August/September 2025 € 4,50
8/9 2025
Österreich € 4,90; Schweiz sfr 7,20; BeNeLux € 5,40; Italien € 6,30; Portugal (cont.) € 6,30; Slowenien € 6,30
Wärmepumpen Heizung der Zukunft
Außenwände Die richtige Materialwahl
Regenwasser Sammeln und nutzen
PLANEN I GESTALTEN I EINRICHTEN
DESIGNPREIS OFENFLAMME 2025 Alle ausgezeichneten Öfen im Überblick
SPECIAL
Domizil mit viel Charakter
Foto: Jeremy Bishop/Unsplash
Rat und Orientierung
Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten
Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos
www.renovieren.de
E D ITO RIAL
CERAMICO
Liebe Leserin, lieber Leser
D
ie Würfel sind gefallen: Verena Hubertz heißt die Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen. Ein praxisnaher Ansatz und ihr wirtschaftlicher Hintergrund könnten für frischen Wind sorgen. Zunächst will sie die Förderprogramme für sozialen Wohnungsbau deutlich ausbauen. Auch junge Familien sollen durch finanzielle Unterstützung beim Hausbau entlastet werden. Eine Mammutaufgabe liegt vor ihr, wenn es darum geht, Genehmigungsverfahren effizienter zu gestalten. Denn gleichzeitig sollen Nachhaltigkeitskriterien in Bauprojekten stärker berücksichtigt werden. Ein weiterer zentraler Punkt auf ihrer Agenda ist die Förderung von energetischen Sanierungen, um ältere Gebäude klimafreundlich zu machen. Zudem möchte sie Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien schaffen. Apropos Energien: Die neue Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche setzt gleich mal einen Akzent und macht Stephanie von Ahlefeldt zur Chefin der Abteilung II, die für Wärme, Wasserstoff und Effizienz zuständig ist. Besonders spannend: In ihrer neuen Rolle ist sie unter anderem für die Überarbeitung des umstrittenen Gebäudeenergiegesetzes zuständig. Die Kritik daran kam von allen Seiten. Stellvertretend bewertet Alexis Gula, Präsident des Bundesverbands des Schornsteinfegerhandwerks, die Situation: „Die Zurückhaltung beim Energiewechsel hat mit den öffentlichen Diskussionen um das Gebäudeenergiegesetz zu tun. Die Bevölkerung reagierte verunsichert und stellte Modernisierungsentscheidungen zunächst zurück.“ Dies spiegelte sich auch in den Absatzzahlen der Heizungsindustrie und besonders im Wärmepumpenmarkt wider. Nach Informationen des Bundesverbandes Wärmepumpe (BWP) e. V. brach der Verkauf von Wärmepumpen im Jahr 2024 um 46 Prozent ein. Immerhin gibt es Licht am Horizont: Im ersten Quartal 2025 wurden 35 Prozent mehr Wärmepumpen verkauft als im Vergleichsquartal des Vorjahres. Jetzt fehlen nur noch die klaren politischen Signale.
KURZFLIESE AMELIA Kurzfliese, Steinnachbildung 20 Jahre Garantie, Nutzungsklasse 32 Geeignet für Fußbodenheizung
Mehr Auswahl unter: www.logoclic.info
31706344 Amelia 31706353 Bright Powder 31710062 Luzzi 31721301 Lucienda 31706362 Albus 31649689 Silent
Und jetzt viel Freude beim Lesen unseres Magazins!
31677635 Dark Stale 31630896 Harmony
Kurt Jeni, Chefredakteur
31694397 Pearl Grey
Foto: casaluz.de
www.bauhaus.info
Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter Tel. 0621/3905 Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH 1000) & Co. KG Rhein-Main-Neckar, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim
I N HALT A LT H AUS MO DERNI SI EREN
6 Bauernhaus
24 Titelreportage
70 Siedlungshaus REPORTAGEN
6
18
76 Dachgeschoss
Bauernhaus Eine herausragende Aufgabe für das Architektenteam: Umbau eines historischen Bauernhauses in ein komfortables Domizil. Glashaus Eine Familie hat sich inmitten eines großzügigen Gartens einen wettergeschützten Wohlfühlort geschaffen.
24 70
76
Einfamilienhaus-Sanierung Die Immobilie erwies sich für ein junges Paar als Rohdiamant. Siedlungshaus Der Architekt hat den Charakter des Hauses erhalten, aber trotzdem für frischen Schwung gesorgt. Dachgeschoss Dank einer Ausbau-Reserve unter der Schräge verfügen Nina und Ben über ein Dachgeschoss mit Deichblick.
18 Glashaus RATGEBER
30 38
Wärmepumpentrends Technologische Weiterentwicklungen sorgen für noch mehr Effizienz. Fassaden Es lohnt sich, einen genauen Blick auf die Außenwände zu werfen.
30 Wärmepumpentrends
42 Regenwasser
42
46
48
50
56
38 Fassaden
46 Dachfenster
Regenwasser Eine Regenwasser-Nutzungsanlage im Garten kann helfen, wertvolles Trinkwasser einzusparen. Dachfenster Wer sich für neue Dachfenster entscheidet, kann auch moderne Lichtlösungen einbauen lassen. Hausautomation Eine hohe Benutzerfreundlichkeit steht an erster Stelle, wenn es darum geht, die passende SmartHome-Anwendung zu finden. Live vor Ort: Kleines Bad Nach vierzig Jahren war es Zeit für ein Update in Sachen Hygiene, Technik und Lifestyle. Live vor Ort: Panoramafenster Viel mehr Licht: Dachschiebefenster bringen in einem Osnabrücker Stadtteil Helligkeit unter die Schräge.
58 60
50 Live vor Ort: Bad Leser-Service im Internet
Live vor Ort: Markiseneinbau Ein edler Sonnenschutz macht die Terrasse zum Wohnzimmer. Live vor Ort: Erdwärmepumpe Hausbesitzer Karl Friedrich hat die Energiekosten jetzt im Griff.
Unter folgendem Link finden Sie diese und weitere Zeitschriften aus unserem Verlagshaus in Printversion: www.renovieren.de/shop. ePaper sind unter www.bauhelden-media.de/epaper erhältlich. Sie suchen darüber hinaus noch weitere Informationen zu Produkten, Herstellern und Anzeigen?
PRODUKTE UND SERVICE
3
Dann geht das ganz schnell: Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen in der
Editorial
Online-Ausgabe sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche hochwertige
14
Aktuell Neues & Interessantes
Renovierthemen zum Nachlesen finden
Immobilienkauf Costa Rica
Videos in unserem Bauhelden-Kanal
Sie auf www.renovieren.de sowie
62
auf YouTube.
64
Schaufenster Erlesene Produkte
82
Vorschau
83
Adressen/Impressum 8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 5
R E P O RTAGE BAUERNHAUS
Erlebnisarchitektur Wunsch der Bauherrschaft war es, ein historisches, giebelständig an der Hauptstraße eines burgenländischen Dorfes liegendes Bauernhaus zu einem komfortablen Domizil umzubauen, erweitert durch eine großzügige Scheune. Architekt Christian Prasser und sein Team machten den Traum wahr.
6 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 7
R E P O RTAGE BAUERNHAUS
Eine historische Bruchsteinmauer umgibt das lang gestreckte Grundstück. Sie bildet auch einen Teil der Außenwände des Gebäudeensembles.
Wohnzimmer und Küche liegen jetzt im hinteren Teil des schmalen Haupthauses. Die Kubatur öffnet sich hier bis unter die Decke. Das Holz des sichtbar belassenen historischen Dachstuhls kontrastiert mit der Eiche von Sitzfenster, Bodenbelag, Fensterrahmen und Möbeln.
8 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Da die schmalen Eichenfenster außen flächenbündig mit der Fassade abschließen, entstanden tiefe Laibungen. Schick, und noch mehr Tageslicht innen ist der Lohn.
Rechts und unten: Verbunden durch mehrstufige Treppen, reihen sich die auf unterschiedlichen Niveaus befindlichen Räume aneinander.
8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 9
R E P O RTAGE BAUERNHAUS
Klasse Kombi: Hexagonfliesen am Boden und Glasmosaik an den Wänden schaffen ein erfrischendes Ambiente im lichtdurchfluteten Bad.
W
ie in burgenländischen Straßendörfern üblich, ersteckt sich das schmale Haus von der Hauptstraße weg längs nach hinten zum Garten, parallel dazu verläuft ein ungefähr vier Meter breiter Grünstreifen, der zum Nachbarn und zur Straße hin durch relativ hohe Mauern begrenzt ist und nach hinten von einer Scheune abgeschlossen wird. Das Wohnhaus wird damit von vorne Raum für Raum erschlossen, wobei Wohnzimmer und Küche in den hinteren Hausteil verlegt wurden. Dort spielt sich zwischen Scheune und Terrasse großteils das sommerliche Familienleben ab. Bedingt durch das ansteigende Grundstück beziehungsweise durch unterschiedliche Unterkellerungen verfügen die Räume im Erdgeschoss über verschiedene Bodenniveaus. Das einzige vertikale Element dieser horizontal ausgerichteten Baustruktur – der
Eine zweite, neue Gaube kragt vor und hebt sich vom Bestand auch durch ihre scharf geschnittenen Konturen ab. Verkleidung: weiße Faserzementplatten.
10 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Kamin der ehemaligen Rauchküche – wurde erweitert, um darin eine Wendeltreppe zu errichten, die im Dachstuhl eine zweite Ebene mit Schlafzimmern und Bädern erschließt. Bewusst offen blieb der Luftraum über der Küche und dem Wohnzimmer, beide Bereiche wirken dadurch beson-
Sogenannte Streckhöfe prägten seit Anfang des letzten Jahrhunderts als bäuerliche Kleinbetriebe viele Ortschaften des Burgenlandes.
vorher
Die mit sägerauen Lärchenbrettern verschalte Scheunenfassade lässt sich mit einem zweiflügeligen Tor schließen. Links: Dieser Zugang führte früher zunächst in die damalige Rauchküche.
8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 11
R E P O RTAGE BAUERNHAUS
ders großzügig. Gleichzeitig ermöglicht dies eine Belüftung des Hauses an der höchsten Stelle und verhindert so eine Überhitzung an heißen Tagen. In der Gestaltung der Oberflächen hat cp architektur gezielt jene Materialien erhalten, die noch gut konserviert waren, wie beispielsweise eine Holzbalkendecke in der ehemaligen Küche, dem heutigen gleich neben dem grünen Eingangstor gelegenen Gästezimmer. Auch die alten Dachträger im Luftraum von Küche und Wohnzimmer wurden in die moderne Gestaltung integriert. Neue Bauelemente wie Fenster, Türen, Bodenbeläge und Möbel sind in Eichenholz gehalten, um das Zusammenspiel von Alt und Neu möglichst harmonisch zu gestalten. Gegenüber dem Wohnhaus befindet sich im hinteren Teil des Gartens eine auf den ersten
Wellness pur: In der Scheune sind ein Pool mit Ruhezone und die als Zwischengeschoss eingeschobene schwarze Box angeordnet. Ein Teil der Dachdeckung besteht aus transparentem Plexiglas.
12 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Blick traditionelle Scheune mit sägerauer Lärchenbrett-Verschalung, aus deren Giebelfassade jedoch eine Art Box kragt. Gestaltungsidee war es hier, den Baukörper bis auf seine Steinmauern und den alten Dachstuhl komplett zu entkernen und innen wie schwebend einen modernen Holzquader zu platzieren. Der minimalistische Kubus ist in Riegelbauweise ausgeführt, außen mit anthrazitfarbenen Dreischichtplatten aus Lärchenholz verkleidet, und mit Kistensperrholz ausgebaut. Dabei sitzt das Gebälk des alten Dachstuhls bewusst vor den Wandflächen, um den Kontrast zwischen Alt und Neu zu betonen (siehe Foto links). Jeweils eine Wandscheibe ist in Glas ausgeführt, wodurch das Fenster wie ein Diorama den Blick in die alte Scheune beziehungsweise über den Garten zurück zum Haupthaus freigibt. Zehn Prozent des Kaltdachs wurden mit Glasdachziegeln neu gedeckt, durch die tagsüber punktuell das Sonnenlicht fällt, was zu interessanten Lichtspielen führt. Abends wiederum wird das Licht vom Wasser in den Dachstuhl reflektiert. Zukunftssicher: Energietechnisch ist das Ensemble mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe ausgestattet, eine Fußbodenheizung temperiert die Wohnräume. I
Japanisch angehaucht: Das Zwischengeschoss des „Hauses im Haus“ ist mit Sperrholz aus Oregonkiefer vertäfelt. Und mit TatamiMatten minimalistisch möbliert.
FAKTEN 1780 187 m2
Bauweise: massiv (Haus), Scheune entkernt, eingefügter Holzquader in Riegelbauweise, außen mit Lärchen-Dreischichtplatten verkleidet Heizung: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung Architekten: cp architektur Praterstraße 15/4/14 1020 Wien, Österreich Telefon 0043/1/9690660 www.cp-architektur.com
Nicht wie so viele Objekte dieses Typs dem Verfall preisgegeben, sondern vorbildlich modernisiert: der an der Hauptstraße gelegene Hof.
BAD TERRASSE LOUNGE
BAD
KOCHEN/ESSEN
WOHNEN
BIBLIOTHEK
SCHLAFEN WC
POOL
8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 13
Fotos: Philipp Kreidl; Text: Bernhard Müller
Baujahr: Nutzfläche Haus:
Foto: Björn Steinmetzler; Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. (VDS)
A K T UELL U ELL AKT
Viele Badstudios von Handwerk und Großhandel zeigen Ihnen gerne, welcher Komfortgewinn in einem neuen Bad steckt.
WELCHER BAD-TYP SIND SIE? Die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. (VDS) feiert bundesweit zusammen mit zahlreichen Badstudios des Handwerks und den Ausstellungen des Großhandels in diesem Jahr das 20-jährige Jubiläum des großartigen Events „Tag des Bades“. Nehmen Sie also den „Tag des Bades“ am Samstag, 20. September, zum Anlass, um unter dem diesjährigen Motto „Mein gutes Bad“ die vielfältigen Optionen einer modernen und individuellen Badgestaltung kennenzulernen. Ein ganzes Bündel von Funktionen des Badezimmers und möglicher Aktivitäten gibt Anhaltspunkte dazu, welche Bad-Typen die Nutzer sind, und wie demnach das Badezimmer gestaltet werden muss, um ihren Ansprüchen gerecht zu werden. In einer Art Koordinatensystem hat die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) vier Bad-Typen identifiziert, die Orientierung darüber geben sollen, welche Ausstattungs- und Gestaltungsschwerpunkte gesetzt werden müssen, damit das Bad perfekt zum Nutzer passt. Lassen Sie sich beim Spezialisten vor Ort beraten. Denn Bad ist Profi-Sache – und zwar bei Technik, Planung
Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. (VDS)
und Gestaltung genauso wie bei der fachgerechten Umsetzung. Der „Tag des Bades“ bietet dazu Interessierten die Gelegenheit, die Kompetenz von Fachhandwerk und Fachhandel ganz unverbindlich für ihre Fragen zu nutzen und sich inspirieren zu lassen. Die Modernisierung eines über 15 Jahre alten Bades bedeutet nicht nur ein Upgrade, sondern eine Investition in ein neues Lebensgefühl. Denn viele Sanitärprodukte sind in den letzten Jahren deutlich hygienischer, komfortabler, reinigungsfreundlicher, sparsamer und montagefreundlicher geworden. www.tagdesbades.de
Nutzen Sie die Kompetenz der Badplaner aus dem Fachhandwerk und dem Fachhandel, um sich Ihr Traumbad realisieren zu lassen.
14 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
SCHORNSTEINFEGER MÖCHTEN IHRE AUFGABEN ERWEITERN Aktuell erfasst das Schornsteinfegerhandwerk in seinen Erhebungen, die es jedes Jahr vornimmt, nur Heizungen und andere Feuerstätten, die mit Öl, Gas oder festen Brennstoffen betrieben werden, nicht aber Wärmepumpen, strombasierte Lösungen oder zum Beispiel Anschlüsse an Fernwärmenetze. Der Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks setzt sich bei der Politik für eine Dokumentation aller Wärmeerzeuger durch die Schornsteinfegerbetriebe ein. Präsident Alexis Gula: „Wir sind deutschlandweit im Einsatz und kommen bei unseren gesetzlichen Aufgaben praktisch in jeden Haushalt. Es macht deshalb einfach Sinn, unseren Auftrag zu erweitern und eine flächendeckende gebäudescharfe Datenaufnahme in die Hände der staatlich beliehenen Unternehmen zu legen. Kein anderes Handwerk könnte dies vergleichbar zeitnah, kostengünstig und in der Fläche umsetzen. Unsere Erhebungen würden dann
Adressen Seite 83
den gesamten Gebäudebestand und somit auch den Fortschritt der Wärmewende abbilden. Sie wären ein wertvolles Instrument für die kommunale Wärmeplanung und würden die Verantwortlichen deutlich unterstützen!“ www.schornsteinfeger.de
GERMAN INNOVATION AWARD 2025 Die Marke E3/DC ist für die innovative bidirektionale Ladelösung Edison V2H mit dem German Innovation Award 2025 in Gold ausgezeichnet worden. Der
Andreas Perschke, Director Business Development, bei der Award-Verleihung in Berlin.
Preis würdigt herausragende Produktinnovationen, die einen nachhaltigen Mehrwert für Anwender und Märkte schaffen. Die Integration von Elektro-
Foto: Innovation Award
A K T U ELL
fahrzeugen in die heimische Energieversorgung, so die Jury, stehe vor der Herausforderung, Mobilität und nachhaltige Energieeffizienz miteinander zu verbinden. „Mit Edison V2H wurde eine Lösung entwickelt, die diese beiden Bereiche auf beeindruckende Weise vereint: Durch bidirektionales DC-Laden wird die Fahrzeugbatterie nicht nur als Energiespeicher genutzt, sondern auch aktiv in das Hausnetz eingebunden, was die Eigenversorgung mit regenerativer Energie unterstützt und die Abhängigkeit vom Stromnetz reduziert. Diese richtungsweisende Verbindung von Gebäudetechnik, PV-Anlage, stationärem Speicher und Elektromobilität überzeugt durch ihren ganzheitlich durchdachten Ansatz und setzt neue Maßstäbe für zukunftsfähige Energieanwendungen.“ Der German Innovation Award wird jährlich vom Rat
Foto: E3/DC/Volkswagen
für Formgebung vergeben. www.e3dc.com
Foto: E3/DC/ Volkswagen
Über „Edison V2H“ kann Solarstrom aus dem Auto ins Haus zurückgespeist werden.
„Edison connect“, die bidirektionale DC-Ladestation von E3/DC.
Alte Häuser haben ihren Charme, aber
Wände beispielsweise muss der Verkäufer
keine Ahnung, was sich darin verbirgt.
auch Schönheitsfehler und Mängel. Viele
nicht extra hinweisen, sie sind ja zu sehen.
Ausnahmsweise Haftung oder Rücktritt
Käufer merken das erst nach dem Einzug
Allerdings muss der Eigentümer alle Fra-
wegen arglistiger Täuschung sind nur
und fragen sich dann: Muss das nicht noch
gen offen beantworten und er darf ihm
selten möglich, weil der Käufer das kaum
der Verkäufer in Ordnung bringen? Hätte er
bekannte – erhebliche – Mängel im Vor-
je beweisen kann. Besser ist vorbeugen:
mich darauf nicht hinweisen müssen?
feld auch ungefragt nicht verschweigen.
Käufer sollten sich bei der Besichtigung
Seltener als gedacht, meint dazu der
Erhebliche Mängel sind so gravierend,
der Immobilie vom unabhängigen Bau-
Verband Privater Bauherren (VPB),
dass sie den Käufer vom Kauf abhalten
sachverständigen begleiten lassen.
denn im Kaufvertrag werden die Gewähr-
könnten. Dazu zählen beispielsweise
Fachleute wissen aus Erfahrung, wo sie
leistungsansprüche oft wirksam aus-
Asbest im Haus oder Schwammbefall.
je nach Gebäudetyp und -alter genauer
geschlossen. Formulierungen wie
Das setzt natürlich voraus, dass der Ver-
hinsehen müssen und erkennen vieles,
„gekauft wie besehen“ deuten darauf hin.
käufer selbst die Probleme kennt. Man-
was dem Laien entgeht.
Auf offensichtliche Mängel wie feuchte
cher, der ein ererbtes Haus verkauft, hat
www.vpb.de
16 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Adressen Seite 83
BESTANDSBAUTEN WERDEN OFT GEKAUFT WIE BESEHEN
Foto: Adobe Stock
NEU!
WALDZUSTAND: DER KLIMAKRISE RICHTIG BEGEGNEN Das Bundeslandwirtschaftsministerium hat kürzlich die Ergebnisse der Waldzustands-
IHRE FASSADE, SELBST GEPLANT Fassadenkonfigurator: > Sichere und effiziente Planung > Eigene Wünsche direkt testen > Intuitive, leichte Bedienung
erhebung 2024 veröffentlicht. Dazu erklärt Prof. Andreas Bitter, Präsident der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW – Die Waldeigentümer): „Der Bericht fasst in Zahlen, was Waldbesitzende in der Fläche tagtäglich erleben: Unsere Wälder stehen unter massivem Klimastress. Trotz höherer Niederschläge im Jahr 2024 verursachten die langfristigen klimatischen Belastungen, anhaltende Dürre und akute Kalamitäten große Schäden im Wald. Sorgen macht gerade auch der Zustand vieler Eichenbestände: Bundesweit ist der Anteil der Eichen mit deutlichen Kronenverlichtungen binnen Jahresfrist von 44 auf 51 Prozent gestiegen – ein klares Zeichen für den zunehmenden durch den Klimawandel bedingten Druck auf diese wichtige Laubbaumart. Hingegen wurde bei der Fichte ein Rückgang des Anteils stark geschädigter Baumkronen von 43 auf 39 Prozent verzeichnet. Ein Zeichen zur Entwarnung ist dies aber nicht. Vielmehr sind viele durch Dürre und Borkenkäfer belastete Fichtenbestände zwischenzeitlich ausgefallen und deshalb nicht mehr Teil der Erhebung. Gleichzeitig gilt es zu beachten: Der Zustand der Wälder variiert von Region zu Region erheblich. Während manche Landesteile vergleichsweise stabile Verhältnisse aufweisen, kämpfen andere mit dramatischen Ausfällen. Das verlangt nach standortangepassten Lösungen für die Bewirtschaftung zum Erhalt und Umbau unserer Wälder. Die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer vor Ort haben die Herausforderungen angenommen. Durch Waldpflege und den Umbau zu klimaresilienten Mischwäldern stärken sie die Wälder für die Zukunft. Dieser Umbau ist aufwendig und kostspielig. Breite Unterstützung für den Waldumbau besteht in der Bevölkerung. Laut einer aktuellen repräsentativen Umfrage befürworten 80 Prozent der Menschen in Deutschland einen aktiven Waldumbau, der klimaresilientere, robuste Wälder schafft. 67 Prozent der Bevölkerung sind der Meinung, dass die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes besser honoriert und umfangreicher unterstützt werden sollte. Der Erhalt und die Pflege unserer Wälder genießt somit hohes Ansehen, das sich im politischen Handeln widerspiegeln sollte“, betont Prof. Bitter. www.waldeigentuemer.de
TESTEN SIE SELBST: WWW.OSMO.DE Casa en Perillio by Seara Peleteiro Arquitectos Photo: Héctor Santos Díez
R E P O RTAGE G LAS HAUS
Mehr Freiraum und eine verlängerte Gartensaison: Familie Mackamp erfüllte sich diesen Wunsch mit einer großzügigen Terrasse und einer flexiblen Überdachungslösung.
18 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Frei und geschützt die Natur genießen Inmitten der Natur, umrandet von Wäldern, Feldern und einem großzügigen Garten hat sich Familie Mackamp aus dem Osnabrücker Land einen Wohlfühlort geschaffen. Die neue Terrasse und das wetterschützende Glashaus bieten viel Platz für fröhliche Familienfeste und gemütliche Abende mit Verwandten und Freunden.
8/9 2025 ALTHAUS MODERNISIEREN 19
RE P O RTAGE G LAS HAUS
Der neue Wohlfühlort im Garten: Gemeinsam verbringt das Bauherrenpaar gerne seine Pause im Homeoffice beim gemeinsamen Mittagessen auf der neuen Terrasse.
Die perfekte Symbiose aus Alt und Neu. Das Glashaus steht im Kontrast zum denkmalgeschützten Fachwerkhaus.
„Unser neuer Lieblingsplatz ist einfach perfekt geworden. Kaum vorstellbar, dass wir wirklich mal gezweifelt haben, ob diese Lösung zu uns passen könnte. Heute ist unser Glashaus nicht mehr wegzudenken.“ Bauherr Axel Mackamp
20 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2025
Die integrierte Beleuchtung und der Wärmestrahler ermöglichen das gemütliche Beisammensein auch in der kühlen Abenddämmerung.