

ProductionChuck 210
Il sistema per le lavorazioni 5 assi


Massima flessibilità, massima precisione, automazione efficiente
Il ProductionChuck 210 è la soluzione ideale per la produzione automatizzata. Grazie al design compatto e robusto e a un’architettura funzionale pensata nei minimi dettagli, porta le vostre lavorazioni a 5 assi a un livello superiore.


Il meccanismo di serraggio esterno garantisce un accoppiamento stabile tra mandrino di serraggio e pallet, assicurando un‘elevata precisione anche nella lavorazione di pezzi di grandi dimensioni.

I mandrini di serraggio PC210 sono solidi e compatti. L’altezza ridotta lascia più spazio ai pezzi da lavorare e garantisce un’accessibilità ottimale nelle lavorazioni a 5 assi.

Il ProductionChuck 210 Combi integra un mandrino EROWA PowerChuck P, permettendo di caricare in modo flessibile sia i pallet ITS sia i pallet ProductionChuck 210, senza lunghi tempi di riattrezzaggio.

Gli appoggi Z opportunamente distanziati garantiscono stabilità e precisione anche in presenza di pezzi di grandi dimensioni.
Il sistema di pallettizzazione ProductionChuck 210 è completamente automatizzabile. EROWA mette a disposizione il dispositivo di handling più adatto per ogni applicazione e per ogni tecnologia, garantendo un’integrazione semplice ed efficiente nel vostro processo produttivo.

Il sistema di pallettizzazione è particolarmente adatto anche all‘impiego su tornitrici e rettificatrici cilindriche.

I pallet PC 210 rappresentano la base ideale per il fissaggio di pezzi, morse di centraggio o altri dispositivi di serraggio.
Accessibilità ottimale
EROWA ProductionChuck 210 combina in modo ideale la proverbiale precisione EROWA con la flessibilità di gestione di un sistema di palettizzazione oggi indispensabile nei moderni processi di produzione.
• Il meccanismo di serraggio esterno garantisce un collegamento stabile tra mandrino di serraggio e pallet.
• Il foro ø 81 mm permette il passaggio centrale del materiale, un vantaggio significativo nelle lavorazioni su torni e divisori.
• Tutti i pallet sono indicizzabili 4 x 90°.
• Il sistema può funzionare in modalità manuale o automatica.
• Adatto alla pallettizzazione di pezzi fino a 400 × 400 × 400 mm.
• La struttura circolare assicura un’accessibilità ottimale del pezzo agli utensili.


Campi d‘impiego
Handling
Manuale / Dispositivo di carico / Robot
Funzionamento

01 | Montaggio
I pezzi, i dispositivi e le piastre vanno montati direttamente sul pallet PC 210.
02 | Centraggio
Il centraggio perimetrale consente la trasmissione di coppie torcenti molto elevate.
03 | Appoggi Z
Gli appoggi Z contrastano efficacemente il momento di ribaltamento. Vengono puliti automaticamente con aria compressa, mentre il corretto serraggio del pallet è controllato tramite la pressione dinamica.
04 | Sistema di chiusura
Il sistema di chiusura autobloccante a sfere produce una forza di serraggio di 20´000 N. Il bloccaggio del mandrino avviene senza pressione con un gruppo di molle.
05 | Gestione del materiale
Il materiale in barre fino a ø 81 mm si può inserire direttamente nel mandrino. Il foro di ø 81 mm consente inoltre il passaggio di tubazioni pneumatiche, idrauliche e a depressione per l‘azionamento dei dispositivi montati su pallet.
ProductionChuck 210
Dimensioni pallet
ø 210 mm
Dimensioni mandrino H = 55 mm x ø 224 / H = 75 mm x ø 254 mm
Altezza sistema (mandrino e pallet) 80 mm / 100 mm
Dimensioni consigliate del pezzo fino a 400 x 400 x 400 mm
Precisione di ripetibilità
Indexaggio del pallet
Forza di serraggio
< 0,002 mm
4 x 90°
20´000 N / 29´000 N
Forza di serraggio 9´000 N
(PowerChuck P centrale)
Serraggio meccanico-elastico
Apertura pneumatica min. 7,5 bar
Montaggio diretto del mandrino su:
- tavola macchina con cave a T 50, 63, 100 mm
- tavola circolare con cave a T 4 x 90°, 45°
Dati tecnici - ProductionChuck 210
I componenti
Da EROWA potete avere la gamma di prodotti completa, tutto è compatibile!



























Per facilitarvi l‘orientamento sui campi d‘impiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:
1. Comando manuale
2. Sbloccaggio tramite pistola ad aria compressa
3. Sbloccaggio tramite valvola a leva
4. Sbloccaggio tramite unità di comando manuale
5. Sbloccaggio tramite unità di comando elettro pneumatica
6. E‘ previsto il lavaggio centrale
7. Adatto per l‘impiego ad immersione
8. Materiale inossidabile
9. Adatto per applicazioni automatizzate
10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S
11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi
12. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza C
13. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 72
14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 115
15. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148
16. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210
17. Manipolazione con pinca EROWA RCS

18. Manipolazione con pinca EROWA WGS-500
Per lavorazione con asportazione di truciolo
Per elettroerosione a tuffo
Per elettroerosione a filo
Dati tecnici
EROWA ProductionChuck 210
Mandrini di serraggio
ProduktionChuck 210
Precisione di ripetizione < 0,002 mm
Indexaggio 4 x 90°
Forza di serraggio 20´000 N
Forza di serraggio
(PowerChuck P centrale) 9´000 N
Serraggio meccanico-elastico (senza pressione)
Pressione di apertura min. 7,5 bar (pneumatica)
Massimo numero di giri consentiti 4´500 min -1
ER-030479 ProductionChuck 210
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. Foro passante ø 81 mm.
Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.
Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unità di comando tramite i due raccordi laterali o inferiori.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche.
Per il serraggio del pallet PC 210.
ER-032964 ProductionChuck 210 senza piastra di base
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. Altezza ridotta. Foro passante ø 81 mm.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche. Per il serraggio del pallet PC 210.
Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.
Azionamento Con pistola ad aria o unità di comando.
Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze del cliente.
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. PC 210 con PowerChuck P integrato.
Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.
Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unità di comando tramite i due raccordi laterali o inferiori.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettroerosione a tuffo. Per il serraggio del pallet PC 210, dei pallet ø 148, ø 115, dei supporti ITS ø72 e 50 C.
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. PC 210 con PowerChuck P integrato.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettroerosione a tuffo. Per il serraggio del pallet PC 210, dei pallet ø 148, ø 115, dei supporti ITS ø 72 e 50 C.
Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.
Azionamento Con pistola ad aria o unità di comando.
Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze del cliente.
ER-030478 ProductionChuck 210 Combi
ER-032388 ProductionChuck 210 Combi senza piastra di base
EROWA ProductionChuck 210
Pallet
ER-046473 Anello di serraggio RN PC 210
Esecuzione Acciaio temprato.
Applicazione Anello di serraggio per pallet di centraggio PC 210 e PC 210 / ø 81.
Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).
ER-042865 Pallet di centraggio PC 210
Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).
Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC.
ER-042866 Pallet di centraggio PC 210 ø 81
Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).
Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC.
ER-046009 Pallet RN PC 210
Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati.
Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).
ER-046474 Pallet RN PC 210 ø 81
Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati. Foro passante ø 81 mm.
Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).
ER-116634 Paletta di allineamento RN PC 210
Esecuzione Pallet PC 210 con righello rettificato e quattro superfici di misura Z.
Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro e dei valori Z dei mandrini di serraggio PC 210.
ER-138950 Paletta di allineamento ø 148 P
Esecuzione Pallet P ø 148 con righello rettificato e quattro superfici di misura Z. Completo di attacco F/M Production.
Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro e dei valori Z dei mandrini di serraggio ITS Chuck 100 P, PowerChuck P e PC 210 Combi.
Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet. Con baricentro ottimizzato.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo.
Montaggio elettrodo grezzo
Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attraverso l’elettrodo grezzo.
Nota Compatibile con EROWA ProductionChuck 210 Combi.
ER-045541 Tirante per PC 210
Esecuzione Tipo fisso, manuale. 1 pezzo.
Applicazione Nei pallet PC 210 impiegati sul ProductionChuck 210 Combi.
Nota: Per altri pallet e portaelettrodi per il ProductionChuck 210 vedi catalogo generale.
EROWA ProductionChuck 210 Dispositivi di comando
ER-157413 Quadro di comando 1 mandrino con moltiplicatore di pressione
Esecuzione Quadro di comando manuale per un singolo mandrino. Moltiplicatore di pressione integrato con rapporto di carico max. 1:2. Per il controllo delle funzioni di apertura / riserraggio / pulizia. Impostazioni di pressione regolabili, visualizzazione tramite manometro. Set di tubi flessibili incluso. Raccordi 1 ingresso (P IN) e 3 uscite (P2 apertura / P3 pulizia / P4 riserraggio).
Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio del tipo: ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P, VPC, PC 210, UPC, MTS, MTS 81 o PM Tooling.
ER-070445 Unità di comando con controllo
Esecuzione Valvola elettropneumatica. Uscite per mandrini di serraggio: apertura/pulizia/riserraggio. 24 volt, completa di accessori di montaggio e tubo flessibile di collegamento di 3 m.
Applicazione Azionamento e controllo dei mandrini di serraggio integrati nella macchina, per esempio, tramite la funzione M dell’impianto CNC.
Esecuzione In materiale plastico, dosaggio fine dell’aria, raccordo con filettatura interna 1/4”.
Applicazione Per l’azionamento dei mandrini di serraggio manuali.
Nota Non per il comando MTS+ e MTS81.
Opzione Riduttore di portata e pressione per pistola ad aria (ER-087668). Pressione di aria si riduce nel caso che la pistola no viene appoggiata contro la valvola.
ER-157409 Moltiplicatore di pressione
Esecuzione Moltiplicatore di pressione con rapporto di carico max.1:2. Impostazione della pressione regolabile, visualizzazione tramite manometro.
Raccordi 1 ingresso (P IN) e 2 uscite (P OUT High (moltiplicata) / P OUT Low (pressione di rete)). Tutti i raccordi sono dotati di attacchi rapidi per tubi flessibili di diametro interno 8 mm.
Applicazione Per garantire la pressione pneumatica necessaria in caso di pressione di rete insufficiente e di variazioni di pressione.
Nota Da integrare nel circuito pneumatico in prossimità dell’utenza.
ER-094093 Anello di tenuta ITS 50 C PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel
ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di pallet EROWA portaelettrodi C. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
ER-046460 Supporto anello di tenuta RN ø 72 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel
ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di supporti EROWA ITS ø 72. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
ER-046458 Supporto anello di tenuta RN ø 85 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel
ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di pallet EROWA ITS ø 85. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
ER-046456 Supporto anello di tenuta RN ø 115 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel
ProductionChuck 210 durante l’impiego di pallet
EROWA ø 115. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
ER-045983 Supporto anello di tenuta RN ø 148 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel
ProductionChuck 210 durante l’impiego di pallet
EROWA ø 148. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional)
EROWA ProductionChuck 210 Accessori
ER-046462 Copertura RN PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 Combi. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
ER-045243 PC 210 Anello di tenuta
Esecuzione Supporto con anello raschiatore.
Applicazione Impiego sul ProductionChuck 210 Combi. Per garantire la tenuta stagna delle sfere esterne nell‘impiego di portaelettrodi standard ITS 50 o di altri portapezzi senza il ferma-anello di tenuta PC 210.
ER-033036 Anello di chiusura PC 210
Applicazione Anello di chiusura delle viti di fissaggio del PC 210: ER-030479, ER-030478 (raccomandato per l’impiego su torni).
ER-035294 Chip EWISTM Rapid con supporto RCS con chip ø 3 x 13.5mm
Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato.
Chip EWISTM: read only. Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet W e supporti Basic WEDM.
ER-094168 Chip EWISTM rapid con supporto SW14 Lunghezza 8mm
Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato. Chip EWISTM: read only. Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.
ER-119717 Kit di riparazione ProductionChuck 210 per 030479 / 032964
Versione Tutti i pezzi soggetti ad usura per mandrini ProductionChuck 210 ER-030479 e ER-032964.
Applicazione Rimuovere il mandrino PC 210 seguendo le istruzioni fornite, sostituire le parti. Indicazione Ogni mandrino viene fornito con un manuale d’uso. Si prega di conservarlo in un luogo sicuro.
ER-126696 Kit di riparazione PC 210 Combi per 030478 / 032388
Esecuzione Tutte le parti soggette ad usura del ProductionChuck 210 Combi ER-030479 e ER-032964.
Applicazione Smontare il ProductionChuck 210 Combi seguendo le istruzioni fornite con il kit e sostituire le parti interessate. Nota Con ogni mandrino di serraggio viene fornito un manuale d’uso che si raccomanda di conservare.
EROWA - Automazione della produzione alla perfezione
EROWA AG, fondata in Svizzera nel 1971, è oggi un‘organizzazione operante a livello globale specializzata nello sviluppo, nella produzione, nella consulenza e nella distribuzione di tecnologie di produzione all‘avanguardia per la costruzione di utensili e stampi, nonché per la meccanica di produzione e di precisione. Nei suoi principali settori di attività – la tecnica di serraggio e l‘automazione – EROWA è tra le aziende leader a livello mondiale. La sede centrale di EROWA si trova nella Svizzera centrale. Con 13 filiali e 22 rappresentanze, EROWA offre referenti internazionali e un servizio clienti in tutto il mondo.

Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato, Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.
Empowering Your Production
Il prossimo passo verso una maggiore efficienza, precisione e produttività inizia ora. Con EROWA avete un partner che ottimizza la vostra produzione in modo globale, dalla tecnologia di serraggio all‘automazione e al controllo dei processi. Le nostre soluzioni innovative si adattano in modo flessibile alle vostre esigenze e crescono con voi, per una produzione pronta per il domani. Mettetevi in contatto con noi: saremo lieti di assistervi.
EROWA - Contatti internazionali