No.
01-02/2026
AUSGABE 01-02/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 Benelux € 8,70
MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR
INDOORPOOLS
FIT IM WASSER
ZEIT FÜR WÄRME
Worauf es beim Bau in den eigenen vier Wänden ankommt
Wie der eigene Pool zum Fitnessstudio wird: Ideen und Tipps
Stimmungsvolle Wellnessprojekte für die kalte Saison
LIDO & LIDO GRAND
LE E D L IN NE
Die neue Adresse Wasser für s�lvolles Leben am W asser
Präzision unter Pooloberäche der Po
↑ Lido
Inspiriert vom italienischen „lido“ für Strand und d der er W Welt eltt el s�lvoller Beachclubs übersetzt die LIDO Linie dieses L Lebensbens gefühl in klare, moderne Poolarchitektur Großzügige Flachwasserzonen und präzise geführte Stufen erinnern an das san�e Gefälle einer Küste – mit Zonen für Ruhe, Spiel und Bewegung.
↑ Lido Grand
Konzept auf der Piscine Global Lyon 2024 gezeigt, wurde Als Ko die d LED LINE konsequent weiterentwickelt und konstruk�v verfeinert. Heute liegt die Technik unsichtbar im Beckenwandau�au – sichtbar ist nur eine ruhige, gleichmäßige Lichtkante, die die Silhoue�e des Pools nachzeichnet und die Abends�mmung am Wasser verfeinert.
Zwei Modelle, die sich selbstverständlich in die Architektur einfügen – für Menschen, die ihren Außenraum bewusst auf das Wasser ausrichten.
Carbon ediঞon
40 Jahre Garanঞe
Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit
vom Hersteller
Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
Armourshield+
Vantage
Zusätzliche Schutzschicht für beständige Poolqualität
Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem
High-Level-Skimmer
Salzwasserkompaঞbel
Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel
Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand
HydroPro™
Maxi RIB
Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen
Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie
← compasscalculator
compasspools.de | compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER EIN JAHR, VIELE SPANNENDE MOMENTE: von der Bundestagswahl im Februar zur Wahl eines neuen Papstes im Mai zum zweiten deutschen Sieg in der Basketball-Europameisterschaft im September bis hin zum Juwelenraub im Pariser Louvre im Oktober – 2025 hatte es auf allen Ebenen in sich. Und das ist nur ein kleiner, sehr komprimierter Auszug. Auch in der Schwimmbad- und Wellnessbranche war das Jahr ereignisreich. Wir haben zahlreiche eindrückliche Projekte in der Schwimmbad+Sauna präsentiert, es gab eine Vielzahl an spannenden und innovativen Produkten zu entdecken und einige Entwicklungen im Markt zu beobachten. Auf zahlreichen Messen und Events hat die Branche gezeigt, mit welchem Innovationsgeist sie in die Zukunft blickt. Und genau das braucht es auch, denn für viele Menschen hat Wellness in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen. „In Deutschland geben 63 % aller Befragten an, dass Wellness für sie eine hohe Priorität hat, und 20 % von ihnen wollen in diesem Jahr mehr dafür ausgeben“, so die Ergebnisse des Reports „The Future of Wellness“ von McKinsey aus dem Mai 2025. M K · WA R
gut verstehen, liegt uns das Thema doch bereits seit über 50 Jahren besonders am
E I S S · 3. 0
Herzen. Wellness ist für uns mehr als ein Schlagwort, es ist das Lebensgefühl, das wir unseren Leserinnen und Lesern weitergeben wollen.
luchs® warmweiß
Ganz in diesem Sinne zeigen wir in unserer Ausgabe 1-2/2026 wieder inspirierende
Die Poolbeleuchtung ist eine Frage des Ambientes!
Objekte, die veranschaulichen, wie Wellness im eigenen Zuhause aussehen kann. Darunter herausragende Pools, outdoor wie indoor, sowie handgefertigte, maßgeschneiderte Saunaanlagen und alles, was zum Entspannen dazugehört. Nun nut-
M
00
gleich zum Vorjahr deutlich mehr Wert auf Wellness legen“, heißt es. Wir können das
Jetzt ! NEU
K · WA R
sonders prägen. „Fast 30 % dieser Verbraucher:innen geben an, dass sie im Ver-
E I S S · 3. 0 00
lennials, geboren ab 1981, seien Gesellschaftsgruppen, die den globalen Markt be-
W
W
Gerade die jüngeren Generationen, insbesondere Gen Z, geboren ab 1997, und Mil-
zen Sie also gerne die Zeit zwischen den Jahren, atmen Sie durch, tun Sie sich etwas Gutes und blättern Sie bei einer wärmenden Tasse Tee durch die neue Ausgabe der Schwimmbad+Sauna, um zu entdecken, wie wahr gewordene Wellnessträume aussehen. Viel Freude beim Lesen, eine friedliche, erfüllende Vorweihnachtszeit und einen guten
Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß mit 3.000 K erzeugt durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool.
9 in vielen Materialdesigns erhältlich
Rutsch ins neue Jahr!
9 steuerbar mit myfluvo® App Julia Georganoudis, Redakteurin Schwimmbad+Sauna
Zeigen Sie Stil! Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem fluvo® Fachhändler!
MEHR INFOS fluvo.de
INHALT
102 14
26
106
44
REPORTAGEN 14
Mit Aussicht
SAUNA & WELLNESS 44
Aus rohem Beton entstand ein Pool mit Infinity-Kante.
20
Sportlich und stilvoll
50
Große Leichtigkeit
62
Ein Riesengewinn Generationenübergreifend genießen Kinder und Erwachsene das Wasser.
38
Perfekte Einheit Die Qualität war auch bei der Wahl der Überdachung gesetzt.
Ein Herzstück Der nachträglich eingebaute Pool entzückt die ganze Familie.
Ein Pool, der sich nahezu energieautark betreiben lässt.
32
Mit Schwung Eine Turbinenschwimmanlage animiert zum regelmäßigen Training.
Ein Hallenbad, das Funktionalität und Ästhetik mit Energieeffizienz vereint.
26
Sonnige Aussichten
58
Nach einer Sanierung flankiert ein Pool das Wohngebäude.
126
Schlusspunkt Edel und einladend: ein exquisites Hallenbad mit Sauna.
Chalet-Charme Ein Paar schuf sich seinen privaten Sehnsuchtsort.
98
Passend gemacht Die Architektur des Hauses sorgte für eine außergewöhnliche Saunaoase.
102
Bonus-Sauna Weil die Kinder aus dem Haus sind, gab es Platz für die stilvolle Sauna.
106 Mit Bergblick Miriam und Felix Neureuther genießen ihre Außensauna.
112
Pure Lebensfreude Ein neu gestalteter Garten mit Sauna lädt zum Entspannen ein.
MEHR INFOS
4
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
GFK-POOLS
MINIPOOLS
ÜBERDACHUNGEN
SCHWIMMHALLEN
POOLDECKS
IHR KONTAKT: Novacomet GmbH | www.novacomet.de Talstraße 1, 56316 Raubach | +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 | info@novacomet.de
INHALT
84 92
126 58
122
TECHNIK & DESIGN
TRAVEL No.
54 Homes & Gardens Extraweiche Textilien zum Kuscheln.
PROFI
DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON
118 Genuss in den Bergen Mehr Luxus, mehr Raum auf 850 Höhenmetern.
Special: Indoorpools
01-02/2026
EN, PRO DUK
TE
EXZELLENZ im
MITTELSTAND
84 Interview mit Alexander Ziegler, Geschäftsführer der ISO GmbH.
DA S WA R DIE
Vier Tage lang
88 SSF-Geschäftsführer Patrick
AQ UA NA LE
Branch e in Köln
202 5
zum Austau sch
und Vernet zen
Seite 138
NATURPOOL
Pfeifer über Technik und Gestaltung.
TOPR AS-T AGU
Special: Fitness im Wasser 92 Interview mit Franziska van Almsick. 96 Marktübersicht
traf sich die
NG
Die Herbst tagung von Topras fand in diesem Jahr in der Slowa kei statt. Das waren die Theme n. Seite 154
122
INTE RVIE W
Nach nur einem Jahr schon fest etablie rt. Wir mit Jean-M arcel sprach en Alda von Water Rows. Seite 158
Geglückte Evolution Vom Schwimmteich zum Naturpool mit separatem Teich.
BSW -KON FERE
NZ In Hambu rg tausch ten sich die Mitglie der des Es ging um neue bsw aus. gien und Trends Techn olo. Seite 164
133 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.
NEU
116 Überdachung Rund statt eckig: Auch für runde Pools gibt es Überdachungen.
SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 173 Fachhändlerporträt 174 Fachhändlereinträge 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum
INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
EXKLUSIVE REPORTAGE 6
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
Titelfoto: Tom Philippi
NEU & INTERESSANT
FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:
DAS IST TOPRAS
Seit 2013 zählt die Firma Brouwer Pool und Wellness GmbH & Co. KG aus Wardenburg zur Topras-Familie. Geführt von Nicole und Roelf Brouwer, steht das Unternehmen für Verlässlichkeit, Kompetenz und ein herzliches Miteinander – Werte, die auch in der nächsten Generation durch Sohn Jannis weitergetragen werden. Die Familie Brouwer verbindet technisches Know-how mit Leidenschaft und einem Gespür für die Wünsche ihrer Kunden. Ihre herzliche Art, die Nähe zum Menschen und der Anspruch, stets beste Qualität zu liefern, machen sie zu einem besonderen Partner in unserem Netzwerk. Wir sind stolz, die Familie Brouwer seit so vielen Jahren an unserer Seite zu wissen – und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre voller Vertrauen, Erfolg und partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
Brouwer Pool und Wellness GmbH & Co. KG, Topras-Mitglied seit 2013
MAGAZIN
Foto: Ahoi Sauna
Erholung auf dem Wasser: Das geht mit der schwimmenden Sauna von Ahoi Sauna.
WINTERGEWINNSPIEL Beschenken Sie sich oder Ihre Liebsten mit einer kleinen Auszeit: Schwimmbad+Sauna verlost gemeinsam mit Ahoi Sauna einen Gutschein für die schwimmende Sauna in Stade vor den Toren Hamburgs. Passend zur kalten Jahreszeit können Sie die exklusive Wellnessoase auf dem Wasser genießen – ganz für sich in privater Atmosphäre. Ahoi Sauna Stade: Was erwartet Sie? Gäste können frei aus dem vielfältigen Aufgussangebot – von klassisch bis aromatisch – wählen. Ein gemütlicher Ruheraum schenkt Entspannung zwischen den Saunagänge und wer eine Abkühlung wünscht, nutzt die Erlebnisdusche. Getränke und Verpflegung runden das Angebot ab – auf Wunsch erhalten Sie einen liebevoll gepackten Picknickkorb aus dem Alten Land. Machen Sie mit! Sie möchten einen Gutschein für die private Erholungsoase gewinnen? Alles, was Sie dafür tun müssen, ist, unseren Newsletter zu abonnieren und eine E-Mail an info@schwimmbad.de mit dem Betreff „Ahoi-Sauna“ schreiben. Einsendeschluss ist der 18. Januar 2026, teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird via Mail informiert. www.ahoisauna.de
8
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
Fotos: OpenSeed und fuseproject
MAGAZIN
IRIS POD: WELLNESS IM OFFICE Im hektischen Arbeitsalltag wächst das Bedürfnis nach Orten der Stille. OpenSeed hat gemeinsam mit fuseproject eine Antwort darauf entwickelt: „Iris Meditation Pod“. Die ästhetische, einfach einsetzbare Kabine schafft eine Ruhezone mitten im Büro. Iris Pod verbindet Akustik-, Lichtund Aromatherapie mit sanften Klanglandschaften und geführten Meditationen. In wenigen Minuten kann sie helfen, den Kopf freizubekommen und innere Ruhe zu finden. Ziel ist es, Achtsamkeit und emotionale Ausgeglichenheit im Arbeitsalltag fördern. Das Design stammt von fuseproject und setzt auf ein multisensorisches Erlebnis: schalldämmende Wände, eine leise schließende Tür und optionales Rotlicht. Filz und Holz prägen die ruhige Anmutung und lassen sich flexibel an unterschiedliche Räume anpassen – ob im Büro, im Hotel oder in Gesundheitseinrichtungen. „Die Kabine ist als bewusster, intimer Zufluchtsort gedacht“, sagt Yves Béhar, CEO und Gründer von fuseproject. Die organische Form, inspiriert von einem Samen, soll Ruhe und Verbundenheit mit der Natur vermitteln: eine Einladung, kurz innezuhalten, durchAus recyceltem Holz und Wolle gefertigt, ist Iris sowohl nachhaltig als auch vollständig recycelbar am Ende ihrer Lebensdauer. Die Filzwände können an das Unternehmensbranding angepasst werden.
10
zuatmen und neue Energie zu sammeln. OpenSeed entwickelt solche Meditationsräume, um Regeneration auch in geschäftigen Umgebungen erlebbar zu machen. www.openseed.co, www.fuseproject.com SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
MAGAZIN
Foto: POOL out of the BOX - 4a Architekten
Modulares Hallenbad Außenperspektive
ERSTES TRANSPORTABLES HALLENBAD IN STUTTGART In Zuffenhausen steht in Kürze ein europaweit einzigartiges Hallenbad: komplett aus Holz, modular erstellt und vollständig rückbaubar. Das Projekt zeigt, wie modern, nachhaltig und flexibel kommunaler Bäderbau heute sein kann. Mit 25-Meter-Becken, fünf Bahnen und TeilFoto: POOL out of the BOX - 4a Architekten
hubboden bietet das Bad alles, was sich Schwimmbegeisterte wünschen
–
funktional,
hochwertig
und
umweltfreundlich.
Hinter dem Konzept steckt POOL out of the BOX, ein Spezialist für modularen Schwimmbadbau, gemeinsam mit 4a Architekten, Blumer Lehmann, den Kannewischer Ingenieuren und ZELLER Bäderbau. Das Motto der ambitionierten Zusammenarbeit: „Designed for disassembly – built to last“: Dank modularer Holzbauweise kann das Bad abgebaut, transportiert und andernorts wieder aufgebaut werden – ein echtes
Vorbild
in
Sachen
Kreislaufwirtschaft.
46 Module bilden Umkleiden, Technik- und Beckenbereiche, erstellt mit hohem Vorfertigungsgrad. Holz domiModulares Hallenbad Innenperspektive
niert als Baustoff der Zukunft – von der Konstruktion bis zur Beckenumrahmung. Das Ergebnis: weniger Tom Bloch
CO₂, mehr Wiederverwendbarkeit und ein starkes Signal für nachhaltiges Bauen. Mitte 2026 soll das mo-
O X/
bile Bad in Betrieb gehen, weitere Standorte sind
B the of
bereits geplant. www.4a-architekten.de;
ut Lo
www.pooloutofthebox.com
Fot o:
PO O
12
Einhebung Holzmodul
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
POOLWÄRMEPUMPEN Leise. Effizient. Durchdacht.
Luftbetrieb bis
bis zu
–20
22 Lautstärke
30 X leiser
°C Einzigartiges Design
Weltneuheit Mr. Silence 30+ jetzt auch mit R290 Gas erhältlich.
Inverquark GmbH office@inverquark.at inverquark.at
Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige, invertergesteuerte Pool- und Gartenprodukte. Energieeffizient, leise & leistungsstark.
POOL REPORTAGE
SICHTBETON MIT AUSSICHT Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte
Ein Hanggrundstück, eine Vision und viel Präzision: Aus rohem Beton entstand ein Pool mit Infinity-Kante. Die vierköpfige Familie hat nun einen Ort für mehr Spiel, Spaß und Fitness.
14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
Quelle: Familie Öllinge
r
Die Hanglange prägte die Poolgestaltung: Der Überlaufpool mit Infinity-Kante kommt in dem Garten mit Höhenunterschied richtig zur Geltung.
DIE BESONDERHEIT DES POOLS IST DIE AUSFÜHRUNG ALS SICHTBETONBECKEN, DAS AUS DEM HANG HERAUSRAGT.
Neben dem Pool wurden auch die Terrasse und der Garten überarbeitet. Ein neues Lebensgefühl für die vierköpfige Familie.
www.schwimmbad.de
15
Die Einstiegstreppe wurde im Betonwerk gegossen und mit dem Sandstrahl bearbeitet. Dadurch entsteht das besondere Finish der Oberfläche.
Pool und Terrasse sind mit einem direkten Zugang an das Haus angeschlossen. Neben der Terrassentür sind im Haus ein Fitnessstudio sowie Umkleiden angeschlossen.
Ein Gefühl von Weite und Unendlichkeit: Die Infinity-Kante, ausgerichtet zum Tal, ermöglicht einen tollen Ausblick direkt aus dem Pool.
16
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
EIN POOL WAR für die vierköpfige Familie lange ein Traum. Ein Ort, der den Garten nicht
Um die Betonoptik zu unterstreichen, wurden die nach vorne herausragenden Außenwänden unbehandelt belassen. Mit der Zeit entsteht eine materialtypische Patina auf der Betonoberfläche.
nur verschönern, sondern in den Sommermonaten das Zuhause erweitern sollte. Der Wunsch nach Leichtigkeit und Lebensqualität im eigenen Garten führte zum Neubau eines Pools, der aus Wohnhaus, Terrasse und Natur ein stimmungsvolles Ensemble macht. Von Beginn an war klar: Der Pool sollte sich perfekt in die Hanglage des Grundstücks einfügen. Die Idee eines Überlaufpools lag also nahe und konnte gemeinsam mit Leo Essler von CML Essler aus Vilsbiburg umgesetzt werden. Durch seine Erfahrung entstand die Vision eines markanten Sichtbetonbeckens, das durch seine rohe Materialität beeindruckt. Die Bodenplatte forderte eine Fertigung vor Ort, während Wände und Einstiegstreppe im Betonwerk entstanden. Die einzelnen Elemente wurden vor Ort zusammengefügt und die Innenflächen sandgestrahlt, um die Materialstruktur sanft hervortreten zu lassen. Die Was-
Anzeige
Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren Die Rollschutz-Abdeckungen von BAC verbinden zeitloses Design mit zertifizierter Sicherheit. Flach aufliegend und straff gespannt fügen sie sich harmonisch in jede Poollandschaft ein und garantieren zuverlässigen Schutz für Mensch und Tier. Flexible Befestigungsvarianten bieten für jede Einbausituation die passende Lösung. Alle Modelle stehen für langlebige Qualität und entsprechen der Energieeffizienzklasse B gemäß DIN EN 17645 - für nachhaltigen Schutz mit System. BAC pool systems AG Äussere Luzernerstr. 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:
Ein cleanes Gesamtbild dank einem Unterflurrollladen: Die Wickelwelle sitzt versteckt im Becken und wird durch Edelstahlpaneele verdeckt und geschützt.
Sorgt für mehr Kindersicherheit: der robuste Rollladen von BAC Pool Systems.
Eine Edelstahldusche mit Warm- und Kaltwasser sorgt für Komfort vor und nach dem Schwimmen – direkt im Garten.
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
serlinie liegt nur zwei Zentimeter unter dem Beckenrand und läuft über eine Infinity-Kante Richtung Tal ab. Ein versteckter Unterflurrollladen sorgt nicht nur für eine klare Optik, sondern auch für mehr Kindersicherheit. Auch der Garten und die Terrasse rund um den Pool erhielten eine komplette Überarbeitung und wurden aufeinander abgestimmt. Ein neuer Mittelpunkt für das Familienleben: Im Sommer wird hier gespielt, geschwommen Wärmepumpe und Pooltechnik werden abseits des Gartens und doch frei zugänglich für Wartung, Kontrolle und Pflege platziert.
und entspannt. Für die Eltern ist der Pool eine Erweiterung des Fitnessstudios, für die Kinder
INFO KOMPAKT Becken: Sichtbetonbecken mit Infinity-Kante Pooltechnik: Topras „TopMatic² pro“, www.topras.de Energieeffizienz: HKR Technik, Wärmepumpe „HKS 180i inverter“, 400 V, 4,6–18 kW, www.hkr-technik.com Poolabdeckung: BAC pool systems, Abdeckung: Unterflurrollladen, installiert im Bodenschacht, www.bac-poolsystems.com
ein endloses Abenteuer. Ein Lebensraum, in dem Design, Funktion und Familienleben eine Einheit bilden.
Ästhetik und Alltagstauglichkeit
Planung + Realisation Planung: CML Essler GmbH, Maybachstraße 19, 84137 Vilsbiburg, Tel.: 08741/5154967, www.essler-schwimmbad.de
Die Wirtschaftlichkeit spielte bei der Planung eine zentrale Rolle: Der Pool wird durch eine voltaik-Anlage mit Batteriespeicher unterstützt wird. Eine partielle Wärmeisolierung der Poolwände und das Unterflurrollo reduzieren zusätzlich den Wärmeverlust.
MEHR INFOS
Wärmepumpe beheizt, die von einer Photo-
Anzeige
Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.
BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:
Quelle: Bauhe
rr
Eine Besonderheit der Anlage ist die Kletterwand, die direkt im Poolbereich integriert ist, über einen Steg zu erreichen ist und bis zur Decke reicht.
20
UNSER POOL IST FÜR UNS SPORTSTÄTTE, RÜCKZUGSORT UND FAMILIENMITTELPUNKT ZUGLEICH.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
POOL REPORTAGE
SPORTLICH UND STILVOLL Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert
Ein privates Schwimmbad für Sport, Familie und Entspannung: Aus einer Halle im Rohbau wurde ein Refugium, in dem sich Funktionalität und Ästhetik mit energieeffizienter Technik vereinen – für Training, Wellness und Wohlfühlmomente das ganze Jahr über.
Garantieren zu jeder Jahreszeit einen stilvollen Einstieg ins einladend türkis schimmernde Nass: Leiter und Griffbögen von Eichenwald.
www.schwimmbad.de
21
Schönes und funktionales Designhighlight: Der Holzsteg ist Sitzmöglichkeit, Hingucker und Wegbereiter zur Kletterwand gleichermaßen.
Absolutes Herzstück der sportlichen Ausstattung des Indoor-Pools ist die Gegenstromanlage BGA 430 von Binder inklusive Trainings-App.
22
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
ES RIECHT NACH warmem Holz und einem Hauch Zitrus. Durch die großen Fenster fällt Licht auf die hellgraue Folienoberfläche, die sanft im Wasser schimmert. „Wir wollten eine Schwimmhalle, die sportlich genutzt werden kann, aber zugleich ein Ort der Ruhe ist“, erzählt der Hausherr. Die Lösung: ein über zehn Meter langes Betonbecken mit Folienauskleidung, Gegenstromanlage und Unterflurabdeckung – eingebettet in ein durchdachtes Wellnesskonzept. „Unser Ziel war ein Pool, der für das tägliche Schwimmtraining taugt, aber auch Spaß für die Familie bietet“, sagt er. Heute nutzen ihn Kinder und Eltern vielseitig: fürs Triathlontraining, entspannte Abende oder zur Abkühlung nach der Sauna.
Energieeffizienz mit System Schon bei der Planung spielte der Energieverbrauch eine große Rolle. Das Haus wird über eine Wärmepumpe versorgt, die auch die Pooltechnik mit Energie beliefert. Ein Niedertemperatur-Wärmetauscher sorgt für effiziente Wärmeübertragung, unterstützt von einer Photovoltaik-Anlage. „Wir wollten ein System,
Anzeige
Wellnessoase im Wohnhaus: Die Sauna von Nordö Saunamanufaktur sowie die geräumige Dusche mit Mosaikfliesen in Meeresfarben sorgen für Entspannung.
Technik, die auch optisch überzeugt: Unterfluranlage im Bodenschacht von Rollo Solar mit Polycarbonatprofil in Azurblau (rechts) und dezenter Skimmer (unten).
das auf lange Sicht nachhaltig arbeitet“, erklärt der Bauherr. Für die gleichbleibend hohe Wasserqualität sorgt die Sopra-Premium-17-Mess- und -Regeltechnik von Evoqua/Xylem. Sie überwacht kontinuierlich die Chlor- und pH-Werte und regelt Dosierung und Wasseraufbereitung vollautomatisch – präzise, leise und energiesparend. Dadurch bleibt das Wasser stets klar und hygienisch, ohne dass manuelle Nachjustierungen nötig sind. Die Schwimmhalle wird über eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung klimatisiert. Wände und Decken erhielten Dämmung und Holzverkleidung – funktional und ästhetisch zugleich. Neben dem Pool komplettiert eine Sauna mit angrenzender Duschecke den Wellnessbereich. Eine dezente RGB-Beleuchtung im Wasser und eine integrierte Lichtvoute MEHR INFOS
schaffen abends eine warme Atmosphäre – perfekt, um nach einem langen Tag einfach einzutauchen und abzuschalten.
Eine Runde Poolbillard spielen bekommt angesichts des einladenden Schwimmbeckens im Hintergrund eine ganz neue, sinnbildliche Bedeutung.
INFO KOMPAKT Becken: 10,60 × 3,60 × 1,45 m, Betonbecken mit hellgrauer Folie (Renolit Alkorplan 2000), Skimmer Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor und pH-Minus, Mess- und Regeltechnik „Sopra Premium 17“ von Evoqua/Xylem Energieeffizienz: Wärmepumpe mit Niedertemperatur-Wärmetauscher, Photovoltaik-Anlage, Unterflurabdeckung mit Polycarbonatprofil in Azurblau Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Binder BGA 430“ mit Trainings-App, Beleuchtung mit „Wibre RGB-WW“-Scheinwerfern Klimatechnik: Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung „Herget WRG 2“
Planung + Realisation Planung: Poolplanung Andreas Biebl, Dorfstraße 53, 82431 Kochel, www.poolplanung.de In Arbeitsgemeinschaft mit Innenarchitekt Tobias Reicheneder, Hinterthiersee 109, A-6335 Thiersee, www.tobias-reicheneder.com Schwimmbadbauer: RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG, Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, www.rehe-schwimmbadbau.de
24
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
POOL REPORTAGE
LICHT, LEBEN, LEICHTIGKEIT Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert
Effizient und nachhaltig: Familie Zabel zeigt, wie sich mit Eigenbau-Ideen, Solartechnik und einem Schuss Erfindergeist ein Pool nahezu energieautark betreiben und überwintern lässt – ganz ohne Lärm.
Lage, Lage, Lage: Baden ohne neugierige Blicke – der Pool ist uneinsehbar. Das Grundstück der Zabels liegt idyllisch und grenzt direkt an ein Naturschutzgebiet.
26
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
DANK EINGEHAUSTER KÜHLZELLE KÖNNEN WIR UNSERE POOL ANLAGE MIT WENIG ENERGIE ÜBER WINTERN.
er
rH
o eik
Za
b el
Nahtlose Übergänge: Der Bauherrenfamilie war es wichtig, dass Haus, Terrasse und Pool ineinander übergehen. Der Gartenbauer hat den Wunsch perfekt umgesetzt.
Qu
ell e
:B
au
h
www.schwimmbad.de
27
Vogelperspektive: Poolbau Hirsch schuf das Badeparadies. Solarmodule auf dem Dach des Hauses garantieren eine autarke Stromversorgung des Familiendomizils.
ES HERRSCHT STILLE. Zu hören ist absolut nichts im Technikhaus. Obwohl die Anlagen für Mess- und Regeltechnik sowie Wasseraufbereitung von Ospa brav ihren Dienst tun. Dass dies flüsterleise geschieht, dafür sorgt die Innovation von Hausherr Heiko Zabel, der einen Kälte- und Klimatechnikbetrieb besitzt. „Außer dass die Einhausung – ausgeführt als Kühlzelle mit offenem Boden für die Pooltechnik mit perfekten Isoliereigenschaften – Geräusche schluckt, können wir unsere Poolanlage mit wenig Energie überwintern.“ Eine Notstromheizung hält mit geringem Einsatz sechs Grad Celcius im Raum. Eine Zusammenarbeit mit Poolbauern, die die Lösung adaptieren wollen, gibt es bereits.
Wärmeeffizienz für kleine Wassermänner In puncto Energieversorgung autark zu sein, war der Familie schon beim Bau ihres Eigenheims in Ortsrandlage wichtig. Eine Solaranlage auf dem Hausdach sowie eine Wärmepumpe speisen nicht nur das Wohngebäude, sondern auch das Becken von Carro-Pools mit Sonnenenergie. Ein Solarrollladen zur AbdeMEHR INFOS
ckung des Pools sorgt zudem für Wärmeeffizienz – und angenehme Badetemperaturen. Was vor allem die Jungs der Familie, vier und sieben Jahre alt, zu schätzen wissen. Den Sprung ins warme Nass haben die beiden Wassermänner im Premierensommer ihres
28
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
Der Skimmer garantiert auch im Herbst ungestörtes Poolvergnügen – weder Blätter noch sonstige Verunreinigungen können das glasklare Wässerchen trüben.
Unter der Wasseroberfläche: Breite Stufen sorgen für einen bequemen und dennoch stylischen Einstieg ins erfrischende Nass.
www.schwimmbad.de
Starkes Stück: Der massive Block, der die Outdoor-Dusche vor Wind und Wetter abschirmt, stammt aus einem Steinbruch bei Würzburg. Die Armaturen sind dezent und unauffällig.
INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,90 x 1,50 m großer Carro-Pool aus Polypropylen (PP), Skimmer, www.carro-pools.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor sowie Mess- und Regeltechnik von Ospa, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz: Poolabdeckung T&A Solarrollladen; Wärmepumpe Panasonic; überdachte Kühlzelle Zabel Kälte/Klima GmbH, www.zabel-kaelte-klima.de Wasserattraktionen: Scheinwerfer von EVA Optic
Planung + Realisation
Doppelt gut: Dank des T&A Solarrollladens bleibt das Wasser ohne große Energiezufuhr angenehm warm und gleichzeitig sauber.
Schwimmbadbau: Poolbau Hirsch GmbH, Raiffeisenstraße 36, 71696 Möglingen, Tel.: 07141/5623023, www.poolbau-hirsch.de Gartengestaltung: Florian Wagner Gartenund Landschaftsbau GmbH, Biegelstraße 14, 74336 Brackenheim, Tel.: 07135/9392700, www.wagnergaerten.de Hausplanung: Seiz Weber Architekten PartG mbB, Breslauer Straße 24, 74336 Brackenheim, Tel.: 07135/5221, www.seiz-weber.de
Pools ausgiebig genutzt. „Unser Kleiner hat schon schwimmen gelernt“, sagt Heiko Zabel, während er die Poolanlage umrundet und an der auffälligen Dusche aus Naturstein stehen bleibt. Der massive Block stammt aus einem Steinbuch unweit von Würzburg.
Clever gelöst: Da der Bauherr etwas von Kälte- und Klimatechnik versteht, hat er kurzerhand selbst eine Technikeinhausung, ausgeführt als Kühlzelle, gebaut.
Wasser aus eigenem Brunnen Nach ausgiebigem Planschen genießt die Familie den warmen Duschregen mit beheiztem Hauswasser aus dem eigenen Brunnen. Überhaupt spielt sich das Leben des Quartetts im Sommer draußen ab. Der Gartenbauer hat dem in seiner Planung entsprochen und fließende Übergänge geschaffen: Die Terrasse geht in eine großzügige Rasenfläche über, die fast eins wird mit dem umliegenden Naturschutzgebiet. Neugierige Blicke stören daher beim Schwimmen nicht. Lediglich Rotwild grast ab und an jenseits der Grundstücksgrenze, wenn der Hausherr seine Bahnen zieht. Sonst herrscht Stille.
30
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
Foto: jason-blackeye, unsplash.com
WORK #RELAX BALANCE
chwimmbad.de Das Pool und Wellness Portal
Quelle:
D er B auh er r
Der Pool fügt sich harmonisch in den Garten ein. Vor Planungsbeginn wurden Drohnenaufnahmen gemacht, um das Gelände zu vermessen und die beste Position für den Pool zu finden.
32
ICH WOLLTE SCHON IMMER EINEN POOL HABEN, DA ICH DEN OUTDOOR-LIFESTYLE EINFACH TOLL FINDE.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
POOL REPORTAGE
RIESENGEWINN FÜR DIE KINDER Fotos: John Garve • Text: Annett Boblenz
Dieser Pool erfreut die Bauherren und ihre Kinder gleichermaßen: In der heimischen Umgebung entwickeln die Jüngeren Sicherheit beim Schwimmen und die Erwachsenen trainieren bei Bedarf. Alle zusammen genießen aber vor allem das tolle Ambiente in ihrem Garten.
Der Pool ist groß genug, um darin richtig schwimmen zu können. Den Bauherren war es wichtig, dass er optisch zum Garten passt und nicht überdimensioniert ist.
www.schwimmbad.de
33
Eine Hydrostar-Gegenstromanlage von Binder ermöglicht auch sportliches Schwimmen.
Doppelte Einstiegshilfen leiten ins Wasser. Zwischen den Stufen gibt es eine Unterwasserbank, die zum Relaxen einlädt. Rutschfeste Oberflächen auf den Stufen und dem Poolboden sorgen für Sicherheit.
Compass Pools sind mit Salzwassersystemen kompatibel. Die Bauherren entschieden sich ganz bewusst für eine Salzanlage, denn zwei Familienmitglieder leiden unter Neurodermitis.
34
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
DIE BLAUE POOLDÄMMUNG Mit THERMATON haben Sie mehr von Ihrer Badesaison! Die neuartige Technologie garantiert einen schnellen und unkomplizierten Einbau und sorgt für wärmere Wassertemperaturen.
Jetzt mehr erfahren auf:
WWW.THERMATON.DE
In diesem Kasten aus IPE Hartholz verbirgt sich die Oberflurrolllade vom belgischen Hersteller T&A. Er grenzt optisch den dahinter liegenden Spielbereich ab. www.schwimmbad.de
BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: +49 151 16333842 Werk Leipzig: +49 151 16333489 Werk Munster: +49 151 16333053 Werk Würzburg: +49 151 16333842 EIN PRODUKT DER
GRUPPE
Wenn keiner schwimmt oder das Wasser unbeaufsichtigt ist, verschließt die Abdeckung den Pool sicher. Nachts schützt sie zuverlässig vor dem Auskühlen des Poolwassers. Und sie verhindert auch, dass Blätter Verunreinigungen verursachen.
DER POOL sollte groß genug sein, um rich-
Scandi-Roc (Modell Maranello/Nordic Light
ber hinaus sichert sie den Pool vor dem Betre-
tig schwimmen zu können, aber nicht zu groß,
Sand) sorgen für einen schönen Abschluss
ten Unbefugter. Die Poolabdeckung ist wie
damit die Anlage auch optisch zum Garten
zum Beet und in Richtung Grünfläche.
fast alles bei diesem Projekt automatisch steu-
passt. Gewünscht und innerhalb kürzester Zeit
Von der großzügigen Terrasse aus ist das Ge-
erbar. Auch die LED-Unterwasserscheinwerfer
realisiert: Die Schwimmbadbauer von Pool-
schehen im Wasser gut zu verfolgen. Der Pool
(Adagio Vision Pro) und die Gegenstromanla-
kind haben ganze Arbeit geleistet. „Der Pool ist
ist in erster Linie zum Spielen und Schwim-
ge (Binder) lassen sich beispielsweise per
schlicht gestaltet und fügt sich einfach schön
men mit den Kindern beziehungsweise für die
Fernbedienung steuern.
in die Gesamtgestaltung unseres Gartens ein“,
Kinder und ihre Freunde gedacht.
schwärmt der Bauherr.
Haben die sieben und zehn Jahre alten Töch-
Wunsch nach weichem Wasser
Per Drohne ermittelten Marcel Burdenski und
ter genug vom Wasservergnügen, geht es ab
Weil Tochter und Ehefrau Neurodermitis ha-
sein Poolkind-Team zuvor den optimalen Platz
auf die Schaukel oder die Rutsche. Dieser klas-
ben, war die Art der Wasseraufbereitung von
im Garten. Der 7,50 Meter lange Compass-Ce-
sische Spielbereich ist optisch getrennt vom
vornherein gesetzt. „Ganz wichtig war mir die
ramic-Pool mit anlamiertem Skimmer für ei-
Pool durch das beckenbreite Aufbewahrungs-
Salzanlage“, betont der Bauherr. Dem Wasser
nen maximal hohen Wasserstand schmiegt
element aus Hartholz für den Unterflurrollla-
wird regelmäßig eine bestimmte Menge an
sich eng an die Gartengrenze zum Nachbarn.
den. Vorteil: Wenn die Eltern auf Strecke
Salz zugeführt, das durch Elektrolyse zu Chlor
Er wurde per Autokran auf eine Bodenplatte
schwimmen oder mit der Gegenstromanlage
umgewandelt wird. Das Poolwasser fühlt sich
von Thermotec aus hoch wärmedämmendem
ein Intervalltraining absolvieren möchten,
angenehm weich an und gilt als besonders
Isolierbeton gehievt. Mit diesem Isolierbeton
können sie dies abgeschirmt vom Spielbe-
hautfreundlich. Erfreulich: „Bei meiner Tochter
wurde anschließend das Becken vollständig
reich tun.
sorgte es für etwas Linderung.“
hinterfüllt, ebenso die Einbauteile und die
Die Poolabdeckung aus dem Haus T&A schützt
Im Technikraum sind unter anderem noch Fil-
Rohrleitungen in der Baugrube. Keramische
natürlich das Wasser vor Verschmutzungen
terbehälter von Descon, Pumpen von Speck
Beckenrandsteine und Terrassenplatten von
durch Blätter etc. und dem Auskühlen. Darü-
sowie die gesamte Steuertechnik unterge-
36
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 01-02/2026
bracht. Hier hat auch der Poolroboter von Dolphin seinen Stammplatz zum induktiven Laden. Ohne störendes Kabel verrichtet er
INFO KOMPAKT
anschließend seine Arbeit.
Mehr Sicherheit beim Schwimmen „Wenn ich den Pool heute sehe, ist er für mich ein Ausdruck von Sommer und Entspannung, selbst wenn ich abends nur nah am Wasser sitze und ein Buch lese oder die Kinder darin spielen“, resümiert der Hausherr nach seinem zweiten Poolsommer. Seine Erwartungen haben sich mehr als erfüllt: „Ich wollte schon immer einen Pool haben, da ich großer USA-Fan bin und den Outdoor-Lifestyle einfach toll finde. Freunde kommen zum Grillen und die Kinder können plantschen.“ Gerade aber für seine
Becken: 7,50 x 3,71 x 1,50 m großer CarbonKeramik Compass Pool FUN 74 in der Farbe „Nova Pearl“ vom Hersteller Compass Pools, www.compasspools.de • Skimmer Pooltechnik: Speck-Pumpe „Badu Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com/de • Descon Command plus Filtersteuerung Energieeffizienz: Thermotec Bodendämmung und Wandhinterfüllung • Smart Full-Inverter Plus IQ Wärmepumpe • T&A Top Premium Oberflur Rollladen mit Polycarbonat Lamellen Titanium Edition, www.t-and-a.be Wasserattraktionen: Unterwasserscheinwerfer • Gegenstromanlage von Binder, www.binder24.com
Pool Exzellenz Raffinesse
richtung des Beckens und die Gartengestal-
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green.
tung in eine andere Richtung bewegt!“
Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.
Kinder sei der Pool ein Riesengewinn. „Sie ha-
Planung + Realisation
ben durch die heimische Umgebung Sicher-
Schwimmbadbauer: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de
heit beim Schwimmen entwickelt.“ Dass er seine eigenen, sehr genauen Vorstellungen von der gesamten Anlage am Ende nicht ganz verwirklichen konnte, stört ihn nicht. Ganz im Gegenteil: „Zum Glück haben meine Frau und auch der Poolbauer die Aus-
Die Technik ist in einem separaten Raum am Rande des Grundstücks untergebracht. Dort ist auch Platz für den Poolroboter mit Akku von Dolphin.
www.schwimmbad.de
MEHR INFOS
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion. Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer. Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0. Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …) Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.