Issuu

No.

09-10/2026

AUSGABE 09-10/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

ATTRAKTIONEN

POOLSAISON

WELLNESS-TRENDS

Wow-Effekt für den Pool: Massagedüsen, Schwalldusche und Co.

So lässt sich der Badespaß um ein paar Wochen verlängern.

Diese Produkte wurden mit unserem Innovationspreis ausgezeichnet.

POOLED FOR LIFE Lido 100 | Nova Anthracite | Compass Pools Holland d

YEAR Y ANT A W RR

Ein Verlässliches System Vom En Entwurf bis zum Erlebnis.

CO M PA A SS L ED LIN NE Licht an – eine elegante g Linie. Licht aus – nur die Pooloberfläche.

NEU

Lido Grand →

NEUE P POOLMODELLE 2026: LIDO & LIDO GRAND –m mit integrierter int Flachwasserzone.

Carbon ediঞon

Vantage

HydroPro™

Maxi RIB

Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit

Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem

Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen

Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie

Armourshield+

High-Level Skimmer

Salzwasserkompaঞbel

40+ Poolmodelle

Zusätzliche-Schutzschicht für beständige Poolqualität

Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel

Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand

Für jedes Gründstück & jeden Ansprüch

Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

← Pool kongurieren

*40 Jahre Herstellergaran�e auf die Dichtheit des Swimmingpools und gegen Osmoseschäden.

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER

POOLDESIGN ALS LEBENSSTIL

WÄHREND WIR IN UNSEREN GÄRTEN die letzten Strahlen der Sommersonne genießen, bewegen wir uns mit Höchstgeschwindigkeit auf den Herbst zu.

DEFINE YOUR STYLE!

Doch, dass die Temperaturen nun fallen, bedeutet keinesfalls das Ende von Wohlbefinden und Lebensgefühl. Wellness im Jahr 2026 zeigt sich glücklicherweise in

Verwandeln Sie Ihren Pool in ein Design-Statement mit der Diamond Line:

vielen Facetten. Ob Outdoor im Garten oder Indoor: Auch in dieser Ausgabe entdecken Sie wieder beeindruckende Pool- und Saunaprojekte. Vom Außenpool über die Außensauna bis hin zur Schwimmhalle und Saunakonzepten, die sich in das eigene Badezimmer einfügen. In unserem Special „Poolsaison verlängern“ gibt es passend zur Jahreszeit Tipps,

Einzigartige Optik und elegante Formensprache kombiniert mit außergewöhnlicher Haptik – für Pools mit einzigartiger Ausstrahlung!

wie Sie auch jetzt noch möglichst lange etwas von Ihrem Außenpool haben – etwa durch die richtige Dämmung, Abdeckung oder Überdachung. So bleiben die Wassertemperaturen auch im Spätsommer noch angenehm. (Mehr dazu ab Seite 114) In unserer Strecke „Technik und Wellnesstrends“ finden Sie die herausragendsten Produkte der Golden Wave-Einreichungen aus diesem Jahr. All die gezeigten Produkte zeichnen sich dadurch aus, dass sie entweder besonders grün, innovativ, benutzerfreundlich, smart oder außergewöhnlich designed sind. (Mehr dazu ab Seite 118) Außerdem: Ein Novum macht diese Ausgabe der Schwimmbad + Sauna zusätzlich spannend. Die 9-10/26 erscheint erstmals als Wendecover mit der

EN SIE

H BESUC

D STAN

UNS:

4H68

Hotel, Spa + Therme. Wenn Sie sich daher neben den privaten Traumanlagen auch von den schönsten Hotels, Spas und Thermen inspirieren lassen wollen, wenden Sie das Heft. Vielleicht findet sich ein neuer Sehnsuchtsort für Ihren nächsten Urlaub?!

DIAMOND LINE AUFREGEND, STYLISH & FASZINIEREND! Haben Sie viel Freude beim Lesen der Schwimmbad+Sauna sowie der Hotel, Spa + Therme! Lassen Sie sich von den tollen Projekten und Produkten inspirieren und genießen Sie die letzten warmen Tage

BLACK

GOLD

ROSEGOLD

des Jahres bevor wir uns im goldenen Herbst wieder mit einer neuen Ausgabe zurückmelden.

PURE INOX ZEITLOSE ÄSTHETIK & ELEGANZ

Julia Georganoudis, Redakteurin Schwimmbad+Sauna INOX BRUSHED

INOX POLISHED

MEHR INFOS

fluvo.de

JAHRE

1976-2026

Traumpools aus dem Emsland... Z U H A U S E A U F D E R G A N Z E N W E LT !

Privat, Kleve - Modena /Strato 2.4

Privat,Bodensee, LinearRS

Privater Wellnessbereich - IceCube

Ein halbes Jahrhundert Pioniergeist & Perfektion. Seit mehr als 50 Jahren steht RivieraPool für die perfekte Verbindung aus Tradition, Innovation und zukunftsweisendem Design. Als Familienunternehmen entwickeln wir Pool- und Wellnesslösungen, die höchste Qualität, Langlebigkeit und Ästhetik vereinen. Gemeinsam mit unserem starken Netzwerk aus ProPartnern und Partnern gestalten wir inspirierende Wellnesswelten für private und öffentliche Räume – nachhaltig, individuell und mit dem Anspruch, Generationen zu begeistern. Visionäres Familienunternehmen

Foto von links nach rechts: Uwe Rengers (GF RivieraPool), Sebastian Rengers (Geschäftsbereichsleiter Marketing/Vertrieb), Gisela und Josef Rengers, Thomas Rengers (Geschäftsbereichsleiter Finanzen/Controlling), Gerrit Rengers (GF Rengers Kunststoffe/RivieraPool).

pools.de

H OT E L S , R E S O R T S & W E L L N E S S A N L A G E N . . . AIDAblu

Norwegian Escape - Octagon public

Hotel Greﬁs, Gräfeling - MLine, Comfort

Emsland Camp, Haren - DaySpa Q1

Wir haben die Lösung für Ihr Wellnessprojekt ! Lieferant für Hotelerie und Kreuzfahrtschiffe seit 1976.

· Hotel- & Resortbäder · Kur- & Klinikbäder · Pools für Wellness- & Fitnessanlagen · Kommunale Schwimmbäder & Whirlpools · Therapiebecken · Lehrschwimmbecken

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstr. 2 • 49744 Geeste • Tel.: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de • www.pools.de

INHALT

34 16

128

REPORTAGEN 16

46 Zweimal Blau im Grünen

Pool und Palmen

52 Exklusiv und Preisgekrönt

Ein moderner Pool wird zu einem Traum vom Urlaub im eigenen Garten.

Ausgezeichnet: Ein Hallenbad mit Infinity-Charakter.

Mehr Lebensgefühl

Pool mit Aussicht Effizient & Natürlich Perfekter Schutz Ein neuer Wohnsitz mit mehr Freizeitwert für den Alltag.

Natürliche Farben

SAUNA & WELLNESS

365 Tage Vergnügen

128

Dank Überdachung genießen die Bauherren ihren Pool das ganze Jahr.

Pool mit Anspruch Ein Pool mit harmonischer Anbindung an Haus und Garten.

102

MEHR INFOS

Indoor abtauchen Bahnen ziehen und Badespaß: Eine Schwimmhalle im modernen Design.

Ein Teil der großzügigen Terrasse machte Platz für den neuen Pool.

Bei der Planung stand die harmonische Einbettung in die Natur im Fokus.

152

84 Ein Traum wurde wahr

Ein Pool auf dem Dach mit Panoramablick über den Schwarzwald.

Aus persönlichen Wünschen wird ein individueller Pool.

Wie ein glitzerndes Juwel liegt dieser Pool im Garten seiner Bauherren.

Ein Pool als Rückzugsort für Bewegung, Entspannung und Genuss.

106 Pool mit Wasserfall

Hand in Hand zauberte ein Team einen verwunschenen Rückzugsort am Hang.

Gegen den Strom Eine sportbegeisterte Familie verwirklicht den Traum vom eigenen Pool.

Wohlfühl-Wärme Ein Wellnessbereich, der durch eine präzise Planung entstand.

134

Familienbad Direkt in das Bad integriert ist die Sauna integraler Bestandteil der Routine.

144 Urig und Modern Gegensätze werden vereint: Hier verschmelzen Altholz und Glasfläche.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

Hinter der Firma Metzger Kunststoff-Technik steht ein Familienunternehmen, das seit vielen Jahren mit großer Leidenschaft und Fachwissen im Schwimmbadbau tätig ist. Besonders beeindruckend ist die Verbindung aus eigener Fertigung und individueller Projektumsetzung – immer mit dem Anspruch, für jeden Kunden die passende Lösung zu schaffen. Die Zusammenarbeit ist geprägt von Verlässlichkeit, Offenheit und einem partnerschaftlichen Miteinander. Man spürt, dass hier nicht nur hochwertige Produkte entstehen, sondern auch großer Wert auf persönliche Betreuung und langfristige Beziehungen gelegt wird. Genau diese Haltung macht die Partnerschaft so wertvoll.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Topras-Mitglied seit 2025

INHALT

114

148 110

118

No.

NATURPOOL

SERVICE + RUBRIKEN

09-10/2026

PROFI

DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON

EN, PRO DUK

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

148

Traumpool Aus einem in die Jahre gekommenen Teich wird ein moderner Naturpool.

3 Editorial 10 Magazin 178 Vorschau + Impressum

SPE CK INN OV

Exlusiv e Einblic

ke für Kunde

ATI ON DA Y

n und Partne

r aus ganz Europa

. Seite 170

NEU

NEU & INTERESSANT

GALA BAU 2026

Garten - und Landsc haftsbauer treffen sich 15. bis 18. Septem vom ber in Nünbe rg. Seite 165

50 JAHR E HENN

Schwi mmba d Henne feierte fünf Jahrze hnte Poolbau mit langjä hrigen Kunden und Partne rn. Seite 168

WEL LNES S-FE

ST Poolba u Baden lud zur großen Poolpa rty nach Achern ein. Die Gastge ber haben einige s gebot en. Seite 172

SuS-260910_159_Pro

fi_Titel_ma.indd

138 Pool, Bad und Energie

159

159 Der Branchenreport

News von CCEI, Max Daprà, Nevi, Vöroka und Inverquark.

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.

TECHNIK & DESIGN 58 Home & Gardens

INFO KOMPAKT

Specials 110 Pool-Attraktionen 114 Poolsaison verlängern 118 Technik- und Wellnesstrends 2026 8

Beilage: Ihre Premium-Fachhändler

Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Titelfoto: Niveko s.r.o

Streifen für französische Eleganz.

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment und genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse. Möglich macht das die sanfte Ospa-Desinfektion auf Basis von reinem Salz. Und mit der Ospa-SmartPool-Technologie steuern Sie Ihren Pool komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

06. - 08.10.2026 Messe Stuttgart Halle 1 Stand H29

MAGAZIN

Beton kann nur kühl, klar und kantig? Die Serie „Arcus“, bestehend

einer skulpturalen Gestalt zusammen. Die geschwungene Silhou-

aus Bank und Hocker, beweist genau das Gegenteil. Für Gravelli –

ette aus Beton verleiht dem Hocker eine überraschende Leichtig-

der designorientierten Premiummarke des Betonsteinunterneh-

keit. Zwischen den Seitenteilen spannt sich die Sitzfläche aus hoch-

men Godelmann – entwarf Designer Bodo Sperlein die Outdoor-

wertigem Teakholz. „Arcus“ setzt einen starken Akzent – sowohl

Kollektion. Der Materialmix aus Beton und Teakholz setzt sich zu

daheim im Garten als auch in öffentlichen Bereichen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Fotos: Gravelli / Godelmann

BETON, WEICH GEDACHT

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN

Was passiert, wenn man viel Zeit auf Second-Hand-Börsen ver-

Eine Sauna, die fast komplett aus gebrauchten Bauteilen besteht.

bringt? Im besten Fall steht irgendwann eine Sauna im Garten. Die

Vom Boden bis zum Ofen, von der Verkleidung bis zur Dämmung

Architekten von ika architects haben ihre Leidenschaft für beson-

aus Schafwolle – hier wurde fast alles vor dem Wegwerfen gerettet

dere Materialien in ein außergewöhnliches Projekt verwandelt:

und zu einem besonderen Rückzugsort mit Geschichte.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Fotos: © Tomáš Slavík

AUS ALT MACH NEU

MAGAZIN

Wenn die Tage kürzer werden, ist das kein Grund, die Zeit unter frei-

strahlern und Volant-Rollo entsteht auch an kühlen Abenden Kom-

em Himmel zu beenden. Die Terrassenmarkise „Perea“ von Warema

fort. Noch mehr Flexibilität bieten Lamellendächer: ihre dreh- und

spendet im Sommer Schatten. Mit nur wenig Aufwand lässt sie sich

verfahrbare Lamellen regulieren Licht und Schatten und schützen

für den Herbst rüsten: Durch die Ergänzung von Beleuchtung, Heiz-

vor Regen. So bleibt der Lieblingsplatz länger ein Ort zum Genießen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Foto: epr/Warema

SOMMER, BITTE BLEIB!

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

POOL REPORTAGE

POOL, PALMEN, PARADIES Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Klare Linien, mediterranes Ambiente und durchdachte Technik: Mit einem modernen PP-Pool hat sich ein Paar aus dem Landkreis Heilbronn den Traum vom Urlaub im eigenen Garten erfüllt. Komfort, Energieeffizienz und pflegeleichte Materialien machen die Anlage zum Lieblingsplatz.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Quelle

: Bauherrin

Klare Linien und eine zurückhaltende Farbgestaltung durch Flora Poolrandplatte sorgen für Ruhe und Harmonie.

DIE GROSSE TREPPE UND DASS DER POOL SO PFLEGELEICHT IST, GEFÄLLT MIR BESONDERS – DENN UNSER HUND GEHT MIT INS WASSER.

Traum in Weiß: das Bauherrenpaar hat sich bewusst gegen einen Edelstahlpool entschieden.

www.schwimmbad.de

DIE TERRASSENTÜR öffnet sich, ein paar Schritte über die hellen Bodenplatten – dann fällt der Blick auf das glitzernde Wasser. Der Pool liegt genau dort, wo ihn die Bauherren von Anfang an haben wollten: parallel zum Wohnzimmer und als Mittelpunkt des Gartens. „Es fühlt sich an wie im Urlaub“, sagt die Bauherrin. Mehr Lebensqualität und entspannte Sommertage zu Hause – mit diesem Herzenswunsch begann das Projekt.

Lieblingsplatz für Mensch und Hund Die Vorstellungen waren von Anfang an klar. Hochwertige Materialien, erstklassige Wasserqualität und eine energieeffiziente Technik sollten mit einem zeitlosen Design verschmelzen. Entstanden ist ein 9 x 3 Meter großes Skimmerbecken aus Polypropylen von Carropools. Das weiße Becken fügt sich harmonisch Freiluft-Spa: Der Whirlpool von Armstark wird von einer Pergola beschattet und steht direkt neben der Sauna.

in den mediterran gestalteten Garten ein und unterstreicht die ruhige, elegante Atmosphäre. Bewusst verzichteten die Bauherren auf Edelstahl. Stattdessen prägen die großzügige Completto-Treppe von Carropools und der Unterflurrollladen von T&A den hohen Komfort

Auch der vierbeinige Liebling der Familie genießt an heißen Sommertagen gerne die Abkühlung im frischen Nass.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Palmenparadies: Im mediterranen Garten wähnt man sich im Süden.

Die großen Stufen sind ein Lieblingsplatz der Hausherrin. Hier lässt es sich prima sitzen und entspannen.

Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren Die Rollschutz-Abdeckungen von BAC verbinden zeitloses Design mit zertifizierter Sicherheit. Flach aufliegend und straff gespannt fügen sie sich harmonisch in jede Poollandschaft ein und garantieren zuverlässigen Schutz für Mensch und Tier. Flexible Befestigungsvarianten bieten für jede Einbausituation die passende Lösung. Alle Modelle stehen für langlebige Qualität und entsprechen der Energieeffizienzklasse B gemäß DIN EN 17645 - für nachhaltigen Schutz mit System. BAC pool systems AG Eggasse 4 CH-4852 Rothrist info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

MEHR INFOS

Die Sauna von Laubenhütte punktet mit ihren großen Glasfronten, die den Blick in den Garten freigeben.

Die Mess- und Regeltechnik von Ospa hält das Wasser zuverlässig in Bestform.

Die großzügigen Liege- und Sitzflächen in der Sauna bieten bequem Platz für mehrere Personen.

INFO KOMPAKT der Anlage. Unsichtbar, aber wirkungsvoll

im Haus untergebracht – ein Wunsch, der

sorgt die Technik für ungetrübtes Bade-

bereits in der Planungsphase feststand.

vergnügen. Die Wasseraufbereitung mit Chlor

Gebaut wurde die Anlage von Poolbau Hirsch.

sowie die Mess- und Regeltechnik von Ospa

Auf spektakuläre Wasserattraktionen verzich-

halten das Wasser zuverlässig in Bestform. Be-

teten die Bauherren bewusst. Stattdessen

heizt wird der Pool über eine Wärmepumpe,

steht das gemeinsame Genießen im Mittel-

die von der Photovoltaik-Anlage auf dem

punkt. „Die große Treppe und die Größe des

Dach des Wohnhauses unterstützt wird. Mit

Pools gefallen mir besonders gut. Und dass

einem Energieverbrauch von rund vier

der Pool so pflegeleicht ist – denn unser Hund

Kilowatt arbeitet die Anlage wirtschaftlich,

geht mit ins Wasser“, erzählt die Bauherrin

während

hilft,

lächelnd. So ist aus einem Garten ein Ort ge-

wertvolle Wärme im Becken zu speichern.

worden, an dem jeder Sommertag ein wenig

Die komplette Pooltechnik ist platzsparend

nach Ferien schmeckt.

der

Rollladen

zusätzlich

Becken: PP-Skimmerbecken 9,0 × 3,0 × 1,5 Meter • Completto-Treppe (beides Carropools) Pooltechnik: Unterflurrollladen T&A Energieeffizienz: Wärmepumpe unterstützt durch Photovoltaik-Anlage Wasserattraktionen: Rahmenlose EVAUnterwasserscheinwerfer

Planung + Realisation Poolbau: Poolbau Hirsch GmbH, Raiffeisenstraße 36, 71696 Möglingen, Tel.: 07141/5623023, www.poolbau-hirsch.de Planung: konzi architekten, Gähkopf 27, 70192 Stuttgart, Tel.: 0711/2844456, www.konzi-architekten.de

ULTIMA DIE NEUE DIMENSION DER POOLÜBERDACHUNGEN

MAXIMALER KOMFORT - MINIMALER AUFWAND INNOVATIVE, ZUVERLÄSSIGE BEWEGUNG

FÜR DIE BEWEGUNG DER AQUACOMET ULTIMA BENÖTIGEN SIE LEDIGLICH EINE EXTREM FLACHE FÜHRUNGSSCHIENE:

NUR 4 CM BREIT UND NUR 12 MM HOCH.

MODERNSTE TECHNOLOGIE Hochwertige Materialien und präzise Verarbeitung für maximale Langlebigkeit SICHERHEIT & SCHUTZ Schützt Ihr Schwimmbad zuverlässig vor Schmutz, Witterung und ungewolltem Zugriff. LEICHTGÄNGIG & KOMFORTABEL Mühelose Bedienung dank kugelgelagerter Laufrollen. BESTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS Die höchste Qualität zum besten Preis auf dem Markt.

DIE MODERNSTE UND LEISTUNGSSTÄRKSTE POOLÜBERDACHUNG AUF DEM MARKT!

AQUACOMET GROUP Produktion +36 96 514 417 info@aquacomet.com www.aquacomet.com

Vertrieb +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 info@novacomet.de www.aquacomet.de

ZUM EINFÜHRUNGSPREIS ÄUßERST ATTRAKTIV! NUR FÜR KURZE ZEIT.

n re

ell e

Der erste Schritt in den Garten genügt, um den Alltag hinter sich zu lassen: Hier lässt es sich Entspannen, Genießen und gemeinsam Verweilen.

THAMM SCHWIMMBADTECHNIK HAT UNSERE VORSTELLUNGEN AUFGENOMMEN UND TECHNISCH UMGESETZT.

Wenn an warmen Sommertagen das Wasser sanft glitzert und sich Terrasse, Garten und Pool zu einem stimmigen Gesamtbild vereinen, entsteht ein atmosphärischer Ort.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

POOL REPORTAGE

POOL TRIFFT LEBENSGEFÜHL Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte

Ein Pool, der mehr ist als ein Schwimmbecken: In diesem Garten verschmelzen moderne Architektur und durchdachte Wassertechnik zu einem harmonischen Ensemble. Das Ergebnis ist ein privater Rückzugsort für Bewegung, Entspannung und Genuss.

www.schwimmbad.de

EIN SPRUNG ins angenehm temperierte Wasser, anschließend auf der Terrasse entspannen und den Blick durch den Garten schweifen lassen – für die Bauherren sollte ihr neuer Pool weit mehr sein als nur ein Schwimmbecken. Gewünscht war ein Ort zum Genießen, Relaxen und Abschalten, der sich harmonisch in das Gesamtbild aus modernem Wohnhaus, Terrasse und Garten einfügt. Entstanden ist eine Anlage, in der alle Elemente eine gelungene Einheit bilden.

Für Sport und Erholung Mit seinen Maßen von 8,00 x 3,50 Metern bietet das weiße GFK-Becken von Novacomet beste Voraussetzungen für unterschiedliche Ansprüche. Eine Gegenstromanlage ermöglicht ambitionierten Schwimmern ein effektives Training. Die Einstiegstufen, die Richtung Terrasse liegen, laden dazu ein gemütlich ins Wasser zu gleiten und den Pool ganz entspannt zu genießen. So wird das Becken soEin Pool, der nicht als Solitär geplant wurde, sondern als Bindeglied zwischen Haus, Terrasse und Garten.

Nur wenige Schritte vom Wohnhaus in den Pool: So werden warme SommerEstis ettage ant, zur officipsam rest quaspel laabkühlenden Erholung. boribus sundaep tasit, solupta dit laceaquid qui voles init aceptatem doluptatius simus rehenis vit as atecturiorum vendign a

Der Skimmer saugt kontinuierlich das Wasser an der Oberfläche ab und entfernt grobe Verschmutzungen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

Eine Gegenstromanlage schafft ideale Bedingungen für sportliche Schwimmeinheiten.

DIE NÄCHSTE POOL GENERATION

40 JAHRE Garantie*

Mit WaterRows GFK-Becken bringen wir hochwertige Graphen-Keramik-Pools zu Ihnen, die modernes Design, innovative Technik und außergewöhnliche Langlebigkeit vereinen.

Integrierte LED-Beleuchtung Integrierter High-Flow Skimmer Optional mit Rolladenabdeckung

POOLS

SINGLE

DOUBLE

SUNLOUNGE

LINEAR

JETSWIM

MEHR INFOS:

Ausgewählte Farbgebungen

www.my-midas.de

WATERROWS INNOVATIVES HERZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei WaterRows beginnt jeder Pool mit Design – nicht nur in der Form, sondern im gesamten Erlebnis. Alle Formen werden “in-house” hergestellt, d. h. WaterRows hat die volle Kontrolle über den gesamten Prozess - vom Entwurf bis zur Endfertigung jeder einzelnen Form.

HALLE 3A *Abdeckung: Schutz gegen Undichtigkeit und Osmose

STAND 427

15. - 18. September 2026 Messezentrum Nürnberg

wohl zum Ort für Bewegung als auch für erholsame Stunden mit Familie und Freunden. Eingefasst wird das Becken von anthrazitfarbenen Granit-Randsteinen von Scandiroc. Ergänzt werden sie durch hellgraue Terrassenplatten, die bis an das Wohnhaus führen und sogleich die Terrasse bilden. So wird alles zu einer stimmigen Einheit zusammengefasst. Locker gesetzte Pflanzen verleihen der geradlinigen Gestaltung eine Leichtigkeit. Damit das Wasser jederzeit angenehm temperiert bleibt, wurde das Becken mit Thermaton gedämmt und zusätzlich mit einer Invert-Wärmepumpe ausgestattet. Eine Unterflur-Rollladenabdeckung reduziert Wärmeverluste außerhalb der Badezeiten. Sobald die Dämmerung einsetzt, sorgen drei Unterwasserscheinwerfer gemeinsam mit indirekten Lichtakzenten außerhalb des Beckens für eine stimmungsvolle Inszenierung – und verlängern das Urlaubsgefühl bis in die Abendstunden.

INFO KOMPAKT Becken: 3,50 x 8,00 GFK-Becken von Novacomet, Skimmer, www. aquacomet.com Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor von Prominent und Topras, www.prominent.de • Topras Filtersystem, Mess- und Regeltechnik Top Dos 645 C, www.topras.de Energieeffizienz: Inverter Wärmepumpe • Thermaton von Berger Beton, www.thermaton.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von uwe JetStream, www.uwe.de • 3 UWS RGB Scheinwerfer von Fluidra, www.fluidra.de

Planung + Realisation

Unsichtbar, aber unverzichtbar: Die Pooltechnik befindet sich in einem Technikraum im Keller des Wohnhauses.

Poolbau: Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG, Bahnhofstraße 33, 85241 Hebertshausen, Tel.: 08131/1691 www.thamm-schwimmbadtechnik.de

Ein Platz in der ersten Reihe: Von den Liegen aus fällt der Blick direkt auf den Pool – Urlaubsfeeling inklusive.

Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.

BAC pool systems AG Eggasse 4 CH-4852 Rothrist info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

POOL REPORTAGE

WELLNESS MIT WEITBLICK Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Ein Pool auf dem Hoteldach mit Panoramasicht über den Schwarzwald: Im Waldhotel am Notschreipass verbindet ein hochwertiges Edelstahlbecken moderne Schwimmbadtechnik, nachhaltige Energiekonzepte und stilvolle Wellness.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

FÜR DAS BECKEN AUF DEM DACH MUSSTEN HOHE STATISCHE ANFORDERUNGEN UND SCHALLSCHUTZMASSNAHMEN ERFÜLLT WERDEN.

: e lle

S ch

wim m

b adb auer

Bei dieser Aussicht möchte man gar nicht mehr raus aus dem Wasser. Höchstens um an einem der Tische Platz zu nehmen, um ein kühles Getränk zu genießen.

Der überdachte Einstieg hält Wind und Wetter ab und verlängert die Saison des Außenpools.

www.schwimmbad.de

MIT DER ERWEITERUNG des Wald-

Architektur. Ein überdachter, windgeschützter

hotels am Notschreipass entstand ein moder-

Einstieg erhöht den Badekomfort – gerade in

nes Wellnessrefugium mit neuen Zimmern,

der Höhenlage des Schwarzwalds.

Suiten und einer großzügigen Saunaland-

Auch technisch erfüllt die Anlage hohe

schaft. Besonderes Highlight des Projekts ist

Ansprüche. Die Wasseraufbereitung erfolgt

jedoch der Außenpool auf dem Dach des

über eine Ospa-Mehrschichtfilteranlage mit

Neubaus. Von hier genießen die Gäste einen

Blue-Clear-Desinfektion und Blue-Control-

beeindruckenden Blick über die Höhen des

Regeltechnik. Eine Luftsprudelsitzbank und

Schwarzwalds.

eine Massageanlage sorgen für zusätzlichen

Die Idee eines Dachpools stand bereits früh

Komfort. Drei RGB-Unterwasserscheinwerfer

fest. Ziel war es, den Wellnessbereich um ein

setzen das Edelstahlbecken in den Abend-

außergewöhnliches Element zu ergänzen und

stunden stimmungsvoll in Szene.

gleichzeitig die besondere Lage des Hotels

optimal zu nutzen. Gemeinsam mit Architekt

Exzellent in Sachen Energieeffizienz

Karl Lais und der Michael Ortlieb GmbH Ge-

Ein zentrales Thema der Planung war die Ener-

bäude- & Schwimmbadtechnik entstand ein

gieeffizienz. Das Hotel wird vollständig mit re-

Pool, der sich harmonisch in die Dachterrasse

generativer Technik betrieben. Die Wärmever-

einfügt. Das 10 x 3,5 Meter große und 1,35 Me-

sorgung erfolgt über eine Pellets- und

ter tiefe Edelstahlbecken von Berndorfer Bä-

Hackgutheizung sowie eine Wärmerückge-

derbau greift mit seiner dunklen Metallverklei-

winnung. Eine Unterflur-Abdeckung reduziert

dung die Gestaltung der Dachlandschaft auf

die Wärmeverluste des Beckens zusätzlich.

und wirkt wie ein selbstverständlicher Teil der

Außerhalb der Betriebszeiten wird der WasserSCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2026

RGB-LED-Unterwasser-Scheinwerfer von Wibre tauchen das Wasser in unterschiedlichste Farben und verleihen der Schwimmhalle immer wieder eine neue Atmosphäre.

Wellness auf höchstem Niveau: Die Ruku Thermium Infrarotsauna inklusive Meditherm. www.schwimmbad.de

157