estilos UNA REVISTA DE Diario Libre | 19 DE JULIO DE 2014 | SANTO DOMINGO | N. 416
Luis Miguel Quezada
JOVEN PROMESA EN EL REAL MADRID
4 estilos
DIRECTORA DE REVISTAS
Beatriz Bienzobas
19.Julio.2014
EDITORA
Sinthia Sánchez REDACCIÓN
Norys Vélez, Karla Hernández y Glenys González COLABORADORES
Columnas ECONOMÍA PERSONAL Hay que saber de intereses EN ESTÉREO Goles y lalalá COMO SI FUERA SÁBADO Deidamia, quien logró ser escritora
Buena Vida YOA Una orquesta cosmopolita
Diego Sosa, Pablo Ferrer, Orlando Santos y Camilo Venegas EDITORA DE DISEÑO
Yolanda Garisoain DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo FOTO GRA FÍA
Ricardo Hernández y Bayoan Freites TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel De Los Santos e Irving Cleto ILUS TRA CIÓN
Ramón Sandoval UNA PUBLICACIÓN DE:
TENIS Código de vestimenta EL REGALO PERFECTO... Para papá
Luis Miguel Quezada Fotografía: Bayoan Freites
Entrevista LUIS MIGUEL QUEZADA Futbolista del Real Madrid
Gente estilos
416
ISM DEL CARIBE Otro exitoso año RD FASHION WEEK 2014 Hasta el próximo año NESTLÉ DOMINICANA Amarás la fibra
PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE IMPRESOS Y DIARIO LIBRE Elius Gómez GERENTE DE CIRCULACIÓN Rafael Oviedo ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE
www.estilos.com.do TELÉFONO 809.476.7200 SÍGUENOS
estilosrd
ECONOMÍA PERSONAL
6 estilos
NDIEGO SOSAM
19.Julio.2014
Hay que saber de intereses
Hay conocimientos que nos pueden ayudar a ser libres financieramente. El monto de los intereses es uno de ellos y es primordial para llegar a nuestro objetivo. Hay personas que ahorran y dejan su dinero devaluarse en una cuenta, otros mantienen un alto monto en una cuenta corriente, algunos compran instrumentos financieros de bajo rendimiento, etc. FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
factoring y otros son muchas veces en lengua extranjera y existe un tipo de debemos evitarlos. También están los Certificados Finaninversión. Hoy me referiré a los instrumentos financieros cieros que son ofrecidos por las instituciones financieras con intereses fijos. Otros tipos de inversiones los puede y ofrecen un buen rendimiento con un riesgo extremadaencontrar por extenso en mi libro Arco Iris Financiero. mente bajo, por no decir cero. n Personas con planes de largo plazo: Existen inversiones que retribuyen más si los plazos son largos: Los n Personas que negocian o que necesitan el dinero y bonos de gobiernos tienden a ser a muchos años y sus no saben cuándo: Hay instituciones que ofrecen certificarendimientos son también mayores. En la mayoría de los dos sin plazo fijo de vencimiento ni mínimo. Para tener el países no hay que temerle a los bonos del mismo país ya dinero estacionado en una cuenta bancaria yo recomiendo que si el estado se declara en cesación de pago será muy convertirlo en certificados de este tipo. Cada día de rendifícil que algún banco del país pueda hacer frente a sus dimiento es importante y si no le penalizan por sacarlo obligaciones; también hay empresas que suelen colocar cuando lo necesite entonces es ideal ponerlo a producir. bonos en los mercados y son de mediano plazo. Lo imporn Personas que disponen de tiempo y tienen interés en tante es conocer la empresa e investigar si el proyecto para el el mercado financiero: Las tasas cambian mucho y hay que “EL DINERO QUE que están tomando el dinero tiene lógica. Si no puede hacer estar pendiente de lo que están ofreciendo las instituciones NO SE INVIERTE este tipo de análisis es mejor no arriesgarse demasiado. Algo financieras. Los que tienen tiempo o manejan grandes invera tener en cuenta para este tipo de inversionistas es que los ES COMO EL ÁRBOL siones deben estar al tanto de lo que está pasando. Comprar ingresos por intereses deben ir a una cuenta que los ponga a inversiones por un tiempo limitado y apostar a que subirá, o QUE NO SE ABONA; producir. Muchas inversiones de las mencionadas no permiten comprarlo a mediano plazo pensando que bajará lleva un SIEMPRE PODRÁ reinvertir los intereses generados. No ponga el dinero en una seguimiento pero la mayoría de las veces vale la pena. Para DAR MEJORES cuenta en la que lo termine consumiendo. La idea es reunirlo y montos menores los rendimientos no hacen que valga el tiempo FRUTOS” tan pronto como sea posible ponerlo a producir. que hay que invertir. DIEGO A. SOSA n Personas que viven de los intereses: O sea, son ingresos n En conclusión: El dinero debe estar produciendo el máximo CONSULTOR, COACH, CONFERENCISTA pasivos que le ayudan a cubrir su presupuesto. Puede entrar posible en el tiempo. No es lo mismo el rendimiento a veinte Y ESCRITOR DOMINICANO en los instrumentos del renglón anterior. Con mucho cuidado de años al 4% que al 10%. no arriesgar. El capital que tiene es primordial para su subsistencia, no se puede correr riesgo no controlado. Una alta tasa ofrecida por una empresa que no conocemos no es una inversión inteligente. Proyectos extraños como n dsosa@estilos-dl.com / www.diegososa.info / Facebook: dasosa PARA CADA TIPO DE INVERSIONISTA
19.Julio.2014
EN ESTÉREO
NPABLO FERRERM
Goles y lalalá La ceremonia de clausura del Mundial de Brasil 2014 cerró al ritmo de las caderas de Shakira, acompañada del mexicano Carlos Santana, la local Ivete Sangalo, Carlinhos Brown, Alexandre Pires y Wyclef Jean. CON EL ‘LA, LA, LA’ DE SHAKIRA sobre la hierba del estadio Maracaná y las lágrimas de Argentina concluyó el domingo pasado la gran fiesta del fútbol en Brasil, que había arrancado con otro número musical –bastante más deslucido– a cargo de Jennifer López, Pitbull y la brasileña Claudia Leitte. Mademoiselle Mebarak ya triunfó en Alemania 2006 con ‘Hips don’t lie’ y en Sudáfrica 2010 con el ‘Waka Waka’: que le gusta el balón es cosa sabida, no en vano tiene un hijo con su Gerard Piqué: puntal del F.C. Barcelona y la selección española. El campeonato mundial, que atenaza cada cuatro años naciones tan poco futboleras como la propia República Dominicana, coronó a Alemania y certificó la caída en desgracia de Brasil, antigua defensora del ‘jogo bonito’, que ejerció de alma en pena durante el torneo. España, vapuleada en la primera frase, y Holanda [siempre a las puertas de la gloria, sin alcanzarla] fueron las otras grandes damnificadas de la justa. Volvamos con Shakira. Aunque miss Mebarak proclame a los cuatro vientos que ella sabe cómo contentar a su Gerard, el futbolista catalán va a necesitar algo más para recuperarse del batacazo emocional al que fue sometido. Ayuda, y mucha, requerirá su compañero en el equipo blaugrana Leo Messi, quien quedó señalado tras la final contra Alemania por no haber dado la talla hasta el punto que cabe exigirle, dada su condición de mejor jugador del mundo. Para Messi, el reto llegaba en el momento ideal de su carrera, con 27 años y todos los títulos imaginables a nivel individual y de club. Solamente le falta conseguir algo con su selección para terminar de una vez por todas con la letanía ‘Maradona es mejor’ que corean en su tierra: un asunto que, de momento, deberá esperar hasta los cotejos de Rusia en 2018.
El Mundial ha dejado imágenes positivas para América Latina. Por encima de todo, el desempeño de Costa Rica, uno de los equipos más humildes a priori, y que llegó hasta el antepenúltimo escalón, cayendo en el desempate de los penales ante Holanda. Por su parte, Colombia jugó el mejor fútbol que pudo verse en Brasil, y solamente dobló la rodilla ante el anfitrión por 2-1, tras controlar el ritmo del partido y recibir dos tantos en jugadas aisladas. Además, el equipo colombiano supo sobreponerse a la ausencia por lesión de su estrella, Radamel Falcao, y descubrió al mundo un nuevo fenómeno, James Rodríguez. Curiosamente, ambos pertenecen al Mónaco, que juega en la liga francesa, y los dos podrían acabar cambiando juntos de campeonato antes de un mes, si se confirman los rumores que los asocian al Real Madrid. El de Brasil también fue un mundial de arqueros. Nunca antes hubo tanto protagonismo de los protectores de la meta, siempre a la sombra de los grandes atacantes. Por encima de todos brilló el alemán Manuel Neuer, responsable del avance germano en las contadas ocasiones en que sus compañeros no estuvieron atinados de cara al gol. Sin embargo, no hay que olvidar las prodigiosas intervenciones de dos especialistas de América Latina, el mexicano Memo Ochoa y el costarricense Keylor Navas, responsables de intervenciones casi circenses en la ronda previa y los partidos eliminatorios que llegaron a disputar. FOTO: GETTYIMAGES.COM
8 estilos
n pferrer@estilos-dl.com / Twitter @ferrretix
10 estilos 19.Julio.2014
Beatriz Burgos
Como todo, el cambio es constante y algo que no queda exento a esta premisa es la protección íntima de la mujer. Influyen las necesidades y las exigencias de las usuarias. Es un tema amplio y con muchos factores externos que dan pie a interrogantes. Para ello conversamos con Beatriz Burgos, gerente de mercadeo de ‘Nosotras’, una de las marcas responsables de este tema y que ya lleva veinte años en suelo dominicano.
DE TÚ A TÚ
“LA SALUD ESTÁ MUY LIGADA A LA HIGIENE
Beatriz Burgos, gerente de mercadeo de Nosotras
FOTO: BAYOAN FREITES
Y ÉSTA OBEDECE A UN CAMBIO REGULAR”
¿Qué tanto ha cambiado la protección femenina en los últimos años? Se han hecho muchas mejoras en cuestión de materia prima, cubiertas y comodidad, que tiene que ver con el grueso y la forma que se ajustan más al cuerpo femenino. Adicionalmente también se han sacado productos complementarios para el cuidado íntimo que se han vuelto importantes para la parte de higiene y salud, como los protectores, los tampones, los paños húmedos, el jabón íntimo... ¿Cuál es el mito o la contradicción sobre algunos de estos productos y la flora vaginal? Los jabones, las toallas, paños y demás son productos externos. No hay ningún problema. Como cualquier producto, es posible que alguna persona pueda resultar alérgica pero las toallas sanitarias se hacen bajo los mismos criterios que se fabrican los pañales para bebés. No afecta y de hecho existen muchos jabones medicados. Y en cuanto a los protectores, ¿su uso diario tampoco afecta? La recomenda-
ción es cambiarse dos o tres veces por día para evitar olores y por cuestiones de higiene. Hay mil factores que pudieran afectar, pero el porcentaje de problemas respecto al uso de estos productos es bien bajo. La parte salud está muy ligada a la higiene y ésta obedece al cambio de varias veces al día. ¿Se debe o no dormir con tampones? No es recomendable. Sin embargo, no hay gran problema al dormir con ellos, lo que pasa es que debes ser estricta respecto al cambio cada cuatro horas. Esto es como medida de seguridad porque son tan cómodos que puedes olvidar que lo llevas puesto. Además evitas accidentes cuando supere su capacidad de absorción. Hay una gran variedad de productos, ¿qué está buscando la mujer de hoy? Todo el mundo es distinto, esa es la razón de la gran variedad. Lo más importante para nosotros en el área de mercadeo es saber que todo el mundo no es como yo, por eso crear un producto único es tan difícil. n Glenys González
12 estilos 19.Julio.2014
Solo agrega salsa. La marca Pringles lanzó al NOVEDADES
Primavera embotellada. Jour d’Hermès es la nueva fragancia insignia de la reconocida casa de moda francesa Hermès, la cual se distingue por su corazón floral con olor a gardenia, acompañado de la frescura propia del limón y finalizando con toques de vainilla y almizcle. En resumen, la primavera se vende en onzas. Disponible en las perfumerías Prestige. n
Tributo a la madre naturaleza. Esa frescura e intensos tonos que caracterizan los bosques tropicales inspiraron la nueva colección de M.A.C. ‘Moody Blooms’. La línea, que destaca por sus colores verde lima, aguamarina, melocotón y morado, consta de sombras, delineadores, rubor y labiales. A la venta en M.A.C. de Blue Mall y Ágora Mall. n
mercado dominicano sus nuevas Pringles Tortilla Chips, hechas a base de maíz e ideales para acompañarlas con la salsa o el dip de tu preferencia. Pruébalas en sus tres presentaciones: original, queso y salsa. n
Rizos a prueba de humedad. ¡Dile adiós a los acondicionadores, geles o espumas! Moroccanoil presentó su nueva crema Definición Rizos, especialmente formulada para definir y realzar ese bello rizo natural. Además, aporta fijación óptima, brillo y controla el encrespamiento. Disponible en los principales salones de belleza. n
Un nuevo peldaño. AF Comunicación Estratégica, empresa de consultoría especializada en comunicación y relaciones públicas, anunció su alianza con la mayor consultora de comunicación en España, Inforpress. Esto permitirá, según palabras de su presidenta, Amelia Reyes, ampliar su oferta de servicios en diferentes puntos del país y de España. n
Mientras más, ¡mejor! Hasta el 31 de julio Rexona te da la oportunidad de ganar premios de 50 mil y 100 mil pesos con su nueva promoción “Haz: Más con Rexona”. Para participar, solo tienes que comprar dos desodorantes Rexona de tu prefere ncia, registrar el código NIF de tu factura en la página de Facebook RexonaRD y explicar brevemente qué te apasiona y lo que harías con el premio final. n
14 estilos 19.Julio.2014
Buena vida
n RAFAEL PAYARE | DIRECTOR VENEZOLANO INVITADO Es considerado uno de los más importantes talentos emergentes. Recientemente fue nombrado director titular de la Orquesta de Ulster, de Irlanda del Norte, por tres temporadas. //
UNA ORQUESTA
cosmopolita
La Orquesta de las Américas es toda una estructura musical integrada por músicos profesionales de unos veinticinco países. Desde su fundación en el 2001, la YOA se dedica a ser una plataforma de crecimiento para jóvenes músicos de todo el mundo al tiempo que presenta a dichos talentos a través de sus numerosos conciertos. POR
Glenys González | FOTOS Misael Rincón
ESTE AÑO, tuvimos el privilegio de estar dentro de su gira caribeña y esta visita incluyó una residencia o master class para sus integrantes junto a miembros de la Joven Filarmónica de la República Dominicana. Se trató de un importante acontecimiento pues los ensayos y las residencias estuvieron a cargo de músicos y maestros consagrados que los supervisaron y asistieron. La YOA ofreció tres conciertos en el país, invitada por la Fundación Sinfonía.
Los profesores presencian el ensayo.
16 estilos 19.Julio.2014
BUENA VIDA MÚSICA
El compositor mexicano Arturo Márquez también forma parte de la residencia.
n NIXON BUSTOS Con la orquesta viaja un bibliotecario. Éste es el encargado de cada una de las partituras que usan los estudiantes. Es también quien lleva el control pues las piezas tienen derechos de autor. //
n LISBET SEVILA BRIZUELA, DE CUBA Y GABRIEL POLYCARPO, DE BRASIL La YOA está compuesta por estudiantes de todas las nacionalidades. //
n MAURO MAUR
n WIELAND WELZEL
Trompetista de la Orquesta de la Opera de Rome. //
Timbalero de la Filarmónica de Berlín. //
¿QUIERES ESTAR EN LA YOA? Si eres músico de entre 18 y 30 años puedes audicionar de manera gratuita enviándoles un video. Un profesor o profesora experta en el instrumento que tocas será quien te evalúe. Son ochenta puestos, y cada año los integrantes son diferentes aunque puedes repetir si estás dentro de la edad antes mencionada. Si te eligen, eres un músico muy afortunado pues te conviertes en un becado de la institución y durante todo un año estarás tocando y relacionándote con grandes colegas de todo el mundo. La audiciones para el 2015 empiezan en octubre de este año. Visita su portal en la web para estar más enterado. www.yoa.org/orchestra/auditions
18 estilos
10. De tela. MaryPaz. RD$1,595 11. Animal print. Pull and Bear. RD$1,299 12. Mini by Puma. Puma. RD$4,950 13. Kiss and Tell. Studio G. RD$1,395
19.Julio.2014
8
Rihanna
7
BUENA VIDA
12
MODA
Miranda Kerr
13
9 6 01. DV. Scholls. Naturalizer. RD$1,900 02. Multicolor. Converse. RD$4,800 03. Estampado tropical. Bershka. RD$1,700 04. Wild Diva. Ego. RD$895 05. Polo Club. RD$1,575
11 06. Fashion Activist para él. MaryPaz. RD$1,995 07. Para él. Studio G. RD$1,295 08. Polo Club. RD$1,550 09. De suela transparente. Converse. RD$4,960
5
1
10
Kanye West
CÓDIGO DE VESTIMENTA 4
2 3
Brad Pitt
tenis
El día a día exige comodidad y todos parecemos estar de acuerdo pues el tenis, en los más variados colores y diseños, se ha adueñado de casi todos los looks además del tradicional urbano. Como siempre, algunas celebridades marcan la tendencia. POR
Glenys González | FOTOS Bayoan Freites
22 estilos 19.Julio.2014
¡El regalo perfecto!
BUENA VIDA
DIFERENTES FORMAS DE HACER SENTIR ESPECIAL A PAPÁ
SELECTILISMO ONLINE
3 1. Reloj Brera Orologi
DINAMICO/ barneys.com
5
1
2. Set de juegos Fornasetti/ barneys.com
9
3. Google Glass DVF/ net-a-porter.com 4. Corbata Charvet/ mrporter.com US$235 5. Camisa Michael Bastian/ mrporter.com US$385
4
6. Mug Breaking Bad ‘Heisenberg’/ riverisland.com US$20 7. Zapatos Paul Smith/ coggles.com US$475
SELECTILISMO Kat Arias
karias@estilos-dl.com Instagram: @Kattarias Facebook: Kat Arias
8. Maletín Serapian/ barneys.com
8
2 6
7
9. Billetera Bottega Veneta/ farfetch.com US$360
10
10. Colonia Comme des Garçons ‘Anbar’/ barneys.com US$62
23 estilos
Consola PS4 Sony Stan Alone 500 GB Cantidades limitades Disponible en LN, Naco, 360 RD$30,987
19.Julio.2014
TV Samsung Led 32” ¡GRATIS! Base de TV RD$19,697
Laptop Dell 15’’ 500 GB Disco Duro Incluye: Mouse, Cover Headset y Mouse Pad RD$29,597
Laptop Dell 14’’ 500 GB Disco Duro Incluye: Mouse, Cover Headset y Mouse Pad RD$21,997
Minicomponente Sony 360 Watts
RD$10,207
TV Sony Led 40” Full HD ¡GRATIS! 4 años de garantía + pelota de football RD$31,997
TV TCL Led 32” Smart Full HD ¡GRATIS! 2 años de garantía + radio para carro RD$21,897
BUENA VIDA VITRINA LA CURACAO
24 estilos 19.Julio.2014
Cuéntamela de nuevo en inglés
Let me in
a muchos cinéfilos no les agrada y es la tendencia hollywoodense de hacer siempre una versión gringa de películas extranjeras exitosas. ¿La razón? Muchos se lo atribuyen al hecho de que, igual que los españoles, al público masivo estadounidense no le gusta leer y otros que Hollywood no puede sentarse de brazos cruzados mientras otra industria hace lo que entendían que debieron hacer ellos. Sin embargo, en esta costumbre siempre se encuentran buenas producciones e incluso mejores que la propuesta original y aquí hay unos cuantos ejemplos:
[Lat den rätte komma in, 2008, Suecia, dir. Tomas Alfredson] Ambas películas visualmente son casi las mismas, la única diferencia es que Chloe Moretz funciona mejor en el remake que Lina Leandersson en la original, sin embargo la original hace un mejor trabajo mostrando a Leandersson como una chica más peculiar. La película de Alfredson seguirá siendo superior, pero Reeves rompió con el esquema en que un remake de algo similar al género de terror de otro país era un total desastre. Lástima que este remake al final solo se quedó con el cariño de la crítica. n
HAY UNA COSTUMBRE ESTADOUNIDENSE QUE
BUENA VIDA CINE
The Departed [DIR. MARTIN SCORSESE, 2006] [Mou gaan dou, 2002, China, dir. Wai-Keung Lau] Scorsese transporta la historia a Boston y con un elenco increíble conformado por Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon y Mark Wahlberg presenta una de las mejores películas del 2006 y que finalmente le mereció su Oscar adeudado como mejor director. También ganó mejor película. Martin Scorsese era el director perfecto para la historia. Como diría Manohla Dargis, a Scorsese le encanta la historia de hombres divididos por poder, lealtad y su misma personalidad. El crimen también le ha sentado muy bien a la carrera del director neoyorquino. n
a la audiencia gringa con una película que dirigió hace diez años en otro país y otro idioma. Este es el caso del maestro y dos veces ganador de la Palm D’Or en Cannes [The White Ribbon, Amour], Michael Haneke. La historia de dos jóvenes psicópatas que secuestran una familia para hacerlos participar en juegos sádicos se traduce perfectamente gracias a su elenco conformado por Naomi Watts, Tim Roth y el veterano del cine independiente Michael Pitt. El sadismo y la agobiante paciencia en que Haneke presenta sus escenas están allí y aunque su versión del 97 es todavía más fuerte, esta entrega contemporánea tiene suficiente como para no dejarnos dormir por mucho tiempo. n
The Ring CINE Orlando Santos osantos@estilos-dl.com www.cinedominicano.net Twitter @OrSan Twitter @CineDominicano
Funny Games [DIR. MICHAEL HANEKE, 2007] [Funny Fames, 1997, Austria, dir. Michael Haneke] A veces, para no decir casi nunca, el mismo director decide que es tiempo de complacer
[DIR. GORE VERBINSKI, 2002]
[Ringu, 1998, Japón, Hideo Nakata] Aquí vemos de nuevo a Naomi Watts en su posible rol de estrellato. La película también se convirtió en una especie de estrellato para el terror nipón; claro para el que no lo conocía, porque las declaraciones de que
‘Ringu’ y cualquier otra película japonesa era mejor se escuchaban a cada rato. Consumir películas de terror japonesas por encima de las gringas se convirtió en una especie de cultura; películas que luego de ‘The Ring’ recibieron el trato hollywoodense sin el mismo éxito que la película dirigida por Verbinski. n
True Lies [DIR. JAMES CAMERON, 1994]
[La totale!, 1991, Francia, Claude Zidi] Para James Cameron más siempre es más y el director no ha estado nunca en mejor terreno que cuando dirigía a Arnold Schwarzenegger [Terminator y Terminator 2 son buenos ejemplos]. Aquí, tanto Schwarzenegger como Cameron están en su ser más encantador y aunque no he tenido la oportunidad de ver la película de Zidi es inevitable destacar que ‘True Lies’ fue una de las películas más entretenidas de la década de los 90. Está película no ha perdido ni la ridiculez ni la brillantez que la hacen una ‘must-watch’ entretenida siempre. n
[DIR. MATT REEVES, 2010]
MENCIÓN ESPECIAL: The girl with the dragon tattoo [DIR. DAVID FINCHER, 2011]
[Män som hatar kvinnor, 2009, Suecia, dir. Niels Arden Oplev] Tomándola como una adaptación de la novela de Stieg Larrson, o si quiere como un remake de la película de Oplev, la película de Fincher es más un statement cinematográfico que la original. Fincher es un maestro del cine contemporáneo y adaptando best-sellers, por eso recurrieron a él cuando Lisbeth Salander se convirtió en el personaje más popular de la literatura moderna. n
Al final este ejercicio gringo seguirá siendo muy criticado, pero entre doblar una película porque a la audiencia no le gusta leer o rehacerla en su idioma y con referencias culturales de su país, yo prefiero la última opción. n
26 estilos 19.Julio.2014
ENTREVISTA ENTREVISTA LUIS MIGUEL MILA KUNIS QUEZADA
Luis Miguel
QUEZADA FUTBOLISTA
“El fútbol es mi vida” Con el corazón dividido entre dos patrias, Luis Miguel Quezada, hijo de un cibaeño mocano y una española, se ha dejado cautivar por el fútbol desde muy temprana edad. Cuatro años después, justamente al cumplir nueve, comenzó a jugar con el equipo de sus sueños: el Real Madrid. Pero, además, este año está de visita en RD apoyando a sus compatriotas de la selección Sub 20, y junto a ellos clasificó para jugar en septiembre en Trinidad y Tobago. POR Norys Vélez | FOTOS Bayoan Freites | ESTILISMO Raúl Cohen | ASISTENTE DE ESTILISMO Pamela Núñez | MAQUILLAJE Y PEINADO Giselle Rudecindo | LOCACIONES Elephant Pub & Grill y City Football Club
27 estilos 19.Julio.2014
En un equipo español que se llama ‘San Sebastián de los Reyes’, luego me cambié a otro equipo, el ’Santa Ana’ y de ahí al ‘Real Madrid’. Tu padre es oriundo de Moca, ¿vienes con frecuencia al país? Sí, todos los veranos. Pero no sólo de vacaciones, vengo a jugar fútbol con selecciones dominicanas porque este es mi país también, aunque mi mamá sea española. En este mes jugué con la selección Sub 20. Nos enfrentamos a Bermudas, Antigua y Guadalupe. Clasificamos como primeros para jugar en septiembre en Trinidad y Tobago. El equipo ganador irá en 2015 al Mundial de Nueva Zelanda.
Pág 26 y portada. TRAJE de Formale. Pág 27. CHAQUETA Y CAMISA de Pedro del Hierro y Cortefiel. Pág 28. UNIFORME de entrenamiento.
“EL FÚTBOL ME HA HECHO MÁS SOCIABLE CON LA GENTE”.
¿Cómo surgió tu amor por el fútbol? Mi amor por el fútbol surgió por mí solo porque en mi familia a nadie le gustaba este deporte. A medida que iba practicando me divertía más y fui conociendo más personas que me hicieron engancharme más con esto. ¿A qué edad comenzaste a jugar de manera formal en un equipo? A los cinco años. ¿Dónde te preparaste para practicar fútbol?
¿Cuáles son las expectativas para este Mundial de 2015? Voy confiado a Trinidad y Tobago, si seguimos como hasta el momento sé que nos irá muy bien, ahí clasificaremos para darlo todo en Nueva Zelanda. ¿Qué diferencias tiene el equipo dominicano en comparación con el español? El dominicano [Sub 20] se enfoca más en el entrenamiento de lo físico y la fuerza, mientras que el de allá [Real Madrid] lo hace en el toque del balón y la calidad de la técnica.
¿Cómo se da tu firma con el Real Madrid? Se da porque durante todo un año una persona me estaba ojeando y le gusté pues entendía que yo tenía talento para el fútbol, así me abrió las puertas de este equipo a los nueve años. ¿Qué cualidades requiere un equipo como éste para elegir sus jugadores? Requiere todas las cualidades porque es el mejor equipo del mundo, y ellos lo que quieren es ganar. ¿Qué vieron en ti? La técnica, el golpeo, la calidad y la velocidad. ¿Qué posición ocupas dentro de tu equipo? Juego de defensa en el lateral izquierdo, en la categoría inferior, es decir la Juvenil A. ¿Qué representa el Real Madrid para ti? Mucho, porque es y siempre ha sido el equipo de mis sueños. ¿Cuál ha sido el mejor entrenador que has tenido? ¿Qué has aprendido de él? Son dos. Tristán Celador y Roberto Rojas. He aprendido que todo lo que se trabaja con esfuerzo se logra y muchas técnicas del deporte.
ENTREVISTA LUIS MIGUEL QUEZADA
28 estilos 19.Julio.2014
ENTREVISTA LUIS MIGUEL QUEZADA
Además de jugar fútbol, ¿practicas otro deporte? Mi pasión es el fútbol, pero me gusta mucho jugar ping-pong. ¿Cómo describes el fútbol? Para mí el fútbol es mi vida, es lo que más amo junto a mi familia. No se puede describir con palabras mi amor por este deporte. Sé sincero, ¿a quién ibas en el Mundial de Fútbol de la Fifa 2014: Alemania o Argentina? Creo que Alemania siempre tuvo las de ganar, aunque Argentina jugó muy bien.
¿Qué tiempo le dedicas a los estudios? Suelo estudiar por las noches.
Ya luego, fuera del campo, el fútbol te da muchos amigos y de los buenos.
¿Sueles jugar fútbol en tu tiempo libre o solo cuando entrenas y tienes partidos? Yo amo lo que hago. Me gusta jugar fútbol siempre.
¿Qué cualidades has tenido que desarrollar para destacarte en este deporte? La agresividad, la calidad, la técnica, y el ser un jugador que le guste a la gente.
¿Quién es tu ídolo en este deporte? Mi ídolo es Cristiano Ronaldo, pero también admiro mucho a Marcelo, que juega en mi posición; a Sergio Ramos, por el corazón que le pone a todo; y a Andrés Iniesta, porque es un excelente jugador. n
¿Qué otras cosas sueles hacer en tu tiempo libre? Salgo con mis amigos y me gusta estar con mi familia. Y, entre tantas obligaciones con el deporte, ¿queda espacio para el amor? ¿Tienes novia? Hay espacio, lo único es que ellas tienen que entender que yo me dedico al fútbol y eso me ocupa mucho tiempo. Para una
“NO SE PUEDE DESCRIBIR CON PALABRAS MI AMOR POR ESTE DEPORTE” pareja necesitas tiempo, y a mí no me sobra. Y ¿por qué dices “ellas”? [Risas].
Y a nivel personal, ¿cómo has crecido con el fútbol? El fútbol me ha hecho más sociable con la gente, ahora me abro más en las relaciones y me he dado cuenta de cómo son las personas en realidad. ¿Existen buenos amigos en el fútbol o todo es pura competencia? Dentro del campo todo es competencia, yo digo que en el campo no hay amigos.
EN UNA PALABRA + El fútbol es vida + República Dominicana es amor + España es mi historia + Real Madrid es lo mejor + Un gol es especial + Mi entrenador es mi ejemplo + Mis padres son mi vida
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
30 estilos 19.Julio.2014
Gente INDUSTRIAS SAN MIGUEL DEL CARIBE
Otro exitoso año
José y Line León con Enrique Palacios. Eliza Sánchez y Faraday Cepeda.
INDUSTRIAS SAN MIGUEL DEL CARIBE [ISM], propietarios
de las exitosas marcas Kola Real, agua Cool Heavens y jugos Frutop, celebró sus nueve años en el país de la mejor posible: dando gracias a Dios, a sus empleados y colaboradores por todo. n Karla Hernández
La eucaristía se celebró en el Convento de los Dominicos. Allí, los principales ejecutivos agradecieron al pueblo dominicano por preferirlos y al gobierno por las facilidades otorgadas. Jorge Añaños, Dania Alcázar de Añaños y Arturo Marroquín. Libio Encarnación y Roberto González.
Luis Varona, Erich Frankenberg, Clara Reid y Roberto Frankenberg.
Claudia Olaciregui de Juliao y Sandra Flores de Calavera.
Enrique Palacios, Clara Valencia y Ricardo Tizón.
32 estilos FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
19.Julio.2014
RD FASHION WEEK 2014
Hasta el próximo año
GENTE
Patricia Elmúdesi, Jean Alain, Pamela Guerrero y Ricardo Álvarez.
UNA HORA DESPUÉS, el corte de cinta que dejó oficialmente inaugurados los desfiles y el salón de exhibiciones del RDFW 2014. Luego, un largo video que mostraba el detrás de escena del evento cuyo slogan era “Donde todo comienza”. A seguidas, la sorprendente voz de Claudia Sierra y para concluir tres desfiles: Jenny Polanco y su apuesta al blanco y al beige, Douglas Tapia quien destacó por sus vestidos en pedrería y Mitzy, siendo “vaporoso” la palabra que mejor describe su propuesta. Casi media noche y la pasarela se despide. Hasta otro día, hasta el próximo año. n Karla Hernández
Penélope Custodio #RDFW2014.
RDFW 2014 se celebró del 1 al 5 de julio en el Embassy Suites By Hilton.
Annel Cárdenas, Eileen Ramírez y Elissa Germán. Pamela Bernal y Lily Acevedo.
Bruno Roche, Caroline Aquino y Alex Macías.
Michelle Selman, Héctor Concari, Diandino Peña, María de Peña y Leonardo Ramírez.
Grisella Ferradas y Clary Pimentel.
NESTLÉ DOMINICANA
Amarás la fibra el ‘mal sabor’ de la fibra no volverá a ser una excusa para no ingerirla gracias al nuevo Nestlé Fitness Fibra, un nuevo cereal con un delicioso sabor a fresa y manzana. ¿Lo mejor? Aporta cerca del 25% de la ingesta diaria de fibra por porción y solo contiene 131 calorías. Todo esto sumado a su importante aporte de vitaminas y minerales. n Karla Hernández
DESDE AHORA,
GENTE
FOTOS: FUENTE EXTERNA
19.Julio.2014
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
34 estilos
El cereal está disponible en todos los supermercados. Jaqui García, Lita De la Guardia y Eric Bodden.
Juan Ledesma, Odette Paredes C. y Robert Ledesma.
DTA INTERNACIONAL
17 años y contando... una empresa familiar y no morir en el intento? DTA Internacional es el mejor ejemplo de que cuando se quiere, se puede. Pues Juan Ledesma, presidente de la entidad, junto a sus socios y hermanos Robert Ledesma, Dante Ledesma y Genis Magalis, celebra el décimo séptimo aniversario de esta empresa. “Festejamos el éxito que hemos tenido en un mercado tan competitivo como es el área de repuestos y servicios para equipos pesados”, comentó. n Norys Vélez
¿CÓMO FORTALECER
Groritzell Contreras, Arlene Guerra, Cesarina De Jesús y Meribelle Pérez.
Vanessa Prats y Nelson Peña.
En DTA Internacional encuentras repuestos y servicios para equipos pesados en general como: International, Mack, Volvo, Cummins y otros. Janile Sosa y Deborah Hurst.
Javier Sanabria y José Betances.
Jesulina Fernández y Pedro Guzmán.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
36 estilos
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
19.Julio.2014
GENTE
Patricia Salazar, Reyson Pimentel y Cristina Rovira.
Juan Bancalari y Elena de Báez.
Francisco Romero y Natalia Sánchez.
Steven C. Ankrom y Artur Bossy.
Evelyn Betancourt, Ismael Cala, Theresa Sullivan y Carmen Rosa de Torres.
GESTUR
Una grata visita de regresar a mi segunda casa. Nos sentimos felices de promover un evento que no solo es turismo, sino también liderazgo, crecimiento personal y empoderamiento”, dijo con su característica sonrisa el escritor, conferencista y una de las figuras estelares de CNN en Español, Ismael Cala, quién, junto a las ejecutivas de Gestur, estuvo en el país para promocionar el II Encuentro Inspiracional ‘En Cuerpo y Alma 2014’, un evento que promete ser memorable. n K.H.
THE SWING RESIDENCES
“ESTOY FELIZ
En Cuerpo y Alma 2014 se realizará del 5 al 9 de noviembre en el Sivory Punta Cana.
Turismo de lujo Alexandra Orozco, Jin Briceño y Paola D’Mez.
el nuevo proyecto inmobiliario turístico con atracciones para toda la familia del paisajista internacional Artur Bossy. Se trata de The Swing Residences, ideado para los amantes del golf, el alto diseño, la playa y la fina arquitectura, ubicado en el resort Cocotal Golf & Country Club de Grupo Meliá en Bavaro-Puntacana, justo al lado del lujoso centro comercial Palma Real. The Swing Residences cuenta con un club de playa privado del Hotel Meliá, o Passion, el restaurante del afamado chef Martín Berasategui, entre otros restaurantes, discotecas, cines y tiendas. n Norys Vélez
LES PRESENTAMOS
Más info en www.theswingresidences.com Mariel De Ruiz y Luis Miguel Pondo.
@ 080 BARCELONA FASHION / SUMMER 2014
38 estilos 19.Julio.2014
Actitud, pose, total look
ESTILÓ METRO
EL SECRETO ESTÁ EN NO TENER MIEDO A EQUIVOCARNOS Y DE SABER QUE ES NECESARIO SER HUMILDE PARA APRENDER rcohen@estilos-dl.com
Natalia Cabezas
@raulcohen
Carmen Poveda
@raulcohen
Kavita
Elisabet Mallafre
Helena Bordon
Leonardo de Castro
Sara Escudero
Miranda Makaroff
Irene Ravchuk
Nas Abraham
Clara de Nadal Trias
Simon Bie y Camila Peters
Katerina
COMO SI FUERA SÁBADO
40 estilos
NCAMILO VENEGASM
19.Julio.2014
Deidamia, la muchacha que logró ser escritora En República Dominicana hay un espécimen, fundamental para el equilibrio biológico de las sociedades, que está en un grave peligro de extinción. Estas palabras son un llamado a protegerlos. blemente, a una especie en grave peligro de extinción. Hasta finales del siglo XX, los intelectuales eran tipos que necesitaban de mucho tiempo y de enormes libros para producir sus interacciones con las sociedades donde vivían. Ahora ese imprescindible acto muchas veces sucede en tiempo real. La web 2.0 y las redes sociales han trastocado todos los paradigmas y el intelectual no ha sido infalible a eso. Deidamia no solo es capaz de escribir un libro de poemas, limpiamente bueno, como “Pequeñas obsesiones”, y un montón de versos de una sencillez estremecedora; también ocupa su lugar como un ser pensante dentro de la sociedad en la que vive y eso es doblemente admirable. Estamos en una época en la que a cualquiera que perpetra una canción le llaman “poeta” y al que trama autoayudas, ‘filósofo’. Creo que al presentarles los poemas de Deidamia Galán, estoy contribuyendo a combatir esas falacias. La honestidad de estos poemas y la sencillez con la que están dichas las ideas más complejas, son una lección tanto para los embusteros como para los engreídos. Recuerden que al principio les dije que en su país, que es ya también el mío, sobraban muchos tipos de gente. Deidamia, en cambio, pertenece a los que cada vez son menos. Por eso es importante que contribuyamos a proteger a esta muchacha que admite, con una honestidad sobrecogedora, que “todos los días pierde la batalla”. República Dominicana es un país lleno de exuberancias y eso hay que celebrarlo todos los días. Pero también hay que celebrar lo escaso, lo que resiste, lo que perdura. Por eso quise hablarles hoy de Deidamia Galán, presentarles su libro. FOTO: FUENTE EXTERNA
lleno de exuberancias. A pesar de su poca extensión territorial, su clima y sus riquezas naturales hacen que abunde casi todo. En la sociedad dominicana actual también impera la prodigalidad. Al extremo de que a veces hay enormes excedentes. Sobran, por ejemplo, políticos, militares, funcionarios, abogados, edecanes, consultores, relacionistas... Sin embargo, hay un espécimen, fundamental para el equilibrio biológico de las sociedades, que está en un grave peligro de extinción. Me refiero a ese individuo simple, casi siempre humilde y desprotegido, que es un escritor con la necesidad de decir cosas que realmente aporten y hagan falta. Obviamente no me refiero a los que se consideran a sí mismos magnánimos clásicos vivientes, tampoco a los que solo dialogan, desde una altísima torre de marfil y en tono engolado, con un espejismo tan abstracto como es la posteridad. Hablo, simple y llanamente, del escritor que respira, come, tose, escupe, suda, orina, desea y se reproduce como el resto de sus congéneres. Hablo de los que son capaces de interactuar con la sociedad en la que viven y, después de libar desde lo más sublime hasta las excrecencias, aportan una miel tan escasa y valiosa como lo son las ideas. Conocí a Deidamia Galán por los mismos años en que República Dominicana y yo nos estábamos reconociendo. Fue en Casa de Teatro. Aunque ella todavía es muy joven, en aquel entonces hasta yo lo era. Recuerdo que se me acercó y me dijo que quería ser escritora. Hoy tengo que darles dos noticias, una buena y otra mala. La buena es que puedo asegurarles que Deidamia, aquella muchacha que quería ser escritora, lo logró con creces. Tengo la prueba en mis manos. La mala, es que la chica pertenece, lamenta-
ESTE ES UN PAÍS
n cvenegas@estilos-dl.com / Twitter @CamiloVenegas