| 15 DE OCTUBRE DE 2016 | SANTO DOMINGO | Nº 526 Una revista de
ESPECIAL CÁNCER DE MAMA OCTUBRE NO ES SUFICIENTE
MODA LO QUE AÚN NO SABÍAS DE DOMINICANAMODA EVA ARIAS UNA ACTRIZ SIN LÍMITES
Raeldo López Tiene la clave para entender a las mujeres
INTRO
B U E NA VI DA
26 Lo que (aún) no te han dicho de DM
PRESIDENTE
Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE
Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta
Una vez más DominicanaModa se postula como un hervidero de tendencias a seguir, y desterrar.
TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUBDIRECTORA Inés Aizpún GERENTE DE PRODUCCIÓN
Elius Gómez
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Rafael Oviedo
Esta revista circula de forma gratuita con Diario Libre. www.estilos.com.do www.diariolibre.com/estilos Tel. 809 476 7200 Síguenos en
fti
GE NTE
#526
6 Novedades 8 De tú a tú Laura Montás
Nestlé festeja su 150 aniversario a nivel mundial y su presencia centenaria en RD.
Beatriz Bienzobas REDACCIÓN
28 Hoy comemos con...
COLABORADORES
Cheska Alcántara de Broqueto RD.
Diego Sosa, Himilce Tejada y Freddy Ginebra EDITORA DE DISEÑO
Yolanda Garísoain DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli y Dalia Alcántara FOTOGRAFÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites y Romel Cuevas
E N PO RTADA /1 4
Especial cáncer de mama Armas de lucha: detección precoz y dieta saludable
COORDINADORA WEB
Glenys González
TRATAMIENTO IMÁGENES
F I R MAS
ILUSTRACIÓN
4 / Economía personal. Por Diego Sosa 40 / Celebrando la vida. Por Freddy Ginebra
Daniel de los Santos e Irving Cleto Ramón Sandoval
2 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
Utilizó su faceta como Miss y modelo para llegar a su meta: la actuación. La actriz se estrena ahora con un exigente primer protagónico.
32 Con la misma pasión
DIRECTORA
Erwin Villanueva, Karla Hernández, Nazaret Espinal, Glenys González, Patricia N. Pepén, Katherine Reinoso y Carolina Jiménez
30 Eva Arias
36 25 años de sonrisas
Colgate celebra con una gran sonrisa el Mes de la Salud Bucal.
INTRO
ECONOMÍA PERSONAL DIEGO SOSA
Las consecuencias de las recompensas
En la ciudad de Hanoi hubo una gran plaga de ratas. El gobierno intentó de varias formas exterminarlas y no conseguía su propósito. Alguien tuvo la idea de incentivar a toda la población para terminar con la plaga. Crearon una ley y se comenzó a pagar por cada rata muerta que se entregara.
Consultor, coach, conferencista y escritor dominicano. dsosa@diariolibre.com www.diegososa.info / facebook: Diego A. Sosa
4 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
La medida surtió una motivación extraordinaria y la población comenzó a llevar ratas a las autoridades. Decenas de miles de ratas eran pagadas cada día y parecía que los habitantes de Hanoi pronto serían liberados de la plaga. Lamentablemente, las ratas seguían siendo las dueñas de la ciudad. La medida había motivado, pero la solución no había llegado. ¿Qué había pasado? Tristemente la creatividad voló más alto que el objetivo de la iniciativa. Los habitantes de Hanoi buscaron la forma de ganar más dinero con la entrega de ratas al gobierno... ¿Ya se imagina cuál fue la solución que habían encontrado? Sí, armaron criaderos de ratas. Ni siquiera se tenían que molestar en cazarlas, simplemente las sacaban de las jaulas y las vendían a la municipalidad. Recordemos que si hay una recompensa como motivación, hemos declarado que los objetivos del que pone la recompensa son diferentes del que la recibe, él tendrá como objetivo la recompensa. Por ejemplo: Un banco le pide a sus empleados que coloquen préstamos, por cada adquisición recibirá una motivación monetaria. El empleado tiene un objetivo y el banco tiene otro. La empresa quiere una gran cantidad de préstamos, ¿y el empleado? Exacto, mucho dinero en su cuenta de ingresos. ¿Se tendrá que preocupar el empleado por la sanidad de su cartera? Para eso tendría que tener otra variable en su carta de motivación. Existen directores de empresas que ganan hasta 700 millones de dólares al año. ¿Si ganaran 500 estarían desmotivados? Créame que sí, quizá no logre los objetivos que le pongan si no le pagaran esa suma y, lo más seguro, cambiarían a un empleo donde le pagaran más. ¿Hasta dónde llega la ambición? Es difícil saberlo. Hay que tener mucho cuidado al querer motivar con dinero. He visto empresas que definen el crecimiento como objetivo, motivan a todos sus empleados para lograr los números planteados... luego pagan con sangre un crecimiento sin una rentabilidad sana. ¿Y en la familia? Muchas veces ofrecemos recompensas
para que nuestros hijos realicen actividades. Sacar la basura, arreglar su habitación, sacar buenas calificaciones, etc. ¿Qué queremos en realidad? Muchas veces sólo podemos ver la acción inmediata. Sin embargo, la realidad es que queremos criarlos. Queremos enseñarles costumbres y hábitos que van más allá de la simple actividad de dejar su cuarto ordenado. ¿Qué tienen que hacer ellos para recibir una recompensa? Claro, recoger su habitación. Si nuestros hijos fueran habitantes de Hanoi dejaran cada día su habitación desordenada... me imagino que no le tengo que aclarar para qué. Sí, para que haya una recompensa. O sea, no estaríamos logrando inculcar un excelente y productivo hábito, y sí una mentalidad (aunque creativa) totalmente interesada. Pensemos en cuántas recompensas ofrecemos y en lo que en realidad logramos. Si queremos motivar con recompensas, éstas deben ir alineadas con el objetivo final que tenemos. En mi libro ¡Alcanza la Cumbre! explico en detalles la forma de motivar sin necesidad de recompensas. El objetivo final es formar individuos automotivados. l Aviso: En octubre estaré en la República Dominicana. Para consultorías o capacitaciones pueden escribirnos a ventas@diegososa.info. SHUTTERSTOCK
Frase de la semana. “Hacer algo con una visión total es lo que ayuda a un logro integral”.
INTRO
NOVEDADES
¡Taxi, Taxi!
De flores y durazno
¡ATRÉVETE A PROBAR!
El objetivo de Morton’s es enriquecer su propuesta gatronómica con un menú que incluye platos como el ‘Carpaccio de Remolacha’, ‘Croquetas Mixtas’, ‘Ensalada Capresa Caliente’ o ‘Ensalada Prosciutto’, entre otros. Max Henríquez Ureña, no. 20, Naco. @mortonsrd
Aroma seductor
Crush es una fragancia adictiva creada por Victoria’s Secret que combina el aroma de las flores con el de granos de pimienta rosada, la atesorada Peonía y la Flor de Ashok. “Seduce y déjate seducir” es una forma reducida de describir este aroma que pondrá tu mundo de cabeza, como tu primer amor. @victoriassecret
6 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
El grupo Familia presenta el nuevo papel higiénico Familia Aroma Cashmere Peach, de doble hoja y aroma a melocotón, que aporta una agradable sensación de frescura. Una edición limitada disponible en todos los supermercados del país.
¿CÓMO TE DESCRIBES? ¿CÓMO UNA CHICA BUENA, MALA, GLAMOROSA? ¡PREGÚNTALE A VIVA GLAM ARIANA GRANDE! LA NUEVA COLECCIÓN DE MAC PROPONE UNOS LABIOS OSCUROS PROFUNDOS CON SU LIPSTICK EN CIRUELA MATE O LUCIR COMO TODA UNA NIÑA BUENA CON SU LIPGLASS EN ROSA BRILLANTE. NO TE LIMITES ¡SÉ TÚ MISMA!
Cabify es la nueva forma de solicitar un auto con chofer que te lleve a donde quieras. Ya funciona en RD. Solo tienes que descargar la app disponible en Google Play y Apple Store. Y las personas que deseen unirse como asociados conductores, pueden visitar cabify.com/drivers.
@maccosmetics
¡Dinámica, desestresada y siempre lista!
Estas son las características de la chica de hoy, que siempre busca esos gadgets que la ayuden a simplificar su vida. Para esto, Revlon presenta un kit de maquillaje compacto, todo en uno, para lograr todos los looks que quieras. Se trata de la paleta de maquillaje Ojos, Mejillas + Labios con la que podrás lograr un sinnúmero de creaciones. @revlon
ENVEJECER CON ORGULLO
Esta campaña, lanzada por Pfizer, busca aumentar el diálogo en torno al envejecimiento saludable. La excusa fue el día internacional de las personas de edad. Con este proyecto podremos ser más conscientes de que cada etapa de la vida es una nueva oportunidad para realizar viejos sueños y construir nuevas metas. www.pfizer.com
INTRO
DE TÚ A TÚ Laura Montás
¿Por qué nace el Pola Wine Fest? Sabemos que la categoría de vinos y espumantes es muy importante actualmente y contamos con una exportación amplia de surtidos que ha hecho crecer potencialmente el hábito de consumo, así que decidimos hacer algo para agradar a ese público. El “Pola Wine Fest” surge para premiar a quienes consumen nuestros productos y ofrecerles la experiencia de aprender a maridar y catar vinos. ¿Qué novedad nos trae este año? Esta es la cuarta entrega y estamos trabajando el tema de que con “cada vino comienza una historia”. Ese es nuestro lema de campaña porque el vino ya no es una bebida para disfrutar en un restaurante o celebraciones solamente, sino que se ha transportado a otros ámbitos sociales para compartirlo entre parejas, un cumpleaños, con amigos. Este año será un evento más lujoso en el que, además de ir a catar un vino, podrán disfrutarlo y aprender con qué maridarlo. ¿Cómo se puede asistir? Por la compra de 500 pesos en vinos y/o espumantes –y presentando su tarjeta Siremás– generarán un sticker. Por cada cuatro stickers obtendrán una boleta para una persona.
¿Y por qué crees que se ha dado esa transición? Puede ser asunto de tendencia. La gente siempre busca algo diferente que hacer o probar. ¿Cómo ve posicionada a RD en ese aspecto? Es un mercado que está creciendo. Incluso, te puedes dar cuenta por todas las actividades de vinos que se hacen anualmente. No solo Super Pola, muchas bodegas importantes en nuestro país han visto ese nicho y hacen ese tipo de eventos. ¿Qué tipo de vino es el que más se consume en RD? El vino tinto. ¿Qué recomendaciones le daría a una persona que se está iniciando en el mundo de los vinos y quiere asistir al evento? Encontrará personas capacitadas que le enseñarán qué tipo de vino le puede gustar. Además, en nuestras redes sociales daremos tips para saber qué vino se asemeja a ti dependiendo de tu estilo de vida. l Por: ERWIN VILLANUEVA Foto: ROMEL CUEVAS
¿No importa que la persona no conozca sobre vinos, aún así puede asistir? Eso es lo más interesante del evento. Puede ir quien quiera a disfrutar de un buen momento, acompañado de quien desee. Puede ser a catar o a conocer.
Si eres amante de los vinos, seguro que estás contando los días para el Pola Wine Fest. Será el próximo 11 de noviembre en el hotel Intercontinental a las 6:30 p.m. Laura Montás, gerente de marca Super Pola, nos da una pista antes de seguir leyendo. Podremos disfrutar de 26 bodegas diferentes. 8 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
¿Habrá conversatorios o exposiciones? Cada bodega tendrá un sommelier y una mesa con bocadillos. Así estos expertos explicarán el porqué de cada combinación. ¿Qué tan marcado es el hábito de consumo de vino en RD respecto a otros países? Es más o menos el mismo, aunque aquí ha crecido mucho. Ya no se compra solo ron o whisky, el vino es ya una opción. Y no solo por el vino per sé, sino por las bebidas derivadas de él como la sangría, por ejemplo. El consumidor ha ido transformando su hábito.
“El vino ya no es esa bebida que solo tomas en un restaurante o celebración, se ha transportado a otros ámbitos para disfrutarlo también en pareja o con los amigos”
1 0 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
E N P O R TA DA
Raeldo López “Las mujeres no se hicieron para entenderlas sino para quererlas” Erwin Villanueva —FOTOS: Bayoan Freites Norca Amézquita —ESTILISMO: Joselo Franjul —PEINADO Y MAQUILLAJE: Mónica Alburquerque —VESTUARIO: Zara —POR:
—DIRECCIÓN DE ARTE:
Raeldo López es más sensible de lo que parece. Tanto así que decidió emerger de las cenizas del machismo, ponerse en los zapatos de las mujeres y conducirlas por el enigmático consciente de los hombres. ¿Cómo? Con su “Escuela para mujeres”, una obra en la que López interpreta al doctor Amor y a un grupo de mujeres a quienes urge comprender el comportamiento de sus parejas.
¿Haces esta obra para defender la conducta de los hombres en una relación? No. Nosotros, en RD, somos culturalmente machistas. Todos mis relacionados, con mínimas excepciones, han tenido problemas con las mujeres. Bueno, en realidad ellas tuvieron problemas con los hombres. El hombre dominicano se justifica mucho porque eso es lo que ha aprendido: a ser promiscuo, mujeriego, a mentir, a ser un picaflor. “Escuela para mujeres” trata de un hombre que, por el modo en que se comportó con las mujeres, ha decidido expiar sus culpas y buscar una redención revelando cómo pensamos los hombres y qué tienen que hacer ellas en los evidentes casos en los que no saben qué hacer. Entonces no eres machista… Para nada… Pero tú creciste dentro de una cultura machista... Sí, soy parte de esa cultura, me he portado extremadamente mal, pero valoro y respeto mucho el rol de la mujer. Veo a muchos hombres que gritan una cantidad de desfachateces a las mujeres que yo sería incapaz. No estoy diciendo que, a pesar de estar casado, no vea a otra mujer y me parezca atractiva porque no soy ciego, soy un hombre, pero creo que hay ciertos niveles de comportamiento. Si a mí no me gusta una mujer, yo no tengo por qué hacerle creer que sí porque le estaría haciendo daño, estaría jugando con ella. Los hombres somos quienes decimos que “no hay quien las entienda”. ¿No necesitamos entonces la escuela? Eso sería algo completamente diferente porque las
mujeres no se hicieron para entenderlas, sino para quererlas. Si un hombre busca entender a una mujer, está disgregando la energía que debe invertir en hacerla feliz. De hecho, nosotros no nos hicimos para entendernos sino para acompañarnos y querernos. ¿Qué deberíamos aprender los hombres de las mujeres? A ser muchísimo más leales, más entregados y menos vagos. La mujer es un ser extremadamente trabajador. La mujer actual trabaja, cuida la casa, cría a los niños. Nosotros lo único que hacemos es “buscar cuartos” y ver televisión en la casa (la mayoría). Tenemos que aprender a consagrarnos en la familia como lo hace la mujer. Para interpretar a todos los personajes tienes que saber muy bien qué piensan y quieren ellas. ¿Cómo te preparas? Estos personajes tienen una particularidad y es que están contando su historia. A través de esto ellas lo que buscan y necesitan es una solución. El Dr. Amor, desde su perspectiva, les da esa solución. En un momento lo interrumpe su exmujer, a quien él también le hizo daño y ella, desde la perspectiva de una mujer, desautoriza lo que éste está diciendo. La moraleja que dejaremos con el monólogo final de Niky (la exmujer) entiendo que será muy reveladora porque como actor he encontrado el sentimiento de esa mujer y me he quebrado sentimentalmente en los ensayos, he llorado, porque siento lo que está atravesando esta mujer. Simplemente este hombre se levantó un día y le dijo “ya no te quiero, no quiero estar contigo”; 3 1 5 O c tubre 2 01 6 E S TI LO S 11
E N P O R TA DA 3
perfecto, ella no necesita que él se quede, pero sí saber por qué él se va. Hablando un poco sobre el guion.. ¿Qué influencia tiene? Porque, además, tienes que saber mucho sobre amor… El año que viene cumplo siete años de matrimonio. Mi esposa tiene un grupo de amigas. Mi concentración básica a nivel de construcción de personajes está en ese grupo. Porque en todas las chicas que interpreto hay una identificada a nivel de energía, de lo que necesitan saber. Cuando una persona decide escribirle a un experto es porque, quizás, sabe lo que necesita saber pero no lo quiere aceptar. Me imagino que uno de los retos de este proyecto fue adaptarte a los nueve personajes que vas a interpretar, ¿cómo lo consigues? Es un proceso automático. En mi primera obra hice una multi interpretación también, “La cosa” con siete personajes. En otra hice cerca de 12 personajes que, a pesar de que ser cortos sin un gran cambio de personalidad, tenían intenciones diferentes. La preparación se da, básicamente, sabiendo qué necesita cada personaje, y en este caso cada una necesita lo mismo: una solución. Regresas a las tablas con un monólogo, ¿quisieras independizarte profesionalmente? Yo nunca me voy a independizar, porque no puedo hacer esto solo. Incluso, aunque es un unipersonal lo que estoy ha12 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
ciendo, estoy totalmente rodeado de personas. Carlos Castillo y Ramón Santana, el productor y director que me contactaron desde Venezuela para hacer esta co-producción entre ambos países, son excelentes profesionales y he identificado en ellos la cultura teatral que le hace falta a RD. Todos mis proyectos a futuro estarán involucrados con estas personas porque no puedo hacerlo solo.
como director, que protagonicé junto a mi mayor inspiración que es Gael (mi hijo).
A pesar de haber un Raeldo para cada medio de comunicación, ¿cuál es tu enfoque? El cine y el teatro porque a mediano y largo plazo es lo que pretendo seguir haciendo.
Ríes y haces reír a la gente con tu trabajo. Cuando te vas a dormir, ¿qué hay en tu mente? Proyectos. Casi nunca puedo dormir, tengo la cabeza a millón. Como tengo tantas cosas que hacer en el día, en la noche siempre trato de conversar con mi esposa, darle un beso a Gael y anotar todo lo que se me ocurre para hacerlo al día siguiente. Me duermo como a las 12:30 ó 1 a.m. y me despierto a las 5:30 a.m. Pero siempre hay mucha paz.
¿Qué tipo de cine te gustaría hacer? El cine que a mí me gusta es el de valores, el cómico, aquel que te divierta. Pienso que si vas a ver una película o una obra de teatro no puedes salir igual que como entraste. Tienes que salir con algo y eso es lo que yo quiero: que te “mees” de la risa, o te tengan que poner un suero por la llorada tan grande que diste. Quiero hacer historias familiares, de crecimiento; historias muy parecidas a mí. Entiendo que los que tenemos ese maravilloso poder de comunicar, debemos sentir un compromiso más allá de lo normal con lo que está pasando en nuestra sociedad. Asumirías el rol de guionista para una película… Ya tengo tres guiones de cine. Acabo de filmar mi primer cortometraje
¿Y los otros guiones tienen una fecha de arranque? El año que viene filmaré otro corto y, a partir de esos dos trabajos, y que yo me autoanalice y entienda que sí puedo hacerlo, tomaré la decisión.
Y si hay algo que te atormenta, ¿cómo evitas reflejar eso en la pantalla o en las redes sociales? Uno, como ser humano, tiene que desarrollar la habilidad de estar en el momento en el que está su cuerpo. Estamos aquí; aquí está mi energía, mi espíritu, mi alma y mi cuerpo. Así puedo generar plenitud y paz. Hace unos años yo andaba muy acelerado y me di cuenta de que las cosas me estaban saliendo mal. De la velocidad lo único que queda es la prisa. Soy muy energético, principalmente cuando
“
“Los hombres tenemos que aprender a consagrarnos en la familia como lo hace la mujer” “Yo he decidido intencionalmente volar por encima de los tormentos” “Estoy enfocado en el cine y el teatro porque, a mediano y largo plazo, es lo que pretendo seguir haciendo” “Los que tenemos el maravilloso poder de comunicar, debemos sentir un compromiso más allá de lo normal con lo que está pasando en nuestra sociedad”
me toca hablar en TV o en radio, por lo que le pongo mucha energía y pasión, pues por la lejanía de la pantalla con la persona, ésta te quita un 75% de lo que estás tratando de comunicar, entonces si lo aumento llegará un mensaje más influyente. Yo he decidido intencionalmente volar por encima de los tormentos. ¿Qué extrañas de tus inicios en los medios? Ese deseo de querer hacer las cosas tan intensamente, de que vieran que podía hacer las cosas. También extraño esa ilusión de la primera llamada, cuando me decían “mira, queremos que hagas un casting para una película”. Antes yo lo hacía feliz. Ahora tengo que tomar una serie de decisiones antes de iniciar un proyecto, lo pienso mejor.
+ PERSONAL Una rutina que no puedes saltar. Tomar café y leer. Un maestro. Enrique Chao. ¿Qué es lo que más recuerdas de él? Que, a pesar de todo lo que hizo por mí, nunca me pidió nada. Además, nos quedaron muchas cosas pendientes por hacer. Un legado para tu hijo. Que sea feliz y bueno con todo el mundo. Lo mejor de tu trabajo. Lo mucho que me divierto. ¿Lo peor? La poca privacidad que tengo. El mejor regalo. Una vez recibí un regalo muy especial y fue el perdón de mi mujer. ¿Algún temor? La pobreza espiritual.
¿Qué objetivo te queda por cumplir? Hacer de mi hijo un hombre de bien, exitoso y enseñarlo a ser feliz. l
LAS COORDENADAS DEL SHOW ¿Cuándo? Los días 3,4,5 y 6 de noviembre. ¿Dónde? Café teatro bar de Caribbean Cinemas, Downtown Center. Boletas. Boletería de Caribbean Cinemas, Downtown Center. También online en www.caribbeanpay.com.
1 5 O c tubre 2 01 6 E S TI LO S 1 3
E N P O R TA DA / E S P E C I A L CÁ N C E R D E M A M A
Armas contra el cáncer
Dr. Marcel Morel
Detección temprana, nutrición saludable y aliarse con las últimas tecnologías son las claves para prevenir el cáncer de seno y lograr que las estadísticas de supervivencia sean cada vez más positivas. —POR
Beatriz Bienzobas Fuente externa
¿Cuánto ha avanzado este examen a lo largo de sus 60 años de vida? De la mamografía convencional –que trabajaba con película y revelado– pasamos a la digital, con un equipamiento especial y una definición mucho mejor para conseguir diagnósticos con mejor información. Pero el gran paso se dio hace 10 años con una investigación llamada Tomosíntesis, que dio lugar a la mamografía 3D (tridimensional), que permite conseguir datos volumétricos y presentar el seno en diferentes capas de 1 milímetro, con planos separados uno del otro. De esta manera la capacidad diagnóstica del cáncer de seno subió a un 100% (siempre con un margen de error), aumentando de golpe en un 50% la sensibilidad de la mamografía. En números reales, de 10 pacientes se podía salvar una vida más, y eso es muchísimo.
—FOTOS
La mejor arma contra el cáncer de mama es la detección temprana. Y si se hace con la tecnología más avanzada mucho mejor. El Dr. Marcel Morel, radiólogo experto en imágenes mamarias, director y fundador del centro Diagnosis en Santiago, habla sobre la Tomosíntesis, el último examen diagnóstico con la mayor capacidad para detectar el cáncer de mama. ¿Cuáles son los últimos avances que se han producido en el diagnóstico del cáncer de mama? Realmente donde se ha avanzado en el tema de cáncer de seno, en los últimos años, es en el diagnóstico. Lo 14 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
que ha contribuido a modificar la sobrevivencia es el diagnóstico temprano. Desde que se inició la mamografía, casi 60 años atrás, este es el único método que tenemos los médicos de encontrar el cáncer en un estadío infraclínico, es decir cánceres suficientemente pequeños que no pueden ser detectados ni siquiera por una mano especializada y que no dan ninguna sintomatología. La mamografía es el primer examen que puede ver las modificaciones del tejido del seno, esas morfologías sospechosas que determinan que tomemos acción, e inmediatamente disparan una serie de procedimientos de diagnóstico
(biopsia, biopsia abierta o cerrada, resonancia magnética, pre-scan...) posteriores a la mamografía. Así que la clave está en descubrir el cáncer con el menor tamaño posible. Y el único método para conseguirlo hasta ahora es con la mamografía. Si descubrimos cánceres infraclínicos (de 3 milímetros o menos) podemos asegurar que esa mujer puede ser curada en un 99% de las ocasiones. Pero si es de 1 cm el porcentaje baja a un 60%. Por eso es crítico que se haga una detección temprana para asegurar la sobrevida.
¿Qué ventajas tiene la Tomosíntesis de mama frente a la mamografía? Además de lo dicho anteriormente, y aunque la máquina es muy parecida ergonómicamente a la de la mamografía, esta no aplasta el seno, con lo cual el examen es indoloro, conlleva la misma cantidad de radiación, tiene la particularidad de poder descubrir imágenes muy pequeñas y, por lo tanto, cánceres infraclínicos (menores de 3 milímetros), y es capaz también de hacer las biopsias. La máquina funciona como un tomógrafo que se mueve a tu alrededor tirando fotografías, lo que permite al computador reconstruir la imagen en tres dimensiones.
¿Así que se puede sustituir la mamografía por la Tomosíntesis de mama? Es una tecnología relativamente joven, certificada por la FDDA, pero es la tendencia en los países desarrollados, porque brinda mucha más información, y los mismos radiólogos especializados en mama prefieren usarla para no repetir exámenes en caso de ver algo sospechoso, y evitar costo y angustias. En números simples, la mamografía tiene 4 imágenes, y una Tomosíntesis de mama 256 (e incluye una mamografía). ¿Cuántas máquinas hay en el país? Diagnosis fue el primer centro en traerla en 2014 al país, y desde entonces hemos hecho la prueba a más de 1,000 pacientes. Lo importante es que hay más centros que se han atrevido e invertido en esta tecnología, 6 concretamente, en el país. Estamos descubriendo el caso de mujeres cada vez más jóvenes diagnosticadas con cáncer de mama en el país, ¿qué estadísticas se manejan actualmente? No tenemos estadísticas confiables en República Dominicana, lo que sí sabemos es que la distribución de edad del cáncer de seno es muy parecida a la que se maneja a nivel internacional (los cánceres más comunes corren entre los 40-45 años) pero con una variante: en RD empezamos a tener cánceres en esa misma proporción desde los 35 años, por eso no estaría de más comenzar a hacerse los chequeos antes, aunque la recomendación mundial sea a partir de los 40 años.
¿Cuántos cánceres ha detectado usted en su centro? En Diagnosis hemos detectado 37 cánceres de seno gracias a la Tomosíntesis. ¿Qué otras medidas debemos tomar para prevenir esta enfermedad? Lo más importante es determinar el riesgo; si no hay sintomalogía, ni lesión, sensación de masa en el seno o secreción, tiene hijos, lleva una vida sana, hace ejercicio, y no tiene factores hereditarios... hacerse una mamografía al año a partir de los 40 años es la mejor medida de prevención. Si hay algún factor de riesgo debe comenzar a chequearse desde que lo sepa.
VENTAJAS DE LA TOMOSÍNTESIS l Permite una mayor detección y mejor caracterización de las lesiones. l Aumenta la sensibilidad diagnóstica. l Evita falsos positivos. l Reduce el número de citas de los pacientes al detectar con su tecnología en 3 dimensiones, lesiones que no se ven en la mamografía tradicional. l En los casos en que las lesiones se correspondan a un cáncer de mama permite obtener la extensión de las mismas y planificar mejor la cirugía.
Hablamos mucho de mamografía, pero ¿qué papel tiene la sonomamografía? Tiene su importancia, claro. La sonografía de mama es un examen complementario a la mamografía, ya que por sí sola este estudio no tiene valor para detectar y estadiar un cáncer de seno. Complementa la información que da una mamografía o Tomosíntesis de mama en mujeres con edad de mayor riesgo (a partir de los 40 años). Usted pertenece a la corriente que no está de acuerdo con el autoexamen, ¿por qué? Una mujer generalmente no sabe lo que tiene un seno en su interior, así que no puede saber lo que tiene que buscar. Todo lo que una mujer tenga en el seno hay que descubrirlo antes de que se pueda sentir. Porque si sintió algo y es maligno tenemos muy poco margen. La detección hay que dejársela a un examen rutinario y sistemático como la mamografía o la Tomosíntesis de mama. ¿Cómo podemos acabar con la estigmatización de la palabra cáncer? Lo más importante es entender que el cáncer de seno no es sinónimo de muerte, es curable; la única condición para que así sea es que la mujer se haga una mamografía a tiempo ya que tiene un 99% de curación en su primera etapa (infraclínico). El de seno es un cáncer local mientras es pequeño, pero desde que consigue un tamaño de 1 cm se vuelve sistémico, se expande y hace metástasis, ahí estamos hablando de otra cosa. l
Concientizar, concientizar, concientizar... Hace ya 3 décadas que, durante el mes de octubre, Diagnosis Imágenes Médicas y Laboratorio Clínico tiene una campaña de concienciación para fomentar el examen de mama (mamografía) en las pacientes. Desde que este centro trajo el primer mamógrafo hace 30 años a Santiago, aumentar la conciencia de hacerse esta prueba, primero entre los médicos y luego en la ciudadanía, ha sido un largo trabajo que nunca ha abandonado, pero en este mes todavía más porque la gente es más sensible a escuchar. Comenzó con una campaña modesta, limitada a los médicos, que se fue ampliando, poco a poco, con su participación en el Instituto Oncológico de la ciudad al proveer mamografías a personas de bajos ingresos y motivando a las mujeres. Esta campaña, llamada “Únete a la lucha”, ha dado sus frutos, porque ya han pasado cerca de 2,200 mujeres por la Fundación Diagnosis para hacerse las pruebas, y este año colaboran además con el programa “Porque te quiero”, que la Corporación Industrial de Zonas Francas de Santiago ha puesto en marcha para la detección de cáncer de seno entre su población femenina (más de 3,000 mujeres) con mamografías digitales. 3 1 5 O c tubre 2 01 6 E S TI LO S 1 5
E N P O R TA DA / E S P E C I A L CÁ N C E R D E M A M A
Las claves de la dieta La alimentación juega un papel fundamental a la hora de disminuir el riesgo de cáncer. La obesidad, un exceso de grasas o una dieta pobre en frutas y verduras potencian la aparición de cáncer, explica la Dra. Raquel Tejada, nutrióloga clínica en el Centro de Nutrición Clínica de Santiago.
1 Además de la predisposición genética el Instituto Nacional del Cáncer de EEUU estableció que un 35% de los tumores tienen origen o están relacionados con factores ambientales, dentro los cuales está la alimentación, la segunda causa prevenible. Se estima que un cambio en la dieta puede reducir la incidencia global de cáncer de un 30% a 40% al fortalecer el sistema inmunitario y ayudar a mantener el riesgo lo más bajo posible. 2 Hipócrates, padre de la medicina, decía “que tu comida sea tu alimento y tu alimento tu medicina”. Por eso es vital llevar una alimentación adecuada, procurando que la cantidad de alimentos sea la suficiente para cubrir las necesidades energéticas, con todos los nutrientes esenciales, guardando una relación proporcional en cantidad (para evitar excesos o deficiencias) y se adecúe a las necesidades de cada individuo, según su edad, sexo, tipo de trabajo, estado de salud, etc. 3 Mantener un peso adecuado es un factor protector. Se recomienda llevar una dieta baja en grasas animales y aumentar la actividad física. Una proyección del gravamen futuro de la obesidad en 2030 calculó que, si continúan las tendencias existentes, se llegará a casi 500,000 casos adicionales de cáncer en EEUU para 2030. 4 La leche materna es un factor que protege tanto a la madre como al bebé.
16
5 Es importante cuidar y vigilar el estado nutricional del paciente con cáncer antes, durante y después de los tratamientos porque estos pacientes sufren alteraciones provocadas por sustancias producidas por el mismo tumor y los efectos de los tratamientos (quimioterapia, cirugía o radioterapia) que entorpecen la ingesta, absorción y metabolismo de los alimentos. 3 Si existe pérdida del apetito, sensación de plenitud precoz o alteraciones en los sabores, opten por pequeñas comidas varias veces al día, alimentos de fácil digestión, pequeñas caminatas después de las comidas o estimulantes del apetito. 3 En el caso de las alteraciones del gusto (disgeusia), se recomienda consumir alimentos de sabores suaves, como huevos o leche y platos preparados con ellos, además de platos fríos como ensaladas de pasta, arroz, legumbres o patata con huevos, pollo cocido frío, jamón cocido, queso fresco, etc. 3 Es muy frecuente percibir un sabor a metal, propio de algunos fármacos de la quimioterapia. Para ello se recomienda usar platos y cubiertos de plástico, evitando las vajillas y cubiertos metálicos, e incluir fruta o jugo en la preparación de los alimentos para eliminar el sabor metálico. 6 Entre los alimentos protectores contra el cáncer están las frutas cítricas, los granos enteros, el té verde, la cúrcuma, y vitaminas como la D o el ácido fólico. Añádelos a tu dieta. l t@DraRaquelTejada
Lectura que cura Para las enfermedades tenemos curas, o al menos, medicinas para aliviar el dolor. La que te ofrecemos no tiene prescripción médica pero te aseguramos su efectividad porque va directo al lugar donde proviene la sanación más importante: el interior.
El demonio de la depresión Andrew Solomon
Lo que me gustaría haber sabido cuando fui diagnosticada por primera vez Michele Ryan
Sopa de pollo para un alma sobreviviente Varios autores
La música como medicina Christine Stevens
E N P O R TA DA / E S P E C I A L CÁ N C E R D E M A M A
¿Qué cubre el seguro médico? El cáncer es una enfermedad costosa en su tratamiento. Por eso, una de las grandes preocupaciones de sus familiares y pacientes es conseguir el dinero suficiente para el tratamiento. Quiénes tienen seguro médico llevan la carga menos pesada. Según queda establecido en el Plan de Servicios de Salud (PDSS), todos los afiliados de cualquier ARS (incluyendo SeNaSa) tienen a su disposición el monto de un millón de pesos anual para sus estudios diagnósticos, medicamentos y procedimientos. El dato es confirmado por el doctor Bernardo Matías, gerente de salud de SeNaSa, quien además afirma que tanto sus afiliados del régimen contributivo como del subsidiado quedan dentro de este beneficio, con la particularidad de que los que pertenecen al régimen contributivo “deben asumir el copago del 20% del costo, que no exceda los dos salarios mínimos. Nosotros asumimos el resto (80%); los del régimen subsidiado no tienen que asumir el copago”. SeNaSa, en lo que va de año, ha atendido 697 afiliados con cáncer de mama, de los cuales solamente dos (2) son hombres. Solo en septiembre la cifra alcanzó 76 personas. Eso lo convierte en el tipo
de cáncer más frecuente dentro de sus asociados. En el caso de ARS Humano, y si analizamos su plan de cobertura, su plan básico de salud cubre lo establecido por la ley de Seguridad Social en su catálogo PDSS, como las pruebas diagnósticas: sonomamografía, mamografía, la escisión de quistes, nódulos o fibroadenomas y hasta la biopsia abierta de mama; a estos exámenes se suman la inmunohistoquímica o la
cuadrantectomía, si el paciente cuenta con un plan voluntario complementario, que le dará una mayor cobertura (dependiendo del procedimiento). Cuando el cáncer ha hecho su aparición, ARS Humano cubre procesos importantes como la mastectomía radical y la simple unilateral, el tratamiento de radioterapia en 3D y las quimioterapias (siempre y cuando el medicamento esté en el catálogo del Plan Básico de Salud). Los planes voluntarios de Humano amplían la cobertura incluyendo la mastectomía simple + ganglio centinela, y mastectomía simple + vaciamiento de axilas; la mastectomía radical modificada + reducción mamaria de 1er. tipo; la cuadrantectomía previa marcaje (nódulo no palpable); y radioterapia con intensidad modulada) Si el paciente opta, además por planes alternativos, la cobertura es más amplia según la necesidad del afiliado.
Prevenir las secuelas El linfedema es una secuela del cáncer con la que hay que convivir, incluso tras haber superado la enfermedad. La especialista Shaidy Arriaga explica qué precauciones y consejos debemos seguir para evitar riesgos con esta condición. —POR
Dra. Shaidy Arriaga
Carolina Jiménez Bayoan Freites
—FOTO
Cuando hay una enfermedad que afecta a la axila, como el cáncer de mama, que se disemina inmediatamente en esta zona, hay que quitar los ganglios o recurrir a la radio o quimioterapia. Pero esos ganglios forman parte del sistema linfático, por lo que estamos alterando la anatomía del sistema. ¿Qué es el linfedema? El linfedema es un acúmulo de líquido linfático, rico en proteínas, muy común en pacientes sobrevivientes de cáncer, que por lo regular se desarrolla en un brazo, en una pierna, o ambas extremidades. Suele ocurrir después de una cirugía por cáncer de mama o cérvix donde se extirpan los ganglios linfáticos. Porqué es importante… El sistema linfático es el defensor y protector del cuerpo que se encarga de recoger todas las sustancias que este desecha, como células
muertas, agua, grasas y proteínas. Y lo hace por medio de un líquido amarillento, llamado linfa, que recorre todo nuestro cuerpo. Ese líquido tiene que filtrarse y depurarse en algún lugar: los ganglios linfáticos, que vienen siendo centrales de limpieza y están ubicados en áreas específicas de nuestro cuerpo como axilas, a nivel cervical, detrás de las orejas o en la zona inguinal (ingles). ¿En cuánto tiempo se puede desarrollar el linfedema? Tan solo unos meses después de los procedimientos, a veces tarda años o simplemente no se desarrolla. El primer signo se caracteriza por una hinchazón leve y se reconoce cuando presionas la piel por unos segundos y las marcas de los dedos no desaparecen con rapidez, otros signos pueden ser opresión o pesadez en el área afectada, así como diferencias en la textura de la piel. l
La etapas del linfedema l Etapa 0: (Prevención). Es la etapa donde la paciente está en riesgo de desarrollar linfedema porque acaba de operarse; se recomienda una consulta de prevención para evitar la inflamación en las extremidades. l Etapa I (Reversible). Se puede reducir la inflamación porque no hay cambios secundarios en la piel y el edema es suave. l Etapa II (Espontánea Irreversible). Si no es tratado en las dos etapas anteriores, conducirán a un edema notorio, así como a cambios en la piel; no es curable pero se trata estéticamente para asemejar una extremidad a la otra. l Etapa III (Elefantiasis Linfostática). Es un edema extremo en brazos y piernas acompañado de fuertes cambios en la piel como hongos, úlceras, quistes o fístulas, por citar algunos. El protocolo de manejo aprobado para estos pacientes es la Terapia Descongestiva Completa, después de haber realizado una consulta de evaluación para confirmar que el paciente califica para dicha terapia.
E N P O R TA DA / E S P E C I A L CÁ N C E R D E M A M A
Octubre no es suficiente
FICHA TÉCNICA
l 20 años de carrera l Médico Cirujano-Oncólogo l Director Médico del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter l Pertenece a la Red de Oncología Dominicana
El Dr. José Ramírez, director médico del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, lo confirma: el talón de Aquiles del cáncer de mama es la falta de educación. —POR
Dr. José Ramírez
Nazaret Espinal Romel Cuevas
consecuencias. Hay pacientes a las que se les puede hinchar el brazo (linfedema), porque uno de los pasos de la cirugía de cáncer de mama es extirpar ganglios de la axila. A través del tiempo cada vez más se extirpan menos ganglios porque, mientras más ganglios extirpas de la axila, más posibilidades tiene el brazo de hincharse.
—FOTOS
¿Cuáles son las cifras de los casos de cáncer a nivel nacional? No hay estadísticas nacionales de cáncer. Lamentablemente es una tarea pendiente del Ministerio. Todo lo que existe es un registro hospitalario de tumores de hace más de 15 años. Lo que se ha hecho con esa estadística se extrapolarla a estadísticas nacionales, que no debe de ser porque, aunque sean reales, en ciencia no se puede extrapolar nada.
¿Qué avances se han producido hasta el momento? Hay tratamientos quirúrgicos menos mutilantes (menos agresivos), menos cirugías radicales y más cirugías reconstructivas. Menos ganglios axilares extirpados, lo que conlleva menos hinchazón del brazo (linfedema). Y tenemos más y mejores medicamentos para tratar la enfermedad. En términos generales, hay mayores expectativas de vida.
la cuadrantectomía disección axilar que es la cirugía no mutilante de la mama. Por lo tanto muchas veces tienes que hacer una cirugía mutilante porque el seguro no te cubre la otra. Y cuando se hacen radicales no está cubierta la reconstrucción.
¿Cuál es la cifra del hospital? En los últimos cinco años hay un promedio entre 2,500-2,600 pacientes de cáncer de mama anuales. Extrapolando, en el país pudieran haber seis o siete mil pacientes de cáncer de mama, pero el número real no existe.
¿Y lo que falta por hacer? Un primer problema: la gran cantidad de pacientes que no se benefician de muchos de esos avances porque los seguros médicos no los cubren, ni cubren la reconstrucción. En el Plan de Servicios de Salud (PDSS) no está aprobada
“Ni la no lactancia, ni la extirpación de los ovarios, ni los hijos en edad avanzada tienen nada que ver con el cáncer de mama”
¿Por qué es importante la cirugía reconstructiva? La reconstrucción es muy importante para la paciente porque hay
¿Y el tema de la prevención? Es otro problema, todavía en el hospital 2/3 de nuestras pacientes llegan en etapas localmente avanzadas. En EEUU, el 80% lo hace en etapa temprana. ¿Qué significa? Que estamos haciendo muy poca o ninguna prevención. ¿Y eso es responsabilidad de…? Del Ministerio de Salud Pública. De hecho, estoy en desacuerdo total con este tema del mes de octubre de cáncer de mama, porque solamente mencionamos el mes de octubre, después el resto de los meses nosotros somos los que cargamos con las pacientes que no se pueden reconstruir, con las que no tienen los medicamentos aprobados, que todo el mundo olvida. Pasó octubre y ya. 3
2 0 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
E N P O R TA DA / E S P E C I A L CÁ N C E R D E M A M A 3
¿Qué garantiza el éxito del tratamiento? Mientras más temprano diagnosticas la enfermedad más posibilidades tienes de curar a la paciente. ¿Qué esperanza de vida tienen hoy las mujeres de RD? Está directamente relacionado con lo temprano que pudieras diagnosticarlo. Mientras más tarde menos años de vida, así que detectado a tiempo garantiza que una paciente se cure en más de un 95%. Cada vez hay más casos de jóvenes (2530 años) con cáncer. Siempre los ha habido. Todavía las edades más frecuentes siguen siendo entre los 48-60 años, pero cada vez estamos viendo con mucha más frecuencia pacientes con menor edad. ¿Cuál podría ser la causa? Cambios en el estilo de vida. Nuestros países han adoptado estilos de vida occidentales: de dieta, sedentarismo, obesidad, que no son causas determinantes pero sí factores que influyen. Está demostrado que mujeres menos obesas, con menos grasa corporal, tienen menos cáncer de mama. El cáncer no tiene un patrón pero, si vemos la generalidad, la obesidad está linkeada directamente con la enfermedad. ¿Se presentan síntomas? Es una enfermedad asintomática totalmente. Solamente aparecen cuando está en una etapa avanzada. 22 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
¿Y cómo prevenirlo entonces? Con los chequeos recomendados a partir de los 40 años: mamografía y sonografía. Muchas instituciones opinan, y yo soy de esa opinión, que pueden empezar a partir de los 35 años a realizarse estos estudios anualmente. Por debajo de esa edad no está indicado un seguimiento cercano, salvo en el caso de aquellas mujeres que hayan tenido en su familia historial de cáncer de mama. En ellas sí debe comenzar a partir los 20 años. Si una mujer sobrevive al cáncer, ¿tiene probabilidades de volverlo a sufrir? Sí. Inclusive en la mama contralateral. Los pacientes de cáncer, desde el punto de vista científico, se consideran en remisión. Quien haya sufrido cáncer de mama (o cualquier otro tipo) siempre tiene posibilidades de volverlo a tener. Claro, en eso tiene que ver el porcentaje: en unos menos, en otros más.
VELA POR TU SALUD El banco BHD León tiene una meta: respaldar a la mujer en sus diferentes roles, tanto como ente social como productivo, y una de sus vías ha sido hacerlo a través de Mujer –su tarjeta de crédito exclusiva para la mujer–, que ofrece PrecaVida BHD León, un seguro sin costo adicional, amparado por Mapfre BHD, que le garantiza la protección al entregar RD$500,000 en caso de que la clienta sea diagnosticada por primera vez para tratar los principales cánceres que afectan al árbol femenino como el de mama, útero, ovario y cérvicouterino.
Es decir que lo recomendable es… Siempre mantener su chequeo. Si ha tenido cáncer no debe abandonarlo nunca.
¿Y eso por qué? En ese grupo de mujeres sus células son menos sensibles a los estrógenos y la progesterona. Usualmente proliferan más rápido. Las células jóvenes se mueven y son más activas. Cuando son viejas tienen cierta cantidad de mitosis. Son peligrosas, pero más lights.
¿Es cierto que el cáncer es mucho más agresivo cuando se presenta en jóvenes? Hay algunos factores biológicos y genéticos del cáncer que arrojan casos que se presentan más en mujeres jóvenes (por debajo de los 40 años) que realmente le confieren una agresividad mucho mayor a la enfermedad.
Sé que no es psicólogo, pero cuando llega una paciente y le va a dar un diagnóstico, ¿cómo se prepara? Una de las partes de la formación de todo oncólogo es dar el diagnóstico. Uno debe estar preparado. Y toda paciente a la que se da ese diagnóstico debe tener una evaluación psicológica.
Nos cuenta su experiencia... Si eso tuviera un patrón, una forma de hacerlo, se volviera automático y no debe de ser. Si eso me sucede dejo de trabajar como oncólogo inmediatamente. ¿Cómo suele ser la reacción? Hay pacientes que lo toman con calma; otras entran en crisis. La gran mayoría se hace la fuerte (porque las mujeres son fuertes), pero esa gran mayoría se cae uno o dos días después. ¿Qué es lo primero que piensan? Los hombres por lo general preguntan: “¿me voy a curar?”. Y la mujer piensa: “¿y mi familia, qué va a pasar con mis hijos?”. Inclusive, cosa rara, cuando buscas las estadísticas de reconstrucción mamaria fuera de aquí, en EEUU y Europa se reconstruyen y se insiste mucho con ese tema. Sin embargo, en RD y América Latina, la mujer es más dada a que se le resuelva el problema, el tema de la reconstrucción es pasajero. Porque ella lo que quiere es curar su enfermedad para poder cuidar a su familia. ¿Cómo se siente que otros lo vean como una persona que les puede salvar la vida? El secreto de estos 20 años como oncólogo es no creérmelo. Siempre ser humilde y saber que quien tiene la última palabra es Dios. Yo solamente soy un instrumento. l
M O DA
BUENA VIDA
Cinco cosas que no debes hacer en DM16 (y una que sí) 1 NO TE SIENTES EN LA SILLA QUE NO TE CORRESPONDE La mayoría de los asientos de la primera, segunda y tercera fila están reservados, por lo que te sugerimos evitar el bochorno y sentarte solamente en el lugar que protocolo te indique.
Lo que (aún) no te han dicho de DM Sube el telón ¡y la fiesta de la moda más grande del Caribe está a punto de empezar! Desde el martes 18 hasta el sábado 22, en el hotel El Embajador, se celebrará la 11 edición de DominicanaModa2016, el evento que una vez más se postula como un hervidero de tendencias a seguir, y desterrar. Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: FUENTE EXTERNA
26 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
2 LLEGAR TARDE ¡Y PASAR JUSTO EN MEDIO DEL DESFILE! Como si no fuese suficiente molestar a los demás por obligarlos a pararse en medio del desfile, imagina detener la pasarela unos momentos porque alguien pasó justo en medio de ella (y encima arruinó las fotos). 3 COMER EN MEDIO DEL EVENTO Todavía nos horrorizamos cuando recordamos a una reconocida diseñadora faja’ comiéndose un pica pollo. Sí, tener hambre es de humanos ¿pero por qué no hacerlo fuera? 4 SEÑORAS, ¡MANTENGAN LA COMPOSTURA! Por favor, no griten a los modelos. Es imposible apreciar las propuestas de ropa interior con todos esos silbidos. Una vez hasta sospechamos que estaban repartiendo pitos en la entrada.
5 NO TE DISFRACES: EL CARNAVAL YA PASÓ Sí, los 70 y los 90 volvieron, pero lo realmente importante es que tú sepas que vives en el año 2016, en el siglo XXI. A menos que tu objetivo sea parecer como si regresaras del festival de Woodstock, moderación por favor. 6 VE A TODOS LOS COCTELES La mayoría de las marcas, diseñadores y patrocinadores que se presentan en DominicanaModa organizan cocteles y after parties. Por lo que que intenta conseguir algunas entradas y ve con tus amigos.
Consejos para entender –y disfrutar– un desfile ¿Salir a la calle con un vestido de plumas, tocado y zapatos de gamuza? Créenos, esa no es la intención del diseñador. Para responder a la pregunta ¿qué quiere mostrarme el creador de esas extravagantes piezas?, solicitamos al director artístico de DominicanaModa, Sócrates McKinney, algunos consejos para entender, sin rodeos, qué estamos viendo exactamente. 1 Primer paso: observa el contexto que el diseñador ha creado. La atmósfera le da contexto al desfile. Fíjate cuál época o estilo quiere representar y analiza también si el ambiente tiene coherencia con las piezas que se muestran.
2 Segundo paso: entender el objetivo del desfile. Por lo regular, una parte de los diseños de pasarela buscan crear un impacto en la audiencia. Así que si se te preguntas dónde vas a usar un vestido con las mangas de tres metros de longitud, no te preocupes, es solo parte del show.
Porque no solo es mirar, ¡es también que te miren!
3 Tercer paso: adapta lo que estás viendo. Viste un espectacular conjunto de leopardo, pero ¿va acorde con tu estilo? El próximo paso para disfrutar un desfile es reconocer qué propuestas van con tu ritmo de vida, forma de cuerpo y estilo. 4 Cuarto paso: pregúntate: ¿cuáles de estas piezas son una inversión? Si estás todo el tiempo en reuniones de negocios, quizás no sea tan mala idea adquirir esa chaqueta que viste en pasarela y te dejó loca. Después de todo, le darás un buen uso.
Si desde lejos te preguntas a qué raza pertenecen aquellos que se sientan en Primera Fila y qué hicieron para estar en el centro de todas las miradas, aquí te respondemos. l No son todos los que están. Cerca de la mitad de las personas que ocupan los primeros asientos son periodistas, figuras del espectáculo y editores de moda. Esto porque el principal objetivo de todo desfile es la difusión.
l ¡Ay los compromisos! Otro grupo miembro de la logia del Front Row son los patrocinadores del evento, clientes del diseñador y relacionados. ¿Viste a una señora aplaudiendo con visible emoción? Lo más probable es que sea su madre. l Los que se cantearon. El resto de los asientos de adelante son de aquellos que compraron su boleta en alguna de las treinta y cinco fundaciones que este año apoya DominicanaModa.
1 5 O c tubre 2 01 6 E S TI LO S 27
BUENA V I DA
HOY COMEMOS CON...
MARIDAJE
Protos Reserva Aroma potente a frutas negras con un sabor intenso, tostado y especias. Ligeramente ahumado, con buena acidez y agradable estructura. Al paladar el binomio madera-vino le dejará una sensación aterciopelada en la boca, además de un postgusto larguísimo.
Cheska Alcántara
Broqueto RD Chef Con sabores oriundos de la Madre Patria, Broqueto ofrece las croquetas más cremosas y las mejores combinaciones para el paladar. Su particularidad: un empaque refrigerado para encargarlas, freírlas en casa ¡y comerlas de una vez! Por: KATHERINE M. REINOSO Fotos: BAYOAN FREITES
7 Broqueto Instagram: @BroquetoRD FB: Broqueto RD Contacto: 829.267.5325 E-mail: broquetord@gmail.com 28 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
Croquetas de jamón ibérico INGREDIENTES
b 100 gr. de mantequilla b 100 gr. de harina b 200 gr. de jamón ibérico b 1 cebolleta b 1 diente de ajo b 1 litro de leche b 1 rama de perejil (decorar) PARA REBOZAR Y FREÍR
b harina b 3 huevos batidos b pan rallado b aceite extra virgen
PREPARACIÓN Se calienta en una olla la mantequilla cortada en cuadritos. Se pican la cebolla y el diente de ajo. Cuando se derrita la mantequilla, se agregan la cebolla y el ajo, se incorpora el jamón picado y se fríen brevemente. Añade la harina y mezcla bien; vierte la leche poco a poco, sin dejar de remover la masa durante 20 minutos aproximadamente. Espolvorea con perejil picado y extiende la masa en una fuente. Unta la superficie con un poco de mantequilla y déjala enfriar. Cuando la masa esté fría, corta y moldea las croquetas. Pásalas por harina, huevo y pan rallado, y fríelas en aceite bien caliente. Cuando estén hechas, retíralas de la sartén y escurre el exceso de aceite sobre un plato cubierto con papel absorbente de cocina.
NOTAS DE CATA
Temperatura de servicio. Entre 15-18º C. Origen. Peñafiel, España. Denominación de Origen. Ribera del Duero. Maridaje. Perfecto para acompañar tapas de jamones, quesos y carnes. Distribuye. El Catador.
Eva Arias “ Quiero ser una actriz sin límites”
Para alcanzar el éxito no todo llega color de rosa, se debe trabajar para ello e ir detrás de cada sueño para hacerlo realidad, y eso es precisamente lo que se ha mantenido haciendo Eva Arias en su nueva faceta como actriz. Su disciplina, esfuerzo y dedicación la han llevado de manera exitosa a la pantalla grande.
GENTE
¿Siempre pensaste en desarrollar esta faceta o simplemente te llegó la oportunidad? Lo que más me gustaba de modelar era poder interpretar cada vez que salía al escenario, transmitir lo que el diseñador quería a través de esa obra. La oportunidad llegó a mí, pero antes de aceptar cualquier propuesta quise prepararme, así que comencé a estudiar en 2010, pero no fue hasta 2014 que decidí comenzar a audicionar.
De Miss a actriz, ¿cómo ha sido este cambio? Desde pequeña quise actuar, me encantaba el cine y el teatro, pero mi contextura física me llevó al mundo del modelaje. Miss República Dominicana fue una experiencia que quise vivir para impulsarme al mundo de la actuación, era perfecto porque me 3 0 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
Si te llegaran propuestas para proyectar tu imagen como modelo, ¿aceptarías? Quiero que la gente me reconozca más por mi nueva faceta, el mundo del modelaje es una etapa que ya cerré. Sí aceptaría ser la imagen de marcas como actriz, no como modelo. Al igual pertenecer a editoriales de moda como figura.
servía como plataforma para relacionarme con el mundo del cine y conocer a las personas de esta industria. Nunca me visualicé como una reina, sino más bien en las oportunidades que representaba ese título, por eso traté de enfocar mi año de Miss hacia la actuación.
Cuatro años preparándote, ¿quiénes han sido tus maestros en este proceso? Primero tomé clases con Dean Zayas, un maestro de la actuación en Puerto Rico; luego con Laura García Godoy, una maestra maravillosa que sacó de mí a la modelo e hizo nacer a la actriz, incluso me hizo sorprenderme de mí misma llevándome a lugares y extremos que yo no conocía ni sabía que tenía la capacidad de llegar. Otros de mis maestros fueron Alfonso Rodríguez y Enrique Chao, y ctualmente estoy haciendo un diplomado de actuación en el Teatro Nacional con María Castillo (y se me están quedando más personas)… [Risas]. ¿Has atravesado obstáculos para alcanzar esta meta? Definitivamente sí. Se me hizo difícil porque todo buen actor quiere
papeles que lo saquen de su zona de confort y explorar nuevas áreas, pero haber sido Miss RD te encasilla y solo te quieren buscar para papeles de “chica bonita”, pero me he mantenido trabajando en contra de ello. ¿Cuál fue tu primera oportunidad? En “Locas y Atrapadas” de Alfonso Rodríguez, un papel perfecto para empezar, solo aparecí en dos escenas donde interpretaba a una chica lésbica. Me gustó porque me sacaba de mi realidad y no era el papel de “chica bonita” que ya me habían propuesto para otras películas. Fue un “ratito” en pantalla, pero me sentí motivada al saber que las críticas fueron positivas. ¿Consideras que a través de la pantalla grande puedes reflejar quien eres realmente? Entiendo como actriz que cada personaje tiene algo de uno y es muy importante aportarle tus experiencias de vida. Siempre hay cosas necesarias para conectarse con esa nueva persona que interpretas. Al momento de soñar, ¿lo haces con el cine de tu país o del exterior? Mi norte es internacionalizarme, ya lo inicié participando en “Cómplices” y “Cinderello”, ambas de Televisa y Pantelion Films/Lantica Media, pero la más importante ha sido “En tu piel”, dirigida por el chileno Matías Bize, el último proyecto que acabo de filmar y mi primer protagónico. Se pretende que la película primero pase por un circuito de festivales internaciones y luego será estrenada en el país. Creo que si uno quiere trabajar en el cine debe volar y eso no significa
una madre. Entiendo que cada papel tiene una magia.
que tenga que irse completamente a vivir a otro país, con la tecnología podemos irnos por temporadas y mandar audiciones por internet. ¿Cómo fue la experiencia en este primer protagónico? Ha sido lo más exigente que he hecho en toda mi vida. “En tu piel” es un antes y después para mí; es la oportunidad de mi vida, el sueño de cualquier actor, porque no fue un reto solo para mí, sino para todo el equipo. Es una película muy particular, un drama donde estamos solamente dos actores dentro de un único espacio. Fue un reto por la carga actoral que conlleva la película, y una escuela que me hizo crecer profesionalmente por todo el trabajo que hubo detrás de la filmación; duramos un año trabajando el guión, seis semanas de ensayos con el director de fotografía y cuatro semanas de rodaje diario donde no había un break, siempre estábamos en escena. Fue un trabajo intenso. ¿Cómo te preparaste para entrar en el personaje? Me aislé por completo de todo. Duré tres meses sin salir de mi casa, solo iba al set o a los ensayos. Recuerdo que le escribí a mi familia y les dije “estoy ausente”, traté de encerrarme en mí misma utilizando el silencio; dejé de ver televisión y solo escuchaba música que me conectara con el personaje. Aislarme por completo de todo fue increíble, porque me convertí en ese personaje y esto ayudó muchísimo para poder mantener el ritmo de la historia. El problema fue salir de ahí y volver a mi vida diaria, me costó mucho pero lo fui logrando.
¿Cuáles has interpretado? Podría decir que hasta el momento he hecho de todo un poco, pero me falta el género de acción, que me encanta.
+ QUEREMOS SABER... l Te gustaría actuar junto a… Mi sueño es ser dirigida por Almodóvar. l Además de actuar… No me imagino haciendo otra cosa. l Una película… “Todo sobre mi madre” de Almodóvar. l Una actriz… Julia Roberts, Meryl Streep, Maribel Verdú y Elena Anaya. l Un libro… El alquimista.
Por lo general, ¿qué papel te gusta interpretar? Yo amo un buen personaje que tenga una buena historia que contar, no me encasillo, me gusta el drama y la acción, ser versátil; ser hoy una asesina y mañana
¿Te has trazado límites como actriz? ¿Qué es lo que no harías? Yo quiero ser una actriz sin límites, hago todo lo que conlleve llegar al objetivo de mi personaje; no tengo obstáculos, trabas, ni me pongo límites siempre y cuando sean proyectos que entienda que le sumen a mi carrera y lo amerite el papel. Lo único que no haría nunca en cine sería comprometer la calidad de mi trabajo o mi dignidad como mujer, lo cual es muy distinto a lo que haga el personaje en la película, puedo interpretar el personaje de una prostituta y eso no tiene nada que ver con mi realidad. ¿En qué te veremos próximamente? Todavía no estoy autorizada para decirlo [Risas]. Pero sí me verán el próximo año en los filmes: “Flor”, “Cómplices”, “En tu piel”, “Cinderello” y “Suplisio”. Texto: CAROLINA JIMÉNEZ Fotos: BAYOAN FREITES Maquillaje: LISSA OLIVA
“Miss República Dominicana fue una experiencia que quise vivir para impulsarme al mundo de la actuación” 1 5 O c tubre 2 01 6 E S TI LO S 31
GE NTE / SOC IALE S
Rhina Socías, Félix García, Clarissa de García, Maridalia Hernández, Lina García, Diego Blanco y Miguel Blasco.
Virginia Barría, Alexandre Carreteiro, Peter Baudenbacher y Patricia Mejía.
Nestlé
150 AÑOS CON LA MISMA PASIÓN Nestlé celebró el 150 aniversario de su fundación a nivel mundial –y su presencia centenaria en la República Dominicana– con una vistosa gala en la que recordó su compromiso por seguir llevando nutrición, salud y bienestar a todos los hogares del mundo. La ocasión se convirtió también en el momento perfecto de la marca para dar las gracias a todas esas 32 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
personas y familias que adquieren sus productos, por su confianza y lealtad; y a sus empleados, que por su trabajo y compromiso han hecho de Nestlé la más grande y exitosa compañía de alimentos y bebidas del mundo.
Annelaure Carreteiro y Rosalie Huynh.
Evelyn de Díaz y Marco Antonio Díaz.
Manuel Tejada y Celeste Seligmann.
Texto: ESTILOS Fotos: FUENTE EXTERNA
El evento tuvo como punto culminante la participación estelar de Maridalia Hernández, acompañada de una gran orquesta que invitó a bailar a todos los asistentes.
Jacqueline Then y Alexander Schad F.
Manuel Méndez, Kati Portet, Margarita Castillo y Leonardo Morel.
GE NTE / SOC IALE S
Maurizio Frigatti, Rosario de Frigatti y Amadeo Anselin.
Fernando Álvarez, Rosa María de Moya, José Moya y Aníbal Rodríguez.
Wilson Caminero, Alejandro Romero y Juan Carlos De la Cruz.
Oscar Santana, Aníbal Rodríguez y Vladimir De León.
Santo Domingo Motors
MANEJO DE NIVEL ¡El nuevo Nissan Murano está listo para que vayas a buscarlo! La tercera generación del crossover japonés toma vida a partir del auto concepto Resonance. Con su diseño y calidad el Nissan Murano llegará a redefinir el estándar de los crossovers de la región tomando como base los pilares de la marca: innovación que emociona. 3 4 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
Jasser García y Sarah Thomén. Claudia Taboada, Nelson Camilo y Laura Iturbides.
Bajo la premisa “elevate your experience” este modelo presenta nuevas cualidades de conducción y un diseño aerodinámico junto a tecnologías prácticas e intuitivas como sus tres elementos clave: la parrilla en v-motion, la iluminación en forma de boomerang y el techo “flotante”. ¿A qué esperas para elevar tu experiencia? Texto: PATRICIA NICOLE PEPÉN Foto: FUENTE EXTERNA
Reading Pantaleón y Michelle Geara.
Nissan produce vehículos concepto no sólo para entretener a las audiencias en los autoshows, sino para explorar estándares de diseño y llevarlos a producción.
Diego Fernández y María Alejandra Guzmán.
GE NTE / SOC IALE S
Astrid Ramírez, Héctor Adriel y Leslie Fulcar.
Gabriel Canahuate, Sara Garip y Manuel Méndez.
Adolfo Rodríguez, Francisco Socías y Eduardo Reid.
Irma Mauriz, Tania Báez y Mirta Ramírez.
Norberto Puello, Irma Mauriz, Bernal Saborío, Andrea Dodds y Adolfo Rodríguez.
Colgate
25 AÑOS DE SONRISAS El Mes de la Salud Bucal Colgate, que este año cumple su 25 aniversario, arranca con una gran sonrisa para incentivar las buenas prácticas de higiene bucal entre los dominicanos durante todo el mes de octubre, una iniciativa que aúna los esfuerzos de diferentes sectores relacionados a la salud, la educación y la profesión odontológica. ¿Cómo? Con actividades que incluyen limpiezas y chequeos dentales gratuitos en diferentes 3 6 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
localidades del país, con la participación de más de 350 odontólogos voluntarios; así como jornadas de educación sobre salud bucal y eventos para profesionales de la odontología. Texto: KATHERINE REINOSO Fotos: FUENTE EXTERNA
La marca celebrará la segunda versión del Día Nacional del Cepillado sobre la importancia del correcto cepillado diario y mostrar las técnicas adecuadas a niños entre 6 y 11 años.
Andrea Dodds y Marly Rojas.
Noris Calderón y Eddie Chávez.
José Suriel y Mercedes de Suriel.
GE NTE / SOC IALE S
Blas Almonte, Miguel Abott e Isidro Frómeta.
Vladimir Licairac y Catalina Pumarol junto a Alexis, Karina y Omar Licairac.
Omar Batista, Jaime Marranzini, Gina Jiménez, Pedro Esteva y Sergio Soto.
IMCA
Muebles Omar Alfredo Alba y Rafael Bisonó.
¡MANOS A LA OBRA! IMCA y Caterpillar celebran sus 70 años en la industria dominicana, no solo formando parte del desarrollo de nuestro país, sino con la incorporación al mercado de la nueva Excavadora Cat 336D2L XE, con tecnología hidráulica híbrida y diseñada con un sistema tecnológico que promete mayor rendimiento y versatilidad en los proyectos.
Alexander Medina y Aldo Leschhorn.
Texto: KATHERINE REINOSO Fotos: FUENTE EXTERNA
A través de los años, IMCA ha estado involucrada en las principales obras del país, desde grandes construcciones hasta proyectos de minería, confirmando su compromiso con el desarrollo de RD. 3 8 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
SILLAS PARA TODOS LOS GUSTOS Galería 360 sirvió de escenario para la exhibición de los nuevos modelos de sillas ergonómicas de Muebles Omar bajo el concepto “El trabajo perfecto sí existe”. Y es que una jornada de trabajo debe trascurrir en un ambiente laboral armonioso y adecuado que motive a los colaboradores a dar lo mejor de sí y hacerlo sobre una buena silla será de gran cooperación. Texto: CAROLINA JIMÉNEZ
José Núñez y José Juan Murmann.
Fotos: FUENTE EXTERNA
Rafael Toribio, Amarilis Ovalles y Anny Fernández.
Muebles Omar no descansará para continuar haciendo mejoras que llenen las expectativas de los diferentes nichos del mercado dominicano.
DominicanaModa
PRÍNCIPE AZUL Azul del mar, del cielo y de la más reciente propuesta del diseñador José Jhan para DominicanaModa 2016, Blue Dandy. La octava colección tipo resort está compuesta por un total de 125 piezas, todas dirigidas a un hombre adulto, empresario, amante de la libertad y de los días de ocio fuera de la ciudad. Los diseños se presentarán este viernes 21 de octubre a las 12:30 pm en el hotel El Embajador.
Elena Marín y Cristina Rovira.
Judith Mercedes y Bayoan Freites.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
En Blue Dandy, José Jhan presentará la primera colección de camisas firmadas como Mondino by José Jhan, para la cadena Jumbo. Joseguillermo Cortines y Carlos De la Mota.
José Antonio López, Mirka Morales y José Jhan.
Arleny Pérez, Ivan Padilla y Mayi Aristy.
CELEBRANDO LA VIDA FREDDY GINEBRA G.
La Greta Garbo dominicana
fginebra@diariolibre.com 4 0 E S TI LO S 1 5 O c tubre 2 01 6
Tuvo su época... la recuerdo como una de las mujeres más bellas, su sonrisa era una invitación a la poesía, sus ojos destilaban miel y, cuando te pedía algo, era imposible negarse. Recuerdo su cabellera negra, la picardía de sus comentarios y el encanto que nacía de cada uno de sus movimientos. Todo el que la conocía se enamoraba de ella, imposible otra cosa. Los años fueron pasando y su belleza todo lo contrario, tomando con la madurez otros matices que la hacían más bella y más interesante. No fue feliz, aquello de que la suerte de las feas las bonitas la desean se hizo en ella modo de vida. Un primer amor que terminó en rotundo fracaso, y así siguieron otros y otros y otros. En su caso no era difícil encontrar nuevos enamorados, bastaba mirarlos, abrir un poco su corazón y el hombre de turno caía derretido a sus pies. Una tarde desapareció del mundo social, se aisló de tal manera que ni siquiera sus íntimos tenían acceso a verla. –¿Sabes lo que me hizo? Toqué su puerta, sentí sus pasos, y, aunque le rogué, no abrió. No sé qué pensar, estoy preocupado –me dijo uno de sus viejos amigos. –La hemos perdido, está sumida en la melancolía y tengo miedo –me comentó Irene, su comadre. –No se deja ver de nadie, ha hecho de su vida un misterio, quisiéramos ayudarla pero no sabemos cómo –escuché decir en una reunión de amigos. –Nada –dijo otro–, que un día nos llamarán para decirnos que la encontraron muerta. Dicen que le cogió miedo a vivir, que este país ya no era el suyo, antes leía los periódicos pero ya ni eso. Escuché de la muchacha que la cuida que solo ve telenovelas y escucha música... habla con sus muertos y enciende velas en un pequeño altar que tiene en la casa donde hay fotografías de todos los que ha amado y ya se han ido. –Es la Greta dominicana –comenté tristemente. Bueno sí, es una forma de vivir pero tampoco la critico, las cosas están tan difíciles que aquel que puede sin trabajar mantenerse, que lo haga –No estoy de acuerdo –contesté. Eso es morirse en vida.
Hay que vivir hasta el último día, no podemos abandonarnos. La vida nos la dieron para eso y sentí que nadie me escuchaba, que hablaba para mí mismo. Mi amiga tiene ya muchos años lejos de todo, me han comentado que la belleza se niega a abandonarla, que a pesar de los años ha envejecido elegantemente, que su mirada mantiene el mismo brillo, sigue delgada, el pelo, increíblemente no ha perdido su color, habla poco, apenas lo necesario, duerme tarde escuchando música, escribe poemas que luego rompe, cartas que jamás envía, y sostiene largos diálogos con sus muertos que nadie escucha... mi amiga se ha perdido en el misterio. Ah, la vida me sorprende... ella que era la que tenía todas las de ganar se dejó vencer... espero que en la nueva vida encuentre la felicidad que jamás encontró en esta... ojalá así sea. l
ILUSTRACIÓN: RAMÓN SANDOVAL