SOMMEIL
SOMMEIL
ESPACES CONTEMPORAINS
N° 4 SEPTEMBRE –OCTOBRE 2026
Tout ce dont vous avez besoin pour bien dormir
Pause-café Un festival, des « places to go » et du café de spécialité SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–
Photo La Suisse, terre de « clichés » Lodges Escapades à l’alpage Salles de bain Saines de corps et d’esprit
04/2026 72
68
50
16 En couverture : À Milan, l’appartement des architectes Fabio Calvi et Paolo Brambilla Photo : Helenio Barbetta / Living Inside
8 12 14 16 18 28 30 32 34 36 38 40 42
12
ÉDITO INSPIRATION
La déco couleurs d’automne Gini Moynier, le design pluriel
REPÉRAGE
KIOSKIO, l’adresse design à Zurich
ACTUS
40
Les news du design, de l’architecture et de l’art Livres, notre sélection pour la rentrée Mazda, vue par l’Ecal Food design à l’italienne SDA BA Awards, les lauréats 2026 Neue Räume, 13e édition de la biennale de design suisse Genève, la grande fête de l’art Parcours Céramique Carouge
44 50 52 58 68 72 74 76 78
NAUTISME
Yachts, entre mer et lac
ARCHITECTURE
Brasserie Europe, premier volet du Plaza
UNIVERS
Le café, toute une culture La Suisse dans l’objectif
BALADE
Escapade, l’appel de la montagne Les Marches, terre de l’artisanat
FOCUS
Gessi, l’art de la matière La géométrie variable de Talky Reflex, la tradition du verre
HORLOGERIE Réinterpréter l’ancien
ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE
3
04/2026 98
80 88
144
114
128 80 88 98 106 108 110 112 114
MY DAY WITH
ÉQUIPEMENT
128
La salle de bain, espace de nuit
À Milan, un appartement hautement design La transformation d’une grange dans les Alpes vaudoises
142
Finstral, une maison à deux facettes
CAHIER
144
Les expos et les salons à ne pas manquer
146
Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches
Chez Noémie, maison manifeste
REPORTAGES
L’univers du sommeil Parole d’expert Le manifeste du bien-dormir Dormir mieux, bien équipé La chambre, mobilier, luminaires et accessoires
4
SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS
ENTREPRISES AGENDA
RENCONTRE
BALADE
ESCAPADES EN ALPAGE
Pour beaucoup, l’été 2026 incarnera un nouveau marqueur socio-catastrophique. D’une part parce que les températures ont été tout bonnement affolantes, faisant de cette période la plus chaude jamais enregistrée, de l’autre parce que nombre de personnes tâchent de remettre un peu de sens dans leurs voyages ego-touristiques. Ainsi, la cabane, refuge, mazot ou quel que soit le nom qu’on veut bien lui donner, semble cocher toutes les cases d’un habitat durable, humain et… au frais. Si le marché est encore de niche, l’urgence climatique (relire Cabane d’Abel Quentin si le cœur vous en dit, éditions de l’Observatoire) semble nous indiquer qu’il va falloir se mettre d’accord et de concert pour « déplacer des montagnes ». Ce qui est loin d’être gagné.
DEUX NUITS. DEUX PERSONNES. UNE MINI POCKET HOUSE. Une parenthèse design à gagner pour nos lecteurs. Rendez-vous sur Instagram pour découvrir le concours.
Maxime Pégatoquet
1MINIPOCKET HOUSE, ÉCOLODGE D’ALPAGE photos : Stéphane Millet
Plutôt refuge ou subterfuge ? Plutôt car postal ou carte postale ? Plutôt raquette ou raclette ? Et si on prenait toutes les options… Situées en en bordure du village de la Sage, dans le Val d’Hérens valaisan, les trois minipockethouse sont des micro-habitats pensés avec une exigence d’authenticité tout autant que de simplicité par le bureau MPH Architectes. Le projet s’articule autour d’un espace de vie central qui s’ouvre en toute fluidité sur trois alcôves entièrement vitrées, créant ainsi un espace continu et baigné de lumière plutôt qu’une succession de pièces fermées. Une table et de simples tabourets constituent le cœur de la vie sociale du logement, un lieu où se retrouver, manger ou jouer. L’espace douche propose un rituel simple : on se lave à l’aide d’un godet, en puisant et en versant l’eau avec soin, redonnant ainsi un sens aux gestes du quotidien. Des mazots réduits au maximum où l’idée est de se « ressourcer dans un espace où l’essentiel est présent sans superflu, où les gestes du quotidien reprennent leur sens et le temps est pris pour les effectuer ». Pour le dire simplement, il invite à habiter autrement. Une bonne manière de réveiller le Robinson qui sommeille en vous (même si le village est à 5 minutes à pied). Alors, plutôt tout de suite ou bientôt ? Plus d’infos sur minipockethouse.ch
ESPACES CONTEMPORAINS BALADE
69
CHEZ NOÉMIE MY DAY WITH
Au rez-de-chaussée, les espaces de vie se déploient dans une vaste pièce ouverte réunissant salon, salle à manger et cuisine. Table basse en briques de verre, sol en chape anhydrite poncée jusqu’à révéler le grain.
À mille mètres d’altitude, sur les hauteurs de Neuchâtel, la maison de Noémie Arrigo semble flotter au-dessus du paysage. Designer graphique, directrice artistique et créatrice de bijoux, elle a entièrement repensé cette ancienne bâtisse campagnarde, faisant de son lieu de vie un prolongement naturel de son univers créatif. Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch
Noémie dans son espace de travail, avec la vasque en pierre et le meuble qu’elle a dessinés sur mesure.
POURQUOI AVOIR CONÇU TOI-MÊME LA TRANSFORMATION ? Lorsque j’ai découvert la maison, tout était à repenser et j’ai eu envie de dessiner moi-même l’environnement dans lequel j’allais vivre. J’ai abordé l’espace comme j’aborde un projet de design : chercher l’équilibre, simplifier et donner du sens à chaque ligne. Ma formation en communication visuelle à la Haute École d’art de Zurich (ZHdK), puis mon parcours de directrice artistique, notamment pour des magazines lifestyle, féminins, d’architecture et de design, ont forcément nourri cette manière de penser. En parallèle, je me suis formée de manière autodidacte au design de bijoux. Cette pratique m’a appris à appréhender l’objet plus librement, parfois de manière inattendue, et je crois que cette approche se retrouve aussi dans la maison. Distribution des espaces, cuisine, rangements, vasques, garde-corps, escalier, ouvertures, j’ai tout dessiné au fil des années, de manière assez instinctive, en m’autorisant à expérimenter, corriger et parfois recommencer. COMMENT AS-TU IMAGINÉ LES LIENS ENTRE LES DIFFÉRENTS ESPACES ? J’aime l’idée que le corps puisse circuler librement. Et que les idées suivent le même chemin. Les différents niveaux communiquent naturellement entre eux et l’escalier est devenu une sorte de colonne vertébrale de la maison. Avec ses courbes et sa présence sculpturale, il est bien plus qu’un élément fonctionnel : les espaces s’organisent autour de lui. Cette fluidité se poursuit vers l’extérieur. La terrasse prolonge naturellement le séjour et, aux beaux jours, devient une véritable pièce supplémentaire. Même les teintes du sol intérieur et du gravier extérieur se répondent pour estomper la frontière. J’ai toujours rêvé d’habiter une maison de vacances toute l’année.
ET CE RAPPORT TRÈS FORT À LA ROCHE ? J’ai essayé de faire entrer la falaise dans la maison. Elle est physiquement très présente : la maison vient s’y adosser et elle entoure également la terrasse. J’ai voulu prolonger cette présence minérale à l’intérieur, avec la chape anhydrite et ses éclats minéraux, mais aussi la pierre naturelle, le marbre et le granit. Je voulais que les matières racontent la même histoire dedans et dehors, sans rupture. COMMENT AS-TU FAIT DIALOGUER L’ANCIEN ET LE CONTEMPORAIN ? Je ne voulais surtout pas effacer l’histoire de la maison. J’aimais l’idée de découvrir, derrière l’enveloppe discrète d’une ancienne bâtisse campagnarde, un intérieur beaucoup plus ouvert et lumineux, presque comme un loft. Les murs ont gardé une certaine texture et quelques finitions préservent volontairement la mémoire du bâtiment. Je suis assez peu attirée par la décoration au sens traditionnel. Je préfère que l’architecture produise l’émotion. L’escalier, les ouvertures, les garde-corps ou les meubles dessinés sur mesure ont suffisamment de présence pour structurer les espaces. Je n’éprouve pas le besoin d’en ajouter beaucoup plus. LA MAISON INFLUENCE-T-ELLE TON TRAVAIL ? Oui, absolument. J’ai d’abord créé le lieu dans lequel je voulais vivre, qui est devenu aujourd’hui mon espace de création. C’est une sorte de cercle permanent. Rien n’est vraiment figé – habiter, travailler, dessiner ou recevoir font partie d’un même ensemble et chaque activité nourrit l’autre. Cette maison est à la fois mon refuge, mon lieu de travail et un terrain d’expérimentation. Pour moi, le luxe est peut-être justement là : dans la cohérence entre le lieu, les matières, les usages et la manière dont on choisit d’y vivre.
ESPACES CONTEMPORAINS
MY DAY WITH
81
82
MY DAY WITH ESPACES CONTEMPORAINS
↑ Cuisine dessinée par Noémie et entièrement réalisée sur mesure. Robinetterie Vola par Arne Jacobsen, finition blanc mat. Pensé comme un lieu de vie autant que de création, le loft peut également être utilisé pour des shootings photo.
↖ Le salon s’ouvre sur la terrasse par une élégante porte-fenêtre en anse de panier, dessinée par Noémie et réalisée avec des profils italiens ultrafins en acier. Canapé et fauteuils Capella en bois et cuir noir, dessinés par Illum Wikkelsø dans les années 1960. Le lampadaire Ilios d’Ingo Maurer et Franz Ringelhan et le vase bleu viennent de Møbble. Cygne en bronze chiné.
←← Escalier-sculpture en bois dessiné par Noémie. Le miroir toute hauteur prolonge la perspective du couloir.
← Chaise Tripode de Gunter Henke pour Rego, années 1950, et grand vase bleu, chinés chez Møbble. Étagère vintage danoise ayant appartenu à la grand-mère de Noémie. Tapis Rifat Aslan.
→ Le coin repas, éclairé par une suspension en céramique Mobilab. Table ronde au plateau en marbre et piètement en inox, sur laquelle est posée la sculpture Lucky Bean de Vanderohe Curio.
ESPACES CONTEMPORAINS
MY DAY WITH
83
À Milan, Fabio Calvi et Paolo Brambilla composent un intérieur éclectique et ludique, où classiques du design, couleur et humour dialoguent en toute liberté. Photos : Helenio Barbetta/Living Inside Texte : Catherine Gachies-Stäuble
Dans le séjour en double hauteur, canapé Bumper par Calvi Brambilla pour Zanotta. Sculpture Pied UP7 de Gaetano Pesce, B&B Italia. Au mur, œuvres de Superstudio, Giovanni De Francesco, Andy Warhol, Valerio Adami et Enzo Mari.
LIBERTÉ DE ATELIER COMPOSITION MAISON
Sur la moquette vert émeraude de la mezzanine, bureau Quaderna de Superstudio et siège Primate d’Achille Castiglioni, tous deux pour Zanotta. Sur le bureau, lampe Céramique de Ronan Bouroullec, Flos. Parois en textile Dooor.
La silhouette d’origine de la grange, avec son toit pentu et ses ouvertures triangulaires, a été préservée.
UNE GRANGE EN APESANTEUR Dans les Alpes vaudoises, l’architecte Ralph Germann a transformé une grange de la fin du 19e siècle en refuge contemporain. Une intervention tout en retenue, où verre, bois, béton et acier dialoguent avec les traces du passé. Photos : Nicolas Sedlatchek Texte : Estelle Daval
Verre, frêne, béton et acier composent la nouvelle écriture intérieure, en dialogue avec la structure ancienne.
La cuisine dessinée par Ralph Germann réemploie le vieux sapin récupéré dans les sols et murs de la grange.
100
REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS
EN APPARTÉ
Bien dormir est aussi une question d’environnement. Lit, lumière, matières, couleurs et mobilier composent une chambre propice au repos, où confort, design et esthétique se rencontrent. Clara Jannet, avec la collaboration de Françoise Faure
Lit Loungescape, design Antonio Citterio et table de chevet Louise, design Patrick Norguet, Flexform. flexform.it
1
2
3
4
5
NOUVEAUX NEUTRES 1 L it Alys, design Gabriele
3 L inge de lit Satin Pure,
& Oscar Buratti, B&B Italia. bebitalia.com 2 T able de chevet Isabey, design Gabriele et Oscar Buratti, Bonaldo. bonaldo.com
Hästens. hastens.com 4 T ables d’appoint Micro Clay, design Marc Krusin, Desalto. desalto.it
6
5 C onsole Diagramma Wood, design Giampiero Tagliaferri, Minotti. minotti.com
6 L ampe Tripode, design Vanessa Mitrani, Roche Bobois. roche-bobois.com
ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER
11
ÉQUIPEMENT
LA SALLE DE BAINS PASSE EN MODE « NUIT »
L’ART DE SÉPARER Avec Suite, Vismaravetro décloisonne la salle de bains. Modulable et étanche, ce système en verre et aluminium sépare douche, sanitaires ou chambre avec légèreté. suite.vismaravetro.it
Et si la préparation au sommeil commençait dès la salle de bains ? Plus qu’un espace fonctionnel, la pièce se transforme en véritable sas entre l’agitation de la journée et le calme de la chambre. Son aménagement joue alors un rôle essentiel. Premier ingrédient : la lumière. Plutôt qu’un éclairage général puissant, on privilégie plusieurs sources lumineuses, indirectes et modulables. Appliques, bandeaux LED intégrés aux miroirs ou niches rétroéclairées diffusent le soir une lumière chaude et tamisée, propice au ralentissement. La décoration participe elle aussi à cette sensation d’apaisement. Bois, pierre, céramique mate, textiles moelleux et surfaces tactiles composent un univers enveloppant, renforcé par des tonalités naturelles, telles que le beige, le sable, les nuances de terre cuite, le brun ou les verts sourds. Quelques plantes et des rangements discrets permettent également de limiter la pollution visuelle et de créer une atmosphère plus sereine. Au cœur de ce rituel, l’eau conserve un rôle majeur. Une douche chaude ou un bain pris environ une heure avant le coucher favorise ensuite la baisse de la température corporelle, mécanisme naturel associé à l’endormissement. Baignoire confortable, douche généreuse, pommeau effet pluie ou jets enveloppants transforment ce moment en parenthèse de détente. L’aménagement peut enfin solliciter d’autres sens avec un diffuseur discret aux notes de lavande ou de bois, des serviettes épaisses, un tapis confortable, voire une douce musique intégrée. Face au miroir, soins du visage et massages prolongent ce ralentissement. Pensée dans la continuité de la chambre, la salle de bains devient ainsi une pièce intime où design, confort et bien-être préparent naturellement au sommeil. Dossier réalisé par Estelle Daval avec la collaboration de Françoise Faure
ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT
129
RITUEL À DEUX Avec ses deux vasques reliées par un plan fluide, Teseo de Ceramica Cielo accompagne les rituels du soir à deux. Ses courbes enveloppantes et sa teinte Oltremare composent une atmosphère apaisante. ceramicacielo.it
PLACE NETTE Modulaire, Acuto Puro d’Inda associe volumes superposés, lignes épurées et matériaux contrastés. Ses rangements composent une salle de bains ordonnée et sereine, idéale pour se préparer à la nuit l’esprit léger. inda.net
DOUCE IMMERSION Dessinée par Patricia Urquiola, Cenote d’Agape se dévoile ici en blanc crème, l’une des six nouvelles teintes proposées en mat ou brillant. Ses formes enveloppantes invitent à ralentir avant de rejoindre les draps. agapedesign.it
130
ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS