. Am Beckenrand sitzen, die Beine ins Wasser hängen lassen oder den Pool umrunden – nichts lenkt den Blick von der klaren Gestaltung ab. Solarbetriebene Paradiso-eMotion-Fahrantriebe bewegen die Überdachung komfortabel per Funkfernbedienung oder Smartphone. Die Technik arbeitet nahezu unbemerkt im Hintergrund, während die Architektur im Vordergrund steht. Passend zum Wohnhaus greift die Rahmenfarbe in RAL 8019 matt die Gestaltung des Gebäudes auf und verbindet Haus, Garten und Pool zu einem harmonischen Gesamtbild. fahren. Zusätzliche Oben-Lüftungsfunktionen

macht dies die patentierte Quatro-Führung

So ist ein Ort entstanden, der Funktion und

sorgen jederzeit für ein angenehmes Klima

von Paradiso. Sie führt die Elemente spurtreu

Ästhetik vereint. Wasser, Glas und Licht gehen

unter der Überdachung. Besonders beeindru-

und kommt dabei vollständig ohne Boden-

eine stimmige Verbindung ein und machen

ckend zeigt sich die Präzision im Detail. Rund

schienen aus.

den Pool zum Mittelpunkt des Gartens – mal ruhig und spiegelglatt, mal lebendig und fun-

um den Pool wechseln sich großzügige Fliesenflächen und ein schmaler Entwässerungs-

Qualität made in Germany

kelnd, immer aber ein Ort, an dem der Alltag

schlitz ab. Genau entlang dieser Linie gleitet

Der hochwertige Bodenbelag bleibt ununter-

ganz selbstverständlich in den Hintergrund

die Überdachung millimetergenau – möglich

brochen sichtbar und schafft einen barriere-

tritt.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

INFO KOMPAKT Becken: 4 x 12 m Rucksackschacht für BAC Abdeckung • Einbauteile aus Edelstahl und Bronze Pooltechnik: melo Mehrschichtbehälter mit Stangenventil und Frequenzpumpe • melo-Mess-und-Regeltechnik für ph/Redox/chlorfrei Energieeffizienz: HKS Wärmepumpe Wasserattraktionen: Massagestation • Luftsprudelsitz • Schwalldusche

Die Schwalldusche am Beckenende wird dank der Liftmatic-Hochschwenkwand mühelos überfahren.

Planung + Realisation

MEHR INFOS

Poolüberdachung: Paradiso Syteme GmbH, Industriestr. 13, 77743 NeuriedAltenheim, Tel.: 09726/9052447 www.paradiso.tv Schwimmbadbau: Melo Schwimmbadtechnik GmbH, Bünne 3, 37081 Göttingen Tel. 0551/99873-0, www.melo-gmbh.de

Holen Sie sich den Urlaub nach Hause Premium Betonpools – Made in Germany

Maximale Gestaltungsfreiheit

Massiv & Langlebig

Schnelle Montage

Made in Germany Capena GmbH

Dornacher Straße 7, 85622 Feldkirchen bei München Tel.: +49 (0)89-74909098, Mail: vertrieb@capena.eu, www.capena-swimmingpools.de

S b,

c SS

i e re

Q ue

lle:

Flo r

ia n

Unterhalb des Pools, der sich an die Dachterrasse des Hauses schmiegt, liegt der quadratische Whirlpool mit der Massageanlage und einer Luftsprudelanlage.

DAS SCHWIMMBAD UND DER WHIRLPOOL WERDEN MIT EINER GEMEINSAMEN WASSERAUFBEREITUNG BETRIEBEN.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

ZWEIMAL BLAU IM GRÜNEN Fotos: Andreas Käpplinger, Otto Arnold GmbH • Text: Annett Boblenz

Im Team machten sich Architekten, Landschaftsgärtner und Poolbauer an die Arbeit und zauberten aus einem Hanggrundstück einen verwunschenen Rückzugsort mit spektakulären Ausblicken. Ein Pool zum Schwimmen und ein Whirlpool zum Relaxen komplettieren die grüne Oase.

www.schwimmbad.de

Bestehende Baustoffe wie Sandstein und Klinker wurden bewusst erhalten und bei der Gartengestaltung beispielsweise in neue Mauern integriert. Stehen bleiben durften alle Bestandsbäume, die weiterhin Schatten spenden.

WOW, DIESES GRUNDSTÜCK bietet

weg mit Treppen erschlossen. Sämtliche Bau-

spektakuläre Ausblicke, stellte aber auch hohe

teile und Materialien kamen daher per Bau-

Anforderungen im Bauprozess. Schließlich

kran. Die Baustelle lag rund 40 Höhenmeter

wünschten sich die Bauherren nicht nur ein

unterhalb der Straßen.

saniertes Haus in ihrem steilen Naturgarten

Auch Eidechsen schätzen die Umgebung sehr. Sie huschen flink über die vielen Mauern und genießen die Wärme.

mit großer Blütenvielfalt, sondern auch Auf-

Der Pool liegt am Haus

enthaltsbereiche an verschiedenen Orten so-

Der Pool fand neben einer großzügigen Holz-

wie einen Pool plus Whirlpool. Das Projekt war

terrasse auf einer terrassierten Ebene Platz.

zwar anspruchsvoll, aber kein Problem für die

Von den Liegen auf der Terrasse schaut man

vier am Projekt beteiligten Unternehmen, dar-

direkt auf den ausgebauten Dachgiebel. Es

unter der Schwimmbadbauer SHS Schmierer

handelt sich um ein rechteckiges, betoniertes

und der Landschaftsgestalter Otto Arnold. Ihre

Schwimmbecken mit Abdichtung und Flie-

größte Herausforderung: das Grundstück war

sen, die wie Rallyestreifen verlegt sind. Dank

nur über einen etwa zwei Meter breiten Fuß-

High-Level-Skimmer ist der Wasserstand extra SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

MEHR INFOS

Die Liegen auf der Holzterrasse am Pool laden zum Verweilen ein. Gut zu erkennen sind die Fliesen im Pool, die in Streifen angelegt wurden.

www.schwimmbad.de

hoch. Das Bad ist mit einer zweistrahligen Gegenstromanlage ausgestattet. Ein Unterflurrollo schützt das Wasser vor Schmutzpartikeln und dem Auskühlen. Die Schwimmbadwärmepumpe mit elektrischer Zusatzheizung sorgt für warmes Wasser. Wasserpflegemittel werden bedarfsabhängig dosiert, die Filtertechnik werkelt vollautomatisch. Eine terrassierte Gartenebene tiefer liegt der Whirlpool mit Massage- und Luftsprudelanlage. Dank einer speziellen Erweiterungssteuerung von SHS Schmierer werden Schwimmbad und Whirlpool mit einer gemeinsamen Wasseraufbereitung betrieben. Bei Bedarf wird das Wasser im Whirlpool vorgeheizt.

Garten mit Naturmauern Umrandet sind die beiden Becken mit Fliesen aus Naturstein – im gleichen Material wie die Terrasse. Landschaftsgärtner Otto Arnold hat bestehende Materialien wie Sandstein und Klinker bewusst erhalten und in neue Mauern integriert. Ergänzt werden sie durch regionale Jura-Natursteine, aber auch durch Elemente in gestrahlter Betonoptik. Sparsam wurde mit Holz und Stahl gearbeitet. Stattdessen dominiert die Farbe „Grün“ – mit je nach Jahreszeit unterschiedlichen, fröhlichen Farbtupfern.

INFO KOMPAKT Der Whirlpool schmiegt sich an eine Mauer aus Sand- und Natursteinen.

Becken: Individuell betoniertes Becken mit Abdichtung und Fliesen; 6,0 x 3,0 x 1,5 Meter • High-Level-Skimmer Whirlpool: gleiche Ausführung wie Pool, 2,5 x 2,5 Meter Pooltechnik: Vollautomatische Filtertechnik mit Steuerung CompactControl von Ospa, www.ospa.info • Bedarfsabhängige Dosierung von flüssigen Wasserpflegemitteln (ph-Senker und Chlor) Energieeffizienz: Beide Becken haben ein Unterflurrollo Wasserattraktionen: Pool: 2-strahlige Gegenstromanlage von SHS; Whirlpool: Massage- und Luftsrudelanlage von SHS • insgesamt 3 LED warmweiß dimmbar von Hugo Lahme, www.lahme.de

Planung + Realisation

Mehrere terrassierte Ebenen schaffen unterschiedliche Gartenbereiche. Auf dieser Ebene dreht sich alles ums Relaxen – im Wasser und an Land.

Schwimmbadbau: SHS Schmierer GmbH, Schwimmbad+Wellness, Schlaflandstr. 6, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/9005160, www.schwimmbad-schmierer.de Gartengestaltung: Otto Arnold GmbH, Im Spitzhau 11, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel.: 0711/9758940, www.ottoarnoldgmbh.de Architekten: Tennigkeit+Fehrle, Stuttgart und LAR Studio, Stuttgart

Die Bauherren entschieden sich für eine hitzeresistente Staudenbepflanzung. Daher blüht in der wärmeren Jahreszeit immer etwas. In den kühleren Monaten kommen dagegen die gesetzten Gräser ganz groß raus.

POOL REPORTAGE

EXKLUSIV UND PREISGEKRÖNT Fotos: Löchte GmbH, Tom Bendix • Text: Annett Boblenz

Geschlossen und doch offen: Dieser bsw-prämierte private Pool mit Infinitycharakter ist ein Hallenbad, doch durch großzügige Fensterfronten liegt er scheinbar mitten in der Natur. Zur Erhaltung ihrer Fitness wünschten sich die Bauherren einen besonders langen Pool in offener Umgebung.

Ruhig und klar: Das ist der erste Eindruck, den dieser Pool vermittelt. Große Fensterfronten öffnen den Raum zum Garten.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Q uell

e: D er Bau her r

Diese moderne Villa mit dem Pool auf der Gartenetage strahlt vor Eleganz und ist eine architektonische Perle.

www.schwimmbad.de

DURCH DEN NEUBAU UNSERES HAUSES ENTSTAND DER WUNSCH, DAS SCHWIMMBAD INS HAUS ZU VERLEGEN.

Die Fenster lassen sich öffnen. Nach einem erfrischenden Bad oder einem Saunabesuch geht es raus in den Garten zum Ausruhen.

Eine Schwimmhalle, die dank eines ausgeklügelten Lichtkonzeptes auch in der Dunkelheit ein ganz besonderes Ambiente bietet.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

VIELE INTRNATIONALE Reisen und Be-

entscheiden. Denn man öffnet oder schließt

suche von Hotelanlagen mit Pools haben die-

die Fensterfront – je nach Temperatur. Es ist

se Bauherren zu ihrem eigenen Schwimmbad

gelungen, das „Wellness-Bauwerk“ perfekt in

in ihrem neugebauten Haus inspirieren lassen.

die Natur einzubinden.

Gemeinsam mit dem Architekten Michael Schmiemann machten sie sich an die Umset-

Ein Pool für die ganze Familie

zung ihrer Pläne. Für die Realisierung ihres

Für die Bauherren stand natürlich nicht nur die

Traumpools holten sie sich den Schwimmbad-

Optik im Fokus, sondern auch der praktische

profi Frank-Josef Löchte ins Boot, der in Müns-

Nutzen. Schließlich nutzen sie ihren Pool, um

ter eine 2 000 Quadratmeter große Ausstel-

ihre Fitness und Vitalität zu erhalten. Das Be-

lung betreibt und seit mehr als 30 Jahren

cken ist entsprechend groß, um einige Bah-

Wellnessträume wahrmacht.

nen ziehen zu können. Der Pool ist aber auch

Die Zusammenarbeit erwies sich als äußerst

Magnet für die große Familie – vier Kinder,

erfolgreich. So erhielt dieser Pool sogar den

sechs Enkelkinder und die Großeltern treffen

goldenen bsw-award 2025 in der Kategorie

sich hier gerne und oft. Gemeinsam erfreuen

„Private Badelandschaft in der Halle“. Die Jury

sie sich am kristallklaren Wasser ohne unange-

urteilte begeistert: „Dieses „Poolhaus“ ist ein

nehmen Chlorgeruch. Da passt es gut, dass

Ort der erstklassigen Entspannung. Hier heißt

sich der Hausherr – nach eigener Aussage –

es nicht „entweder – oder“, sondern „sowohl –

höchstens eine Stunde in der Woche um die

als auch“. Schwimmen, schwitzen, Sport trei-

Wasseraufbereitung, etc. kümmern muss. Die

ben – alles möglich. Und auch zwischen Au-

gesamte Schwimmbadtechnik, das Gros

ßen- und Innenpool muss man sich nicht

kommt von Ospa, läuft nahezu automatisiert

Nach der Dusche geht es ab ins Wasser oder in die Infrarotsauna.

www.schwimmbad.de

Der Blick aus der Sauna heraus reicht weit über den Pool hinaus in den Garten. Ist es draußen dunkel, setzen Strahler den Pool ins rechte Licht.

INFO KOMPAKT Becken: 65 qm großes Betonbecken mit Überlaufrinnen; ausgekleidet mit Fliesen; Zugang über eine breite Einstiegstreppe aus Feinsteinzeug Pooltechnik: Wasseraufbereitung sowie Mess- und Regeltechnik von Ospa, www.ospa.info Energieeffizienz: Wärmepumpe Klimatechnik in Schwimmhallen: Comfort-Linie WRG von Herget, www.herget-online.de Wasserattraktionen: Wasser-Scheinwerfer, www.ospa.info • schwimmfähige Kissen „Starfisch“ von Ogo Furniture Sauna: effe by EFFEGIBI, www.effe.it

Planung + Realisation

MEHR INFOS

Die Infrarotsauna von „effe by EFFEGIBI“ bietet Platz für die große Familie mit vier Kindern, sechs Enkeln und den Großeltern. Sitzauflagen von „Badesofa“ sorgen für mehr Komfort.

Schwimmbadbau: Löchte GmbH Weseler Str. 601, 48163 Münster Tel.: 0251/719922, www.loechte-gmbh.de Architekt: artifex Bauplanungsgesellschaft Michael Schmiemann, Weg Zum Poethen 161, 58313 Herdecke, Tel.: 02330/974633, www.artifex-bauplanung.de

– auch dank integrierter Schnittstelle in die

direkt in die Haut ein und erwärmen den Kör-

bestehende Gebäudetechnik.

per von innen heraus. Dies führt zu einer tieferen und effizienteren Erwärmung. Durch die

Eine Sauna mit viel Platz

sanfte Wärme der Infrarotstrahlen wird die

Das Highlight neben dem Pool ist sicherlich

Durchblutung gefördert, Muskelverspannun-

die große Infrarotsauna, die von bis zu neun

gen gelöst und das allgemeine Wohlbefinden

Personen gleichzeitig besucht werden kann.

gesteigert. Noch bequemer sitzt es sich in die-

Im Gegensatz zu traditionellen Saunen, die ja

ser Sauna auf den atmungsaktiven Auflagen

die Luft erwärmen, dringen Infrarotstrahlen

von „Badesofa“ .

Mehr als nur eine App. Ihre gesamte Pooltechnik

Ein ausgeklügeltes Lichtkonzept sorgt für schöne Effekte. Diese Lichtleiste zum Beispiel lässt den Pool noch länger wirken.

drehzahlgeregelte Pumpe Automatisierung

Beleuchtung

Redox und pH Regulierung Niveauregulierung

Laden Sie Vigipool herunter

Wasser, Überlaufrinne, Bodenbelag: Die Übergänge sind fein aufeinander abgestimmt. www.schwimmbad.de

www.ccei.com

SPECIAL | STREIFEN

FEMININES ENSEMBLE Zu dem Gartentisch „Al Fresco“ (3.849 Euro) im Romantik-Look sind die rosé-weiß gestreiften Polster stilergänzend; von Business & Pleisure

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

FEINE LINIEN

Streifen erzählen von Sommer, Eleganz und einem Hauch französischer Lässigkeit. Höchste Zeit, das klassische Muster stilvoll in unser Zuhause zu integrieren.

Text: I. Braun | fotos: hersteller 4 5

11 10

1 sommer pur! Gelbe und weiße Blockstreifen zieren die Baumwoll-Servietten; 20 Euro (2 Stück), von Matisa Deco | 2 elegant Dieses Strandtuch versprüht mit seiner flauschigen Veloursoberfläche aus Baumwolle einen mühelosen Sommerluxus; 89 Euro, von Lexington | 3 markant Schrank „Alva Kids“ ist ein Hingucker, nicht nur im Kinderzimmer; 549 Euro, von Really Nice Things über Home24 | 4 strand-schönheit Sonnenschirm „Luxe“ mit Tragetasche hat einen Durchmesser von 155 Zentimetern; 160 Euro, von Sunnylife | 5 gute-laune-garant Fußmatte „Cactus“ (50 x 70 cm) bereitet ein fröhliches Willkommen; 59 Euro, von Maison Deux | 6 sonnig Den gestreiften „Ziggy Armchair“ Sitzsack gibt es in vier fröhlichen Farbvarianten; 390 Euro, von Nobodinoz | 7 weich Strandtuch „Alvaro“ ist perfekt zum Ausstrecken auf warmem Sand oder Entspannen am Pool; 35 Euro, von Westwing | 8 cool bleiben! Die Kühlbox „Cooler be Wine“ ist der ideale Begleiter für ein Picknick im Park oder ein Treffen im Garten; 99 Euro, von Zuiver über Car Möbel | 9 Retro-LOOK Das „Rayure“ Kissen wirkt mit seinen eleganten Streifen und verspielten Rüschen charmant; 60 Euro, von Anna + Nina | 10 ALLROUNDER Klassisch und schnörkellos: Ob als Fußhocker oder als eigenständiger Hocker, der Garten-Pouf „DotCom Santorin“ zeigt sich flexibel; 75 Euro, von Sitting Point | 11 schmuckes stück Gestreifte Schmuckablage; 13 x 6,5 cm, 46 Euro, von Accessorize | 12 smart Die „Musango Keramik Bowl“ zieren ungleichmäßige Candy-Stripes in Rosé; 29 Euro, von Ferrum Living

www.schwimmbad.de

SPECIAL | STREIFEN HARMONISCH Keramikschale „Toppu“ mit Fuß gibt es in mehreren unwiderstehlich schönen Farbkombinationen; 55 Euro, von Oyoy Living

KONTRASTREICH Der mundgeblasene Krug aus Muranoglas erhielt sein Streifenkleid ebenfalls in Handarbeit; 30 Euro, von Oliver Bonas

NIE MEHR AUFSTEHEN Ob am Pool oder im Garten, das XL-Sitzkissen lädt zum komfortablen Relaxen ein; 55 Euro, von Oviala über Maisons du Monde

1 Pouf „Jackie“ überzeugt mit softem Bezugsstoff und einer eleganten Paspelierung; 309 Euro, von Palais

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

UNAUFGEREGT Streifenkombinationen in Naturtönen strahlen eine zeitlose und entspannte Eleganz aus; Module ab 179 Euro, von Oviala über Maisons du Monde

www.schwimmbad.de

POOL REPORTAGE

NATÜRLICHES FARBENSPIEL Fotos: Bernhard Müller • Text: Julia Georganoudis

Wie ein glitzerndes, blaues Juwel liegt dieser Pool im Garten seiner Bauherren. Eingerahmt wird er von einer üppigen Pflanzenpracht, die besonders im Frühling ein außergewöhnliches Farbenspiel zeigt: Rund um den Pool wurde Thymian gepflanzt, der den Boden in einen lila Teppich hüllt.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Q ue

lle: Sc

h en k S chwi m m b

ad &

Unmittelbar an das Haus und die Terrasse angeschlossen befindet sich der neu gebaute Pool.

www.schwimmbad.de

DAS „VANTAGE“ BODENREINIGUNGS- UND UMWÄLZSYSTEM HÄLT DEN BECKENBODEN SAUBER UND VERBESSERT DIE HYDRAULIK.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

DIESE IDYLLISCHE Gartenanlage wirkt wie ein Rückzugsort. Für ihre Besitzer ist sie der Quell der Erholung im stressigen Alltag. Aufwendig bepflanzte Beete umrahmen den Poolbereich, wobei ein Teppich aus lila blühendem Thymian als duftender Bodendecker die Szenerie abrundet. Während das Haus zurückhaltend modern gestaltet ist, besticht der Garten mit seiner besonderen Farbpalette. Das zentrale Element und wohl auch das Element mit dem größten Wellnessfaktor ist der neu entstandene Pool. Mit Maßen von 10,70 x 3,70 Metern und 1,50 Metern Tiefe bietet das Becken aus Carbon-Ceramic-Verbundwerkstoff in der Farbe „Nova Graphite“ eine langDer Flachwasserbereich im Becken erweitert die Nutzungsmöglichkeiten beim Aufenthalt im Wasser. Hier können die Bewohner an heißen Sommertagen entspannen und abkühlen.

lebige Basis. Besonderes Augenmerk gilt der Wasserlinie: Durch zwei speziell anlaminierte Skimmer konnte ein Wasserpegel realisiert werden, der nur drei Zentimeter unter der Oberkante liegt. Dies sorgt für eine exklusive Optik, die an Becken mit Überlaufrinne erinnert.

Design und Effizienz Der Zugang in das Becken erfolgt über eine integrierte Treppenanlage, die sich jeweils seitlich an die Längsseiten angliedert. Ein So-

Der Pool ist mit zwei Skimmern ausgestattet, die einen besonders hohen Wasserstand im Becken ermöglichen.

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at www.schwimmbad.de

www.polytherm.at

INFO KOMPAKT

Auf über zehn Metern länge können die Bauherren ihre Bahnen durch den Pool ziehen. Eine Turbinen-Schwimmanlage dient zusätzlich dem sportlichen Schwimmen.

Becken: 10,70 x 3,70 x 1,50 m Compass „Carbon Ceramic Pool XL-Trainer 110“ • speziell anlaminierte Skimmer (2 St) „ExtremLevel Pool“ (Wasserpegel 3 cm unter Oberkannte), www.compasspools.eu/de/ Pooltechnik: Vollautomatische MessSteuer- & Regeltechnik „PoolManager PRO“(Bayrol, www.bayrol.de) mit freier Chlormessung + Flockung • Energiesparpumpe, „ClearPro“ Filter (Pentair) mit „PoolClear“ Filterglasperlen. (Vitrosphere) Energieeffizienz: NiedertemperaturWärmetauscher „NWT35“ von Max Dapra, www.maxdapra.com/de • Solarrollladen PRO aus PC in silber (BAC, www.bac-poolsystems.com) Wasserattraktionen: „EVA-Stream“ Turbinen-Schwimmanlage • Haltestange • 4 x Unterwasserscheinwerfer warm weiß von EVA optic, www.evaoptic.com/de/

Planung + Realisation lar-Rollladen aus Polycarbonat dient der Wär-

Pool, neben seiner Nutzung als Erholungs-

mespeicherung und beugt Verschmutzungen

faktor, ebenfalls als Trainingsgerät nutzen. Bei

vor, wenn der Pool nicht im Einsatz ist. Ge-

Dunkelheit sorgen vier warmweiße Unterwas-

schickt kann die Abdeckung in einem Unter-

serscheinwerfer für eine stimmungsvolle Be-

flursystem verborgen werden, über dem sich

leuchtung. Ein technisches Highlight ist das

ein „BeachLine“-Flachwasserbereich befindet.

„Vantage“ Bodenreinigungs- und Umwälzsys-

Schwimmbadbau: Schenk Schwimmbad GmbH, Leichtwiesen 3, 71576 Burgstetten Tel.: 07191/9685550 www.schenk-schwimmbad.de

tem. Es hält den Boden eigenständig sauber und verbessert die Beckenhydraulik maßgeb-

Sportliche Ambitionen werden durch eine

lich. Da das System auch bei geschlossenem

Turbinen-Schwimmanlage inklusive Halte-

Pool arbeitet, ist das Becken bei Nutzung

stange bedient, so können die Bauherren den

sofort badebereit.

MEHR INFOS

Hygiene und Wasserhydraulik

Während sich das Wohnhaus und die Terrasse eher zurückhaltend zeigen, erstrahlt der Garten in bunten Farben.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

EIN TRAUM WURDE WAHR Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Ein Teil der großzügigen Terrasse machte Platz für den neuen Pool – eine Entscheidung, die sich in jeder Hinsicht gelohnt hat. Heute ist der Pool nicht nur ein echter Hingucker, sondern auch der neue Lieblingsplatz der Familie und das Herzstück ihres gemeinsamen Lebens.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Die Treppenanlage mit integriertem Sitz- und Liegebereich ist ein gutes Plätzchen, um sich nach dem Schwimmen noch etwas zu entspannen.

Qu e

lle:

rP oo

er ell st er

EIN POOL IN DER FARBE „GRANICITE STEINGRAU“ WIRKT IN DER SONNE HELL UND FRISCH BEI KRÄFTIG BLAUEM WASSER.

www.schwimmbad.de

Die Abdeckung mit den silberfarbenen Lamellen schützt das Wasser. Bei Nichtgebrauch verschwindet sie im Rollladenschacht.

EIGENTLICH WAR ALLES GUT: Die

nutzen können. Doch wenn es schnell gehen

Bauherren wohnen in einem tollen Haus mit

soll, führt eigentlich kein Weg an einem Fertig-

großzügiger Terrasse und Garten. Doch etwas

becken vorbei. So war es auch in diesem Fall:

fehlte ihnen zu ihrem Glück: Ein Pool, der an

Die Bauherren entschieden sich für das Modell

warmen Tagen zum Zentrum des familiären

„Modena“.

Lebens werden sollte. Gesagt, getan: Schnell

Dieser Familienpool vom renommierten Her-

machten sich die Bauherren an die Umset-

steller RivieraPool punktet vor allem mit einer

zung ihres Wunsches und wandten sich an

vielseitigen Treppenanlage. Es gibt linker

den Schwimmbadbauer Poolbau Baden. Die-

Hand eine vierstufige Einstiegstreppe und

ser überzeugte sie mit seinem Knowhow und

eine umlaufende Sitzbank, die in der Mitte

machte sich rasch an die Arbeit, schließlich

zwei weitere Stufen hat. Auf dieser geräumi-

wollte der Kunde den Pool möglichst rasch

gen Sitzbank kann man das angenehme Nass

Der NatursteinPlattenbelag um den Pool herum passt hervorragend zur Beckenfarbe.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Die Photovoltaik-Elemente auf dem Dach versorgen nicht nur das Haus mit Strom, sondern auch die Wärme- und Umwälzpumpe.

einfach so genießen oder nach einer Schwimmeinheit entspannt relaxen. Bei dieser Anlage ist in der Sitzbank eine Sprudelanlage für mehr Komfort eingebaut. Herrlich, sich im Luftblasenstrudel einfach treiben zu lassen.

Im Wasser trainieren Tatsächlich wird dieser Pool aber auch zum Schwimmen genutzt. Daher wurde in die Treppe zusätzlich eine Gegenstromanlage aus

Eine Gegenstromanlage und Massagedüsen sorgen für Spaß im Wasser. Gesteuert wird beides per App.

dem Hause Fluvo eingebaut. Und jedes Familienmitglied kann individuell die Stärke des Gegenstroms einstellen. So ist die Wassermenge und Luftbeimischung je nach Nutzer regulierbar. Die Düse ist bei dieser Gegenstromanlage beweglich, die Ansaugung integriert. Per FluvoApp lassen sich außerdem individuelle Trainingsprogramme erstellen. Per App können darüber hinaus die Massagedüsen und die Scheinwerfer, die in der Dämmerung und nachts das Becken schön erleuchten, gesteuert werden. Gerade an heißen Tagen wie in diesem Jahr ist es herrlich, abends am Pool zu sitzen und dem Lichterspiel zuzuschauen. Tagsüber wirkt das Wasser www.schwimmbad.de

herrlich blau. Schließlich wählten die Bauherren als Beckenfarbe „Granicite steingrau“, die laut Beckenhersteller RivieraPool durch den echten Naturstein-Look besticht. Zusätzlich machen Einbauteile aus Edelstahl die Oberfläche wertig. Ein Aspekt, der den Bauherren durchaus wichtig ist, schließlich haben sie ihren Garten edel und modern angelegt. Liegen und Sitzmöbel finden sich rund um den Pool, ebenso wie Wasserspiele und moderne Skulpturen. Pflanzen wie Palmen und Gräser lockern das Ensemble vor blickschützenden Wänden und Hecken auf. So entstand ein richtig schön intimes Plätzchen Glück im Garten.

Das Wasser wird geschützt Wenn keiner das Becken nutzt, verschließt eine Rollladenabdeckung das Wasser sicher vor dem Auskühlen und vor SchmutzpartiDie Gegenstromanlage „XANAS“ mit beweglicher Düse kann individuell auf die Bedürfnisse der einzelnen Familienmitglieder eingestellt werden.

keln. Doch natürlich schützt sie auch Nichtschwimmer und Haustiere vor dem verseSCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Klar und aufgeräumt: Hier hat alles seinen Platz. Auch die Pooltechnik wurde separat in einem neu gebauten Gartenhaus – hinter den beiden Gartenstühlen – untergebracht. shop.peraqua.com

shop.peraplas.de

REINHEIT ist bloß die Spitze des Eisbergs

WIR MEINEN

E RT E ST E PREMIUMEDIUM GLASFILTERM

MEHR INFOS

W DAS P R E IS

GLAS

hentlichen Hineinfallen. Beheizt wird das Wasser übrigens via Wärmepumpe – der Strom, auch für die Umwälzpumpe, kommt

FILTERMEDIUM

dabei vom eigenen Hausdach. Mehr Energieeffizienz geht eigentlich kaum. Die Schwimmbadtechnik haben die Hausherren übrigens in einem separaten Gartenhäuschen untergebracht. Man erkennt es kaum als Gartenhäuschen, denn zum Becken hin ist es mit einer Wand aus vielen Steinen verkleidet. Am Häuschen war auch Platz für eine Gartendusche. Hier kann sich jeder vor dem Gang in den Pool kurz abspülen. Das verhindert, dass unnötig Dreck in den Pool kommt. Die Wasseraufbereitung erfolgt wie die ganze Steuerung des Pools dank eines kompletten Pool-Managementsystems automatisch. Positiver Ne-

INFO KOMPAKT Becken: RivieraPool, Modell Modena, 8,25 x 3,20 Meter, www.rivierapool.com Pooltechnik: Poolsteuerung Bayrol-PoolManager • frequenzgesteuerte SpeckPumpe „Badu Eco VS“ www.speck-pumps.com Energieeffizienz: RivieraPool Thermosafe: Rollladenabdeckung aus Polycarbonat • Wärmepumpe – Strom kommt vom Dach Wasserattraktionen: Gegenstromanlage XANAS von Schmalenberger, www.fluvo.de • Massagedüsen • Scheinwerfer

beneffekt: Techniker des Poolbauers können sich per Fernzugriff in die Anlage einwählen und sie aus der Ferne checken. Dass Servicetechniker vor Ort nach dem Rechten schauen müssen, entfällt damit in der Regel. www.schwimmbad.de

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolbau Baden, Bannmatten 6, 77855 Achern Tel.: 07841/6349400 www.poolbau-baden.de

Das einzige Glas-Filtermedium mit NSF/ANSI/CAN 61 Zertifizierung >99,999 % Reinheit <75 % Wasser- & Energieeinsparung 99,64% Filtereffizienz bis 1 Micrometer

Q ue

lle: D er B auh er r

Aus der Vogelperspektive sind die zwei integrierten Treppen mit jeweils vier Stufen sowie die dazwischenliegende Sitzfläche gut zu erkennen.

MIT DEM BAU DES SCHWIMMBADS HABEN WIR UNS EINEN LANG ERSEHNTEN WUNSCH ERFÜLLT!

Umrandet wird der Pool von Scandi-Roc-Beckensteinen aus Granit – im schönen Kontrast zur Wasserfarbe. Die Fliesen gehen in Kunstrasen über, auf dem die Liegen stehen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

365 TAGE VERGNÜGEN Fotos: John Garve • Text: Annett Boblenz

Der Wunsch nach einem eigenen Pool wurde immer größer. Doch warum noch länger warten, schließlich war der Platz im Garten ja vorhanden? Schwimmbadbauer Poolkind realisierte schlussendlich den Traum. Heute genießen die Bauherren ihren Pool mit Überdachung rund ums Jahr.

www.schwimmbad.de

Das Wasser, das dank Skimmer bis zur Oberkante reicht, glitzert im Sonnenschein im schönsten Blau.

Das große Grundstück bot ausreichend Platz für einen Pool. Den Bauherren war es wichtig, dass die Anlage optisch zum Haus passt und in den Garten einfügt.

MEHR INFOS

Durch die Überdachung ist der Pool ganzjährig nutzbar. Sie hält das Wasser warm und den Schmutz fern.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Die Anlage ist an die Haustechnik angebunden und wird zeitgesteuert. Der Bauherr möchte den Pool so kostengünstig und effizient wie möglich betreiben.

Dank üppiger Bepflanzung ist der Pool kaum einsehbar. Die großen Bäume auf dem Nachbargrundstück garantieren Schatten – wichtig an heißen Tagen.

UMGEBEN VON altem Baumbestand, im

dass man bequem darunter schwimmen

Frühjahr herrlich blühenden Rhododendron-

kann. Auch zwei der drei erwachsenen Kinder,

Büschen und dichten Buchenhecken war Platz

die bereits ausgezogen sind, kommen regel-

für den Herzenswusch einer Familie aus Ham-

mäßig zurück ins Elternhaus zum Trainieren

burg: Ein Pool, der das ganze Jahr genutzt

und Erholen.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 • Private & öffentliche Schwimmbäder • Sauna & Dampfbäder

werden kann. „Er soll es uns ermöglichen, sportlich aktiv und fit zu bleiben“, erklärt der

Gute Größe zum Trainieren

• Injektionstechnik

Bauherr. Seine Frau und er hatten bereits sehr

Der Pool aus dem Haus Novacomet ist mit ei-

• Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung

genaue Vorstellungen in Bezug auf Größe und

ner Länge von acht Metern per se schon recht

• Umkehrdach & Dachaufstockung

Form des Beckens. „Im Gespräch mit dem

lang. Dennoch wünschten sich die Bauherren

Schwimmbadbauer haben wir uns dann aber

eine Gegenstromanlage zum besseren Trai-

• Gewerbeküchen

noch von notwendigen Änderungen über-

nieren. Sie entschieden sich für eine Hydro-

zeugen lassen“, schmunzelt er.

Star-Anlage von Binder. Die Turbine ist ober-

Dabei ging es vor allem um technische Aspek-

halb der Sitzfläche platziert. Diese flache

te, aber auch um die zusätzliche Ausstattung

Ebene verbindet die beiden Einstiegstreppen,

wie zum Beispiel die Überdachung. Dank die-

die rechts und links ins Wasser leiten, und

ser, die exakt zum Becken passt, können die

eignet sich hervorragend zum Entspannen.

beiden jetzt theoretisch das ganze Jahr ihren

Schließlich eignet sich die HydroStar auch für

Pool nutzen. Sie wurde extra so hoch gewählt,

Wellnessanwendungen oder Wassergymnas-

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an! Meyer GmbH Esslinger Straße 3 · 71334 Waiblingen Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Nachts sorgen die am Wasser verteilten „Moonleuchten“ für schöne Lichteffekte. Im Pool selbst gibt es zwei Scheinwerfer.

INFO KOMPAKT Becken: 8,00 x 3,80 x 1,50 Großer GFK-Pool Pegasus 800, www.novacomet.de • Highlevel Wasserstand Skimmer Pooltechnik: Schwimmbadpumpe Badu von Speck, www.speck-pumps.com • descon Filterbehälter home Premium, descon command, www.descon-trol.de • my poolcontrol Messe- und Regelgerät Easy One Energieeffizienz: Thermaton Bodenplatte und Hinterfüllung, www.thermaton.de • Schwimmbadüberdachung Flat Clear von Novacomet • Poolheizung WT 60 Edelstahl -Wasserwärmetauscher 75 kW Wasserattraktionen: Gegenstromanlage HydroStar Single BGA 160 von Binder, www.binder24.com • Beleuchtungs-Set Adagio Vision Pro

Planung + Realisation

tik. Die Gegenstromanlage lässt sich auf ver-

Die Poolanlage ist an die Haustechnik ange-

schiedenen Wegen bedienen – auch per Fern-

bunden und wird zeitgesteuert. Im Hinter-

bedienung. Zudem lassen sich Trainings-

grund werkeln ein Filter von Descon sowie

programme individuell per App erstellen.

eine Schwimmbadpumpe von Speck. Gesteu-

Noch ein kurzer Blick zurück zum Baubeginn:

ert wird die Anlage über das „mypoolcontrol

Unter dem Becken schützt eine Bodenplatte

Mess- und Regelgerät Easy One redox“. Die

von Thermaton vor dem Auskühlen des

komplette Technik ist in einem separaten

Wassers. Den gleichen Zweck erfüllt die Pool-

Gartenhaus untergebracht.

Schwimmbadbau: Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de Beckenhersteller: novacomet GmbH Talstraße 1, 56316 Raubach Tel.: 02626/9269900, www.novacomet.de

hinterfüllung, die nach dem Einlassen des Beckens in den Boden dieses formschlüssig,

Freude am Ergebnis

sprich passgenau ummantelt. Hersteller Ther-

Mehr als ein Jahr erfreuen sich die Bauherren

maton verspricht durch diese Isolierung eine

bereits an ihrem Pool. „Optisch passt die Pool-

um vier Grad höhere Wassertemperatur. Den

anlage hervorragend in unseren Garten“,

Bauherrn freut das natürlich. „Wir sind be-

schwärmen sie. Zudem seien die einzelnen

strebt, den Pool so kostengünstig wie effizient

Elemente sehr gut aufeinander abgestimmt

zu betreiben“, betont er.

und besonders anwenderfreundlich. Der separate Technikraum beherbergt alles, was man für den Betrieb eines Pools benötigt.

Vor dem Badehäuschen war Platz für eine Außendusche.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Auf einer Schiene gleitet die Schwimmbadüberdachung zu ihrem Stellplatz. Dank ihrer Höhe kann die Familie ihren Pool aber auch überdacht nutzen.

Rivo™ III - das intelligente Pool-Management-System Modularität trifft auf bewährte DEPOLOX® Mess- und Regelungstechnik für eine sichere, normkonforme und wirtschaftliche Desinfektion von Schwimm- und Badebeckenwasser. Jetzt auch zur gleichzeitigen Steuerung von zwei Poolkreisläufen*.

Besuchen Sie uns auf der interbad 2026 in Stuttgart!

e : N i ve k o Quell

DER NIVEKO „SKIMMER INVISIBLE POOL“ VEREINT KLARE ARCHITEKTONISCHE LINIEN MIT PRAKTISCHER FUNKTIONALITÄT.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

POOL MIT ANSPRUCH Fotos: Niveko s.r.o • Text: Julia Georganoudis

Da die Kunden dieses Poolneubau-Projekts großen Wert auf Details legen, war es im Planungsprozess besonders wichtig, einen Pool auszuwählen, der sich nahtlos in den Garten einfügt, mit dem Wohnhaus harmoniert und gleichzeitig durch Qualität überzeugt.

www.schwimmbad.de

DAS WOHNHAUS der Bauherrenfamilie

spiegelglatt über eine 9,65 Meter lange und

spricht eine ganz klare Designsprache: Mo-

3,65 Meter breite Fläche erstreckt. Durch seine

dern, angenehm unaufgeregt und hochwer-

geradlinige Optik harmoniert der Pool wun-

tig. Diesem Beispiel sollte auch der Garten fol-

derbar mit dem modernen Design des Hau-

gen. Es wurde ein Konzept erarbeitet, das sich

ses, dem hellen Pflaster und der umgebenden

heute über mehrere Ebenen erstreckt und so

Grünanlage.

eine interessante Dynamik in den Außenbe-

reich bringt. Direkt an das Wohnhaus anschlie-

Flachwasserbereich

ßend befindet sich eine sehr großzügige Ter-

In das Becken gelangen die Bauherren, eine

rassenfläche. Überdacht durch einen Balkon

Familie mit Kindern, über eine Flachwasser-

ordnet sich rechts eine Essgruppe an. Die rest-

zone und die daran angebundene Treppe.

liche Fläche bietet Möglichkeiten zum Liegen

Eine solche seichtere Ebene im Becken bietet

und verfügt über ein erstes Wasserelement.

viele Vorteile: So ist sie beispielsweise ein si-

Doch der wahre Showstopper ist der „Niveko

cherer Spielbereich für Kinder und ihre Eltern.

Skimmer Invisible-Pool“. Über ein paar wenige

Sie dient als bequeme Liegefläche, perfekt,

Stufen gelangen die Besitzer in ihren unteren

um sich direkt ins Wasser zu legen und die

Teil des Gartens, wo sich die Wasserfläche fast

Sonne zu genießen. Und nicht zuletzt macht SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Der Skimmer ist bei diesem Modell derart gestaltet, dass ein besonders hoher Wasserspiegel möglich ist.

Das Design des Skimmers ist bewusst schlicht gehalten, so fügt er sich nahezu unsichtbar in die Beckenwand ein.

sie den Ein- sowie Ausstieg besonders angenehm und sanft. Doch nicht nur getalterisch und im Badealltag ist der Flachwasserbereich praktisch, auch funktionell bietet dies einen beachtlichen Bonus.

Rollladenabdeckung Der Pool ist mit einer Unterflurrollladenabdeckung ausgestattet, die dafür sorgt, dass bei Nichtgebrauch des Beckens Wärmeverluste oder unnötige Verschmutzungen durch äußere Einträge in das Wasser entstehen. Und nun kommt wieder der Flachwasserbereich ins Spiel: Dieser dient als dezente und elegante Möglichkeit, die Lamellenabdeckung zu verstauen. So wird das minimalistische Erscheinungsbild des gesamten Außenbereichs bewww.schwimmbad.de

wahrt. Dasselbe Ziel verfolgt auch die Konzipierung der Skimmer. Der „Skimmer Invisible“ befindet sich direkt in der Beckenwand und ermöglicht einen besonders hohen Wasserstand im Becken. Das wirkt hochwertig und stilvoll.

Mehrere Ebenen Der Pool wurde in einen zweiten Terrassenbereich eingebettet. So können sich die Hausbesitzer auch unmittelbar am Wasser aufhalten. Die hellen länglichen Fliesen passen sich an das Gebäude und den oberen Terrassenbereich an und schaffen so eine fließende Erweiterung des Wohngefühls: Vom Innen ins Außen und über mehrere Ebenen, mit jeweils eigenen Funktionen. Verschiedene Liegegelegenheiten dienen dem Sonnenbaden an heißen Sommertagen und laden dazu ein, ein Kaltgetränk oder ein gutes Buch zu genießen. Der Flachwasserbereich im Becken lädt zum Verweilen im Wasser ein und dient gleichzeitig zur Unterbringung der Abdeckung.

Rundherum ist der Garten durch eine hochgewachsene Hecke geschützt, die als natürlicher Sichtschutz für die nötige Privatsphäre sorgt. Durch die Großzügigkeit des Gartens wirkt sie keinesfalls wie eine grüne Wand, sondern viel-

100

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

INFO KOMPAKT Becken: 9,65 x 3,65 x 1,5 m „Niveko Skimmer Invisible“• High-tech Polymer• maßangefertigter Monopool Pooltechnik: Wasserdesinfektion mittels Chlor Energieeffizienz: Aquadeck Solar Lamellen, unterflur, versteckt unter der Flachwasserzone Wasserattraktionen: 4 x Duravision Spectra light, white, 34,5W

MONOBLOCK® SCHWIMMBECKEN SEIT 1973

JETZT IHREN STARLINE POOL IM KONFIGURATOR PLANEN UND IM SOMMER 2027 BADEN!

Planung + Realisation Beckenhersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel.: 0420/572/693246, www.niveko-pools.com Schwimmbadbauer: Pro Pool, Kleiststraße 28, 63303 Dreieich, Tel.: 06103/3865118, www.pro-pool-frankfurt.de

Entdecken Sie die Linie Nova mehr wie eine natürliche Begrenzung, die das Ensemble einrahmt und Geborgenheit vermittelt. GERADE WANDKONSTRUKTION

Lebensraum im Freien Die Bauherren haben viel Wert aufs Detail ge-

VOLLSTÄNDIG ISOLIERT

legt. Die ausführende Fachfirma konnte die

MEHR INFOS

hohen Ansprüche durch eine durchdachte

ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG.

Planung zur Zufriedenheit ihrer Kunden erfüllen. Das Ergebnis ist ein Lebensraum im Freien, der offen, ausgewogen und einladend wirkt – ein Ort, der nicht nur zum Schwimmen, sondern auch zur Entspannung und zum Genießen alltäglicher Momente konzipiert ist.

Das Becken befindet sich auf der unteren Rasenebene des Grundstücks und wird von einer Terrasse eingefasst.

WWW.STARLINE.COM/DE

www.schwimmbad.de

POOL REPORTAGE

TÄGLICH GEGEN DEN STROM Fotos: BINDER GmbH & Co. KG • Text: Redaktion

Eine sportbegeisterte Familie aus dem Genfer Umland verwirklichte sich den Traum vom eigenen Pool. Umgeben von Feldern und Weinbergen genießen sie die neuen Möglichkeiten, feiern regelmäßig Poolpartys und steigern ihre Fitness per Gegenstromanlage.

102

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

elle

: Frau

Taverne

Natürlich nutzt die Familie ihren Pool auch zum Entspannen. In diesem Ambiente gelingt das sehr gut.

NACH DEM JOGGEN GEHE ICH NOCH FÜR EIN LOCKERES SCHWIMMTRAINING IN DEN POOL. DAS MACHT WIRKLICH RICHTIG SPASS.

Nur wenige Schritte vom Wohnzimmer entfernt, wartet schon der Pool auf seinen Einsatz.

www.schwimmbad.de

103

Die Strömung bietet ideale Bedingungen für ein intensives Schwimmtraining.

DER WUNSCH nach einem eigenen Pool ist über die Jahre gewachsen. Die zunehmend wärmer werdenden Sommer und das große Grundstück haben, so erzählt es der Hausherr, letztlich dafür gesorgt, das Projekt anzustoßen. Im Jahr 2023 war es dann endlich soweit. Nach eingehender Recherche haben sie sich für einen örtlichen Schwimmbadbauer entschieden. Der elegante, mit hellen Beckenrandsteinen eingefasste Betonpool mit einer Länge von 8,5, einer Breite von 3,5 und einer abfallenden Wassertiefe von 1,2 bis 1,5 Metern verfügt über eine Rollladenabdeckung, um die Wärme im Pool zu halten, eine Flachwasserzone zum Relaxen und eine Turbinenschwimmanlage von Binder. Der Wunsch, dass der Pool auf alle Fälle mit einer HydroStar Turbinenschwimmanlage ausgestattet werden sollte, stand von Anfang an fest. Über das private Umfeld hatte Familie Taverne von den Systemen gehört und war direkt begeistert. Die leistungsstarke Gegenstromanlage mit Turbinentechnologie verwandelt auf Knopfdruck jedes Becken in ein Fitnesscenter.

Platz zum Toben Ohnehin bietet das großzügige Grundstück viel Platz zum Toben. Mit Fußballtoren, Tischtennisplatte und Trampolin hatten die Kinder hier schon verschiedene Möglichkeiten, sich so richtig auszupowern. Jetzt können sie sich an warmen Sommertagen nach einem ausgedehnten Die Einzelturbine mit einer Fördermenge von 275 Kubikmeter pro Stunde sorgt für eine kraftvolle und naturnahe Strömung. Die „HydroStar“ lässt sich leicht per Piezo-Taster bedienen.

„Workout“ im eigenen Pool erfrischen. Dabei können sie sich entweder von der Strömung der Turbinenschwimmanlage

treiben

lassen oder noch ein Schwimmtraining hinzufügen. Das zumindest

INFO KOMPAKT Becken: Betonpool in den Abmessungen: 8,5 x 3,5 x 1,2-1,5 Meter Energieeffizienz: Rollladenabdeckung Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage HydroStar, Leistungsstärke von 275m3/h, Binder GmbH & Co. KG, www.binder24.com

104

MEHR INFOS

macht Frau Taverne gern. „Das macht wirklich richtig Spaß“, schwärmt sie. Die Strömungsstärke lässt sich ganz einfach und bequem einstellen. Die Familie hat sich für die Steuerung per PiezoTaster entschieden. Dieser ist an der Kopfseite des Beckens angebracht. Der Hersteller bietet aber noch weitere Bedienelemente an, wie zum Beispiel die Steuerung über die „BINDER24-App“. Mit ihr lassen sich auch individuelle Trainingsprogramme erstellen. Hersteller Binder bietet seine Turbinenschwimmanlagen in verschiedenen Leistungsstärken mit einer oder zwei Turbinen an. Familie Taverne hat sich für eine Einzelturbine mit einer Leitungsstärke von 275m³/h entschieden und ist rundum zufrieden mit ihrem neuen Lieblingsplatz im Garten.

Die Besitzer kommen ohne Handlauf ins Wasser. Eine großzügige Flachwasserzone lädt zum Relaxen ein.

Energiesparer Nr.

gen

un Baden S ie in Erinner Verlängerte Schwimmsaison

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

www.waterbeck-gmbh.com

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

ell

ir e: D

e ro m

Die Grotte sieht aus wie ein natürlicher Felsen. Tatsächlich aber wurde sie bewusst angelegt. Künstliche Pflanzen lockern das Ensemble auf.

üller

DA DIE SOMMER VON JAHR ZU JAHR HEISSER WERDEN, STIEG DAS VERLANGEN NACH EINER WOHLTUENDEN ABKÜHLUNG.

106

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

EXOTISCHER WASSERFALL Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Die Bauherren haben sich bewusst gegen einen Pool von der Stange entschieden. Sie wünschten sich ein Becken mit angeschlossener Rundung für eine Grotte mit Wasserfall. In dieser lädt eine Sitzbank zum Verweilen ein. Der Blick fällt dabei durch einen Wasserschleier in den Garten.

Der Pool grenzt direkt an die Terrasse an, die großflächig beschattet werden kann. Vor allem an heißen, sonnigen Tagen zieht das türkisblaue Wasser die fünf Familienmitglieder magisch an.

www.schwimmbad.de

107

Das Poolwasser schillert in den schönsten Farben.

ZWEI GRÜNDE gaben am Ende den Aus-

Versteckt hinter dem Felsen steht die Wärmepumpe von Zodiac.

schlag: „Mit den heißer werdenden Sommern stieg bei uns das Verlangen nach einer wohltuenden Abkühlung“, sagt Poolbesitzer Dirk Geromüller. Als zweiten Grund nennt er den Sanierungsstau bei öffentlichen Bäder. „Sie müssen immer öfter schließen, und die weni-

Das ist er definitiv nicht, denn wer hat schon

gen verbleibendenen Freibäder sind meist

eine eigene Grotte mit einem Wasserfall, der

überfüllt und überchloriert.“ Beides sprach für

ins Poolwasser fällt? Der Pool ist rechteckig,

einen eigenen Pool. „Diesen Luxus wollten wir

hat aber an einer Längsseite eine angeschlos-

uns und unseren drei Kindern gönnen.“

sene Rundung für die Grotte. Eine Sitzbank im Wasser nimmt diese Rundung auf. Wer dort

INFO KOMPAKT Becken: Styroporbecken mit Folienauskleidung Renolit Alkorplan 2000 Sand in den Maßen 7,5 x 3,6 x 1,5 Meter • Skimmer Pooltechnik: Salzelektrolyse • Mess- und Regeltechnik von Bayrol Energieeffizienz: Wärmepumpe von Zodiac Wasserattraktionen: Integrierter Wasserfall in einer Grotte mit Sitzbank • 2 RGB Scheinwerfer

Grotte mit Wasserfall

pausiert, sitzt hinter einem feinen Wasser-

Er realisierte den Traum mit Maik Lorenz. Der

schwall. Eine weitere Sitzbank gibt es neben

Poolbauer hat gute Referenzen und kommt

der Treppe, die nach außen abgesetzt wurde.

aus der Region. Gerade das war Geromüller

Wichtig war dem Bauherrn der unkomplizier-

wichtig, denn „Planungsgespräche, Bau und

ter Betrieb des Pools. Ständige Messungen

auch die späteren Wartungsarbeiten gestalten

und zu viele Zusätze waren nicht erwünscht.

sich durch die Nähe deutlich besser.“ Gemein-

Die Poolanlage selbst läuft meist mit Strom,

Planung + Realisation

sam mit Maik Lorenz und seinem Team ging es

der vom eigenen Dach kommt. Das Wasser

an die Planung, schließlich wollte die Familie

wird per Wärmepumpe erwärmt – sie entzieht

keinen Standardpool.

hinter dem Felsen der Luft die Wärme.

Schwimmbadbau: Maik Lorenz Bauunternehmung, Auf der Haid 12, 79235 Vogtsburg-Achkarren, Tel.: 07662/318034, www.lorenz-bau.eu

108

Wenn der Platz unter dem künstlichen Felsen besetzt ist, bietet sich die Sitzbank neben der Treppe zum Verweilen an.

Unterwasserreinigung in Perfektion!

MEHR INFOS

TT-BS PLUS

Die Grotte hat mittig einen Wasserfall. Auf der Kuppe gibt es eine kleine Höhle, aus der das Wasser wie aus einem Gebirgsbach fließt.

TT-RB

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools. Gründlichst, leise und bequem. Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Der Freiform-Spezialist Granit Geyger war für die Beckenumrandung zuständig. Sie passt farblich gut zum Stein des Felsen.

Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder

www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

Foto: Tom Bendix

SPECIAL • POOL-ATTRAKTIONEN

WOW-EFFEKTE FÜR DEN POOL Fotos: Hersteller • Texte: Redaktion

Neue Pool-Innovationen verbinden Design, Komfort und Effizienz: Hydrosight schafft beeindruckende Unterwasserblicke, Binder ermöglicht flexible Nachrüstung, CCEI setzt Lichtakzente. CF Group, fluvo, Ospa und Hugo Lahme ergänzen moderne Poolwelten mit nachhaltiger Technik, Wellness und hochwertiger Ausstattung für außergewöhnliche Bade-Erlebnisse.

110

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

SCHWIMMEN MIT AUSBLICK Foto: Schwarzenbach Apartments

Das Unterwasserfenster von Hydrosight macht den Indoor-Outdoor-Pool der Schwarzenbach Apartments zum besonderen Blickfang. Die hochwertige Acrylglasscheibe verleiht dem Becken eine einzigartige Optik und schafft eindrucksvolle Ausblicke – von innen wie von außen. Dank der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist der Einbau heute deutlich einfacher. So verbindet Hydrosight anspruchsvolle Architektur mit geprüfter Sicherheit und exklusivem Pooldesign. Das Ergebnis ist ein außergewöhnliches Bade-Erlebnis, das Gästen lange in Erinnerung bleibt und die Attraktivität der Ferienanlage im Schwarzwald nachhaltig steigert. www.hydrosight.com

KLEINER STAR IM POOL

Foto: Binder/ Tom Bendix

Die kompakte Turbinen-Schwimmanlage LittleStarlet von Binder wurde für sportlich ambitionierte Hobbyschwimmer entwickelt. Dank ihrer geringen Abmessungen lässt sie sich flexibel nachrüsten – sogar auf einer Treppenstufe oder über bestehenden Düsen und Technikschächten. Ein neuer, leistungsoptimierter Impeller sorgt für eine kraftvolle, gleichmäßige Strömung bei hoher Energieeffizienz. Der integrierte LED-Ring setzt moderne Lichtakzente und rundet das Design ab. So eignet sich LittleStarlet ideal zur Modernisierung bestehender Pools – ganz ohne aufwendige Umbauten an der Beckenwand. www.binder24.com

www.schwimmbad.de

111

SPECIAL • POOL-ATTRAKTIONEN

Mit nur 28 Millimeter Durchmesser bietet der Pico Brio von CCEI maximale Gestaltungsfreiheit für die Poolbeleuchtung. Die ultrakompakte Leuchte eignet sich ideal für Treppenstufen, Wasserlinien oder gezielte Lichtakzente und fügt sich dezent in jede Poollandschaft ein. Dank ihres geringen Energieverbrauchs verbindet sie Effizienz mit Design. Auch im Garten sorgt Pico Brio für stimmungsvolle Beleuchtung und schafft in Kombination mit dem Pool ein harmonisches Gesamtbild. So entstehen individuelle Lichtkonzepte mit moderner Atmosphäre – im und am Wasser. www.ccei-pool.com

SCHLANKE SILHOUETTE

CEI Poo

Die 2,25 Meter hohe Solardusche DSQINOX von CF Group verbindet modernes Design mit nachhaltiger Technik. Der elegante Korpus aus poliertem Edelstahl verfügt über einen 40-Liter-Solartank, der das Wasser energieeffizient erwärmt. Ausgestattet mit großflächiger Kopfbrause, Einhandmischer, Handbrause und Fußspülung bietet sie höchsten Komfort. Dank robuster, recycelbarer Materialien ist die DSQINOX langlebig, wartungsarm und ideal für Pool- und Gartenbereiche geeignet. Die hochwertige Verarbeitung sorgt zudem für eine zuverlässige Nutzung und eine stilvolle Ergänzung jeder Außenanlage. www.www.cf.group/de/

Foto: Tom Bendix

Foto: C

Foto: CF Group

KLEINE LEUCHTE, GROSSE WIRKUNG

PURE ENTSPANNUNG 112

Nach einem aktiven oder stressigen Tag bietet die Ospa Luft-Sprudelliege pure Erholung. 70 Luft-Sprudeldüsen umhüllen den Körper mit einem sanften Blasenmeer und fördern die Regeneration. Mehrere Einheiten lassen sich zu großzügigen Liegeflächen kombinieren. Die LuftSprudelliege aus PVC eignet sich für betonierte Becken und verfügt über eine sichtbare EdelstahlDüsenleiste mit Reinwasserdurchströmung. Gesteuert wird sie bequem über die Ospa-BlueControl® oder den Ospa-SensorTaster. www.ospa-schwimmbadtechnik.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Foto: Fluvo Schwimmbadtechnik

RÜCKEN IN BALANCE Die Hydromassage-Düse „balance“ von fluvo wurde für eine sanfte, großflächige Massage von Rücken und Nacken entwickelt. Eine patentierte Wirbelkammer reichert das Wasser mit Luft an und sorgt für ein angenehm weiches Massage-Erlebnis. Mit einem Volumenstrom von zwölf Kubikmeter die Stunde ergänzt „balance“ optimal die fluvoMassageserien. Erhältlich in Edelstahl oder ABS eignet sich die Düse für Beton-, Fliesenund Folienbecken und verbindet Komfort mit moderner Technik. Ideal für entspannende Wellnessmomente und eine wohltuende Regeneration nach Sport oder Alltag. www.fluvo.de

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG SPRUDELNDES WOHLGEFÜHL

Mit THERMATON haben Sie

Die Schwallduschen und Luftsprudler von Hugo Lahme vereinen hochwertiges Design mit modernster Wassertechnik. Gefertigt aus korrosionsbeständigem Edelstahl V4A, erzeugen die Schwallduschen kraftvolle Wasserfälle für eine intensive Massage von Nacken, Schultern und Rücken. Die Luftsprudel-Attraktionen bringen feinperlige Luftblasen ins Becken und sorgen für ein angenehmes Wellness- und Entspannungserlebnis. Verschiedene Ausführungen, hohe Materialqualität und das Qualitätssiegel „Made in Germany“ machen die Attraktionen zur idealen Ergänzung für Hotel-, Therapie-, öffentliche und private Schwimmbäder. www.lahme.de

einen schnellen und unkom-

www.schwimmbad.de

mehr von Ihrer Badesaison! Die neuartige Technologie garantiert plizierten Einbau und sorgt für wärmere Wassertemperaturen.

Foto: Hugo Lahme GmbH

Jetzt mehr erfahren auf:

WWW.THERMATON.DE BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: +49 151 16333842 Werk Leipzig: +49 151 16333489 Werk Munster: +49 151 16333053 Werk Würzburg: +49 151 16333842 EIN PRODUKT DER

GRUPPE

Foto: Tom Philippi

SPECIAL • POOLSAISON VERLÄNGERN

POOLSAISON VERLÄNGERN: SO BLEIBT DAS WASSER WARM Text: Theresa Hütte

Mit den ersten warmen Tagen wächst die Vorfreude auf die Poolsaison – doch oft kühlt das Wasser schneller aus als gewünscht. Wer Wärmeverluste minimiert und die richtige Technik einsetzt, kann den Badespaß um Tage oder Wochen verlängern. Wer möglichst lange Freude an seinem Pool

Ganzheitliche Planung

Pergola. Auch Sichtschutzelemente können

haben möchte, sollte nicht erst an das Heizsys-

Ein entscheidender Faktor ist der Standort.

helfen, den Pool vor kalter Zugluft zu schützen

tem denken, wenn das Wasser zu kalt wird. Die

Wind zählt zu den größten Ursachen für Wär-

und die Wassertemperatur länger konstant zu

wichtigste Voraussetzung für eine lange Bade-

meverluste, denn er beschleunigt die Ver-

halten.

saison wird bereits vor dem ersten Spatenstich

dunstung an der Wasseroberfläche. Dabei

Ebenso sinnvoll ist eine Wärmedämmung des

geschaffen. Ein gut geplanter Pool behält

geht mehr Energie verloren als über Wände

Beckens, bei eingelassenen Pools. Da der Bo-

nicht nur seine angenehme Badetemperatur,

oder Boden. Ideal ist daher ein möglichst ge-

den und die Seitenwände dauerhaft Kontakt

sondern er spart damit langfristig einiges an

schützter Platz im Garten – etwa in der Nähe

zum kühleren Erdreich haben, reduziert eine

Energie und Betriebskosten ein.

einer Hauswand, der Gartenmauer oder einer

Dämmung den Wärmeverlust erheblich. Häu-

114

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

fig kommen dabei druckfeste XPS-Dämmplat-

Energie. Eine einfache und zugleich wirkungs-

Transparenz-Solar-Lamellen. Das Prinzip ist

ten oder Poolhinterfüllung wie „Thermaton“

volle Lösung sind Poolabdeckungen. Bereits

ebenso einfach wie effektiv: Die transparente

von Berger Beton zum Einsatz. Sie verbessern

klassische Folien reduzieren die Verdunstung

Oberseite lässt Sonnenlicht nahezu ungehin-

die Energieeffizienz dauerhaft und sorgen da-

deutlich. Als solare Ausführung wird die Son-

dert passieren, während die schwarze Unter-

für, dass weniger nachgeheizt werden muss.

nenenergie ganz natürlich genutzt, um das

seite die Wärme aufnimmt und direkt an das

Wasser zusätzlich zu erwärmen. Noch komfor-

Oberflächenwasser abgibt. So fungiert die Ab-

Abdeckungen und Überdachungen

tabler sind Rollladen- oder Lamellenabde-

deckung gleichzeitig als natürliche Solarhei-

Die größte Schwachstelle jedes Pools ist die

ckungen. Sie halten Schmutz fern, erhöhen

zung. Auch Anbieter wie BAC bieten hochwer-

Wasseroberfläche. Hier entweicht die meiste

die Sicherheit und verfügen über eine deut-

tige Lamellenabdeckungen die Wärmeverluste

Wärme durch Verdunstung. Deshalb gilt: Wer

lich bessere Wärmedämmung. Hersteller wie

deutlich reduzieren und den Pool über Nacht

die Oberfläche schützt, spart am meisten

Waterbeck setzen dabei auf sogenannte

besser isolieren.

Foto: Waterbeck GmbH

Abdeckungen mit Solarlamellen von Waterbeck können die Wassertemperatur durch Sonneneinstrahlung erhöhen.

Foto: Berger Beton

UnterflurSchwimmabdeckung mit PolycarbonatSolarlamellen von bac.

www.schwimmbad.de

Foto: Tom Philippi

Vorrausschauend Planen: Mit „Thermaton“ von Berger Beton bleibt die Wärme im Pool.

115

SPECIAL • POOLSAISON VERLÄNGERN

Foto: Bernhard Müller

Die Überdachung „Rimini“ von Paradiso läuft ohne Bodenschienen und lässt sich zum Openair-Baden zusammenschieben.

Eine Schwimmbadüberdachung geht noch

hen und Einstiegsvarianten individuell gestal-

kann ein Heizsystem seine Stärken voll aus-

einen Schritt weiter. Die Sonnenstrahlen er-

ten, sodass der Pool sogar unter der

spielen. Denn ohne Abdeckung oder Überda-

wärmen die Luft darunter, während Wind und

geschlossenen Überdachung genutzt werden

chung würde ein Großteil der extra erzeugten

Verdunstung nahezu vollständig ausgeschlos-

kann. Das verlängert die Badesaison, unab-

Wärme ungenutzt verloren gehen.

sen werden. Dadurch steigt die Wassertempe-

hängig von Wind und wechselhaftem Wetter,

Heute gelten Pool-Wärmepumpen als effizi-

ratur oft ganz ohne zusätzliche Heizenergie.

und reduziert gleichzeitig den Reinigungsauf-

ente Lösung für private Schwimmbecken. Sie

Gleichzeitig bleibt die gespeicherte Wärme

wand des Poolwassers.

entziehen der Umgebungsluft Wärme und

auch nachts weitgehend erhalten. Ein Beispiel

übertragen diese mittels Wärmetauscher auf

dafür sind die Poolüberdachungen von Para-

Heizsysteme für Poolwasser

das Schwimmbad Wasser. Das sorgt für ver-

diso. Sie lassen sich durch verschiedene Hö-

Sind Wärmeverluste weitgehend reduziert,

gleichsweise niedrige Betriebskosten und

Fotos: Roos Freizeitanlagen GmbH

Durch die große Oberfläche der Rohre wird die Sonnenstrahlung effektiv ausgenutzt und das Poolwasser erwärmt sich schnell und dauerhaft.

116

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

eine konstant angenehme Wassertemperatur,

ches Schwimmen oft schon 25 bis 26 Grad.

selbst in der Vor- und Nachsaison. Eine Luft-

Bereits ein bis zwei Grad weniger reduzieren

Wärmepumpe bietet sogar die Möglichkeit,

den Energiebedarf über die gesamte Saison

das Poolwasser zu kühlen – je nach Wunsch

deutlich. Heizsysteme arbeiten am effizientes-

oder Jahreszeit.

ten, wenn sie eine konstante Temperatur hal-

Eine nachhaltige Ergänzung sind Solarabsor-

ten, anstatt das Wasser immer wieder kom-

ber, wie sie von Roos Freizeitanlagen angebo-

plett aufzuheizen. Und ganz entscheidend:

ten werden. Dabei wird das Poolwasser mithil-

Die Abdeckung sollte immer geschlossen

fe der Filterpumpe durch ein schwarzes Rohr-

werden, sobald der Pool nicht genutzt wird –

system geleitet, welches auf einem Dach, ei-

selbst tagsüber, wenn Wind aufkommt. Nicht

ner Wand oder einer sonnigen Freifläche ins-

zuletzt trägt auch eine gute Wasserpflege zur

talliert ist. Die Absorber erwärmen sich durch

Energieeffizienz bei. Saubere Filter und ein

die Sonneneinstrahlung und geben die aufge-

korrekter Wasserstand sorgen dafür, dass Um-

nommene Wärme direkt an das hindurchflie-

wälzung und Heiztechnik ihre volle Leistung

ßende Wasser ab. Zusätzliche Energie wird

entfalten können.

pools of possibility

Unsere Werte Erfahrung: 55 Jahre Knowhow und Tradition

dafür nicht benötigt – lediglich die ohnehin laufende Filterpumpe sorgt für die Zirkulation.

Mehr Pool, mehr Freude

Besonders effizient arbeiten Solarabsorber in

Eine lange Poolsaison beginnt nicht erst mit

Kombination mit einer Wärmepumpe: Wäh-

einem leistungsstarken Heizsystem, sondern

rend der Solarabsorber an sonnigen Tagen

mit einem durchdachten Konzept. Ein ge-

Wärme liefert, übernimmt die Wärmepumpe

schützter Standort, eine gute Dämmung so-

die Beheizung bei kühleren Temperaturen

wie Abdeckungen oder Überdachungen ver-

oder längeren Schlechtwetterphasen.

hindern, dass wertvolle Wärme überhaupt

Qualität: Hochwertige Materialien Zuverlässigkeit: Sichere und langlebige Produkte Innovation: Modernes und funktionales Design Garantie: 20 Jahre Garantie

verloren geht. Erst darauf aufbauend spielen

Kleine Maßnahmen, große Wirkung

Heizsysteme ihre Stärken aus.

Auch im Alltag lässt sich der Energieverbrauch

Wer beide Strategien kombiniert, kann seinen

spürbar senken. So lohnt es sich, die ge-

Pool energieeffizient bei Temperatur halten

wünschte Wassertemperatur bewusst zu wäh-

und den Badespaß über die klassischen Som-

len. Während viele Badegäste 28 Grad Celsius

mermonate hinaus verlängern und in vollen

als angenehm empfinden, reichen für sportli-

Zügen genießen. Unsere Produkte und Serviceleistungen

Die solare Poolheizung von Roos ist wie ein Baukasten-System konzipiert. Sie besteht aus wenigen Teilen und passt sich leicht jeder Fläche an.

Unsere Schwimmbecken aus GFK vereinen Ästhetik und Funktionalität und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf. Von der Planung bis zum After-Sales-Support garantieren wir einen umfassenden und professionellen Service.

Fotos: Roos Freizeitanlagen GmbH

Wählen Sie Polyfaser, um Ihren Garten in eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens zu verwandeln.

Alle geradlinigen Pools können individuell auf Maß verlängert oder verkürzt werden.

Polyfaser Vertrieb Deutschland Feuchtenbeiner GmbH & Co. KG Benzstraße 4, 87437 Kempten

www.schwimmbad.de

T. +49 (0)831 10 471 info@polyfaser.de www.polyfaser.com

Foto: Kirami OY

SPECIAL • TECHNIK + WELLNESSTRENDS

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

NEUE WEGE GEHEN Fotos: Hersteller • Texte: Redaktion

Natürlich ist die Schwimmbad- und Wellnessbranche keine Branche, die sich auf ihren Errungenschaften ausruht. Im Gegenteil: Immer wieder überraschen Hersteller und Entwickler mit tollen Ideen und Produkten. In diesem Spezial zeigen wir die Produkte, Technologien und Verfahren, die in diesem Jahr mit dem Innovationspreis Golden Wave in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet wurden. Eine unabhängige Jury kürte die Gewinner. 118

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

KATEGORIE GREEN TECHNOLOGY

DEN GOLDEN WAVE 2026 erhielt die Harvia Group/Kirami OY für die „Kirami FinVision®-Sauna Zero“. Die Niedrigenergie-Sauna arbeitet netzunabhängig mit Solarenergie und verbindet energieeffizientes, nachhaltiges Design mit authentischem finnischem Saunaerlebnis. Natürliche Materialien und eine optimierte Konstruktion ermöglichen ein umweltbewusstes Saunieren für bis zu sechs Personen, ganz ohne Verzicht auf Komfort oder Aufgüsse. Die Kabine ist bereits mit vorinstallierten Solarmodulen und Batterien ausgestattet. Das moderne Design und der Duft des Holzes sollen die Sinne der Saunierenden beleben. www.harvia.com

Foto: Kirami OY

Mit der Kraft der Sonne wird die NiedrigenergieSauna beheizt.

Foto: STO Baseyniv

DER ZWEITE PLATZ ging an СТО Басейнів (STO Baseyniv) für die „PoolVolt Power Station“. Das System wandelt die kontinuierliche Wasserbewegung in Überlaufbecken über eine kompakte Turbine in Strom um. Die erzeugte Energie kann für Beleuchtung, Heizung oder andere Poolanwendungen genutzt werden. PoolVolt integriert sich problemlos in den Beckenkreislauf, steigert die Effizienz und reduziert den Energieverbrauch um bis zu 30 Prozent. www.stobass.com.ua

www.schwimmbad.de

119

SPECIAL • TECHNIK + WELLNESSTRENDS

Foto: Hofer Group

DEN DRITTEN PLATZ sicherte sich die Hofer Group mit der „Sauna Wärmerückgewinnung“. Das System nutzt abfließendes Grauwasser und Abluft, um Frischwasser und Zuluft energieeffizient vorzuwärmen. So werden Wasser-, Energie- und Chemikalienverbrauch deutlich reduziert. Die Technologie lässt sich in bestehende Anlagen integrieren oder als neues System installieren und sorgt für nachhaltigen Betrieb, stabile Temperaturen und geringere Betriebskosten bei gleichzeitig hohem Komfort. www.hofergroup.it

aße etails: M

ik je na

ttechn

Gesam

größe Becken

ca. 2,5

x4x2

Meter

Die Wärmerückgewinnung über ein Rückhaltebecken nutzt das Grauwasser, um dem System wertvolle Energie zurückzuführen. Das abfließende, noch warme Wasser wird in einem separaten Rückhaltebecken gesammelt, wo seine verbleibende Wärme kontrolliert an das nachströmende Frischwasser übertragen wird. Dieser thermische Austausch erfolgt ohne zusätzlichen Energieaufwand und reduziert den Bedarf an externer Beheizung spürbar.

che D

Technis

KATEGORIE TECHNICAL INNOVATION

Wenn Regenbilder von echten Regenbrausen begleitet werden, wird aus einem normalen Dampfbad ein ganzheitliches Erlebnis.

Foto: Hilpert GmbH

DER GOLDEN WAVE 2026 ging an die Hilpert GmbH für das „Erlebnisdampfbad Sinnesreise“. Im Zentrum steht ein großformatiger Bildschirm, dessen Bildwelten durch Licht, Klang und physisch spürbare Effekte wie Wind, Regen oder Hitze ergänzt werden. Die abgestimmte Steuerung ermöglicht immersive Abläufe, die den Dampfbadbesuch zu einem ganzheitlichen Erlebnis machen. Die Inszenierung erfolgt über eine elektronische Steuerung, in der die Einzelereignisse aufeinander abgestimmt angesteuert werden. Die Programmierung erfolgt nach einem festzulegenden Drehbuch. www.hilpert.eu

120

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Ein Wasserfall aus Wolken: Mit dem „Espuro“ wird das Duschen zum Spa-Erlebnis.

Foto: Klafs GmbH

Auf Knopfdruck kommen knisternde Schaumberge aus dem handlichen Gerät. Es lässt sich an vielen Orten platzieren.

DEN DRITTEN PLATZ machte die Wapotec GmbH für den „ClearAmine® Monitor“. Die Innovation ermöglicht erstmals eine kontinuierliche Echtzeitmessung der Trichloraminkonzentration und weiterer Luftqualitätsparameter in Hallenbädern. Über eine WebApp können Betreiber und Personal die Werte über alle gängigen Browser auf mobilen oder stationären Geräten abrufen, Grenzwertüberschreitungen sofort erkennen und gezielt Maßnahmen zur Verbesserung von Arbeitsschutz, Badekomfort und Energieeffizienz ergreifen. www.wapotec.at

www.schwimmbad.de

Foto: Wapotec GmbH

DER ZWEITE PLATZ ging an die Klafs GmbH mit dem „ESPURO® CloudSPA“ . Das kompakte System erzeugt auf Knopfdruck voluminösen Schaum und kombiniert diesen mit stimmungsvoller LEDBeleuchtung zu einem neuartigen Wellnesserlebnis. Dank integriertem Wasser- und Akkusystem ist kein Anschluss erforderlich, während die intuitive Steuerung individuelle Anpassungen ermöglicht. Das handliche, akkubetriebene Gerät kann einfach in der Dusche, über der Badewanne oder an einem frei wählbaren Ort platziert werden. Der Wassertank lässt sich flexibel mit warmem oder kaltem Wasser befüllen – für eine wärmende oder erfrischende Schaumzeremonie ganz nach Wunsch. www.klafs.de

121

SPECIAL • TECHNIK + WELLNESSTRENDS

KATEGORIE DESIGN

Foto: Saunum

DER GOLDEN WAVE 2026 ging auch an Saunum mit ihrer „Premium +“. „Premium+“ ist die integrierte Smart-Sauna-Plattform von Saunum, die das Saunahaus mit moderner Hausautomation verbindet. Umgebungssensoren, Nutzungsdaten und Algorithmen zur Luftstromsteuerung arbeiten zusammen, um die idealen Saunaeinstellungen zu empfehlen und automatisch anzupassen. Außerdem können Kunden wahlweise über den Kernbereich der Sauna hinausgehen und optionale Module wie einen Waschraum, einen Umkleideraum oder sogar eine Schlafecke hinzufügen. Diese architektonische Flexibilität macht „Premium+“ zu einem individuell gestalteten Wellness-Refugium, das auf jede Außenumgebung zugeschnitten ist. www.saunum.com

Das Saunaelement kann um weitere Elemte wie zum Beispiel eine Umkleidekabine ergänzt werden.

122

DEN ZWEITEN PLATZ sicherte sich Delfin Wellness mit ihrer „Cosy“. Die Infrarotkabine „Cosy“ von Delfin Wellness definiert Wellness für zu Hause neu. Mit einer besonderen Benutzerfreundlichkeit steigert sie das Wohlbefinden und eröffnet in Kombination mit ihrem Design eine neue Dimension der Entspannung. Geeignet ist sie für alle, die schnelle, effektive Erholung schätzen. Schon 20 Minuten Infrarotwärme reichen, um Körper und Geist zu stärken. Außerdem verbindet die Kabine Funktion mit moderner Ästhetik und schafft eine ruhige Oase in Bad, Schlafzimmer, Wohnzimmer oder im Homeoffice. Ein schlankes Gehäuse in zeitloser Optik fügt sich harmonisch in jedes Ambiente ein, während eine durchdachte Gehäusekonstruktion Robustheit und Langlebigkeit sicherstellt. Eine klare Bedienoberfläche erleichtert die Handhabung. www.delfin-wellness.at

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Foto: KLAFS GmbH

Edle Materialien und weich fließende Formen kennzeichnen die Wellnessliege. Das bequeme Nackenkissen stützt den Kopf.

Ist die Wärmefunktion integriert, lässt sich die Wärme in drei Stufen zuschalten.

Das muschelförmige Design überzeugte die Jury. Der Frontbereich lässt sich einschieben, wenn die Cosy nicht benutzt wird. So fügt sich die Kabine in jeden Raum ein.

www.schwimmbad.de

Foto: Delfin Wellness

DER DRITTE PLATZ in dieser Kategorie ging an Klafs mit der Wellnessliege „Somra“. „Somra“ mit passendem Beistelltisch ist das Ergebnis der exklusiven Zusammenarbeit des Designers Sebastian Herkner mit Klafs. Das Spa-Möbel steht für ein ansprechendes Wellnessdesign: Edle Materialien mit händeschmeichelnder Haptik sowie klare, fließende, ergonomische Formen strahlen eine Zen-artige Atmosphäre der Behaglichkeit aus. Die komfortable Polsterung und die Kippmechanik fördern Erholung und Regeneration. Die vollflächige Wärmefunktion, die nahezu den gesamten Körperbereich abdeckt, sorgt für eine gleichmäßige Erwärmung von Nacken bis zu den Füßen. Die Wärme dringt tief in den Körper, lockert Verspannungen, lindert Rückenschmerzen und fördert die Durchblutung. Über eine haptische Taste an der Seite der Liege kann die Temperatur intuitiv gesteuert werden. Einstellbar sind drei Stufen mit unterschiedlicher Intensität. www.klafs.de

123

SPECIAL • TECHNIK + WELLNESSTRENDS

KATEGORIE USABILITY

Foto: Dinotec GmbH

DER GOLDEN WAVE 2026 ging an die dinotec GmbH für „Yellow Poolcontrol“. Die Steuerung vereint modernste Technik, intuitive Bedienung und vielfältige Funktionen für pH-, Chlor- oder Aktivsauerstoffregelung. Über die „dinoConnectApp“ oder Webanbindung lassen sich Poolparameter jederzeit überwachen und steuern, inklusive Fernwartung durch den Fachhändler. Die Plug-and-Play-Installation und der integrierte Assistent machen den Einsatz besonders komfortabel. Die mit dem Golden Wave ausgezeichnete Steuerung ist seit dem Frühjahr 2026 auf dem Markt. www.dinotec.de

Foto: Behncke GmbH

Es gibt vier exklusive Oberflächen bei „Revolution“.

124

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Foto: EOS Saunatechnik

DER ZWEITE PLATZ ging an die EOS Saunatechnik GmbH für „EOS Morpheus“. Der modulare Saunaofen mit steckbarem Steinkorb- und Heizregistermodul ermöglicht einen schnellen Werkzeug- und Elektriker-freien Austausch, reduziert Stillstände und senkt die Betriebskosten. Die erstmals im Morpheus zum Einsatz kommende „EOS Dual Heat“-Technologie sorgt für konstante Aufgusstemperaturen, während austauschbare Außenhüllen Designflexibilität und hohe Servicefreundlichkeit im professionellen Betrieb bieten. So ist das äußerliche Design des Ofens bewusst wandelbar konzipiert: Geometrie, Außenmantel und Materialität lassen sich auch künftig austauschen, wodurch der Ofen flexibel an unterschiedliche architektonische Konzepte und Stilwelten angepasst werden kann. www.eos-sauna.de

Der Steinkorb und das Heizregister sind eigenständige, steckbare Einheiten.

DEN DRITTEN PLATZ in dieser Kategorie machte die Behncke GmbH für „Revolution“. Das modulare Edelstahlsystem verbindet Premium-Design mit hoher Funktionalität und Sicherheit. Vier exklusive Oberflächen, flache Blenden und präzise Verarbeitung ermöglichen individuelle Stilwelten, maximale Flexibilität bei Planung und Einbau sowie langlebige Poollösungen, die Ästhetik, Technik und Qualität auf höchstem Niveau vereinen. www.behncke.com

Egal ob Einlaufdüsen, Oberflächenabsauger, Licht oder Bodenablauf: Diese Produkte von Behncke gibt es im neuen Design. www.schwimmbad.de

125

SPECIAL • TECHNIK + WELLNESSTRENDS

KATEGORIE SMART TECHNOLOGY

Foto: DCS GmbH

Ein kleines Gerät mit großer Wirkung: Der „OSU-400“ verhindert Schlimmeres.

Die patentierte Ofenüberwachung erlaubt eine sichere Steuerung über Netzwerk und Internet.

Foto: Hugo Lahme GmbH

DEN GOLDEN WAVE 2026 erhielt die DCS GmbH mit der „OSU-400 Ofenüberwachung und Sicherheitseinrichtung“. Die neuartige Sicherheitseinrichtung tastet die gesamte Ofenoberfläche berührungslos mit 100 Punkten ab und erkennt falsch abgelegte Gegenstände. So wird der Saunaofen automatisch gesperrt, bevor Brandgefahren entstehen. Das optische Verfahren übertrifft die Anforderungen der DIN EN 60335-2-53 deutlich und bietet sowohl für private als auch gewerbliche Saunen maximale Sicherheit. www.diamond-cs.com

126

DER ZWEITE PLATZ ging an die Hugo Lahme GmbH für die „Smart Home Box“. Die Steuerzentrale arbeitet mit dem offenen, lizenzfreien Matter-Standard oder alternativ Zigbee und integriert sich mühelos in gängige Smart-Home-Systeme. LED-Scheinwerfer und Wasserattraktionen lassen sich so über Alexa, Google Home oder Apple HomePod bedienen. Drei Varianten ermöglichen flexible Licht- und Steuerungsoptionen für jede Anwendung. www.lahme.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

DEN DRITTEN PLATZ in dieser Kategorie erhielt die CCEI Pool Deutschland GmbH für „Niva VP“. Die vernetzte Niveauregulierung für Überlaufbecken nutzt Differenzdruck-Messtechnik und hält den Wasserstand auf Zentimeter genau. Über die „Vigipool-App“ lassen sich Verbrauch, Wasserstand und Alarme in Echtzeit überwachen, während die einfache Installation Verdrahtungsfehler minimiert und höchste Präzision sicherstellt. www.ccei-pool.de

Foto: CCEI Pool Deutschland GmbH

„Niva VP“ ist eine Lösung zur Niveauregelung von Infinity-Pools mit Auffangbehältern.

www.schwimmbad.de

ES GING DARUM, AUS DEM BESTAND ETWAS NEUES ZU MACHEN, DAS SICH NUANCIERT IN DIE UMGEBUNG EINFÜGT. le el

ar t

uch in F

h s, Arc

itekturbüro Fuchs

Qualitativ hochwertige Materialien treffen auf handwerkliches Knowhow und lassen einen skulpturalen Raum entstehen.

128

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

WELLNESS REPORTAGE

ARCHITEKTUR DER WÄRME Fotos: Klafs • Text: Theresa Hütte

Was für herausragende Projekte entstehen können, wenn alle Beteiligten bereits in der Planungsphase eng zusammenarbeiten, zeigt dieser atmosphärische Wellnessbereich von Klafs im Zuhause einer Familie.

Fließende Übergänge: Eine rahmenlose Glasfront trennt Sauna und Ruheraum. Die nahtlose Weiterführung der Liege unterstreicht das offene und luftige Raumgefühl.

www.schwimmbad.de

129

Mehr Infos

Die LED-Beleuchtung unter den Sitzbänken und integriert zwischen den Lamellen erzeugt indirektes Licht für eine entspannte Atmosphäre.

130

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Oberlichter wie hier in der Dusche sorgen im gesamten Wellnessbereich für angenehmes Tageslicht und geben den Blick in den Himmel frei.

www.schwimmbad.de

DAS ARCHITEKTURBÜRO Fuchs aus

die Alpen. Hier finden neben Fitnessraum, Du-

Zürich zeigte sich für die Sanierung des Hau-

sche und Ruheraum eine Klafs Sauna „Profi“

ses aus dem Jahr 1967 verantwortlich. Geplant

mit „Sanarium“ sowie ein Klafs Massivdampf-

war von Anfang an, mit dem Bestand zu arbei-

bad mit separatem Technikraum Platz.

ten, auch aus ökologischen Gründen. Ein

Die Technik befindet sich in einem separaten Raum – dezent versteckt hinter den Holzlamellen und doch jederzeit gut erreichbar.

132

geerdetes Projekt sollte es sein, ausgeklügelt,

Ein einzigartiges Ambiente

aber geprägt von dezentem Luxus – da waren

„Der ganze Wellnessbereich (...) kann als ein

sich Bauherren und Architekt einig. Das

einziger großer Raum wahrgenommen wer-

besondere Highlight sollte der Saunabereich

den“, so Architekt Martin Fuchs. Die Sauna und

werden. Wunschpartner von Architekt und

der Ruheraum sind mit hochwertigen Lamellen

Bauherren? Klafs! Denn die Philosophie und

aus Erlenholz ausgekleidet. Die Bereiche sind

die

aus

lediglich durch eine rahmenlose Glasfront

Schwäbisch Hall verkörpern die Gestaltungs-

voneinander getrennt, wodurch sie optisch

idee der vornehm zurückhaltenden Ästhetik.

nahtlos ineinander übergehen und ein lufti-

Der Wellnessbereich befindet sich in einem

ges Raumgefühl erzeugen. Die Holzlamellen

neuen Anbau mit Blick auf den Zürichsee und

schaffen unterschiedliche Zonen zum Sitzen

Produkte

des

Unternehmens

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Der Standofen „Fero“ sorgt für behagliche Wärme in der maßgefertigten Sauna, während die Bauherren den Blick bis zu den Alpen schweifen lassen können.

INFO KOMPAKT Saunakabine: Sauna „Profi“ von Klafs • Innenverkleidung: Erlenholz-Lamellen massiv, geölt, T 200 x B 290 x H 226.5 cm Saunatechnik: Saunaofen „Fero“ von Klafs 9 kw mit 40 kg original finnischen Olivinsteinen • „Sanarium“ mit 5 verschiedenen Klimazonen • Saunasteuerung 21029 Dampfbad: Massivdampfbad von Klafs T 160 x B 189 x H 229 cm • KIN-10-Verdampfer, • Wände & Sitzbank: Terrazzo • Innenwände: handgefertigte Fliesen von Marazzi

Planung + Realisation Architektur: Fuchs Architekten AG, Räffelstrasse 32, 8045 Zürich, Tel.: 043/960 2060, www.fuchs-architekten.ch Saunabau: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Str. 1–3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/501-0, www.klafs.de Klafs AG, Oberneuhofstr. 11, 6340 Baar, Schweiz, Tel.: 0041 41/ 7602242, www.klafs.ch

oder Liegen und integrieren dabei sowohl technische Installationen als auch die dimmbare

LED-Beleuchtung.

Die

angenehme

Haptik des Holzes, das dezente Licht und die behagliche Wärme des Standofens „Fero“ erzeugen eine wohltuende Atmosphäre.

Die Kombination aus Sauna und Dampfbad vereint trockene und feuchte Wärme – ein breites Angebot für Entspannung und Regeneration.

Dampfbad und Dusche sind mit blaugrün schimmernden Marazzi-Fliesen und Terrazzoboden ausgestattet. Der magische Sternenhimmel „Polar“ bringt das Dampfbad zum Leuchten und erzeugt so eine meditative Wirkung. Eine zentrale KNX-Steuerung rundet die Stimmung ab: Auf diese Weise lassen sich diverse Lichtszenarien und Sounds abrufen. Ein Detail, das der Wellnesszeremonie einen ganz persönlichen Charakter verleiht. www.schwimmbad.de

133

Q uell

e: S

aun

a-B

Jo ck er

sG mb

Ein Traumbad, das kaum Wünsche offen lässt: Das ist für die Bauherrenfamilie wahr geworden.

DIE SAUNA SOLLTE NICHT DIREKT SICHTBAR SEIN, DAHER SETZTEN WIR AUF EINE VERPUTZOPTIK WIE BEI DEN RAUMWÄNDEN.

134

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

WELLNESS REPORTAGE

FAMILIENBAD MIT SAUNA Fotos: Sauna-Bau K. Jockers GmbH • Text: Julia Georganoudis

Diese Saunakabine befindet sich direkt zugänglich an einem der alltäglichsten Schauplätze im eigenen Zuhause: Direkt in das Bad integriert ist die Sauna der Familie integraler Bestandteil der Routine. Somit wurde sie zwar leicht zugänglich platziert, hält sich aber im Raumkontext zurück.

www.schwimmbad.de

135

IN DER MODERNEN Architektur ver-

so ein privater Spa-Bereich, der sich gekonnt

schwimmen die Grenzen zwischen funktio-

in das Wohnhaus und den Alltag der Familie

nalen Wohnbereichen und Wellness zuneh-

einfügt.

mend. Dieses Projekt einer jungen Familie in eine Sauna nahtlos in ein minimalistisch-

Aufbau der Kabine und technische Komponenten

modernes Badkonzept integrieren lässt. Als

Die Elementkabine wurde mit einer Wand-

Experte aus der Baubranche wusste der Bau-

stärke von circa 80 mm, einer verzapft und

herr genau, worauf es ankommt. Die Wahl fiel

verleimten Rahmenkonstruktion sowie einer

auf das Modell „Relax“ mit RAL-Gütezeichen.

effektiven Dämmung mit Rockwool Steinwolle

Die Besonderheit des Projekts ist die nahtlose

gefertigt. Beim Betreten offenbart sich das

Integration: Da die Sauna im Bad nicht als

Kontrastprogramm zum modernen Bad: Der

Fremdkörper wirken sollte, wurde die äußere

Innenraum ist in gehackter und gebürsteter

Oberfläche im Sichtbereich mit Feuchtraum

Zirbelkiefer ausgeführt, die einen wunderbaren

-rigips gestaltet. So verschmilzt die Kabine

Duft verströmt. Für den Komfort sorgen Bänke

optisch vollständig mit der Verputzoptik der

aus hochwertigem Abachi-Holz. Technisch

restlichen Raumwände. Für eine diskrete Eleganz

lässt das Modell keine Wünsche offen. Der

sorgt zudem die Tür aus 8 mm ESG in Parsol

Saunaofen „Bi-O-Cubo“ von EOS ermöglicht in

grau, die sich dezent vom klassischen hellen

Kombination mit der EmoStyle-Steuerung so-

Glas abhebt. Direkt an eine großzügige

wohl klassisch-finnische Saunagänge als auch

begehbare Dusche angeschlossen, entsteht

bio-klimatische Badeformen.

der Vorderpfalz zeigt eindrucksvoll, wie sich

Mehr Infos

Besonders hervorzuheben ist die smarte Einbindung: Per FernstartApp lässt sich das Wellness-Erlebnis bereits von unterwegs einleiten. Sicherheit wird dabei großgeschrieben – eine spezielle Sicherheitsvorrichtung in der Kabine dient als Brandschutz.

136

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Das Projekt wird durch eine stimmungsvolle Beleuchtung der Rückenlehne und einen Fensteranschluss mit Blick ins Freie abgerundet. Das unterstreicht die Gemütlichkeit ohne dabei einengend zu wirken.

INFO KOMPAKT Saunakabine: 208 x 160 x 230 cm Saunakabine vom Modell „Relax“ von Jockers Saunatechnik: Saunaofen: „Bi-O-Cubo“ von EOS• Saunasteuerung: „EmoStyle“ von EOS, www.eos-sauna.com

Planung + Realisation Die Sauna hat eine Garantie von 10 Jahren auf das Holz und 5 Jahren auf die Technik. www.schwimmbad.de

Saunabau: Sauna-Bau K. Jockers GmbH Siemensstr. 16, 67454 Haßloch Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

NEU + INTERESSANT

NEU ZELIA CONNECT: SMARTE SALZELEKTROLYSE FÜR POOLS Mit Zelia Connect erweitert CCEI sein Sortiment an Salzwasser-Chlorinatoren um ein intelligentes Salzelektrolysegerät, das eine einfache Bedienung mit moderner Konnektivität verbindet. Das Gerät ist kompakt gebaut, lässt sich unkompliziert installieren und sorgt für eine zuverlässige Wasseraufbereitung. Zelia Connect arbeitet weitgehend selbstständig und eignet sich sowohl für neue Poolanlagen als auch für die Nachrüstung bestehender Systeme. Durch seine kompakte Bauweise ist das Gerät besonders für Sanierungsprojekte und Technikräume mit wenig Platz geeignet. Die platzsparende Konstruktion erleichtert die Integration auch dort, wo nur begrenzter Einbauraum zur Verfügung steht. Über die Smartphone-App können Nutzer die Anlage steuern und wichtige Betriebsdaten jederzeit abrufen. So lassen sich Einstellungen einfach anpassen und der Betriebsstatus auch aus der Ferne kontrollieren. Dadurch ist ein schneller Überblick über den Zustand der Anlage möglich, ohne direkt am Gerät Einstellungen vornehmen zu müssen. Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung. Sowohl die Frontblende des Geräts als auch die Smartphone-App können an das Erscheinungsbild von Vertriebspartnern angepasst werden. DaÜber die Smartphone-App können Nutzer die Anlage steuern und wichtige Betriebsdaten jederzeit abrufen.

durch lässt sich Zelia Connect in ein bestehendes Markenbild integrieren und bietet eine einheitliche Darstellung gegenüber den Endkunden. Die Kombination aus einfacher Installation, digitaler Steuerung und flexiblen Anpassungsmöglichkeiten macht das Gerät zu einer praktischen Lösung für unterschiedliche Poolanlagen und Anforderungen.

Fotos: CCEI Pool

www.ccei-pool.com/de

138

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Solaranlage PlattenWärmetauscher

Pufferspeicher

Foto: Max Daprà KG

HausWärmepumpe

Flächenheizung

MAXIMIZING THE MINIMUM Moderne Heizsysteme wie Wärmepumpen, Solaranlagen oder geother-

überschüssige Wärme aus der Hauswärmepumpe oder einer Solaranlage

mische Anlagen arbeiten zunehmend mit niedrigen Vorlauftemperatu-

direkt zur Erwärmung des Schwimmbeckens genutzt werden. Das spart

ren. Das stellt auch die Beheizung von Pools vor neue Herausforderungen.

Investitionskosten, reduziert den Energieverbrauch und erhöht die Aus-

Die „LT-PWT-Plattenwärmetauscher“ von Max Dapra wurden speziell für

beute des gesamten Heizsystems. Ein weiterer Vorteil: In Verbindung mit

diesen Einsatzbereich konzipiert und ermöglichen eine effiziente Wärme-

einer Wärmepumpe, die über eine Kühlfunktion verfügt, kann der Wärme-

übertragung selbst bei Vorlauftemperaturen von lediglich 35 bis 40 °C.

tauscher an heißen Sommertagen auch zur Temperierung des Poolwas-

Dank ihrer großen Austauschfläche und der Optimierung der Wasserflüs-

sers eingesetzt werden. Die „LT-PWT-Serie“ eignet sich damit für moderne,

se zwischen den Platten, nutzen diese Plattenwärmetauscher die vorhan-

energieeffiziente Heizkonzepte und bietet eine smarte Lösung. Der

dene Energie optimal aus. Bei ausreichenden Durchflussmengen lässt

ressourcenschonende Betrieb und die optimale Nutzung vorhandener

sich so eine Poolwassertemperatur von 27 bis 28 °C erreichen – ohne dass

Energiequellen machen die Plattenwärmetauscher zu einer sinnvollen

eine zusätzliche Poolwärmepumpe erforderlich ist. Stattdessen kann

Ergänzung nachhaltiger Gebäudetechnik. www.maxdapra.com

INTELLIGENZ FÜR POOL UND GARTEN Produktneuheiten 2026

M30

M1 Pro

InverJet P Serie

POOLWÄRMEPUMPE

POOLROBOTER

GEGENSTROMANLAGE

InverJet H Serie EINBAUGEGENSTROMANLAGE

Inverquark GmbH office@inverquark.com inverquark.com

Mr. Pure Pro

Mr. Oasis

SALZELEKTROLYSE

POOLWÄRMEPUMPE

LOW SALT

Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige, invertergesteuerte Pool- und Gartenprodukte. Energieeffizient, leise & leistungsstark.

Jetzt Fachhändler werden & bequem online bestellen:

NEU + INTERESSANT

NEU

Angenehm auf der Haut: Die Oberfläche überzeugt durch ihre warme, samtige Haptik.

BARFUSS AUF BIRKE Mit „Betula Flooring“ bringt Nevi ein außergewöhnliches Naturmaterial ins Bad. Der Bodenbelag aus Birkenrinde verbindet eine warme, natürliche Optik mit funktionalen Eigenschaften, die ihn besonders für Feuchtund Nassbereiche interessant machen. Im Gegensatz zu klassischen Holzböden ist Birkenrinde wasserresistent, quillt nicht und bietet auch bei Nässe eine rutschfeste Oberfläche. Der Boden bleibt offenporig und entfaltet besonders im direkten Kontakt mit Haut und Wasser seine funktionale und haptische Qualität. Gleichzeitig verleiht die natürliche Maserung jedem Boden eine individuelle Ausstrahlung und setzt einen ruhigen Kontrast zu Materialien wie Stein oder Keramik. „Betula Flooring“ ist in drei Ausführungen erhältlich, die sich im Trägersystem unterscheiden. Die offenporige Grundausführung zeigt die Birkenrinde in ihrer reinsten Form. Für Flächen mit höherer Beanspruchung steht eine Ausführung mit PUR HotCoating zur Verfügung, die sich für Wohnbereiche ebenso wie für gewerbliche Anwendungen bis Nutzungsklasse 33 eigFoto: nevi:nor GmbH

net. Für Nasszellen und Duschbereiche bietet nevi eine Ausführung auf mineralbasiertem SPC-Träger, die auch bei geringer Aufbauhöhe eingesetzt werden kann. Eine integrierte Korkschicht verbessert den Gehkomfort und reduziert den Trittschall, während das Klicksystem eine schnelle und nahezu fugenlose Verlegung ermöglicht. www.nevi.io

140

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

RUNDUM GESCHÜTZT Mit der Spa-Whirlpool-Überdachung „Rund“ bietet Vöroka eine Lösung, die den Wellnessbereich im Freien unabhängig von der Witterung nutzbar macht. Die frei stehende Kuppelkonstruktion aus Aluminium schafft einen geschützten Raum über dem Whirlpool oder dem Pool und ermöglicht durch ihre transparente Ausführung gleichzeitig einen ungestörten Blick in den Garten. Die Konstruktion besteht aus eloxierten Aluminiumprofilen und bruchsicheren Polycarbonat-Dachelementen mit UV-Schutz. Ein Teil der Kuppel lässt sich über ein Rollensystem öffnen und gibt rund die Hälfte des Umfangs frei. So kann das Poolbecken je

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

nach Wetter offen oder geschützt genutzt werden. Türen, Lüftungsfenster sowie Abmessungen der Überdachung werden an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst. Bei größeren Durchmessern entsteht zudem Platz für Liegen oder weitere Sitzmöglichkeiten. Die Überdachung ist statisch geprüft und für hohe Wind- und Schneelasten ausgelegt. Standardmäßig trägt sie Schneelasten bis 100 kg/m², auf Wunsch sind auch Ausführungen für höhere Belastungen erhältlich. Abschließbare Elemente und die feste Verankerung im Boden erhöhen zudem die Sicherheit. Neben dem Witterungsschutz kann die Kuppel auch zur Energieeinsparung beitragen. Die transparente Dachfläche nutzt die Sonneneinstrahlung, wodurch sich der Innenraum erwärmt und Wärmeverluste des Whirlpools reduziert werden können. Erhältlich ist die Überdachung in verschiedenen Standardfarben sowie weiteren RAL-Farbtönen auf Anfrage und lässt sich so an unterschiedliche Garten- und Architekturkonzepte anpassen. www.voeroka.de

Made in Germany

Foto: Vöroka GmbH

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.schwimmbad.de

www.obru.de

NEU + INTERESSANT

Mehr Infos

NEU Auch bestehende Schwimmbäder lassen sich ohne bauliche Umbauten mit dieser Gegenstromanlage nachrüsten.

MEHR SPASS IM POOL MIT EINER GEGENSTROMANLAGE Düse mit Ramjet-Profil eine breite, fächerförmige Welle. Dahinter steht

einen neuen Wasser-Lifestyle, in dem Bewegung, Familienspaß und Ent-

die von iGarden entwickelte InverterTurbo-Technologie. Mit einer

spannung miteinander verschmelzen. Mit der „iGarden Swim Jet P-Serie“

Durchflussmenge von bis zu 240 m³/h und Wassergeschwindigkeiten

lassen sich sowohl neue als auch bestehende Pools ohne bauliche

von 4,2 m/s verbindet das System kraftvollen Antrieb mit flüsterleiser,

Umbauten aufrüsten. Als eine der „Best Inventions of 2025“ des TIME-

energieeffizienter Leistung. Fünf intelligente Wellenmodi ermöglichen

Magazins ausgezeichnet und bei den Reviewed Awards als eine der

es, nahtlos zwischen Fitnesstraining, Freizeitschwimmen, Familienspaß

herausragenden Technologien der IFA 2025 gewürdigt, vereint sie intel-

und KI-gestütztem Surfen zu wechseln. Intelligente App-Steuerung,

ligente Technik, mühelose Installation und smarte Konnektivität.

eine schwimmende Bluetooth-Fernbedienung und langlebige Technik

Anstatt einen einzigen schmalen Wasserstrahl zu erzeugen, definiert die

– abgesichert durch eine 3-jährige „Just-Replace“-Garantie – machen

„iGarden Swim Jet P-Serie“ die Bewegung des Wassers völlig neu. Inspi-

die Umgestaltung bemerkenswert einfach. Die „iGarden Swim Jet P-Se-

riert durch den Aufbau von Strahltriebwerken, erzeugt ihre patentierte

rie“ ist exklusiv bei Inverquark erhältlich. www.inverquark.com

Fotos: Fairland Group

Gegenstromanlagen sind mehr als nur ein Fitnessgerät – sie schaffen

Die erzeugte Welle ist breit und fächerförmig.

142

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

xleisure.it forumpiscine.it forumclub.it

the expo for leisure professionals

10-12 FEBRUAR 2027 BolognaFiere - Italy Drei Tage voller Geschäftsmöglichkeiten, Fortbildung und Networking, um innovative Produkte und Lösungen hautnah zu erleben und sich über die neuesten internationalen Trends und Chancen in den Bereichen Fitness, Wellness, Schwimmbäder sowie Freizeit – drinnen und draußen – zu informieren.

200 Aussteller 8.000 Fachbesucher

18th International Pool & Spa Expo and Congress

Parallel zu:

In Zusammenarbeit mit

Gemeinsame Ausstellungsflächen mit

Unter der Schirmherrschaft von

28th International Congress & Expo for Fitness, Sport and Wellness Clubs

Verkaufsstand und technisches Sekretariat: Editrice Il Campo s.r.l. - tel. +39 051 255544 - forum@ilcampo.it Organisatorisches Sekretariat und Pressestelle: ABSOLUT eventi&comunicazione - tel. +39 051 272523

WELLNESS REPORTAGE

URIG UND MODERN Fotos: corso sauna manufaktur / Giulio Costa • Text: Julia Georganoudis

Urig und modern sind zwei Adjektive die zunächst konträr erscheinen, doch dieses Projekt beweist wie interessant und harmonisch ihre Kombination in Form einer privaten Sauna erscheinen kann: Altholz und große Glasflächen verschmelzen hier zu einem wahren Augenschmaus.

144

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Altholz hat einen besonderen Charme, da es über Jahrzehnte zu dem Holz geformt wurde, das es heute ist.

ell

a :B

e r re

WIR HATTEN DIE SAUNA BEI CORSO IM INTERNET GESEHEN UND UNS DIREKT VERLIEBT.

www.schwimmbad.de

145

Mehr Infos

Der EOS „Mythos S45“ ist ein Standofen, der dank seiner flachen Rückseite direkt vor Glasflächen oder zentral in der Kabine aufgestellt werden kann.

BEI DIESER SAUNA dreht sich alles um

nach innen frei, wodurch das Holz stehts sei-

einfach wunderschön.“ Die Saunabänke wur-

den einen besonderen Showstopper: Das ori-

nen Charme versprüht und dem gesamten

den aus Thermo-Espenholz gefertigt und har-

ginale Altholz. Von alten Bauernhäusern und

Wellnessraum eine gewisse Gemütlichkeit

monieren farblich gut mit dem Altholz. Die

Hütten aus Österreich abgetragen landete es

verleiht. Die drei großen übereck verglasten

untere Bank ist komfortabel verschiebbar. Zur

bei der Corso Sauna Manufaktur in Bramsche,

Wände wurden umlaufend mit einer Altholz-

edlen Sauna wünschten sich die Bauherren

wo es mit viel handwerklicher Expertise zu ei-

blende eingefasst. Durch die indirekte LED-Be-

auch eine hochwertige Technik. Sie haben

ner Sauna weiterverarbeitet wurde. „Jedes

leuchtung hinter den Rückenlehnen wird das

sich für einen Saunaofen der Firma EOS aus

Brett hat sein eigenes Aussehen, keins schaut

Holz und seine Wärme noch stärker in Szene

der Serie „Mythos“ entschieden. Das kubische

wie das andere aus. Doch genau das ist so ge-

gesetzt. Der Bauherr äußert sich sehr zufrie-

Design des Modells wird durch die optionalen

wünscht und das Besondere am original Alt-

den zum Ergebnis: „Wir hatten die Sauna bei

„Cubius“-Saunasteine unterstrichen. Durch ei-

holz“, so Benedictus Lingens, Geschäftsführer

Corso im Internet gesehen und uns direkt ver-

nen externen Verdampfer ermöglicht das Mo-

der Corso Sauna Manufaktur. Das komplette

liebt, weil die großen Glasflächen den Raum

dell flexible Klimaformen. Auch die Steuerung

Design unterstreicht dies. Die großen Glas-

schön öffnen. Das Altholz spendet Wärme und

ist zusätzlich mit einer Feuchteregelung aus-

fronten, dreiseitig verglast, geben den Blick

einen entspannenden Duft. Von Corso perfekt

gestattet, für die trockene Sauna und die

von innen nach außen aber auch von außen

eingebaut ist sie dann genau so geworden –

Sauna mit Feuchtebetrieb.

146

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

06. – 08. Oktober 2026 Messe Stuttgart www.interbad.de

Wasser ist unser Element. Innovation unser Antrieb. INFO KOMPAKT Saunakabine: 296 x 194 x 220 cm, Innenverkleidung: original Altholz • Außenverkleidung: original Altholz • Einfassung der Glasecke mit umlaufender Altholzblende Saunatechnik: Saunaofen: EOS „Mythos S45 Vapor“ 15 kW inkl. 45 kg Saunasteine mit „Cubius“ Steinaufsatz • Saunasteuerung: EOS „EmoStyle H“

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themen welten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart! Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenfreies Messe-Ticket!

Schwimmbad

Sauna

Planung + Realisation Saunabau: Corso Sauna Manufaktur Industriestr. 37, 49565 Bramsche Tel.: 05461/603990, www.corso-sauna.de

IB26BAUHELDEN Einlösen: interbad.de/tickets

Spa

Q ue

lle: B a

uherrin

Haus, Naturpool, Gartenteich und Garten bilden zusammen eine Einheit, die die Bauherrenfamilie immer wieder aufs Neue begeistert.

148

DAS WASSER IST HERRLICH, MAN MUSS SICH NICHT SOFORT ABDUSCHEN, ES IST WEICH UND RIECHT NICHT. IDEAL FÜR DIE HAUT.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

TEICH WIRD TRAUMPOOL Fotos: Balena GmbH • Text: Daniela Eichert

Aus einem in die Jahre gekommenen Schwimmteich wurde ein moderner Naturpool – und der alte Teich blieb als Biotop erhalten. Heute vereint der Garten Badevergnügen, Naturerlebnis und entspannte Sommerabende auf besonders harmonische Weise.

Naturpool und Gartenteich bilden ein wunderbar stimmiges Konnzept fürs Auge sowie für Flora und Fauna.

www.schwimmbad.de

149

Das Bangkirai-Holzdeck unterstreicht den natürlichen Look des Gesamtensembles zusätzlich.

Die Schwalldusche sorgt zwischendurch für kleine Massageeinheiten.

ALS DIE FAMILIE 2006 ihren Schwimm-

und wurde bewusst vom neuen Badebereich

teich anlegte, war die Freude groß. Viele Som-

getrennt. Heute ist daraus ein kleines Feucht-

mer lang wurde geplanscht und entspannt.

biotop geworden. „Für Vögel, Molche und Frö-

Doch mit den Jahren zeigte sich: Eine Sanie-

sche“, erklärt die Bauherrin. Tiere und Pflanzen

rung wäre äußerst aufwendig geworden. Statt

liegen ihr besonders am Herzen. So verbindet

viel Energie in die Erneuerung zu investieren,

der Garten heute zwei Welten: klares Bade-

entschied sich das Bauherrenpaar für einen

wasser auf der einen Seite und wertvollen Le-

Naturpool mit biologischer Filterung nach

bensraum für die Natur auf der anderen.

dem TeichMeister-Prinzip.

Das Wasser wird biologisch über Mikroorga-

Ganz verschwinden sollte der alte Schwimm-

nismen im Filterbecken gereinigt: ohne Chlor.

teich allerdings nicht. Ein Teil blieb erhalten

Natur trifft auf Badekomfort Auch optisch überzeugt die Anlage. Der ehemalige Schwimmteich wurde zu einem 8,04 x 4 Meter großen Naturpool umgebaut. Das gemauerte Becken erhielt eine anthrazitfarbene Folienauskleidung, der Boden schimmert in Anthrazit-Perl. Eine breit gemauerte Treppe dient nicht nur als Einstieg, sondern lädt auch zum Sitzen ein. Ein Bangkirai-Holzdeck verbindet Terrasse und Wasser. Seinen Reiz erhält der Garten durch die Kombination aus Naturpool und angrenzendem Teich. Im Sommer, wenn die Seerosen blühen, entsteht ein stimmungsvolles Bild. Dann sitzt die Familie gern mit einer Tasse Kaffee auf der Terrasse, genießt den Blick über das Wasser

150

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

INFO KOMPAKT Becken: Gemauerter Naturpool, 8 x 4 x 2,1 m • Folienauskleidung in Anthrazit Pooltechnik: Biopool-System TeichMeister • biologische Wasseraufbereitung • Wandeinbauskimmer Energieeffizienz: Unbeheizt • OberflurRollladen WaluRoll (Walter Piscine) Wasserattraktionen: Schwalldusche • integrierte Treppe • LED-Unterwasserscheinwerfer

Die breiten Einstiegsstufen sind komfortabel und gleichzeitig Sitzgelegenheit.

Planung + Realisation Systemverbund: TeichMeister/Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010 www.teichmeister.de Garten- und Landschaftsbau: Salamon GmbH, Marienbrunner Weg 4, 58640 Iserlohn, Tel.: 02371/461267 www.salamon-garten.de

sich die Investition gelohnt. Gerade ange-

wurde das Projekt von TeichMeister zusam-

sichts immer heißerer Sommer schätzt sie den

men mit Garten- und Landschaftsbau Sala-

Naturpool sehr. Wenn das Thermometer auf

mon. Die Umsetzung für den GaLaBauer war

37 Grad steigt, gibt es kaum etwas Schöneres,

anspruchsvoll, denn sämtliche Materialien

als am Abend noch einmal ins angenehm wei-

mussten mit Kleingeräten in den Garten trans-

che Wasser einzutauchen. Danach bleibt Zeit,

portiert werden. Der bestehende Schwimm-

den Blick über Pool, Teich und blühenden Gar-

teich wurde behutsam umgebaut und in das

ten schweifen zu lassen – ein Ort, an dem Na-

neue Konzept integriert. Für die Familie hat

tur und Erholung zusammenfinden.

MEHR INFOS

und lauscht dem leisen Plätschern. Realisiert

Für Gärten, die sich nach Meer anfühlen

Der Oberflur-Rolladen WaluRoll von Walter Piscine hält den Naturpool sauber und dämmt den Wärmeverlust.

Echtes Highlight im Garten – Ein gut geplantes

Poolkonzept

vereint

Lebensfreude, Ästhetik und innovative Technik: JETZT STARTEN!

Ihr Kontakt 07262 60901-0 75031 Eppingen www.schwimmbad.de

www.teichmeister.de

POOL REPORTAGE

GEMEINSAM ABTAUCHEN Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Ob sportliche Bahnen, entspannte Saunagänge oder ausgelassener Badespaß mit den Kindern – diese private Schwimmhalle verbindet modernes Design, intelligente Technik und nachhaltige Energielösungen zu einer Wellnessoase, die an 365 Tagen im Jahr begeistert.

152

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

B e:

DAS TOLLE: VON ANFANG AN GAB ES EIN GESAMTKONZEPT AUS WOHNHAUS, SCHWIMMHALLE UND SAUNABEREICH.

Lichtdurchflutet auch an grauen Wintertagen: Dieses private Hallenbad ist ein Gutelaunegarant.

www.schwimmbad.de

153

SCHON ZU BEGINN des Hausbaus stand

wichtig waren den Bauherren verlässliche An-

für die Familie fest: Wir wünschen uns ein

sprechpartner und vor allem eine Anlage, die

Schwimmbad! Die beiden Kinder sollten un-

nach der Fertigstellung möglichst wenig War-

beschwert spielen und planschen können,

tungs- und Pflegeaufwand verursacht.

während die Erwachsenen ausreichend Platz für sportliches Schwimmen erhalten. Statt ei-

Nachwuchspiraten ahoi!

ner nachträglich integrierten Lösung entstand

Herzstück der privaten Wellnesslandschaft ist

deshalb von Anfang an ein Gesamtkonzept

ein rechteckiges PVC-Karat-Becken mit den

aus Wohnhaus, Schwimmhalle und Saunabe-

Maßen 6 x 3,50 Meter und einer Wassertiefe

reich.

von 1,50 Metern. Das Skimmerbecken bietet

Bei der Planung arbeiteten Bauherrschaft und

ideale Voraussetzungen für unterschiedlichste

Schwimmbadbauer eng zusammen. Die Fa-

Nutzungen. Während die Erwachsenen mit-

milie brachte ihre Wünsche und Vorstel-

hilfe der Binder-Hydroströmungsanlage Typ

lungen ein, während das Team von

BGA215 Single ihre Bahnen ziehen oder sich

RE-HE Schwimmbadbau diese mit

mit Wassergymnastik fit halten, verwandeln

langjähriger Erfahrung ergänzte und

die jungen Nachwuchspiraten das Becken mit

in ein technisch wie optisch stimmi-

Schwimmnudeln und Wasserspielzeug in

ges Konzept überführte. Besonders

ihren persönlichen Abenteuerspielplatz.

Wenn die großen Schiebetüren zum Garten geöffnet werden, dann wird das Hallenbad beinahe zum Freibad.

154

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Besonders stimmungsvoll präsentiert sich die

ser angenehm erfrischt und die Grenzen zwi-

Beleuchtung.

RGB-LED-Unterwasser-

schen Haus und Garten verschwimmen. Im

scheinwerfer von Wibre tauchen das Wasser

Herbst und Winter hingegen zeigt die Anlage

auf Wunsch in unterschiedlichste Farben und

eine ganz andere Stärke. Dann entsteht eine

verleihen der Schwimmhalle immer wieder

warme, behagliche Atmosphäre, in der sich

eine neue Atmosphäre. Ob sanftes Blau, war-

das angenehm temperierte Wasser und die

mes Amber oder kräftige Farbakzente – das

gemütliche Schwimmhalle zu einer kleinen

Licht unterstreicht den wohnlichen Charakter

privaten Wellnessoase verbinden.

des Raumes und macht jeden Aufenthalt zu

Perfekt ergänzt wird dieses Ambiente durch

einem besonderen Erlebnis.

eine Ruku Thermium Infrarotsauna inklusive

Ein weiteres Highlight offenbart sich mit weni-

Meditherm. Sie erweitert das Nutzungsspekt-

gen Handgriffen: Wird die großzügige Fens-

rum der Anlage erheblich und macht die

terfront geöffnet, verschmelzen Innen- und

Schwimmhalle gerade an kalten Tagen zum

Außenbereich nahezu miteinander. Frische

beliebten Treffpunkt für die ganze Familie.

Luft strömt in die Schwimmhalle, und es ent-

Ebenso viel Aufmerksamkeit wie dem Design

steht fast das Gefühl, sich in einem Freibad zu

widmete RE-HE der technischen Ausstattung.

befinden. Im Sommer genießen die Bauher-

Für die Wasseraufbereitung kommt eine So-

ren diese Offenheit besonders, wenn das Was-

pratest Premium 17-Anlage von Sopra zum

Drei

www.schwimmbad.de

Die Unterflur-Rollladenabdeckung von Grando sorgt mit für eine konstante Wassertemperatur im Becken.

155

Einsatz, die zugleich die Mess- und Regeltech-

Für den Betrieb der Schwimmhalle wurden

nik übernimmt und dauerhaft für hygienisch

eine größere Wärmepumpe, ein zusätzlicher

einwandfreies Wasser sorgt. Geschützt wird

Pufferspeicher sowie die separate Lüftungs-

das Becken durch eine elegante Unterflur-

technik eingeplant. Trotz dieses höheren tech-

Rollladenabdeckung von Grando, die den

nischen Aufwands bleiben die laufenden

Wärmeverlust minimiert und gleichzeitig zur

Energiekosten niedrig. Die Photovoltaikanlage

Energieeinsparung beiträgt.

deckt den jährlichen Energiebedarf der Poo-

Auch die Schwimmhalle selbst wurde konse-

lanlage nahezu vollständig.

quent auf Energieeffizienz ausgelegt. Die

156

Wand- und Deckenkonstruktion basiert auf

Vier Jahreszeiten Wellness

dem Isoplus-System mit Dampfsperre und

Während der Bauphase war es die größte Her-

hochwertiger Dämmung. Für ein angeneh-

ausforderung, die Arbeiten der Hausbaufirma

mes Raumklima sorgt eine Herget-Lüftungs-

und des Beckenherstellers exakt zu koordinie-

anlage Typ WRG-0 mit Wärmerückgewinnung,

ren, damit der Bauablauf ohne Verzögerungen

die Feuchtigkeit zuverlässig abführt und

erfolgen konnte. Diese enge Zusammenarbeit

gleichzeitig wertvolle Energie zurückgewinnt.

zahlte sich aus und führte zu einem reibungs-

Nachhaltigkeit spielte bereits während der

losen Projektverlauf.

Hausplanung eine zentrale Rolle. Das Niedrig-

Heute genießt die Familie ihre private Well-

energiehaus wird über Erdwärme und eine

nesswelt auf ganz unterschiedliche Weise. Mal

leistungsstarke Photovoltaikanlage versorgt.

steht das sportliche Training im Vordergrund, SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

RGB-LED-Unterwasser-Scheinwerfer von Wibre tauchen das Wasser in unterschiedlichste Farben und verleihen der Schwimmhalle immer wieder eine neue Atmosphäre.

Wellness auf höchstem Niveau: Die Ruku Thermium Infrarotsauna inklusive Meditherm. www.schwimmbad.de

157

mal entspannte Erholung an einem verregneten Sonntagnachmittag. Kommen Freunde mit Kindern zu Besuch, wird das Becken zum

INFO KOMPAKT

lebhaften Mittelpunkt des Hauses. Letztlich ist

Becken: PVC Karat Becken, 6 x 3,5 x 1,5 m • Skimmer Pooltechnik: Unterflurrolladen Grando • Isoplus System (Dampfsperren-Isolierung) Energieeffizienz: Wärmetechnik Herget Typ WRG-0 • Chlor-Sopratest Premium 17 Sopra • Mess- und Regeltechnik Sopratest Premium 17 Wasserattraktionen: Wibre UWS LEDRGB • Binder-Hydroströmungsanlage Typ BGA215 Single

die Familie schlicht im Glück mit ihrer hochwertig ausgestatteten, energieeffizienten und pflegeleichten Schwimmhalle, die sich harmonisch in das Wohnhaus integriert und jeden Tag aufs Neue Freude bereitet. Dank durchdachter Technik, klarer Gestaltung und einer sorgfältigen Planung entstand eine private Wellnesslandschaft, die Sport, Entspannung und Familienleben auf ideale Weise miteinander verbindet – und zu jeder Jahreszeit

Planung + Realisation

echtes Urlaubsgefühl vermittelt.

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Sudetenstr. 57, 82538 Geretsried Tel. 08171/9271-0 www.rehe-schwimmbadbau.de

MEHR INFOS

KWS Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34, 46485 Wesel Tel.: 0281/206709-0, www.kws-pool.de

Für den Betrieb der Schwimmhalle wurden eine größere Wärmepumpe, ein zusätzlicher Pufferspeicher sowie die separate Lüftungstechnik eingeplant.

Hinter den Kulissen: Die PoolKonstruktion von KWS im Kellergeschoss.

158

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

No.

09-10/2026

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

SPECK INNOVATION DAY Exlusive Einblicke für Kunden und Partner aus ganz Europa.

GALABAU 2026 Garten- und Landschaftsbauer treffen sich vom 15. bis 18. September in Nünberg. Seite 165

Seite 170

50 JAHRE HENNE

WELLNESS-FEST

Schwimmbad Henne feierte fünf Jahrzehnte Poolbau mit langjährigen Kunden und Partnern. Seite 168

Poolbau Baden lud zur großen Poolparty nach Achern ein. Die Gastgeber haben einiges geboten. Seite 172

DIE NEUE ROLLE DER POOLÜBERDACHUNG Sie versteckt nicht – sie schafft Mehrwert.

Unsere Poolüberdachungen sind so gestaltet, dass sie zu einem natürlichen Bestandteil Ihres Zuhauses werden

ENTDECKEN SIE DIE WELT VON AQUACROM!

und gleichzeitig das bewahren, was wirklich wertvoll ist: Zeit und Ruhe.

Engagiertes Mitglied von

aquacrom.eu

info@aquacrom.eu

aquacrom.pooluberdachung

@aquacrom.de

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

WIRKLICH „NUR“ SCHWIMMHALLEN

DER SOMMER IST DIE ZEIT, in der unsere Branche besonders sichtbar wird – nicht nur durch unzählige Projekte, sondern auch durch Veranstaltungen, die Menschen zusammenbringen. In den vergangenen Wochen standen Innovation, Austausch und gemeinsa-

ISO-PLUS-SYSTEM

mes Feiern im Mittelpunkt. Firmenjubiläen und Branchenevents boten die Gelegenheit, neue Impulse mitzunehmen und den persönlichen Kontakt zu pflegen. Wie zukunftsorientiert der Garten- und Landschaftsbau arbeitet, zeigt die GaLaBau 2026 in Nürnberg. Themen wie Klimaanpassung, Digitalisierung und KI verdeutlichen, wie sich die Branche auf die Anforderungen von morgen vorbereitet (ab Seite 165). Gleichzeitig feierten traditionsreiche Familienunternehmen beeindruckende Meilensteine: Die Anton Habermeier GmbH blickt auf 135 Jahre Unternehmensgeschichte zurück und verbindet beim Pool-Fest Fachkompetenz mit gelebter Gastfreundschaft (ab Seite 166). Auch Henne Schwimmbadbau nutzte sein 50-jähriges Jubiläum, um mit langjährigen Wegbegleitern auf eine erfolgreiche Entwicklung zurückzublicken (ab Seite 168). Mit der Messe interbad wirft zudem eines der wichtigsten Branchentreffen seine Schatten voraus und verspricht Produktneuheiten sowie fachlichen Austausch (ab Seite 171). Auch wir sind dabei: Das Team von Schwimmbad + Sauna finden Sie in Halle 1 am Stand D10. Dass Netzwerken auch in entspannter Atmosphäre gelingt, bewies die Poolparty von Poolbau Baden in Achern, bei der Kunden, Partner und Freunde gemeinsam den Sommer feierten (ab Seite 172). Internationale Perspektiven eröffnete schließlich das World Sauna Forum in Finnland, bei dem Experten aus aller Welt den Blick auf die Zukunft der Sauna- und Wellnessbranche richteten (ab Seite 176). Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und viele neue Anregungen.

DER STANDARD IM BAU VON SCHWIMMHALLEN

Ihr Profi-Team: Duygu Dogan, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Annett Boblenz, Theresa Hütte und Marijan Lazic (von links).

DAS KOMPLETT-SYSTEM FÜR DEN SICHEREN SCHWIMMHALLENAUSBAU Das ISO-PLUS-SYSTEM ist ein Komplettsystem für den bauphysikalisch sicheren Ausbau von Schwimmhallen an Wand und Decke. Alles aus einer Hand – entwickelt exklusiv für Schwimmhallen. Maßgeschneidert. Einzigartig.

MEHR INFOS

MARKT + MENSCHEN 162 ÖVS initiiert Poolfüllkalender; Holzmo dulbad vor Inbetriebnahme 163 Heizlastberechnung von ISO; Aus zeichnung für WDT und Toskana Ther me Bad Schandau

UNTERNEHMEN + PRODUKTE 164 bsw inside 165 GaLaBau 2026: Impulse für die Branche 166 135 Jahre Anton Habermeier 168 50 Jahre Henne Schwimmbadbau 170 Speck Innovation Day 171 interbad 2026: Treffpunkt der Branche 172 Poolparty bei Poolbau Baden 176 World Sauna Forum 2026: Internationale Impulse

INHALT

ISO digital erleben.

PROFI

Markt + Menschen

NACHHALTIGER BADESPASS: ÖVS INITIIERT POOLFÜLLKALENDER

Fotos: 4a-architekten

Außen- und Innenansicht der Aquabox in Stuttgart-Zuffenhausen: Das Becken ist mittlerweile mit Wasser gefüllt. Mitte September wird Eröffnung gefeiert.

162

Foto: unsplash

Private Pools sorgen im Sommer für Erholung, Bewegung und gemeinsame Zeit im eigenen Garten. Damit Badevergnügen und Ressourcenschutz Hand in Hand gehen, setzt der Österreichische Verband der Schwimmbadwirtschaft (ÖVS) auf vorsorgendes Wassermanagement. Obwohl Österreich zu den wasserreichen Ländern zählt, können Hitzeperioden und gleichzeitige Poolbefüllungen regionale Versorgungsspitzen verursachen. Mit dem digitalen Poolfüllkalender melden Poolbesitzer ihre Befüllung vorab bei der Gemeinde an. Diese legt fest, wie viele Befüllungen pro Tag möglich sind, wodurch Lastspitzen vermieden und die Trinkwasserversorgung gesichert werden. Laut ÖVS geht es nicht darum, Poolnutzung einzuschränken, sondern sie verantwortungsvoll zu organisieren. Gemeinden wie Schwertberg, Kraubath und Gleinstätten nutzen das System bereits. Für die ersten zehn teilnehmenden Gemeinden ist der Zugang kostenlos. So wird aus einem digitalen Werkzeug ein wichtiger Beitrag für eine sichere Wasserversorgung und nachhaltiges Badevergnügen. www.www.poolfuellkalender.at

WASSER MARSCH! Ein Moment, auf den viele gewartet haben: Das 25-Meter-Becken der Aquabox am Kelterplatz in Stuttgart-Zuffenhausen ist mit Wasser gefüllt. Damit ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Eröffnung Mitte September 2026 erreicht. Bevor die ersten Bahnen geschwommen werden können, stehen nun Wasserbeprobungen, technische Tests und der Probebetrieb an. Während das bestehende Hallenbad neu gebaut wird, schafft die Aquabox dringend benötigten Raum für Schwimmunterricht, Vereinssport und Freizeit. Das modulare Holzmodulbad vereint kurze Bauzeiten, hohe Qualität und nachhaltiges Denken: Es ist rückbaubar und soll nach seinem Einsatz in Stuttgart-Zuffenhausen an weiteren Standorten in Stuttgart erneut genutzt werden. Als IBA’27-Projekt zeigt die Aquabox, dass zirkuläres Bauen und anspruchsvolle Architektur Hand in Hand gehen – und dass innovative Lösungen einen Mehrwert für die Menschen und die Stadt schaffen können. www.4a-architekten.de, www.pooloutofthebox.com

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

NEUE HEIZLAST-BERECHNUNG

Foto: Tom Bendix

Schwimmhallen stellen hohe Anforderungen an die HeizlastBerechnung. Zahlreiche Einflussfaktoren machen eine präzise Auslegung anspruchsvoll. Gemeinsam mit der ENOP GmbH hat ISO deshalb eine objektspezifische HeizlastBerechnung entwickelt, die auf der VDI 2089-1 basiert. Statt pauschaler Annahmen liefert sie belastbare Werte für jedes Projekt. Grundlage sind Praxiserfahrungen aus realisierten Schwimmhallen sowie das gebündelte Know-how beider Partner. Das Ergebnis: mehr Planungssicherheit, passgenau dimensionierte Technik und eine verlässliche Entscheidungsgrundlage für Planende und Bauherren. Auf Wunsch erstellt ISO ein unverbindliches Angebot. www.iso.de

WULFF EHRT WDT: VIERTE TOP 100-AUSZEICHNUNG

Foto: Toskanaworld

Die WDT – Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG aus Wertingen zählt erneut zu den innovativsten Mittelständlern Deutschlands. Im Rahmen des Deutschen Mittelstands-Summit in Heidelberg überreichte TOP 100-Mentor Christian Wulff die Auszeichnung. WDT überzeugte im wissenschaftlichen Auswahlverfahren in der Kategorie „Innovative Prozesse und Organisation“ und erhielt das TOP 100-Siegel bereits zum vierten Mal. Das Unternehmen setzt auf eine innovationsfördernde Unternehmenskultur, in der Mitarbeiter Ideen eigenverantwortlich entwickeln. Gleichzeitig fließen Impulse von Kunden, Vertriebspartnern und Forschungseinrichtungen in die Produktentwicklung ein. So entstehen zukunftsweisende Lösungen für die Bereiche Schwimmbad, Wasseraufbereitung und Wellness. www.werner-dosiertechnik.de

Foto: WDT

THERME BAD SCHANDAU IST ERNEUT GREENSIGN SPA

www.schwimmbad.de

Die Toskana Therme Bad Schandau ist erneut mit dem Nachhaltigkeitssiegel GreenSign SPA ausgezeichnet worden. Nach der Erstzertifizierung im Jahr 2023 bestätigt die Rezertifizierung das kontinuierliche Engagement für einen verantwortungsvollen Thermenbetrieb. Besonders stark bewertet wurde der Bereich Management und Kommunikation mit 90 Prozent. Nachhaltigkeit zeigt sich hier im Alltag – etwa durch die Sensibilisierung der Mitarbeitenden, den Einsatz regionaler Lieferanten oder recycelbarer To-go-Verpackungen. Auch in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Verantwortung erzielte die Therme sehr gute Ergebnisse. Dazu gehören Chancengleichheit, Weiterbildung, betriebliches Gesundheitsmanagement und die Unterstützung lokaler Einrichtungen. Gleichzeitig macht die Zertifizierung deutlich, wo weiteres Entwicklungspotenzial besteht, etwa bei Energieeffizienz, nachhaltiger Beschaffung und der CO₂-Bilanzierung. Die Auszeichnung unterstreicht, dass Nachhaltigkeit ein fortlaufender Prozess ist, der regelmäßig überprüft und weiterentwickelt wird. www.toskanaworld.net

163

bsw inside Voll in ihrem Element: Frank Eisele (rechts) und Fritz Schindler.

PROFI

Konferenz PLUS: Hereinspaziert!

NEUES EVENT-FORMAT: VORTRÄGE, AUSSTELLUNG, NETZWERK Vorträge sind gut, ergänzt um Workshops wird´s besser. Und wenn man

Foto: bsw

dann noch eine Ausstellung integriert, ist es am besten. Deshalb wird aus der bsw-Konferenz jetzt die Konferenz PLUS, die Infos, Netzwerk und ganz viele Dialogmöglichkeiten bietet. Am 28. und 29. Oktober ist es so weit. Schon angemeldet? Auf www.bsw-web.de kann man sich regist-

Elektro-Kurs für Schwimmbadbauer

ZWEITÄGIGE SCHULUNG MIT HOHEM PRAXISANTEIL

rieren und profitieren – von einer Ausstellung mit rund 60 Anbietern

Nachdem in der Vergangenheit Basis-Schulungen zu Elektroinstallatio-

Verkaufstraining, ein Social Media-Seminar, in dem man lernt, wie man

nen in Schwimmbädern stattgefunden haben, geht es nun in die Tiefe.

Reels produziert, und eine KI-Session, die zeigt, wie man sich einen Mit-

Frank Eisele, Sachverständiger Schwimmbadtechnik, und Elektro-Sach-

arbeiter „bastelt“. Dar-

und einem Fachprogramm, das mit unterschiedlichen Themen und en-

verständiger Fritz Schindler bieten am 3. und 4. November ein zweitägiges Intensivseminar mit hohem Praxisanteil an. Das Seminar findet bei

Foto: bsw

gagierten Referenten punktet. Auf der Agenda steht unter anderem ein

über hinaus geht´s um Cybersicherheit, Ge-

der Firma Aquawista in Berlin statt, die uns freundlicherweise wieder

währleistungsrecht,

ihre Räumlichkeiten inklusive Technikanlagen zur Verfügung stellt. So

Wettbewerbsfähigkeit

kann die Theorie durch „messen und machen“ ergänzt werden. Der Kurs

im Mittelstand – und

richtet sich an Personen mit Elektro-Kenntnissen, die die schwimmbad-

einen Ausblick auf die

spezifischen Anforderungen vertiefen möchten. Informationen zu Teil-

kommende aquanale

nahmevoraussetzungen, weitere Details und die Anmeldung findet

gibt´s auch. Herzlich

man auf der bsw-Website.

willkommen!

Sommerkampagne

ONLINE-MARKETING ZUM URLAUB AM EIGENEN POOL 5 Sterne all inclusive – nur besser. So könnte

Firmen- und bsw-Videos ausdrücklich er-

man die bsw-Sommerkampagne zusammen-

wünscht! Denn je mehr Reichweite wir haben,

fassen, die derzeit das Internet aufhübscht.

desto stärker werden die Vorteile einer Was-

Gemeinsam mit der Agentur adlantis hat der

seroase vor der Haustür wahrgenommen.

PR- und Marketing-Ausschuss des Verbandes wieder diverse Videos erstellt, die kurz und prägnant zeigen, wie schön der Sommerurlaub am eigenen Pool sein kann. Ab in den Garten – statt auf den Flieger zu warten. Das ist die Botschaft. Es wird kommuniziert, wie man Ferien ab der ersten Sekunde machen kann, ganz ohne den üblichen Vorbereitungsstress und die nervigen Begleiterscheinungen Fotos: bsw

des Verreisens wie überfüllte Strände, Schlange stehen am Buffet und Hektik am Flughafen. Traurig, dass die beste Zeit des Jahres irgendwann vorbei ist, muss man beim „HeimaturMEHR INFOS

laub“ auch nicht sein. Denn ein Pool garantiert Dauer-Urlaubsfeeling. Wer will denn da noch wegfahren? Die Clips werden derzeit über die Social Media -Kanäle des bsw beworben. Und alle bsw-Poolbauer hatten die Chance, ihre eigene Version der Clips zu erhalten. Teilen der

164

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

GaLaBau 2026

PROFI

BGL-Präsident Thomas Banzhaf im Interview. Vom 15. bis 18. September öffnen sich die Tore für die GaLaBau in Nürnberg.

DIE GALABAU SETZT IMPULSE Fotos: NürnbergMesse/Frank Boxler • Texte: Daniela Eichert

Im Interview spricht BGL-Präsident Thomas Banzhaf über die Schwerpunkte der GaLaBau 2026 und die Zukunft des Garten- und Landschaftsbaus. Herr Banzhaf, welche Bedeutung hat die GaLaBau für die Branche?

Welche Rolle spielen Digitalisierung und KI?

vor allem der Fachkräftebedarf und die Anpas-

Die GaLaBau ist der zentrale Treffpunkt des

Eine immer größere. KI ist die konsequente Wei-

Begrünte Freiräume und klimaresiliente Stadt-

Garten- und Landschaftsbaus. Hier kommen

terentwicklung der Digitalisierung. Sie kann

landschaften

in diesem Jahr vom 15. bis 18. September

Betriebe unterstützen, Wissen schneller verfüg-

Deshalb setzen wir uns für langfristige Investi-

Unternehmen, Planer und Entscheider zusam-

bar machen und Arbeitsabläufe vereinfachen.

tionen in grüne Infrastruktur ein. Grün ist Da-

men, um sich über Innovationen, Markttrends

Entscheidend bleibt das Zusammenspiel von

seinsvorsorge.

und Zukunftsthemen auszutauschen. Gerade

Technologie und fachlicher Kompetenz.

in wirtschaftlich und politisch anspruchsvollen Zeiten bietet die Messe Orientierung und wichtige Impulse für Investitionen.

Wie wird das auf der Messe sichtbar?

sung unserer Städte an den Klimawandel. werden

immer

wichtiger.

Worauf freuen Sie sich persönlich am meisten? Auf den besonderen GaLaBau-Spirit. Die Mes-

Der BGL präsentiert auf seinem Stand „Zukunft

se zeigt, wie innovativ und leistungsfähig un-

Welche Themen stehen 2026 in Nürnberg im Mittelpunkt?

grüner LebensRäume“ erstmals eine eigene

sere Branche ist. Sie bringt Menschen zusam-

GaLaBau-KI. Mitglieder können die Anwen-

men, fördert den Austausch und vermittelt

Klimaanpassung,

Schwammstadt-Konzepte

dung vor Ort testen. Sie soll den Zugang zu

Zuversicht für die Zukunft.

und nachhaltige Materialien werden eine

Verbandswissen erleichtern und Betriebe im

große Rolle spielen. Gleichzeitig erwarten wir

Alltag unterstützen.

neue Lösungen für aktuelle Herausforderunnativen Antrieben bis hin zu digitalen Anwen-

Vor welchen Aufgaben steht der GaLaBau aktuell?

dungen für Planung und Bau.

Neben der Digitalisierung beschäftigen uns

gen – von effizienteren Maschinen und alter-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT NürnbergMesse GmbH Messezentrum 1 90471 Nürnberg Tel.: 0911/86068860 www.galabau-messe.com/de-de

165

PROFI

Jubiläum

OBERBONBRUCK FEIERT ANTON HABERMEIER GMBH-JUBILÄUM Fotos: Anton Habermeier GmbH • Texte: Redaktion

Vom Schmiede- und Landmaschinenbetrieb zum Schwimmbadbau: Über fünf Generationen hinweg hat sich das Familienunternehmen Anton Habermeier GmbH zu einer bayerischen Erfolgsgeschichte entwickelt, die weit über die Region hinaus bekannt ist. ZUNÄCHST EIN ein Schmiede- und Land-

trächtigen Großprojekten wie der Wasserspiel-

cher an und verbindet Unternehmensge-

maschinenbetrieb erkannte das Unterneh-

welt „Pirateninsel“ im Bayern-Park Reisbach. In

schichte mit Messecharakter und Unterhal-

men Anton Habermeier GmbH bereits 1965

Fachkreisen genießt die Firma längst den ehr-

tungsprogramm. Auf der Ausstellungsfläche

die Zeichen der Zeit und installierte die ersten

vollen Ruf als der „Beckenbauer“ der Region.

präsentieren namhafte Hersteller die gesamte

Schwimmbäder. Unter der Führung der fünf-

Bandbreite moderner Pool- und Wellnesstech-

ten Generation durch die Handwerksmeister

Pionierarbeit mit langer Tradition

nik – von Aufstell- und Betonfolienbecken,

Thomas und Jürgen Habermeier erstreckt sich

Ein zentraler Baustein der Firmenphilosophie

GFK-Becken über exklusive Becken mit Glas-

das Einsatzgebiet des Betriebs mittlerweile

ist die gelebte Nähe zur Region, die seit über

mosaik bis hin zu Whirlpools, modernen Sau-

über ganz Südbayern bis nach Österreich und

25 Jahren durch das legendäre Pool-Fest zum

nen, Dampfbädern, Schwimmbadzubehör

Südtirol. Das Portfolio umfasst das gesamte

Ausdruck kommt. Das alle zwei Jahre stattfin-

und Wasserpflege. Besucher nutzen den Tag

Spektrum: Von privaten Wellnessoasen über

dende Event auf dem Firmengelände in Ober-

regelmäßig, um sich vor Ort für das eigene

komplexe Schwimmhallen bis hin zu prestige-

bonbruck zieht regelmäßig bis zu 1 000 Besu-

Heimprojekt zu inspirieren.

166

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Musikalisch sorgten Fredl Fesl, die Begleitband von Hansi Hinterseer, das „Original Tiroler Echo“, Hansy Vogt und Frau Wäber, sowie die Band „Tarangonas“, bei denen Anton Habermeier selbst zum Instrument greift, für Stimmung.

Ob private Wellnessoasen, komplexe Schwimmhallen oder Großprojekte – das Portfolio der Anton Habermeier GmbH zeigt welche Bandbreite das Unternehmen bietet.

Das Firmengelände in Oberbonbruck verwandelt sich regelmäßig in ein messeähnliches und gesellschaftliches Highlight.

Hier zu sehen ist die Wasserspielwelt „Pirateninsel“ im BayernPark Reisbach.

Das große Pool-Fest mit Programm auf dem Firmengelände

Stephan Mayer gaben sich die Ehre. Musika-

Neben der fachlichen Beratung genießt das

Vogt für Stimmung. Auch kulinarisch blieb

Pool-Fest Kultstatus durch sein vielfältiges

kein Wunsch offen: Vom bayerischen Früh-

Rahmenprogramm. Die Gästeliste der vergan-

schoppen bis zum Nachmittagskaffee war für

genen Jahre liest sich wie ein „Who is Who“ aus

das Wohl der Gäste bestens gesorgt. Mit die-

Sport, Politik und Unterhaltung. Sportlegen-

ser gelungenen Mischung aus traditionellem

den wie Erich Kühnhackl, Alois Schloder, Xaver

Handwerk, moderner Innovation und geleb-

Unsinn, Schorsch Hackl, Fritz Fischer, Tobi

ter Kundenfreundlichkeit beweist die Anton

Angerer, Christian Tröger oder Werner Lorant

Habermeier GmbH eindrucksvoll, dass sie

und hochrangige Politiker wie der ehemalige

nach 135 Jahren fest in der Region verwurzelt

Staatsminister Dr. Marcel Huber oder MdB

ist.

www.schwimmbad.de

lisch sorgten Größen wie Fredl Fesl oder Hansy

INFO KOMPAKT Anton Habermeier GmbH Oberbonbruck 29 84428 Buchbache Tel.: 08086/321 www.habermeier-baeder.de

167

PROFI

50. Firmenjubiläum Schwimmbad Henne

FÜNF JAHRZEHNTE POOLBAU Fotos und Texte: Duygu Dogan

Am 19. Juni feierte Henne Schwimmbadbau sein 50-jähriges Bestehen. Eingeladen waren langjährige Kunden, Partner aus der Schwimmbadbranche, Freunde des Hauses sowie Vertreter der Stadt Pforzheim und der lokalen Politik. DASS HENNE SCHWIMMBADBAU in

für die Wasseraufbereitung öffentlicher Bäder

seien über Jahrzehnte entstanden.

Pforzheim und darüber hinaus einen festen

tätig war. Dabei erkannte er früh, dass auch

Als die offiziellen Programmpunkte beendet

Platz einnimmt, wurde in offiziellen Grußwor-

private Poolbesitzer einen wachsenden Bedarf

waren, verlagerte sich der Abend zunehmend

ten deutlich. Der Oberbürgermeister der Stadt

an fachkundiger Beratung hatten. Während

auf persönliche Gespräche. Zwischen den

würdigte das langjährige Engagement des

einer Vertriebstour fiel ihm in einem Kiosk in

Ausstellungsflächen, bei regionalen Spezialitä-

Unternehmens für die Region und überreichte

Heidelberg zufällig unsere Fachzeitschrift

ten und musikalischer Begleitung wurde ge-

einen Ehrenpreis der Stadt Pforzheim. Seine

SCHWIMMBAD + SAUNA in die Hände. Für ihn

feiert, gelacht und erinnert.

Worte richteten sich ebenso an die nächste

war das ein weiteres Indiz dafür, dass sich der

Generation: Christine Henne-Zapf und Steffen

private Poolmarkt entwickeln würde.

Henne, die heute Verantwortung im Unter-

Persönlich wurde es, als Oliver Kasper, Vor-

nehmen tragen. Gleichzeitig galt sein Dank Evi

stand der Sopra AG, das Wort ergriff. Er be-

Henne, die den Betrieb weiterhin regelmäßig

schrieb Bernd Henne als stets kompetenten

unterstützt und bis heute eng begleitet.

Ansprechpartner und fügte hinzu, dessen Fä-

Jürgen Koenig, Präsident des Bundesverban-

higkeit,

des Schwimmbad & Wellness e.V., erzählte, wie

habe weit über geschäftliche Beziehungen

Bernd Henne in den 1970er-Jahren als Ver-

hinausgewirkt. Für ihn sei Vertrauen oft wichti-

triebsmitarbeiter eines Chemieunternehmens

ger gewesen als Verträge und Freundschaften

168

Menschen

zusammenzubringen,

INFO KOMPAKT Schwimmbad Henne Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/95650 www.schwimmbad-henne.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Viele Freunde, Partner und Branchenkollegen waren für die Jubiläumsfeier extra angereist, um persönlich zu gratulieren.

Christine Henne-Zapf und Steffen Henne, die heute die Verantwortung für das Unternehmen tragen, begrüßten die Gäste.

Oliver Kasper, Vorstand der Sopra AG, hielt eine Laudatio auf die Familie Henne und ihre Leistung über die letzten Jahrzehnte.

Jürgen Koenig (2. v.l.) mit Steffen Henne, Christine Henne-Zapf, Bernd Henne und Evi Henne.

Jürgen Koenig überreicht ein Cover der SCHWIMMBAD+SAUNA aus dem Gründungsjahr 1965.

Der Oberbürgermeister der Stadt Pforzheim würdigte das langjährige Engagement und überreichte einen Ehrenpreis der Stadt.

Nach dem offiziellen Programm klang der Abend mit Live-Musik und vielen persönlichen Gesprächen aus.

Gute Stimmung am Abend: Bei Live-Musik und kühlen Getränken feierte Familie Henne mit ihren Gästen.

www.schwimmbad.de

169

PROFI

Speck Innovation Day

Hermann Speck, Armin Herger und das Team hießen die Gäste willkommen.

Auch die musikalische Untermalung wird in Erinnerung bleiben.

INNOVATIONS-STRATEGIE UND GEMEINSAMER DIALOG Fotos: Marijan Lazic • Texte: Redaktion

Am 16. und 17. Juli 2026 lud Speck Pumpen zum zweiten Innovation Day an den Unternehmenssitz nach Neunkirchen am Sand ein und bot Kunden sowie Partnern aus ganz Europa frühzeitig Einblicke in aktuelle Entwicklungen. NACH DER ERFOLGREICHEN PREMIERE im Jahr 2024 fand der zweite Innova-

exklusive

tion Day mit über 100 geladenen Gästen aus

den Programmpunkten boten großzügige

ganz Europa statt. Im Fokus der Veranstaltung

Lounge-Bereiche

standen zentrale Branchenthemen wie Ener-

Buffet Raum für den fachlichen Austausch. Der

gieeffizienz, Digitalisierung und neue techno-

abendliche Ausklang fand in der Dauphin

logische Anforderungen. Herzstück des ersten

Speed Event Location in Hersbruck statt. Zum

Tages war eine eigens eingerichtete Innova-

Abschluss am Freitagmorgen trafen sich die

tion Area mit sieben Themenstationen, an

Teilnehmer zu einem gemeinsamen Brunch

denen kommende Produkte, Designs und

auf dem Firmengelände, bei dem auch die

technologische Weiterentwicklungen präsen-

neuesten

tiert wurden. Zudem erhielten die Teilnehmer

Wasser getestet werden konnten.

170

Einblicke

ein

langfristiges

Zukunftsprojekt des Unternehmens. Zwischen und

ein

gemeinsames

Gegenstromanlagen

direkt

INFO KOMPAKT SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Tel.: 09123/9490 www.speck-pumps.com

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

PROFI

interbad 2026

Qualität seit 1970 Pools – Folien – Zubehör - Mad e in Ge rma ny -

: www.mth-wkb.de : +49 (0) 8638 / 88889-0 : info@mth-wkb.de

TREFFPUNKT FÜR DIE BRANCHE Fotos: Frank Eppler, Messe Stuttgart • Text: Annett Boblenz

Vom 6. bis 8. Oktober ist Stuttgart der Nabel der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Auf der interbad stehen Produktneuheiten im Fokus, beim DGfdB-Kongress der Wissensaustausch. ALLE ZWEI JAHRE ist es wieder soweit:

Flankiert wird die interbad von einem Kon-

Die internationale Fachmesse interbad findet

gress der Deutschen Gesellschaft für das Ba-

in diesem Jahr vom 6. bis zum 8. Oktober in

dewesen (DGfdB). Es wird über Themen für

den Stuttgarter Messehallen statt. Knapp 450

kommunale Schwimmbäder, für Hotel- und

Austeller aus dem In- und Ausland haben sich

Spa-Betriebe sowie für Inhaber und Manager

in diesem Jahr angekündigt. Viele Unterneh-

von privat geführten Bädern gesprochen.

men zeigen Produktneuheiten aus den Bereichen Schwimmbad, Sauna und Spa auf ihren Ständen.

INFO KOMPAKT

Der Veranstalter der interbad, die Messe Stuttgart, organisiert außerdem ein informatives Forum in der Messehalle. Hier wird es an den drei Messetagen Vorträge und Diskussionsrunden

verschiedenen

thematischen

Schwerpunkten geben. Das genaue Programm wird zeitnah veröffentlicht.

www.schwimmbad.de

interbad Messe Stuttgart Messepiazza 1 70629 Stuttgart Tel.: 0711/185600 www.interbad.de

PROFI

Poolparty in Achern

WELLNESS-FEST IM WANDERPARADIES

Bis in die Nacht haben die Gäste auf der Poolparty gefeiert und getanzt.

Fotos und Texte: Ute Wanschura

Am 4. Juli 2026 war es in Achern wieder so weit: Andrea de Col und Jürgen Köninger luden zur großen Poolparty in der Heimat von Poolbau Baden ein und sorgten für den perfekten Sommertag. ACHERN IST EIGENTLICH ALS TOR zum Schwarzwald bekannt. Hier schnüren Wanderer ihre Schuhe, genießen die Natur und lassen den Blick über Weinberge und Wälder schweifen. Doch wer glaubt, dass in der Ortenau nach Sonnenuntergang nur Grillen zirpen, war noch nie bei der legendären Poolparty von Poolbau Baden. Wenn Andrea de Col und Jürgen Köninger einladen, verwanDie Gastgeber Andrea de Col und Jürgen Köninger mit Jürgen Koenig in ihrer Mitte.

172

delt sich das beschauliche Achern kurzerhand in die wohl coolste Sommeradresse der Region. Wo sonst Ruhe herrscht, wird gelacht, getanzt, gefeiert – und natürlich geplanscht.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Zwischen Bühnenprogramm und Spielspaß: Andrea de Col und Jürgen Köninger sowie ihr Team haben mit ihrem Veranstaltungsprogramm an diesem sommerlichen Tag für reichlich Unterhaltung unter den Gästen gesorgt.

Und so war es auch am 4. Juli 2026. Selbst Hit-

Menschen glücklich macht. Vielleicht liegt das

Durst hatte, musste sich seine Erfrischung al-

radio Ohr und Baden Media ließen sich dieses

tatsächlich an der badischen DNA – schließ-

lerdings erst verdienen: Die originelle Poolbar

Highlight nicht entgehen. DJ Frank Dickerhof,

lich versteht man sich zwischen Schwarzwald

war ausschließlich über einen kleinen Wasser-

inzwischen so etwas wie der musikalische

und Rhein bestens auf Gastfreundschaft und

graben erreichbar. Deshalb gab es bereits am

Stammgast der Veranstaltung, sorgte mit sei-

Genuss.

Eingang stilecht Badeschlappen – schließlich

nem Mix dafür, dass die Tanzfläche ebenso gut

soll niemand auf dem Weg zum Aperol Spritz

Eine besondere Poolbar, Saltos, Akrobatik und Tanz

oder Gin Tonic trockenen Fußes bleiben. Auch

chen Stars des Tages waren einmal mehr die Gastgeber. Mit ihrer herzlichen, unkomplizier-

Entsprechend groß war der Andrang. Kunden,

Wasserbälle, Poolspaß und jede Menge Platz

ten Art schaffen Andrea de Col und Jürgen

Branchenpartner, Freunde und Familien ge-

zum Toben machten das Firmengelände zum

Köninger genau das, was sie auch beruflich

nossen gemeinsam einen Sommertag wie aus

Ferienparadies. Für sportliche Höchstleistun-

jeden Tag tun: Orte zum Wohlfühlen. Wer Well-

dem Bilderbuch. Wer es entspannt mochte,

gen sorgten anschließend die Turner des örtli-

nessanlagen baut, weiß eben auch, wie man

ließ im Whirlpool die Seele baumeln. Wer

chen Vereins, die mit einer beeindruckenden

gefüllt war wie der Pool. Doch die eigentli-

www.schwimmbad.de

die jüngsten Gäste kamen voll auf ihre Kosten.

173

Zu der großen Party in Achern waren zahlreiche Branchenkollegen aus ganz Deutschland angereist. So bot sich die Gelegenheit, sich einmal mehr auszutauschen und die Kontakte zu pflegen.

Show aus Saltos, Akrobatik und Tanz begeis-

merparty in diesem Jahr darf man gespannt

Kinder von Andrea und Jürgen, waren selbst-

terten. Besonders sympathisch war das Inter-

sein, womit die Gastgeber dieses Jubiläum

verständlich engagiert dabei. Ben bewies so-

view mit Nachwuchsturner Oskar. Auf die Fra-

noch toppen wollen.

gar am Pizzaofen echtes Profi-Talent. Und das bei hochsommerlichen Temperaturen.

ge, warum ihm das Training so viel Spaß

Konzerte, Köstlichkeiten, Gewinnspiel und ein buntes Programm

Sollte die Stadt Achern irgendwann ihren Ver-

„Weil man fit bleibt.“ Mehr muss man eigentlich gar nicht sagen. Früh übt sich – und wer

Langweilig wurde es jedenfalls keine Minute.

nen Vorschlag: Schwarzwald, Weihnachts-

sich bewegt, lebt bekanntlich länger und hat

Neben Musik, kulinarischen Köstlichkeiten,

markt und Poolparty bei Poolbau Baden

„mehr Puste“.

Showeinlagen und Mitmachaktionen warte-

– Pflichttermine für Genießer.

mache, antwortete er ganz selbstverständlich:

anstaltungskalender erweitern, hätten wir ei-

ten ein Gewinnspiel, verschiedene Wettbe-

Unternehmen mit langer Tradition und familiärem Spirit

werbe und am Abend ein stimmungsvolles

Apropos Ausdauer: Auch Poolbau Baden be-

Bis tief in die Nacht wurde gefeiert, getanzt

weist davon reichlich. Die Wurzeln des Unter-

und gelacht. Was die Veranstaltung aber be-

nehmens reichen bis ins Jahr 1929 zurück, als

sonders macht, lässt sich nicht organisieren –

alles mit einer Blechnerei begann. Heute ge-

es ist die familiäre Atmosphäre. Das gesamte

hört der Familienbetrieb zu den bekannten

Team packte mit an, schenkte Getränke aus,

Schwimmbadbauern der Region. Das 100-jäh-

bereitete Speisen zu, kümmerte sich um die

rige Firmenjubiläum rückt damit bereits in

Gäste und sorgte dafür, dass sich jeder will-

greifbare Nähe. Nach der gelungenen Som-

kommen fühlte. Auch Theresa und Ben, die

174

Live-Konzert des Musikvereins auf die Gäste.

INFO KOMPAKT Poolbau Baden Jürgen Köninger Bannmatten 6 77855 Achern Tel.: 07841/6349400 www.poolbau-baden.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Die Turner des örtlichen Vereins zeigten ihr sportliches Können, während die Gäste begeistert zusahen. Außerdem gab es Musik, Showeinlagen und Mitmachaktionen sowie ein Gewinnspiel und verschiedene Wettbewerbe.

Auf die Plätze, fertig, los: Verschiedene Spiele und Mitmachaktionen sorgten für viel Spaß bei den Feiernden.

www.schwimmbad.de

175

PROFI

World Sauna Forum 2026

WORLD SAUNA FORUM 2026 IM FINNISCHEN JYVÄSKYLÄ Fotos: Juho Juuruspolvi und Sallis Niinimäki • Texte: Redaktion

Finnland wurde zum neunten Mal in Folge zum glücklichsten Land der Welt gekürt – und die Sauna ist untrennbar mit dieser Erfolgsgeschichte verbunden. Vom 9. bis 11. Juni widmete sich das World Sauna Forum dem Thema Glück mit einem vielfältigen Programm. MEHR ALS 400 Teilnehmerinnen und Teil-

kern

nehmer aus 36 Nationen, 35 Rednerinnen und

boten Networking, Saunagänge und Diskussi-

Redner und eine gemeinsame Leidenschaft:

onen die Möglichkeit für persönlichen Aus-

die Sauna. Das World Sauna Forum 2026 in

tausch über die Zukunft der Branche. Namhaf-

Finnland brachte die globale Sauna-Commu-

te Fachredner überzeugten mit einem breit

nity für drei Tage voller Wirtschaft, Wohlbefin-

gefächerten Wissen. Wer nach weiterer Inspi-

den, Networking und unvergesslicher Sauna-

ration suchte, konnte sich bei im „Sauna &

erlebnisse zusammen und bewies damit

Wellness Market” und im „Pop-up Sauna Villa-

erneut, dass die Sauna Menschen über Kultu-

ge” informieren. Die Veranstaltung wurde von

ren hinweg zusammenbringt. Das World Sau-

acht Sponsoren und zwölf Kooperationspart-

na Forum bot in drei Tagen und mehr als 40

nern unterstützt, die die Überzeugung teilen,

Stunden Programm. Neben Keynote-Spea-

dass die Welt mehr Sauna braucht.

176

und

Unternehmenspräsentationen,

INFO KOMPAKT Sauna from Finland ry Roopensuontie 30 40530 Jyväskylä Finland Tel.: 005840/5662481 www.saunafromfinland.com

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

VORSCHAU

IMPRESSUM

Foto: Tom Philippi

BAUHELDEN MEDIA GMBH & CO.KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 E-Mail: schwimmbad@bauhelden-media.de www.schwimmbad.de GESCHÄFTSFÜHRUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Daniela Eichert Julia Georganoudis, Theresa Hütte

POOL-REPORTAGEN: OB LUXUSPOOL IN DER HALLE ODER FAMILIENPOOL – WIR ZEIGEN SCHÖNE OBJEKTE.

LEKTORAT: Mirjam Ernst, Ilona Mayer AUTOREN DIESER AUSGABE: Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, Julia Skora dispo@schwimmbad.de LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart

Foto: Kafka

Foto: Adobe Stock/leszekglasner

FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver

POOL-SANIERUNG: KOMMT DER POOL IN DIE JAHRE, GIBT ES WEGE, IHN WIEDER FIT ZU MACHEN.

GESUND SAUNIEREN: WER SICH ETWAS GUTES TUN WILL, KOMMT NICHT AN EINER SAUNA VORBEI.

DIE AUSGABE 11-12/2026 INKLUSIVE PREMIUM-FACHHÄNDLER-BEILAGE UND BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 16. OKTOBER 2026

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart Druck: westermann DRUCK | pva Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG, Aboservice Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206-301 E-Mail: abo@bauhelden-media.de EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 45,00 € inkl. MwSt. und Versand. Auslandsabopreis: 62,00 € BANKKONTO: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt-IdNr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e. V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten. Veranstalter des: