EROWA ProductionChuck 210

ProductionChuck 210

Le système pour l‘usinage 5 axes

Flexibilité maximale, précision optimale, automatisation

efficace

Le ProductionChuck 210 est la solution idéale pour votre production automatisée. Avec son design compact et robuste et ses fonctionnalités bien pensées, il fait passer votre usinage 5 axes au niveau supérieur.

Le mécanisme de fermeture sur le pourtour assure une connexion stable entre le mandrin et la palette – pour une grande précision même avec des pièces de grande dimension

Les mandrins PC 210 sont de construction compacte et robuste. Leur faible hauteur offre beaucoup d‘espace pour les pièces à usiner et une accessibilité optimale pour les usinages 5 axes.

Le ProductionChuck 210 Combi possède un mandrin EROWA ITS intégré. Les palettes ITS et ProductionChuck 210 peuvent ainsi être chargées de manière flexible et sans rééquipement.

Les surfaces Z placées à distance offrent aussi un appui stable et précis si les pièces à usiner devaient être plus grandes.

Le système de palettisation ProductionChuck 210 est automatisable. EROWA propose la solution d‘automatisation adéquate pour chaque domaine d‘utilisation et pour toutes les technologies.

Le système de palettisation est aussi parfaitement adapté pour une utilisation sur des tours et des rectifieuses cylindriques.

Dispositifs de serrage palettisés dans le magasin du robot. Les palettes PC 210 constituent la base pratique pour accueillir des pièces à usiner, des étaux centrés ou des dispositifs de serrage.

Accès optimal

Le mandrin EROWA ProductionChuck 210 allie de façon géniale la précision légendaire d‘EROWA à la manutention flexible d`un système de palettisation, deux caracteristiques indispensables en fabrication moderne de pièces.

• Le mécanisme de serrage périphérique assure une liaison stable entre le mandrin et la palette.

• Le perçage de ø 81 mm permet de le passage central de matières. Cela constitue un avantage considérable pour l‘usinage de pièces sur des tours et des appareils diviseurs.

• Toutes les palettes sont indexables à 4 x 90°.

• La commande s‘effectue manuellement ou automatiquement.

• Le système convient à la palettisation de pièces d‘une taille maximale de 400 x 400 x 400 mm.

• La conception cylindrique permet une accessibilité optimale à la pièce pour les outils courts.

Applications

Manutention

Manuelle / Système de chargement / Robot

Fonction

01 | Montage

Les pièces, dispositifs de serrage se montent directement sur la palette PC 210.

02 | Centrage

Le centrage assuré par les appuis largement disposés à l‘extérieur permet une transmission de couple maximale.

03 | Appuis Z

Les appuis Z, permettent une fixation optimale sur le plan de la stabilité. Ils sont nettoyés automatiquement à l`air comprimé. L`application d`une contre-pression permet de vérifier si la palette est fixée correctement.

04 | Fermeture à bille

La fermeture à bille autobloquante génère une force de serrage de 20 000 N. Le mandrin est fermé par manque d‘air.

05 | Passage central

Des barres jusqu‘à ø 81 mm peuvent être passées directement par le mandrin. Le perçage de ø 81 mm permet aussi le passage de l‘air, de l‘hydraulique et du vide permettant d‘actionner les dispositifs montés sur les palettes.

Caractéristiques techniques - ProductionChuck 210

ProductionChuck 210

Taille de palette

ø 210 mm

Dimensions du mandrin de serrage H = 55 mm x ø 224 mm H = 75 mm x ø 254 mm

Hauteur du système (mandrin et palette) 80 mm / 100 mm

Taille de pièce recommandée jusqu‘à 400 x 400 x 400 mm

Précision de répétabilité < 0,002 mm

Indexation de palette 4 x 90°

Force de préhension

20´000 N / 29´000 N

Force de préhension 9´000 N

(mandrin PowerChuck P central)

Serrage par action de ressorts

Pression d‘ouverture min. 7,5 bar (pneumatique)

Mandrin s`adaptant directement sur:

- table machines avec rainures en T 50, 63, 100 mm

- table circulaire avec rainures en T 4 x 90°, 45°

Les composants

EROWA vous offre une gamme complète de produits – du même assortiment !

Pour vous guider dans les applications des différents produits EROWA, nous utilisons toujours les mêmes pictogrammes :

1. Commande manuelle

2. Commande par le pistolet à air comprimé

3. Commande par vanne basculante

4. Commande à partir d´une unité de commande manuelle

5. Commande à partir d´une unité de commande électropneumatique

6. Présence d´un passage central pour l´arrosage

7. Convient pour une utilisation avec un liquide en immersion

8. Matériau inoxydable

9. Convient pour une application automatisée

10. Manutention à l´aide de la pince S du Robot EROWA

11. Manutention à l´aide de la pince Combi du Robot EROWA

12. Manutention à l´aide de la pince C du Robot EROWA

13. Manutention à l´aide de la pince 72 du Robot EROWA

14. Manutention à l´aide de la pince 115 du Robot EROWA

15. Manutention à l´aide de la pince 148 du Robot EROWA

16. Manutention à l´aide de la pince RN PC 210 du Robot EROWA

17. Manutention à l´aide de la pince RCS du Robot EROWA

18. Manutention à l´aide de la pince WGS-500 du Robot EROWA

Pour l´usinage par enlèvement de copeaux

Pour l´enfonçage par étincelage

Pour le découpage par fil

EROWA ProductionChuck 210 Mandrins

Caractéristiques techniques

ProductionChuck 210

Précision de répétabilité < 0,002 mm

Indexation 4 x 90°

Force de serrage 20´000 N

Force de serrage 9´000 N

(mandrin PowerChuck P central)

Serrage par force élastique (serré sans pression)

Pression d’ouverture min. 7,5 bars (pneumatique)

Vitesse de rotation max. admissible 4‘500 tr/min

ER-030479 ProductionChuck 210

Exécution Mandrin pour forces d’usinage élevées en usinage avec enlèvement de copeaux. Structure de faible hauteur.

Trou débouchant ø 81 mm.

Orifices Latéraux ou inférieurs avec deux conduites.

Commande Latérale par pistolet pneumatique. Avec unité de commande par deux orifices latéraux ou inférieurs.

Utilisation Sur fraiseuses, tours, rectifieuses. Pour le serrage de palettes PC 210.

ER-032964 ProductionChuck 210 sans plaque de base

Exécution

Mandrin pour forces d’usinage élevées en usinage par enlèvement de copeaux. Structure de faible hauteur. Trou débouchant ø 81 mm.

Orifices Sur fraiseuses, tours, rectifieuses. Pour le serrage de palettes PC 210.

Commande Deux raccordements pneumatiques : latéral et en bas au-dessus de la plaque de base, selon spécifications du client.

Utilisation Avec pistolet pneumatique ou unité de commande. Remarque Plaque de base devant être exécutée selon les spécifications du client.

Exécution

Mandrin pour forces d’usinage élevées en usinage par enlèvement de copeaux. Mandrin PC 210 avec mandrin PowerChuck P intégré.

Orifices Latéraux ou inférieurs avec deux conduites. Commande Latérale par pistolet pneumatique. Avec unité de commande par deux orifices latéraux ou inférieurs.

Utilisation Sur fraiseuses, tours, rectifieuses et machines d’enfonçage par étincelage. Pour le serrage de palettes PC 210, ø 148, ø 115, supports ø 72 et ITS 50.

Exécution

Mandrin pour forces d’usinage élevées en usinage par enlèvement de copeaux. Mandrin PC 210 avec mandrin PowerChuck P intégré.

Utilisation Sur fraiseuses, tours, rectifieuses et machines d’enfonçage par étincelage. Pour le serrage de palettes PC 210, ø 148, ø 115, supports ITS ø 72 et 50 C.

Orifices Deux raccordements pneumatiques : latéral et en bas au-dessus de la plaque de base, selon spécifications du client.

Utilisation Avec pistolet pneumatique ou unité de commande. Remarque Plaque de base devant être exécutée selon les spécifications du client.

EROWA ProductionChuck 210 Palettes

ER-046473 Bague de serrage RN PC 210

Version Acier trempé.

Utilisation Bague de serrage pour palette de centrage 210 et palette de centrage 210 / 81. Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).

ER-042865 PC Palette de centrage 210

Version Acier, sans bague de serrage (option ER-046473).

Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perçages ø 10 mm.

Utilisation Pour le serrage de pièces, de gabarits de serrage et de plaques PC.

ER-042866 PC Palette de centrage 210 ø 81

Version Acier, sans bague de serrage (option ER-046473).

Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perçages ø 10 mm.

Utilisation Pour le serrage de pièces, de gabarits de serrage et de plaques PC.

ER-046009 Palette RN PC 210

Exécution Acier. Segments de centrage intégrés.

Fixation Filetage de fixation 8 x M10 et deux perçages ø 10 mm.

Utilisation Pour le serrage de pièces, de gabarits de serrage et de plaques PC. Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).

ER-046474 Palette RN PC 210 ø 81

Version Acier. Segments de centrage intégrés. Trou débouchant ø 81 mm.

Fixation Taraudages de fixation 8 x M10 et deux perçages ø 10 mm.

Utilisation Pour le serrage de pièces, de gabarits de serrage et de plaques PC. Automatisable avec pince PC 210 RN (en option).

ER-116634 Palette d’alignement RN PC 210

Exécution

Palette PC 210 avec règle d’alignement rectifiée et quatre surfaces de mesure Z.

Utilisation Positionnement angulaire et enregistrement du centre et des valeurs Z de mandrins PC 210. ER-138950 Palette d’alignement ø 148 P

Exécution Palette P ø 148 avec règle d’alignement rectifiée et quatre surfaces de mesure Z. Tiges de préhension F/M Production incluses.

Utilisation Positionnement angulaire et enregistrement du centre et des valeurs Z de mandrins ITS Chucks 100 P, PowerChuck P et PC 210 Combi.

Exécution Acier inoxydable. Centrage intégré dans la palette. Avec centre de masse optimisé.

Utilisation Pour fixation de pièces et de dispositifs en usinage avec enlèvement de copeaux.

Montage de l’ébauche

Par palette avec vis M8 ou par ébauche avec vis M10.

Remarque Compatible avec ProductionChuck 210 Combi d’EROWA.

ER-045541 Tige de préhension pour PC 210

Exécution Type fixe, manuel. 1 pièce.

Utilisation En palettes PC 210 pour usinage par enlèvement de copeaux.

N.B.: Pour d‘autres palettes et porte-électrodes pour ProductionChuck 210, se référer à notre catalogue général.

EROWA ProductionChuck 210 Commande

ER-157413 Boîtier de commande 1 mandrin avec multiplicateur de pression

Exécution Boîtier de commande manuel pour 1 mandrin. Multiplicateur pneumatique intégré à taux de charge max. de 0,5. Pour pilotage des fonctions Ouverture / Resserrage / Nettoyage. Paramètres de pression réglables, affichage sur manomètre. Jeu de flexibles inclus.

Connexions 1 entrée (P IN) et 3 sorties (P2 Ouverture / P3 Nettoyage / P4 Resserrage).

Utilisation Actionnement de mandrins de types suivants : ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P, VPC, PC 210, UPC, MTS, MTS 81 oder PM Tooling.

ER-070445 Unité de commande avec surveillance

Exécution Vanne électropneumatique. Sorties pour mandrins : ouverture, fermeture, resserrage. 24 V, accessoires de montage et 3 m de tuyaux de raccordement inclus.

Utilisation Actionnement et surveillance de mandrins de serrage intégrés à la machine, par fonction M par exemple.

Exécution Pistolet d’air en plastique, réglage de fin de débit d’air, raccordement par taraudage 1/4’’.

Utilisation Actionnement de mandrins à commande manuelle.

Remarque Pas pour l’opération des mandrins MTS et MTS+.

En option Réducteur de débit et de pression pour pistolet à air (087668). La pression d’air se réduit si le pistolet n’est pas appuyé sur la vanne.

ER-157409 Multiplicateur pneumatique

Exécution Multiplicateur pneumatique à taux de charge max. de 0,5. Paramètres de pression réglables, affichage sur manomètre.

Connexions 1 entrée (P IN) et 2 sorties (P OUT High (multiplié) / P OUT Low (pression réseau)). Connexions toutes dotées de raccords rapides pour flexibles d‘un diamètre intérieur de 8 mm.

Utilisation En vue de garantir la pression pneumatique requise en cas de pression réseau faible et de variations de pression.

Remarque Intégrer dans le circuit d‘air, à proximité du consommateur.

ProductionChuck 210

Accessoires

ER-094093 Joint d’étanchéité ITS 50 C pour PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 Combi lors de l’utilisation de support EROWA Porte-électrodes C. Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-046460 Monture de joint d’étanchéité RN ø 72

PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 Combi lors de l’utilisation de supports EROWA ITS ø 72.

Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-046458 Monture de joint d’étanchéité RN ø 85

PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 Combi lors de l’utilisation de palettes EROWA ITS ø 85.

Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-046456 Monture de joint d’étanchéité RN ø 115

PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 lors de l’utilisation de palettes EROWA ø 115.

Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-045983 Monture de joint d’étanchéité RN ø 148

PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 lors de l’utilisation de palettes EROWA ø 148.

Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

EROWA ProductionChuck 210 Accessoires

ER-046462 Couvercle RN PC 210

Exécution Acier trempé.

Utilisation Empêche la pénétration des fluides et des copeaux dans le mandrin ProductionChuck 210 Combi. Pour manutention automatique avec pince PC 210 RN (en option).

ER-045243 PC 210 Joint d’étanchéité

Exécution Support avec racleur.

Utilisation Utilisation sur mandrins ProductionChuck 210 Combi. Pour étancher les billes externes en cas d‘utilisation de porte-électrode ITS 50 ou de supports de pièces sans monture de joint d‘étanchéité PC.

ER-033036 Bague de couverture PC 210

Utilisation Bague de couverture pour les vis de de fixation du mandrin PC 210: ER-030479, ER-030478 (Recommandée pour utilisation sur tour).

ER-035294 Puce EWISTM Rapid avec support RCS avec puce ø 3 x 13.5mm

Exécution Elément avec support de puce (données incorporées).

Puce EWISTM : lecture seulement.

Utilisation Pour montage sur l´accouplement RCS, support PalletSet W et support WEDM de base.

ER-094168 Puce EWISTM rapid avec support SW 14 Longeur 8mm

Exécution Embout de montage avec support de données incorporé.

Puce EWISTM : en lecture seule.

Utilisation Pour tous les porte-électrodes et pièces EROWA préparés en échange.

ER-119717 Kit de réparation ProductionChuck 210 pour 030479 / 032964

Version Toutes les pièces d’usure pour mandrins ProductionChuck 210 ER-030479 et ER-032964.

Utilisation Retirer le mandrin PC 210 selon les instructions fournies, remplacer les pièces.

Indication Chaque mandrin est fourni avec un manuel d’utilisation. Conservez-le dans un endroit sûr.

ER-126696 Kit de réparation PC 210 Combi pour 030478 / 032388

Exécution

Utilisation

Toutes les pièces d’usure destinées au ProductionChuck 210 Combi ER-030479 et ER-032964.

Désassembler le ProductionChuck 210 Combi conformément à la notice fournie, remplacer les pièces.

Remarque Chaque mandrin est livré avec sa notice d’utilisation. Prière de la conserver.

EROWA - L‘automatisation de la production à la perfection

EROWA AG, fondée en 1971 en Suisse, est aujourd’hui une organisation à l’échelle mondiale spécialisée dans le développement, la production, le conseil et la distribution de technologies de fabrication de pointe pour la construction d’outillages et de moules, ainsi que pour la mécanique de production et de précision. Dans ses domaines d’activité principaux – la technique de serrage et l’automatisation – EROWA compte parmi les entreprises leaders à l’échelle internationale. Le siège principal d’EROWA se trouve en Suisse centrale. Avec ses 13 filiales et 22 représentations, EROWA propose des interlocuteurs internationaux et un service clientèle dans le monde entier.

EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Sous réserve de modifications techniques. Marque déposée d’EROWA AG, Copyright © EROWA AG, certains produits d’EROWA AG font l’objet d’un brevet ou d’un dépôt de brevet.

Empowering Your Production

La prochaine étape vers plus d‘efficacité, de précision et de productivité commence maintenant. Avec EROWA, vous avez un partenaire qui optimise votre production dans sa globalité - de la technique de serrage au contrôle des processus en passant par l‘automatisation. Nos solutions innovantes s‘adaptent de manière flexible à vos exigences et évoluent avec vous - pour une production prête pour demain. Prenez contact avec nous - nous vous accompagnerons volontiers.

EROWA - Contacts internationaux