2026-09-11

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 466,076,623

A2

A3

鄭嘉如私人控華爾街日報 一罪成一罪脫

日銀加息幾成定局 最終利率受關注

攻擊暫停期結束 俄羅斯猛烈攻擊基輔

匈牙利驅逐 10名俄外交官

2026.09

周末版

11 - 17日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

美加貿易戰升溫 美國禁止 多類加拿大商品進口

█ 9 月 6 日，烏克蘭總統澤連斯基 （ 右 ）、美國特使威特科夫（ 中 ） 和特朗普女婿庫什納（ 左 ）在基 輔舉行會談後出席聯合新聞發布 會。(GENYA SAVILOV / AFP)

詳見

█ 9 月 8 日清晨，基輔一處遭俄軍飛彈襲擊的地點附近，消防員正在撲救大火。此前俄方暫停襲擊烏克蘭首都三天後，恢復了對該市的打擊。(SERHII OKUNEV / AFP)

要聞

王蘭、吳瑞昌、 高杉報道

9 月 8 日， 俄 羅 斯 動 用 無 人 機和導彈猛烈襲擊基輔，造 成 3 人 死 亡， 並 在多處引發 火災。此前雙方因美國特使 訪問而短暫停止對對方首都 的空襲。

美國特朗普政府日前再次推動 結束俄羅斯在烏克蘭長達四年半的 戰 爭。 美 國 總 統 特 朗 普 特 使 庫 什 納 （Jared Kushner） 和 威 特 科 夫（Steve Witkoff）9 月 6 日與烏克蘭總統澤連 斯基會談後離開了基輔。在此之前， 他們在莫斯科與普京舉行了會談，克 里姆林宮表示不排除重啟三方談判的 可能性。 為了確保美國和平談判代表的安 全，莫斯科和基輔都暫停了對各自首 都的攻擊 3 天。 據路透社報道，在庫什納和威特 科夫離開烏克蘭後，俄羅斯 8 日凌晨 以無人機和導彈猛烈轟炸烏克蘭首都 基輔，並在多處引發火災。 基 輔 市 長 克 里 契 科（Vitali Klitschko） 表 示， 空 襲 造 成 3 人 死 亡。 歐盟駐烏克蘭大使馬特諾娃 （Katarina Mathernova）在社交媒體上

發帖說：「 基輔當時一片混亂，到處都 是爆炸和火焰。」 澤連斯基表示，另一次攻擊中， 一架俄羅斯無人機部份摧毀了基輔一 家烏克蘭電視台的辦公大樓，造成 5 人受傷。 當局稱，截至 8 日中午，基輔的 受傷人數已達 19 人。 烏 克 蘭 外 交 部 長 西 比 哈（Andrii Sybiha）敦促盟友加大對莫斯科的壓 力，並向烏克蘭提供彈道導彈和攔截 器，因為基輔的彈道導彈庫存嚴重不 足。 澤連斯基稱，俄羅斯最新發動的 這波攻擊是旨在「 儘可能造成生命損 失 」的複雜行動，並表示攔截彈道導 彈仍然「 非常困難 」。

匈牙利驅逐十俄外交官 匈牙利 7 日宣布下令驅逐 10 名被 指從事「 間諜活動 」的俄羅斯外交官。 匈牙利外交部長歐爾班（Anita Orbán） 8 日在社交平台 X 發文指出，俄羅斯 駐 布 達 佩 斯（Budapest）大使當天已 被告知： 「 根據匈牙利政府的評估， 俄羅斯使團中有 10 名成員從事了違 反《維也納公約》（Vienna Convention） 的外交活動。」 歐爾班表示： 「 這項決定是為了保 護匈牙利的安全與主權。」她指出， 此舉「 並不意味著與俄羅斯斷絕外交 關係 」，布達佩斯「 打算在相互尊重、 遵守規則的基礎上，繼續進行必要的 對話 」。

歐盟聲援匈牙利 匈牙利此舉受到歐盟的讚揚。自 匈牙利前總理歐爾班（Viktor Orbán） 於今年稍早的選舉中下台以來，歐盟 一直支持匈牙利新政府。 歐 盟 委 員 會（European Commission）發言人維根德（Christian Wigand）表示，布達佩斯作出了「 合 理的決定 」。他將此舉形容為「 鑑於 俄羅斯持續對歐盟及其成員國發動混 合攻擊，這是意料之中的反應 」。 匈牙利此舉正值德國於 9 月 1 日 下令關閉俄羅斯駐波恩（Bonn）領事 館及柏林（Berlin）的「 俄羅斯之家 」 後不久，原因是德國指控莫斯科製造 了 8 月在萊比錫∕哈雷機場（Leipzig/ Halle Airport）發生的無人機襲擊未遂 事件。

承認邊界內的主權與領土完整，並承 認烏克蘭的自衛權。」 匈牙利總理毛焦爾（Peter Magyar） 自上任以來，已推行更多反俄政策， 使匈牙利擺脫了此前在歐爾班治下與 克里姆林宮的親密關係，轉而與歐盟 其它成員國建立更友好的關係。 此前，毛焦爾已宣布重新審查歐 爾班於 2014 年與俄羅斯國家原子能公 司（Rosatom） 簽 署 的 帕 克 斯 二 號 核 電 廠（Paks II） 協 議， 成 功 解 凍 164 億歐元（ 約合 191 億美元 ）的歐盟資 金，並撤銷了布達佩斯此前行使的否 決權，該否決權曾用於阻止歐盟成員 國因向基輔運送武器而獲得軍事援助 補償金。他還歸還了布達佩斯此前從 途經匈牙利運往烏克蘭的銀行車輛中 扣押的黃金與現金。

匈牙利由支持俄轉對抗

德外長批俄方言論 籲烏克蘭增購德製武器

此次驅逐外交官行動也是匈牙利 對俄立場逆轉的延續。克里姆林宮入 侵烏克蘭後，歐爾班執政期間，匈牙 利與莫斯科維持著遠比歐洲大多數國 家對俄友好得多的關係。 上個月，布達佩斯宣布俄羅斯是 「 全球秩序的威脅 」，並正式譴責其軍 事侵略行動，這與其前任政府一貫支 持莫斯科的立場形成鮮明對比，顯示 新政府態度的重大轉變。 匈牙利 8 月 25 日公布的政策指導 方針中指出： 「 匈牙利譴責俄羅斯的軍 事侵略，並全力支持烏克蘭在其國際

近期，俄德兩國關係迅速惡化。 8 月 4 日，萊比錫機場發現一架攜帶 爆炸裝置的無人機，德國將此事歸咎 於俄羅斯。俄方否認這項指控。德國 已 計 劃 9 月 18 日 關 閉 俄 羅 斯 駐 波 恩 總領事館，以及象徵戰後俄德關係的 「 俄羅斯之家 」。 俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）9 月 6 日指責德國的舉措是對 俄羅斯直接對抗，稱「 這有點像是一 場真正戰爭的開端 」。 德 國 外 交 部 長 瓦 德 普（Johann Wadephul）8 日接受《圖片報》 （BILD）

A7 專訪時，嚴厲抨擊了拉夫羅夫的這一 言論，並指出萊比錫∕哈雷機場無人 機襲擊未遂事件就是俄羅斯背後主導 的，莫斯科必須負責。

要求澤連斯基 擴大對德軍購 瓦德普在專訪過程中直言，德國 是烏克蘭最大財政與軍事支持者，烏 克蘭理應向德國企業購買更多武器， 以此回饋德國的援助。 他指出：「 上次訪問烏克蘭時，已 當面向澤連斯基表達了這一點。我們 雖然與你們站在一起並提供支持，但 也必須向德國納稅人交代。你們現在 能做的就是在所有軍事採購項目中讓 德國國防企業參與。」 他 進 一 步 表 示， 對 烏 克 蘭 向 德 國國防產業下的訂單數量「 相當不滿 意」， 「並要求烏方作出檢討與改善」。 瓦德普在最後也提到，德國希望 快結束俄烏戰爭，還給德國和歐洲一 個平靜的生活。 在談到歐洲方面是否會與俄羅斯 總統普京進行對話時，瓦德普表示： 「如果他真有誠意討論結束這場戰 爭，我們當然願意對話。」 他指出，德國目前看不出普京願 意 對 話， 但 依 然 會 選 擇 外 交 斡 旋 達 到和平。「 我們知道俄烏雙方正在為 糧食問題談判，且談判可能延伸到能 源基礎設施保護上。這是一個好的開 端。或許這個談判，會成為邁向和平 的一小步。」◇

收到紙條指南海仲裁裁決「 非法無效 」 菲防長當場反駁 █ 林燕報道 9 月 8 日，菲律賓國防部長特奧 多羅（Gilberto Teodoro Jr.）在韓國舉 行的一場論壇上，回應北京就南海仲 裁裁決提出的質疑，並請中方人員展 現基本禮貌。 事件發生在特奧多羅與多國國防 領導人共同出席「 國際穩定合作架構 」 開幕全體會議期間。 在參與討論環節時，特奧多羅談 到了南海爭端，批評一些國家（ 未點 名 ）利用敵對行為和不受制約的權力 損害小國利益，並強調必須維護包括 《聯合國海洋法公約》在內的國際法。 他警告：「 由於不受約束、不受控 制地濫用武力而非正義，戰爭的威脅 變得更加迫在眉睫。」 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

特奧多羅表示，菲律賓不會犧牲 其領土或主權，並將繼續抵制違反國 際法的行為。這番言論被廣泛認為是 在針對北京。

現場紙條引發交鋒 在此過程中，一位觀眾遞給特奧 多羅一張紙條。 特奧多羅匆匆瞥了一眼紙條後 說：「 這 似 乎 是 來 自 中 國 的 紙 條。」 隨後，他大聲朗讀了紙條內容。紙條 稱：「 所謂的仲裁裁決是非法的、無 效的。」 「 那是你們的說法 」特奧多羅回 應道。 紙 條 指 的 是 菲 律 賓 2016 年 根 據 《聯合國海洋法公約》提起的一項仲裁 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

裁決。仲裁庭駁回了北京基於「 九段 線 」對南海大部份海域提出的所謂歷 史性權利主張。 不 過， 北 京 一 直 拒 絕 承 認 該 裁 決， 並 繼 續 對 大 片 海 域 提 出 主 權 聲 索，導致中菲船隻在菲律賓擁有主權 的海域多次發生衝突。 特奧多羅隨後又讀了紙條上的另 一項內容，稱中方既不接受也不承認 該裁決。他回應道： 「 當然，因為你 們輸了（ 官司 ）。」

批評中方不尊重論壇 特奧多羅表示，中方的立場以及 遞紙條的行為，顯示其既不尊重作為 裁決依據的國際法，也不尊重與會人 員。 （ 下轉 A7 版 ）

»

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 菲律賓國防部長鐵歐多洛談到南海爭端，一名人員遞上疑似來自中方的紙條，

內容質疑南海仲裁。資料圖片。（Jam Sta. Rosa/AFP via Getty Images） 承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

宏福苑消防承辦商聆訊延期 屋宇署檢控兩公司四人共 259 項罪名 勞工處提出 25 項職安健檢控 港聞

張瑛瑜、葉澤宇 綜合報道

宏福苑大火涉及的兩間消防裝 置承辦商「宏泰消防工程有限 公司 」及「中華發展工程有限 公司 」，原定在 11 日舉行紀律 聆訊，但因雙方需要更多時 間準備及處理案件而延期。 另外，屋宇署 9 日公布，就去 年 11 月發生的大埔宏福苑火災 所涉的維修工程，向 2 間公司 及 4 名人士提出合共 259 項檢 控。勞工處同日公布，循公訴 程序向涉及工程的承建商、工 程顧問及個別人士等相關持責 者，提出共 25 項檢控。

宏福苑大火獨立委員會聽證會揭 露，屋苑消防承辦商「 中華發展 」在 大維修中無派人親身去宏福苑檢查裝 置，93 次向消防處提交消防裝置關閉 通知書，令裝置關閉 7 個月。另一消 防承辦商「 宏泰消防 」，被揭發在大 火前已知消防泵總電掣被關，卻沒有 通知消防處。

消防處早前公布，處方正式就兩 承辦商展開問責程序，將在 11 日早上 9 時半在將軍澳消防及救護學院教學 大樓展開紀律委員會聆訊。消防處 7 日表示，註冊消防裝置承辦商紀律委 員會接納「 宏泰消防 」雙方的申請， 將原定 11 日舉行的紀律聆訊押後， 以便作進一步準備。至於「 中華發展 工程有限公司 」，由於控方需要更多 時 間 處 理 案 件， 在 涉 事 承 辦 商 不 反 對 下， 委 員 會 亦 接 納 押 後 聆 訊 至 另 行通知。

委員會最多只能 譴責不當承辦商及除牌 據《消防（ 裝置承辦商 ）規例》， 如消防處長認為承辦商曾就消防裝置 或設備的裝置、保養、修理或檢查工 作涉不當行為或疏忽而被法庭定罪， 或曾干犯有關罪行，可轉介紀律委員 會跟進。唯委員會可作出的紀律處分 只包括譴責、將承辦商暫時從註冊紀 錄冊中除名或永久除名。另外，助理 消防處長（ 牌照及審批 ）姜世明曾在 聽證會指出，據該規例，如註冊承辦 商發出或送交虛假或帶誤導證明書， 一經定罪最高可被罰款 5 萬元。 政府在宏福苑大火後，提出修訂 《消防條例》，加重罰則及刑責。但是 執業大律師、立法會選委界別議員范 凱傑向傳媒稱，一般施加刑事責任的 法律，均無追溯條款。

至於紀律聆訊外，有無打算檢控 該兩承辦商，追究刑事責任，消防處 回應傳媒查詢時未具體回應，指如有 足夠證據顯示違法會提檢控。

屋宇署控鴻毅及宏業 屋 宇 署 9 日 公 布， 就 去 年 11 月 發生的大埔宏福苑火災所涉的維修工 程，向 2 間公司及 4 名人士提出合共 259 項檢控，包括涉嫌准許或授權在 進行建築工程時使用欠妥的或不符合 《建築物條例》條文的物料、准許或授 權進行建築工程，而檢驗或工程進行 方式導致有人受傷及財產損毀、沒有 妥善監督修葺工程等。 2 間被起訴公司分別為宏福苑維 修工程的工程顧問公司鴻毅建築師有 限公司（ 鴻毅 ），及工程總承建商宏 業建築工程有限公司（ 宏業 ）。 4 名 被起訴人士分別為鴻毅的董事黃俠然 及該公司聘用的註冊檢驗人員吳躍， 以及宏業的兩名董事侯華建和何建業。 署方指，調查顯示，工程顧問公 司聘用的註冊檢驗人員沒有妥善監督 訂明修葺，及沒有確保該建築物安全 或已被致使安全。工程總承建商及工 程顧問公司在工程進行期間涉嫌准許 或授權使用非阻燃的棚網及帆布、非 阻燃的發泡膠板遮擋窗戶，以及移除 樓梯走火通道的窗戶，開設俗稱「 生 口 」 的 開 口， 並 以 非 阻 燃 物 料 作 掩 蓋，令火勢迅速蔓延，並阻礙逃生，

鄭嘉如私人控華爾街日報 一罪成一罪脫 █ 葉澤宇綜合報道 記協主席鄭嘉如前年 7 月遭《華爾 街日報》以「 職位重組 」為由解僱，她 之後私人刑事檢控公司兩項與阻止或 阻嚇僱員行使參與職工會活動權利的 相關控罪。主任裁判官張志偉 10 日在 東區裁判法院裁定《華爾街日報》其中 一項罪名成立，另一項則不成立。案 件押後求情及判刑，待雙方商討合適 日期。 首項控罪指，《華爾街日報》的母 公 司 Dow Jones， 在 2024 年 6 月 21 至 22 日作為鄭的僱主，故意阻止她行

使根據《職工會條例》第 332 章成為已 登記職工會人員的權利，即要求她就 參選記協主席獲得許可，而該許可會 被拒絕，並聲稱若她出任該職位將不 會繼續受僱。 另一控罪則指被告同年 7 月 17 日因 鄭行使前述權利，終止後者僱傭合約。 裁 判 官 表 示，Dow Jones 要 求 僱 員在參選工會前取得公司同意，唯一 合理推論是阻止鄭行使參選記協主席 的權利，故裁定罪成。 至於鄭被公司解僱，裁判官認為 不能排除公司基於「 職位重組 」裁員， 裁定相關罪名不成立。

根據早前庭上播放的錄音，鄭嘉 如的直屬上司、亞洲版編輯 Deborah Ball， 在 2024 年 記 協 選 舉 前 夕 要 求 鄭退選，並稱記協主席職務將與她在 《華爾街日報》的工作「 不相容 」。鄭 在當選主席後約半個月被解僱。 Dow Jones 的 歐 洲、 中 東、 非 洲 及 亞 太 人 力 資 源 副 總 裁 Rachael Brockman 早前在庭上供稱，公司決 定 將 亞 洲 總 部 由 香 港 遷 至 新 加 坡， 故 裁 員， 而 鄭 是 被 裁 減 的 員 工 之 一。 辯 方 亦 爭 議 鄭 的 直 屬 上 司 等 人 無 決 策 權， 不 能 被 視 為 公 司 的「 決 策者 」。◇

█ 屋宇署 9 日公布，就去年 11 月發生的大埔宏福苑火災所涉的維修工程，向 2 間

公司及 4 名人士提出合共 259 項檢控。資料圖片。（ 吳銳略∕大紀元 ）

最終導致 168 人死亡及 79 人受傷。 大火造成 5 名工程承建商人員遇 難。勞工處 9 日公布，經徵詢律政司 意見後，已根據《工廠及工業經營條

例》（ 第 59 章 ），循公訴程序向涉及 工程的承建商、工程顧問及個別人士 等相關持責者，提出共 25 項檢控，涉 及違反職業安全及健康法例。◇

瑪麗新大樓升降機故障 甯漢豪稱有信心第四季解決 █ 葉澤宇報道 瑪 麗 醫 院 新 臨 床 大 樓 去 年 11 月起分階段啟用，早前爆出多部升 降機出現故障，影響準備遷入的臨 床服務。發展局局長甯漢豪 8 日見 記者回應事件，指𨋢槽結構部份地 方， 如 外 牆 尺 寸 有 偏 差， 影 響 升 降 機 運 作。 當 局 有 信 心 今 年 第 四 季 解 決， 並 會 要 求 承 建 商 支 付 解 決 措 施 的 費 用， 政 府 亦 會 保 留 索 償的權利。 甯漢豪表示，涉事升降機的問 題涉及𨋢槽結構的部份地方，如外 牆 尺 寸 有 偏 差， 中 間 虛 位 可 能 不 足，導致升降機運作不暢順。她稱 有關問題已在政府部門的「 掌握之 中 」，正解決欠妥的地方。有關部 門有信心在今年第四季處理好相關 問題。 至於有關解決措施的費用，政 府會要求全數由承建商和分判商

支 付。 政 府 亦 會 保 留 按 合 約 索 償 的權利。 對於政府不公開涉事升降機欠 妥的具體內容，甯漢豪稱希望避免 影響日後法律索償的權利。 甯漢豪說：「 我留意到有媒體 報道，為何他們（ 政府工務部門 ） 逐一將所有問題一一列舉出來，甚 至是所謂『 偏差 』、『 安裝不好 』 是怎樣不好，正正是因為稍後有很 多 合 約 上 的 索 償， 可 以 能 避 免 的 話，都不希望在這個階段有公開討 論，以致雙方日後有法律爭拗，以 致有些環節影響政府索償的立場和 權利。」 她又指，當局會確保升降機全 部符合要求，才會將大樓餘下部份 交付給瑪麗醫院作準備。 至於有關工程項目監督和驗收 方面，甯漢豪指正要求兩個相關部 門提交報告，要先自我檢視，再由 發展局檢視是否有改善的空間。◇

兩旅行社及一導遊涉威逼購物被釘牌 █ 李家維綜合報道 旅監局 7 日公布，就兩宗涉及大 陸入境旅行團的違規個案，對兩間持 牌旅行代理商及一名持牌導遊採取紀 律制裁，包括撤銷「 幗名旅遊有限公 司 」、「 伯爵旅行社有限公司 」及導遊 孫觀英的牌照。 旅監局表示，經深入調查兩宗個 案後發現，兩間涉事旅行代理商分別

於今年 2 月及 4 月接待大陸入境旅行 團期間，未有採取一切合理步驟，確 保團友不受威迫購物；涉事導遊孫觀 英更被指向有關團友作出威脅言論， 威迫旅客購物。涉及「 幗名旅遊有限 公司 」牌照、「 伯爵旅行社有限公司 」 牌照，以及導遊孫觀英，有關牌照均 於今日起撤銷。 局方表示，是次行動是繼今年 4 月及 6 月撤銷一間旅行社和兩名導

遊 的 牌 照， 並 在 8 月 暫 停 一 間 註 冊 商店註冊 30 日後，再次就威迫購物 採 取 的 執 法 行 動。 強 調 對 威 迫 購 物 及損害香港旅遊業聲譽的行為採取 零 容 忍 態 度， 會 嚴 厲 打 擊 相 關 不 良 行為。 隨着十一長假期臨近，旅監局表 示，會聯同其它執法部門加緊巡查， 嚴格執行《旅遊業條例》，保障訪港旅 客權益及維護香港旅遊業聲譽。◇

█ 甯漢豪 8 日稱，有信心今年第四季解決瑪麗醫院新臨床大樓的升降機問

題。資料圖片。（ 吳銳略∕大紀元 ）

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

Finance 經濟新聞 A3

周末版

業界辦苦水會

施永青嘆「一舖養老」破滅 經濟

林一山綜合報道

本港商舖市場低迷，民間團體 「107 動力 」9 月 7 日舉辦「 舖 市暴跌連鎖效應苦水會 」，多 名跨界別業界人士、專家學者 及商會代表出席，共同呼籲當 局及金融機構適度放寬商業按 揭，以穩定商舖交投及香港商 業環境。 業界指出，本港商舖售價較 2018 年高峰期已大幅回落逾四成，空置率 更一度攀升至 12.5% 的四十年新高， 正面臨嚴峻的結構性失衡。 中原集團創辦人施永青在會上表 示，商用物業價格若持續下滑，將對 整體香港經濟產生負面的連鎖反應， 並波及整個社會。他解釋，許多經營 者過去為免受業主加租之苦而傾向買 舖自用，雖然他們在損益表上省下了 每月十萬八萬的租金開支，但當舖位 貶值時，其資產負債表上蒸發的卻是 數百萬甚至逾千萬元的資產。這種幾 十 年 積 累 一 朝 消 失 的 重 創， 導 致 許 多經營者「 即使生意做得好都無法擴 充 」，對實體經濟影響深遠。 施 永 青 又 提 到， 港 人 以 往 深 信 「 一舖養老 」，不少人退休規劃本希 望依靠舖位收租，但如今商業樓宇價 格大跌，令社會資產大規模蒸發，直 接破壞了市民的消費與投資能力。他

批評，目前市場資金比例嚴重失衡， 直指「 銀行只借錢俾住宅，唔借錢俾 工商舖 」，對於工商舖物業基本上是 「 完全唔借咁滯 」。 亞洲地產創辦人蔡志忠直言， 「工 商舖如果唔復甦，香港經濟就唔會復 甦 」。他指出，香港作為繁榮城市， 不應出現吉舖連連、有損繁榮的平行 時空現象。目前舖市一個月的成交量 僅徘徊在 100 至 300 宗左右，僅相當 於歷史高峰期的三成。蔡志忠透露， 目前銀行承做的工商舖按揭金額僅及 高峰期的兩成，更有部份銀行在過去 一兩年間「 一單都無做 」。 對於銀行「 落雨收遮 」的取態， 蔡志忠透露，一眾本港銀行因在大陸 市場撇賬損手過千億元，因而持續收 緊本港的工商舖貸款。他強調，本港 投資者普遍底子厚，許多物業實際按 揭成數可能僅剩三成左右，即使物業 被 沒 收 拍 賣， 銀 行 亦 能 回 收 可 觀 金 額，實際「 輸嘅錢唔多 」，直斥銀行 「 唔可以喺內地輸咗，就賴咗香港 」。 「107 動力 」召集人何民傑補充， 在資產價值下跌下，銀行一邊逼業主 減價還債（Call Loan），一邊拒批新按 揭，令用家及投資者卻步，形成「 人 踩人 」的惡性循環。他指出，高位入 市的業主因銀行壓力無法減租，直接 導致街頭吉舖充斥。若能促進商舖順 利轉售予新買家，新業主即可接受合 理的市場租金，讓店舖重新開業。

業界倡降低印花稅 面對舖市危機，業界提出多項政 策建議。施永青指出，現時工商舖租

█ 民間團體「107 動力 」舉辦「 舖市暴跌連鎖效應苦水會 」，多名跨界別業界人士、專家學者及商會代表出席。（ 蔡文昕∕大

紀元 ）

金回報率已回升至 4 厘至 5 厘水平， 超越住宅普遍約 2 厘至 3 厘的水平， 對投資者有一定吸引力，且銀行承造 按揭風險並不高。他建議政府應透過 金管局向銀行發出指引，引導貸款資 源在住宅與工商舖之間取得合理平 衡，避免「 完全不借錢給工商舖 」；只 要有新按揭讓新買家入市，便能以新

中國通縮風險升高 下一個十年最辛苦

資金頂替出問題的舊資金，幫助銀行 擺脫工商舖不良資產。 蔡志忠則向政府建議下調工商舖 印 花 稅， 實 行「 因 減 得 加 」。 例 如 將 2,000 萬元以上物業的稅率下調至 約 3.75% 水平以刺激交投，若成交翻 倍，政府的總稅收反而會有所增加。 此外，他建議放寬投資移民政策，容

日銀加息幾成定局 最終利率受關注 █ 趙彬報道

█ 任義綜合報道 研究顯示，若政策未能適時支 撑 內 需， 中 國 通 縮 的 風 險 正 在 升 高。財信傳媒集團董事長謝金河認 為，中國下一個 10 年感受最深的將 是通貨緊縮。 中國 GDP（ 國內生產總值 ）在 第二季度創下三年多來最弱增速， 最新數據顯示，經濟活動進一步降 温。盡管人工智能（AI）熱潮帶動 外貿出口增加，卻依然未能阻擋其 餘各領域的下滑。 國際知名投行摩根士丹利 （Morgan Stanley，俗稱「 大摩 」）的

研究報告顯示，中國通縮的風險正在 升高。雖然出口提供緩冲，然而，如 果居民部門持續以目前速度大幅去槓 桿，同時財政政策維持收緊，出口增 長可能仍不足以完全抵消內需疲弱。 報告認為，本輪去槓桿之所以 格外具有「 痛感 」，關鍵之一在於 房地產市場未能像過去那樣提供 支撑。人口結構也持續壓抑住房需 求，中國總人口減少已成為房地產 市場的長期結構性難題。 報告表示，在通縮環境下，居 民收入成長承壓，加上消費政策支 持 力 度 有 限， 使 家 庭 傾 向 削 減 支 出、增加儲蓄。中國目前居民部門

█ 若政策未能適時支撑內需，中國通縮的風險正在升高。圖為中國央行。（

MARK RALSTON/AFP via Getty Images）

許更大比例的資金投入工商舖市場， 並大膽開放投資市場以「 做大塊餅 」。 在人口政策方面，他大嘆現時人 工高企、且管理費及差餉等「 雜費 」 比例極不平均，單靠業主減租根本無 法挽救零售餐飲業，認為長遠需要增 加至千萬人口，以龐大基數撐起本地 消費力。◇

正在縮減負債，加上經濟已面臨通 縮 壓 力， 更 需 要 財 政 政 策 提 供 支 撑。在需求不足的情況下，產能過 剩問題延續，讓經濟反覆陷入通縮 風險。即使出口維持強勁，中國經 濟仍可能面臨「 出口撐住外部需求、 居民縮表壓抑內需 」的拉鋸局面。若 財政支撐未能及時加碼，中國重新 陷入通縮區間的風險將進一步升高。 謝 金 河 9 月 7 日 在 Facebook 發 文表示，從 2017 年以來，中國的房 地產泡沫經歷第一個 10 年，首當其 衝的是消費。這是房地產價格下跌 後，大家對未來前景悲觀，寧可保 留更多現金。 謝金河分析，下一個 10 年，最 難受的是通貨緊縮的折騰。現在人民 幣大幅升值，中國利率持續往下跌。 利率下跌，貨幣升值，這是通貨緊縮 期最難熬的時刻。這個時候中國應更 加開放，吸引全球資金來投資，但現 在監管趨嚴，加大力度對企業加稅、 罰款，內部人努力把錢掏到境外，中 央監管越來越嚴格，「 這些現象若沒 有改變？中國的下一個十年會比前一 個十年辛苦！」◇

日銀 9 月加息正成為市場共識。 市場對日銀 9 月 18 日加息 25 個基點 至 1.25% 的定價概率升至 97%。並且 焦點正由 9 月是否加息，轉向日本利 率究竟能升多高。 日本第二季實質 GDP 按年率增長 1.4%，高於初值 1.1%，連續第三季增 長；企業資本支出降幅亦由 1.2% 縮小 至 0.9%，顯示經濟尚未因金融條件收 緊而明顯失速。 7 月實質薪金同比增長 2.4%，連 續第 7 個月上升，創 2021 年 5 月以來 最大增幅。薪金改善有助支撐家庭購 買力，也為日銀判斷「 薪金—物價 」 循環能否持續提供依據。 JPMorgan 證券及野村綜合研究所 經濟學家均認為，9 月加息可能性已 明顯提高。日銀審議委員高田創 9 月 2 日表示，2026 年日本貨幣政策進入 新的加息階段，並稱目前屬於貨幣政 策正常化的「 第三局面 」，但未提供 具體時間表。 隨着 9 月加息接近共識，市場開 始重新評估終端利率。野村證券預計 終端利率可能達 1.75% 至 2%，第一生

命經濟研究所則預計最高可達 2.25% 至 2.5%；前日銀審議委員足立英之認 為，明年 1 月仍可能再次加息。 路透 8 月調查顯示，35 名經濟學 家中，多數預計日銀明年 3 月底前至 少將利率升至 1.5%，約六成預計 2027 年第三季至少升至 1.75%。選擇 1.75% 為 終 端 利 率 的 比 例 更 由 上 月 的 19% 升至 50%，選擇 2% 或以上的比例由 23% 升至 36%。這顯示 1.25% 未必是 本輪正常化的終點。 日本長期利率亦出現重新定價。 10 年 期 國 債 收 益 率 9 月 初 一 度 升 至 3.015%，創 1996 年以來新高，之後回 落至 2.9% 左右，反映債券市場正在適 應貨幣政策正常化。 這意味着加息影響已不侷限於短 期利率。長期收益率上升將增加政府 債務融資成本，並促使銀行及保險公 司重新評估長期資產配置。若政府繼 續採取擴張性財政政策，財政需求與 日銀正常化的矛盾可能進一步反映在 長債收益率上。 因此，市場關注的問題已由「9 月 是否加息 」，逐步轉向「 日本經濟的 中性利率在哪裏，以及經濟究竟能承 受多高的政策利率 」。◇

全方位抗疫保健 No.1 正世純五年植桑黃蘑菇超濃縮原液

加強版

適合人士：所有頑症人士、調理婦科問題、長期服用西藥或喝酒而致的肝毒、肛門不適、 便秘、消渴腎虛、抗濕敏、抗炎等人士及提高自身免疫力之保健人士。

以下是客人服用正世桑黃系列後的反饋：

1

陳生服用桑黃 1 年後，消渴問 題改善了，連鼻敏都沒了。

陳生的親身分享

https://youtu.be/x7LmGKXRQ0c

2

陳小姐頭皮及手腳都長 滿粒粒，痕癢無比， 她服用桑黃每天飲 1 小

包，嚴重時一天 2 包，服用 2

2星期後

星期後紅點消失。右圖是她服 用桑黃的前後照片。 陳小姐服用桑黃液前的手臂

3 咨詢電話及總店地址：

香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093

李太的先生只信西藥，吃西藥後，沒有退熱， 反而食桑黃才退熱了。其實發熱表示體內免疫 系統跟外來入侵的病菌病毒打仗，桑黃就是要 活化體內抗體細胞，支援身體打贏場仗。

陳小姐服用桑黃液後的手臂

4

網址：www.orientialhealth.co 十二間分銷點 可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

梁生媽媽70多歲肺頑疾治療後，肺裏 的黑點也沒消失，用桑黃半年，指數 低了很多，照X光片發現黑點全消失。

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

為何徵外籍個人股息紅利稅？ 經濟

王赫撰文

9 月 1 日起，中國大陸對外籍個人從外 商投資企業取得的股息紅利所得，按 20% 稅率繳納個人所得稅。實行 32 年 的外籍個人股息紅利免稅政策至此取 消。問題是，中共近年一直強調「穩外

個人所得稅屬中央與地方共享稅，對中央財政及 廣東、上海、北京、江蘇、浙江等外資集中地區 而言，也是一筆穩定收入。 新規發布即生效，會削弱政策透明度及可預 測性，並可能促使部份外資撤離。但大型跨國企 業多以法人持股，且深度綁定中國市場及產業 鏈，實際稅率可能受雙邊協定限制在較低水平。 因此，政策選擇更接近於在短期財政收入與長期 外資信心之間，優先解決前者，反映財政壓力正 在上升。

資 」，但商務部數據顯示，實際使用外

外籍個人股息徵稅 具有三個特定目的

資自 2023 年起持續下降，今年首 7 個 月同比再跌 6.2%。從 2024 年擴大製造 業准入、2025 年放寬金融醫療等服務 業試點，到 2026 年推進數據跨境、跨 國資金池及國民待遇落實，為何此時反 向收緊？其背後至少有三層考慮。

該項稅收或達數百億元 該稅名義稅基龐大，涉及上市及擬上市企業 的外籍高管、個人投資者，來華經營的港澳台及 歐美中小企業主，以及透過移民、外國護照或綠 卡，把內資企業轉為外商投資企業的中國高淨值 人士。 面對 20% 法定稅率，相關人士仍可透過合 規方式減低實際稅負。一是利用中國與 110 多個 國家及地區的雙邊稅收協定，通過法人持股等架 構，將稅率減至 5% 或 10%；二是將利潤留在境 內再投資，利用現有優惠實現納稅遞延。部份企 業也可能尋求其它方式轉移利潤。 即使考慮上述因素，業界粗略估算，該項稅 收每年或達 200 億至 500 億元 ( 人民幣，下同 )。

近 年 中 國 財 政 承 壓， 稅 收 收 入 不 時 負 增 長，稅務部門開始尋找「 跨境補血 」渠道。一是 居民個人境外收入徵稅，2026 年首 5 個月累計 補繳稅款約 130 億元；二是取消外籍個人股息 紅利免稅。 相比依賴境外金融機構及 CRS 數據的境外 收入徵稅，股息紅利稅由境內企業直接代扣代 繳，執行成本更低。其作用主要有三點。 第一，堵住「 假外資 」避稅通道。部份中國 富豪過去透過取得外國身份、將企業轉為外商投 資企業，再把利潤免稅分配至境外。新規直接取 消這一延續 32 年的制度優惠。 第二，促使外資利潤留在境內循環。外資企 業在華歷史留存利潤規模龐大，僅江蘇一省 2021 年底便超過 7,000 億元。面對經濟放緩、高利率 及地緣政治變化，部份利潤向境外分配。新規提 高分紅成本，可能促使外籍股東選擇境內增資、 建廠或收購，從而延緩資金外流。 第三，爭奪國際稅收管轄權。歐美多實行全 球所得稅制，外籍人士在中國取得的股息，即使 中國免稅，回國後仍可能補繳個稅。中國開徵 20% 後，納稅人可申請外國稅收抵免，總稅負未 必大幅增加，但部份稅收將留在中國。

█ 圖為安徽省合肥市的一間銀行的工作人員正在清點一疊美元和一疊百元人民幣。（STR/AFP via

Getty Images）

中共涉外稅制正在調整 改革開放初期，中國外匯短缺、技術落後， 通過稅收優惠吸引外資。 1991 年外資企業所得 稅 法 實 行 15% 或 24% 優 惠 稅 率 及「 二 免 三 減 半 」，而內資企業稅率一度高達 33%。 1994 年分稅制改革後，內外資流轉稅逐步 統一，同時為吸引外資及配合 B 股、H 股上市 潮，外籍個人從外商投資企業取得股息紅利暫 免個稅。 2008 年 內 外 資 企 業 所 得 稅 並 軌， 統 一 為 25%；2010 年外資企業又開始與內資企業統一繳 納城建稅及教育費附加，外資在商品和服務稅層 面的常規優惠基本取消。

2018 年後，個人層面的內外資稅制也逐步並 軌。 2019 年新個稅法引入反避稅條款；2021 至 2023 年，外籍個人「 八項津貼 」免稅政策兩度延 期至 2027 年底，反映政策收緊與穩定外籍人才 之間的平衡。 2026 年 9 月，外籍個人股息紅利 免稅正式取消。 由此可見，過去缺資金時，涉外優惠主要看 「 是不是外資 」；如今更看重「 做甚麼產業 」，晶 片、高新技術及綠色產業可獲更低稅率。與此同 時，本輪涉外稅制調整發生在中美關係緊張、 地方土地財政承壓及稅收結構性短缺背景下， 與 2008 年中國經濟及外匯儲備處於高位時的稅 制改革相比，財政壓力已成為更重要的政策驅 動因素。◇

誤判致房地產新規勢必變形 文∕王赫 住房建設部和央行等部門日前發 布文件，對房地產基礎制度作出重大 調整。市場出現「 住房金融制度迎來 劃時代變革 」、「 重寫行業生存規則 」 等 評 論。 筆 者 認 為， 受 現 實 因 素 制 約，這輪新規難以真正「 破舊立新 」， 當局加速構建的房地產發展「 新模式 」 可能正在變形。為甚麼？

當局為何推出新規？ 新規首先是為搶時間。其一，今

年 3 月政府工作報告稱「 保交房 」任 務全面完成。截至 2025 年 10 月，全 國 750 多萬套已售難交付住房實現交 付。當局認為歷史遺留爛尾風險已基 本化解，因此新規意在堵住新項目爛 尾漏洞，建立「 增量防火牆 」。 其 二， 是 為 2027 年 城 投「 退 平 台 」提前重塑規則。根據 2024 年四部 委 150 號文，全國數千家城投平台須 於 2027 年 6 月 底 前 剝 離 政 府 融 資 職 能，與政府信用脫鈎，轉型為城市綜 合營運商或國有資本投資公司。此次 新規一方面堵住地方利用城投倒賣土 地、變相舉債的渠道；另一方面通過

█ 中國大陸推出新一輪房地產政策，推動現樓銷售、延長按揭期限並調整房企融

資規則。但對已出現的大量爛尾樓，以及置業者承擔的損失，政策並未給出明確 答案。（Photo by JADE GAO/AFP via Getty Images）

股票、併購、REITs 及不動產私募基金 等工具，讓城投在失去政府信用前， 將房產變現或引入社會資本，為轉型 現樓、保障房營運留下市場化生路。

當局可能誤判： 房地產已經止血 新 規 的 重 要 前 提， 是 當 局 認 為 2021 年樓市泡沫破裂造成的危機已基 本止血，包括保交房完成、房企化債 加 速， 以 及 2026 年 第 二 季 度 後 部 份 城市新樓價格趨穩。與此同時，商品 房加保障房的「 雙軌制 」逐步形成， 2025 至 2026 年地方國企大批收購存 量房屋轉為保障性住宅。 但衡量房地產是否止血，核心仍 是房企現金流、居民買樓意願和土地 市場。從目前數據看，更接近由「 急 性失血 」轉入「 慢性失血 」。 首先，成交仍在縮量。今年 1 至 7 月，新建商品房銷售面積 4.5 億平方 米，同比下跌 11.8%；銷售額 4.27 萬 億元，下跌 13.1%。全國商品房年銷 售面積由 2021 年 17.9 億平方米高點， 預計減至 2026 年的約 7.8 億平方米。 其次，房企資金嚴重收縮。 2026 年 1 至 7 月， 房 地 產 開 發 企 業 到 位 資金下降 20.3%，其中國內貸款下降 32.1%，個人按揭貸款下降 23.5%，中 小民營房企仍面臨較大生存壓力。 再 次， 房 企 投 資 意 願 低 迷。 同

期房地產開發投資下降 19.2%，新開 工面積下降 24%，行業仍處於「 不擴 表、不拿地、消耗存量 」狀態。 此外，二手樓市場主要靠業主減 價換取成交，房地產財富效應減弱； 土地市場亦持續收縮。 2026 年上半年 國有土地使用權出讓收入僅 9,778 億 元，同比下跌 31.5%，遠低於 2021 年 的 8.7 萬億元。

新規變形難以避免 過去樓花模式依靠購房款和按揭 資金支持拿地、開發，形成高槓桿、 高周轉、高擴張模式。 2021 年後房屋 需求、價格及融資條件改變，這一模 式難以持續。 轉向現樓銷售後，房企資金壓力 增加，因此新規試圖建立新的資本循 環：項目早期引入股權資本和不動產 基 金， 建 設 階 段 依 靠 銀 行 及 債 券 融 資，行業整合通過併購，成熟資產則 利用 ABS 和 REITs 退出。 問題在於，這套設計建立在市場 能夠正常定價的前提下，而房地產仍 在調整、資本市場又受到行政力量影 響，因此可能出現「 制度市場化、資 金行政化 」的變形。 例如，房企股權融資可能由市場 定價轉向地方國資、中央併購基金等 特定資金定向增資；債券融資則集中 於央企、國企及政策支持的白名單房

企；REITs 和不動產基金亦可能更多 依靠國資、社保及大型險資等長期資 金配置，而非完全由收益率驅動；出 險民企的優質資產則可能通過併購、 ABS 等方式，被央國企及政策性基金 以較低價格承接。 這 種 趨 勢 已 有 數 據 端 倪。 中 指 研 究 院 統 計，2026 年 1 至 6 月 房 地 產 行 業 債 券 融 資 3,158.8 億 元， 同 比 增 21.7%；其中信用債 1,766.1 億元， ABS 融資 1,221 億元。但同期房企到 位資金仍減少約 20%。 拆分來看，信用債發行主體主要 是央企、國企及地方重點國企，出險 民 企 仍 難 進 入 一 級 市 場；ABS 增 長 則 主 要 集 中 於 CMBS、CMBN 及 類 REITs。換言之，債券市場的增量主要 是向少數龍頭企業輸血，並未恢復整 個房地產行業最核心的銷售回款能力。

結語 概而言之，這套新規既不是直接 財政救助，也不是讓市場自由出清， 而是通過金融體系和行政力量延長債 務期限，將房地產風險逐步轉移至銀 行、國企及地方長期資金。 它的危害在於：用體制權力將一 場原本應該由「 爆煲房企與投機資本 」 承擔的市場化急性危機，通過金融重 組和拉長周期，轉嫁並稀釋成了全體 社會成員的慢性痛苦。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

Z 減低皮膚病風險 X 紓解乾燥及濕疹 [ 髮質柔順亮麗 Y 皮膚嫩滑毛孔細膩 \ 呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

China News 中國新聞 A5

周末版

中共

欲藉全球化迫美調整對華政策

中國

蕭繽採訪報道

在美國推動製造業回流、加徵 關稅及重組關鍵產業供應鏈 之際，中共連續高喊「經濟全 球化 」，反對「脫鈎斷鏈」。 知情人士表示，北京並未放棄 美國市場，而是通過第三國轉 口、管制稀土及拉攏歐洲等手 段，提高美國供應鏈「去中國 化 」的成本，迫使特朗普政府 調整對華政策。

9 月 8 日晚，中共黨魁習近平同 英國首相貝安德（Andy Burnham）通 電話。中共官媒稱，習近平要求中英 支持多邊主義和開放貿易，加強在聯 合國、二十國集團及世界貿易組織框 架內的溝通與合作，推動所謂「 普惠 包 容 的 經 濟 全 球 化 」。 今 年 3 月， 中共外長王毅也公開批評關稅壁壘及 「 脫鈎斷鏈 」。

轉口貿易維持「 中國價值 」 接近中國商務部決策圈的潘先生 向《大 紀 元》透 露， 北 京 對 美 戰 略 的 轉折點出現在過去一年多的關稅博弈

中。他說： 「 以前我們總擔心脫鈎，現 在高層覺得，真正的硬脫鈎在數據上 是個偽命題。一年多來，美國賬面上 減少了從中國直接進口的商品，但部 份中國商品改從墨西哥、越南等第三 國重新組裝或加工後進入美國市場， 產品所包含的『 中國價值 』並未顯著下 降。這也是 2025 年越南對美貿易順差 接近兩千億美元的重要原因之一。」 今年 1 月，美國宣布對部份半導 體、半導體製造設備及衍生產品徵收 25% 關稅。 8 月，美國又對部份多晶 矽 衍 生 產 品 徵 收 15% 關 稅。 鋼 鐵、 鋁、銅、藥品、無人機及關鍵礦產也 被納入美國國家安全及供應鏈政策。 潘先生還透露：「 中共經貿系統 內 部 的 定 調， 是 對 美 採 取 跨 領 域 聯 動，利用穿透性政策進行制衡。最高 層認為，現在已經有能力提高美國推 動供應鏈『 去中國化 』的成本，迫使 特朗普調整對華政策。」 中共採取的手段包括管制稀土及 關鍵礦產出口、制裁美國軍工企業， 以及調整涉及美國企業的貿易、投資 和市場准入措施。相關政策已從商品 關稅擴展至技術、原材料、金融及企 業經營等領域。

稀土成為對美博弈籌碼 稀土被中共視為對美博弈的一張 牌。美國軍工、汽車、電子及新能源 產業需要稀土材料。 熟悉中國稀土行業的技術人員劉

源（ 化名 ）向《大紀元》表示，美國短 期內很難完全擺脫中國的稀土等關鍵 礦產供應。他說： 「 內蒙古有不少稀土 企業，一些企業總部設在外省。據我 了解，近期業內接到通知，稀土屬於 國家重要物資，出口數量需要商務部 審批，主要限制向美國、日本等西方 國家出口。東盟國家不需要這麼多稀 土，但有人從中國購買後再轉賣給西 方國家。海關對這一塊盯得很緊，出 口需要許可證。」 中 共 海 關 總 署 9 月 8 日 公 布， 2026 年前 8 個月，中國貨物貿易進出 口總值為 34.78 萬億元人民幣，同比 增長 17.6%。其中，出口 20.17 萬億元 人民幣，增長 14.6%；進口 14.61 萬億 元人民幣，增長 22%。 按美元計算，中國 8 月出口額約 4,014 億 美 元， 同 比 增 長 25%； 進 口 約 2,824 億美元，同比增長 28.2%；當 月貿易順差約 1,191 億美元。今年前 8 個月累計貿易順差約 8,055 億美元。

拉攏歐洲維持美國市場 目前身在歐洲的前體制內人士馮 潤（ 化名 ）向《大紀元》表示，北京正 在利用美國「 退群 」及貿易保護政策 留下的空間，拉攏歐盟等西方國家。 中共表面上推動外貿「 去美國化 」， 戰略上仍要維持與美國的穩定關係。 他說： 「 習近平這次訪美就是向美 國認慫，但中共會繼續擴大對東盟、 中東及其它非西方市場的商品出口，

原山東女政協委員發公開信： 結束中共獨裁 【大 紀 元 訊】移 民 海 外 的 原 山 東 省政協委員周春衛日前發表公開信， 曝光當年在中共體制內親身經歷的黑 暗，呼籲結束中共一黨專政。 新 唐 人 電 視 台 報 道，9 月 8 日， 網媒「 光傳媒 」發表周春衛的署名公 開信《我的立場：結束一黨獨裁》。該 媒體主編、前青海省政協委員王安娜 （ 王瑞琴 ）為此文寫了「 編者按 」，讚 揚周春衛「 勇敢地站出來呼籲社會公 平，並公開表達與這個體制切割 」。 周春衛在公開信的開頭聲明： 「我 公開退出對中國共產黨的一切認同， 並公開表達我對這個政黨長期壟斷國 家權力的反對。」 信中說，她以前也曾相信中共是 真心「 為人民服務 」，為自己進入體 制感到驕傲，認為從此可以為弱勢者 謀福利。促使她作出轉變的，正是她 進入體制內的那幾年，「 在一個普通 人無法進入的位置上，親眼看到的東 西，以及我因為把看到的東西說出來 而付出的代價 」。 她說，自己出生在山東一個貧窮 的農村家庭，一直想幫助那些和她一 樣貧窮的孩子。 2016 年創辦了淄博暖

愛人間助學中心，後來發起山東省中 投慈善公益基金會，慈善事業越做越 大，並因此在 2023 年進入山東省政協。 從此之後，她開始親眼目睹「 權 力實際運作的樣子 」，看清體制內的 黑暗。「 我曾為一個孩子幾千元的學 費四處奔走，見過一個家庭為湊不出 這 筆 錢 而 低 聲 下 氣； 我 也 見 過 一 頓 飯、一瓶酒的花銷，超過這樣一個家 庭一年甚至幾年的開支。」 另 外， 政 協 雖 然 名 為「 參 政 議 政 」，但她發現自己從來都沒有這個 權力。政協委員的所有發言和提案， 必須完全符合中共的政治議程。而她 因為堅持說真話，屢屢遭到「 曲線施 壓 」。當局利用對她的慈善機構的年 檢和審批權，把她關心的貧困孩子當 成「 軟肋 」，迫使她在機構內部設立 黨支部，逼著她將本該用來捐助孩子 的錢「 自願 」供養政府機構，前後總 計數千萬元人民幣。 到了 2025 年，她突然被撤銷政協 委員資格。沒人跟她談過一次話，沒 人跟她說明理由。 她意識到，這不是幾個官員的問 題，而是整個體制造成的。她也曾經

相信「 黨領導一切意味著效率 」，但 後來明白了，當這個黨能控制一切的 時候，誰來監督這個權力？ 她公開呼籲：「 我要求中國共產 黨結束一黨專政，結束對國家權力的 壟斷。我要求結束以黨代政、以黨代 法，讓憲法和法律真正高於政黨。我 要求中國共產黨交出對司法、公安、 新聞媒體、企業和社會組織的支配， 讓它們各歸其位。」 她 還 表 示：「 我 希 望 有 一 天， 中 國人不再因為批評執政者而恐懼，不 再因為說出自己看見的事實而害怕， 不再因為講了一句不同的話而失去職 務、失去事業、失去自己一手辦起來 的事情；我希望有一天，一個人的意 見不必先經過審查才能進入議程，政 府受法律約束，司法獨立，媒體可以 自由地調查權力，社會組織可以自主 地運行而不必接受政黨的進入，人民 可以自由地表達政治觀點，並真正擁 有選擇自己政府的權利。」 根據公開資料，周春衛是山東省 中投慈善公益基金會發起人，曾任山 東省第十三屆委員會委員，2025 年 1 月被撤銷委員資格。◇

蔡奇掛帥維穩新機構 瞄準「三新群體」 【大紀元訊】中共內部成立「 中央 社會治理工作領導小組 」，由政治局 常委蔡奇兼任組長。這項新部署的核 心任務之一是「 抓好新經濟組織、新 社會組織、新就業群體黨的建設 」。 所謂的新就業群體，正是當前中國數 量龐大的外賣員、速遞員與網約車司 機。 外 界 分 析， 這 反 映 出 中 共 在 經 濟下行之際，正全力推行「 預防性維 穩 」，防範基層動盪。 新唐人電視台引述香港媒體披 露，中共內部近期悄然成立了一個高 規格的集中協調機構——「 中共中央 社會治理工作領導小組 」，並由中共 中央政治局常委、中央書記處第一書 記蔡奇親自掛帥擔任組長。 該機構成立的目的包括要「 抓好

新經濟組織、新社會組織、新就業群 體黨的建設 」，並加強社會治理工作 以維護社會穩定。也就是整合宣傳、 政法、統戰等跨部門資源，防範社會 矛盾疊加風險，強化基層維穩與中共 對社會機制的統一領導。 台灣安全研究院研究員沈明室說： 「 看起來是在整個社會秩序跟維持， 或者是社會的整頓所成立的工作領導 小組，它不會功能重疊或者是疊床架 屋。但是這個社會治理，大概比較偏 重現在有很多民間的陳抗事件，或者 是維權的事件，或者是可能發生很多 天災地變的相關事件，有必要整頓， 或者是整合中央跟地方相關的資源跟 功能，政治局常委裏面比較受到習近 平信任的，大概就是蔡奇。」

█ 所謂的新就業群體，正是當前中國數量龐大的外賣員、速遞員與網約車司機。

外界分析，這反映出中共正全力推行「 預防性維穩 」。（ 影片截圖 ）

綜合地方立法說明與會議紀錄， 該機構預估最早在 2025 年年中就已投 入運作，但官方尚未公開正式發布設 立通告。 輿 論 認 為， 跨 部 門 組 建 高 規 格 「 領導小組 」，又讓中央政治局常委蔡 奇掛帥，反映出當局將基層社會動盪 視為可能升級為政治風險的隱患。 旅美時事評論員鄭浩昌稱：「 這 個社會治理領導小組比較像當年的綜 治委，但是權力更大。 1991 年，因為 維穩的需要，中共感覺光靠政法委不 夠用了，就是新設了一個綜治委，雖 然綜治委主任是政法委書記兼任，綜 治辦和政法委機構也合署辦。但是後 來 2018 年機構改革，習近平可能是覺 得兩者重疊性太高，就把綜治委取消 掉了。到現在中共面臨前所未有的危 機，就又想起綜治委的好處來了。」 沈明室稱：「 成立這個社會工作的 這個小組，就是維持社會穩定跟治安， 以免這個社會穩定產生大規模騷亂，影 響習近平的政績，或影響習近平在五中 全會或者是二十一大的續任。所以它是 政治功能非常強的這個工作。」 「 社會治理 」過去大多分散在公 安政法、民政、信訪、統戰等多個部 門，容易引起互相推諉。評論指出， 成立「 中央社會治理工作領導小組 」， 是將社會控制的權限集權化，由黨中 央 直 接 調 動 跨 部 門 資 源， 發 揮 中 共 「 集中力量辦大事 」的專制特長。◇

█ 圖為中國連雲港等待出口的稀土。（STR/AFP）

再通過第三方市場迂迴進入美國。關 鍵還是要讓美國市場長期依賴中國商 品，繼續推行中共的全球化政策。」 近 年 來， 北 京 擴 大 對 東 盟、 中 東、非洲及拉丁美洲的出口和投資， 同時維持與美國及歐洲的經貿關係。 中共還通過二十國集團、世界貿易組 織、金磚國家及「 一帶一路 」等機制 宣傳其全球化主張，將美國的關稅政

策描述為世界經濟風險。 馮潤進一步表示，當前中美關係 已經進入以「 鬥爭 」為主軸的新階段， 但鬥爭的終點仍是尋找新的合作邊 界。北京目前並非要取代美國主導世 界的地位，而是試圖製造美國難以承 受其盟友關係分化的局面。他說：「 就 是要在戰略上『 倒逼 』特朗普政府扭轉 去全球化的走向，回歸多極世界。」◇

習上台前權鬥激烈 董建華曾參與放風 █ 唐兵綜合報道 香港特別行政區首任行政長 官、前全國政協副主席董建華，於 2026 年 9 月 8 日去世，終年 89 歲。 董建華與現任中共黨魁習近平關係 密切。習近平在 2012 年 11 月上台 之前，高層權鬥激烈，曾一度神秘 失蹤，內情傳出多個版本，董建華 當時也曾出面放風。 董建華是香港主權移交後首位 行政長官，也是首個去世的香港前 特首。彭博社報道稱，董建華去世 後，外界立即關注官方將如何及在 何處舉行紀念活動，以及習近平是 否會出席。 據已遭關閉的香港《蘋果日報》 早年報道，董建華與習近平關係匪 淺。 1997 年 之 後， 習 在 福 建 任 省 長， 就 與 時 任 香 港 特 首 董 來 往 甚 密。 2001 年 習 率 領 經 貿 代 表 團 訪 港，並獲得董的高規格接待。習在 次年邀請董和夫人到福建度假。習 近 平 任 浙 江 省 委 書 記 後，2005 年 1 月率浙江代表團來港搞活動，董 當時已準備下台，仍在禮賓府宴請 習。 2005 年 3 月 10 日，董建華下 台，同年獲任全國政協副主席。 2007 年 習 成 為 中 共「 儲 君 」 後， 仍 保 持 與 董 的 私 誼。 2011 年 8 月習在北京接待到訪的美國副總統 拜登，董是主要陪同成員；2012 年 2 月習訪美，董更是代表團要員之一。 2012 年初發生了震動全黨的時 任政治局委員、重慶市委書記薄熙來 倒台事件，薄的部下王立軍闖入美領 館尋求庇護未遂，引發政局動盪。 2012 年 9 月 1 日，準備接任黨 魁的時任國家副主席習近平，出席 中央黨校秋季學期開學典禮並講話 後就沒再露面。 有關習的失蹤，曾出現多個內 幕版本。 第 一 個 版 本 是 習「 被 暗 殺 未 遂」，據說當時一名軍官試圖刺殺習。 第二個版本是習因為「 背傷 」 休養。《華爾街日報》2012 年 9 月 5 日報道，習近平因為背部受傷而 取消與希拉里的會晤，他受傷的嚴

重程度和原因則不清楚。 但有關「 背傷 」，又有兩種版 本：一個版本是「 游泳拉傷 」。前 香港特首董建華當時接受 CNN 採 訪時說，習近平游泳拉傷了背部。 董建華當時十分肯定地回應， 習是在運動中傷了自己，但現已康 復，並重新投入工作。女主播追問 : 「 是哪裏傷 ?」董明確地用手指自己 後 背 說：「 背 部 問 題。」 主 持 問： 「 如何受傷？」董不假思索回應稱： 「 我相信是游泳。」 被問到習近平是否會如期接 班，成為下任中共領導人，董說： 「 我一點也不懷疑。」 董建華當時還透露，時任國家 主席胡錦濤在卸任後，還會擔任軍 委主席一段時間。 當時有海外評論人士稱，董建 華這番放風，重點其實並不是習近 平的「 背傷 」，主要是想通過半官 方渠道放出胡錦濤將連任軍委主席 的消息。 不過，胡錦濤後來並沒有留任 軍委主席。 有關習在十八大前「 失蹤 」， 還有說法指是他在紅二代聚會中 「 被椅子砸傷 」。 《華 盛 頓 郵 報》駐 中 國 記 者 Mark Kitto 當時披露，習近平失蹤 背後有「 真實的故事 」，「 與中共 最高層有接觸的人 」披露，在「 紅 二代 」內部會議上發生爭吵和暴力 行為，習近平的後背被投擲的椅子 砸傷。 還有一個更普遍的說法是，當 時習因不滿政治安排而「 發飆 」。 內 幕 消 息 稱， 習 臨 近 接 班 時 才 知 道，他並不是終極的決策者，上邊 還有元老們插手安排。於是習就不 幹了，他這副準備撕破臉的架勢令 元老們慌張。在保黨的共同利益驅 動下，元老讓步，習近平獲安撫， 重新露面。 上述消息無法核實，但在中共 十八大上，時任黨魁胡錦濤當面對 習近平說，他決定卸掉全部職務， 全面交權。而習近平則讚揚胡「 高 風亮節 」，表示衷心感謝。◇

█ 2021 年 3 月 5 日上午，時任中共全國政協副主席、香港前特首董建華（ 右

一 ）在離場時跌倒。（Leo Ramirez/AFP via Getty Images）

A6 中國新聞 China News

法學 專業 中國

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

惠州女因短片被關 608 天

夏松報道

一條 45 秒的短片，讓廣東惠 州女子羅姚環被羈押 608 天， 經歷兩輪一審有罪、兩輪二審 發回重審的司法循環後，控方 最終因證據不足撤訴。日前， 這位大學本科法學專業畢業女 子的遭遇引發關注。

45 秒短片引牢獄之災 羅姚環：非其製作發表 據「封面新聞」9 月 8 日報道，羅 姚環告訴其記者，2021 年 5 月，她所 在的惠州市惠陽區淡水街道辦以「改造 農村人居環境」為由，在他們耕種的土 地上建設污水處理設施。 施工過程中，推土機將農作物填 埋。羅姚環表示，30 餘年來他們一直 在上面耕種。羅姚環及其家人多次阻止 施工未果，其外公還在這一過程中受到 傷害。

2022 年 9 月 3 日 凌 晨 1 時， 一 條 45 秒的短片出現在短片平台上。影 片畫面中既有施工機械在作業，也有人 員相互推搡，隨後這條影片迅速發酵。 11 天後，時年 37 歲的她被以涉嫌尋 釁滋事罪為由，遭刑事拘留、逮捕。 惠陽區檢察院起訴稱，羅姚環利 用影片平台發布不實影片，起鬨鬧事， 造成公共秩序嚴重混亂。羅姚環始終辯 稱，涉案影片並非其製作、發布，發布 影片的帳號亦非其註冊。但上述辯護意 見在一二審中均未獲法院採納。

官司打了近 4 年 經歷兩輪重審 官 司 打 了 近 4 年， 經 歷 兩 輪 一 審有罪、兩輪二審發回重審的司法循 環，爭議的核心始終圍繞「證據閉環缺 失」。期間，羅姚環被羈押了 608 天。 今年 5 月，惠州市惠陽區檢察院 最終以「現有證據不足以證實羅姚環有 發布虛假影片的行為」為由撤回起訴。 7 月，惠陽區法院作出國家賠償 決 定， 向 羅 姚 環 總 計 賠 償 437,220.70 元（ 人民幣，下同 ），其中人身自由 賠償金 301,531.52 元，精神損害撫慰金

█ 廣東惠州羅姚環（ 左 1）被捕，源於一條 45 秒的短片，內容涉及施工機械作業及人員相互推搡。（ 網絡圖片、影片截圖 ）

135,689.18 元。與此同時，法院為她消 除影響、恢復名譽、賠禮道歉。 法院在賠償決定書中稱，羅姚環被 羈押 608 天，符合「造成嚴重後果」的 法定情形；其兒子因母親被帶走時「拿 菜刀和警察拚命」，之後患上嚴重抑鬱 等心理疾病，也在精神損害撫慰金酌定 時予以考量。

網民：口袋罪展露無遺 以後誰敢為己權益發訴求 網民表示： 「又不是殺人放火的重 大刑事犯罪，在偵查和審判期怎麼能把

人一直拘留呢？這是依據那個條例？沒 有犯罪把人關 2 年？以後群眾還如何敢 為自己的權益發訴求？」 「此類輕罪、疑罪，完全可以適用 取保候審制度，不知為何不使用？尋 釁滋事口袋罪特徵又一次展露無遺！」 「之前就有取消尋釁滋事罪的提案，這 條罪邊界不清，成了某些管理層的萬金 油。」 「當公安與檢察院的『偵查監督與 協作配合辦公室』成立時，監督與被監 督的『合署辦公』了，執行領導意志速 度加快。」 「43 萬餘元換不回女子的陰影！更

換不回兒子的人生！是否應該追究枉法 者？！」 「 賠償的錢是納稅人的錢不能 任由他們這樣揮霍，誰造成的這個損失 必須追究刑事責任。」 「 第一次見尋釁滋事罪居然最後 能撤的……不容易。」 「 她還是學法律 的，一般人就更不用說了，根本沒機 會翻案。」 「如果她不懂法又會是甚麼 樣？既然承認是錯案，公檢法相關人員 怎麼處理？她還相信國家的法律公正 嗎？」 「中央政法委出來發表一下意見， 怎樣追責問責二次一審的法官和公訴 人？」◇

華中最大非法代孕機構 遭舉報 8人被捕

█ 北京高知美女孫美華在 26 年前失蹤，近日在山東農村的老年男子家裏被發 現，已精神失常面目全非。（ 影片截圖 ）

北京高知女被拐 26 年 面目全非已瘋癲 █ 李酈綜合報道 中國又一個類似「 鐵鏈女 」的 女 子 遭 遇 曝 光。 北 京 高 知 美 女 孫 美華 26 年前失蹤，近日在山東菏 澤一個農村的老年男子家裏被發 現， 已 經 精 神 失 常， 面 目 全 非。 網民痛批「 人間地獄 」。 9 月 8 日，自媒體博客「初心」 發布影片介紹，在網民幫助下，被拐 賣 26 年的孫美華終於被其親人從山 東菏澤曹縣接回了北京。但是她的父 母已經相繼去世，家中只剩下年逾七 旬的哥哥和定居美國的姐姐。 據 網 絡 訊 息， 孫 美 華， 今 年 58 歲， 是 土 生 土 長 的 北 京 人， 家 住北京二環內。大約在 26 年前， 她從北京家中出門後失蹤，家人報 警並四處尋找未果。 26 年 後， 孫 美 華 出 現 在 山 東 菏澤曹縣的一個村子裏，被當地人 稱作「 龍嬸 」，與一名被稱為「 龍 叔 」的老年男子一起生活。據村民 描述，她長期遭受禁錮與虐待，逐 漸精神崩潰，生活無法自理，很多 時候被鎖在家中。 近日，自媒體博客「 初心 」先 是從這個村子中發現一名精神異常 的女子「 霞 」，並幫助「 霞 」找到

了家人。在「 霞 」生活的「 龍叔 」 家中，該博客又發現了孫美華。

年輕時會跳芭蕾舞 能說一口流利英語 據介紹，孫美華年輕時會跳 交誼舞和芭蕾舞，能說一口流利 的英語，寫一手好字。即使神志 不清，她仍能寫出自己和家人的 名字，記得北京二環的家和標誌 性建築，甚至保留了北京的口音 和包餃子的手法。 該博客用一部二手手機從「 龍 叔 」那裏換回了孫美華的身份證， 進而採集了 DNA 樣本。後經 DNA 比對，確認了孫美華的身份。 當地村民稱：「 剛開始來的時 候她很白、很美，老頭自己糟蹋， 然後利用她掙錢，折磨得大小便失 禁，後來就瘋了，不瘋可能活不下 去。」 目前，孫美華和「 霞 」當年究 竟如何來到曹縣、如何被「 龍叔 」 所謂「 撿到 」、其間經歷了怎樣的 非人折磨，仍有諸多謎團待解。 網民批評： 「 又一個鐵鏈女 」、 「 人間地獄 」、「 惡之花開滿的土 地 」。◇

【大 紀 元 訊】在 中 國， 代 孕 已 形 成黑色產業鏈。近日，武漢一處號稱 「 華中地區最大 」的非法代孕地下實驗 室遭舉報，8 名涉案人員被捕。 據民間打拐義工上官正義 9 月 7 日在社媒爆料，武漢市武湖街道一 處隱蔽民宅裏隱藏著一家非法代孕機 構。內部人員稱這是華中地區最大的 代孕機構手術室、實驗室。

醫生和麻醉師 是權威醫院專家 代孕產業鏈由需求方、中介方、 供 精 卵 方、 代 孕 服 務 提 供 方、 地 下 「 實驗室 」組成。地下「 實驗室 」是代 孕產業鏈的技術操作核心，是代孕鏈 條中直接實施醫療行為的關鍵環節。 上官正義表示，他歷時一年臥底 上述代孕機構內部，從知情者獲悉， 參與此地手術的醫生和麻醉師是省級 權威醫院的專家。

根據爆料，該代孕團夥行徑十分 高 調， 幕 後 老 闆 名 下 有 一 輛 豪 華 房 車，車尾裝有燈箱堂而皇之展示「 代 孕 」廣告。今年 5 月，當地民眾曾向 多個部門舉報。但老闆擺平後，該代 孕機構又繼續運作。 8 日， 武 漢 市 衛 健 委 發 布 通 報 稱，已對現場開展核查，查封涉案場 所，並控制了 8 名涉案人員，目前正 在進一步調查取證。 通報發出後，上官正義發帖進一

步透露，該「 省級權威醫院 」就是當 地知名的公立三甲醫院——湖北省婦 幼保健院。 網民表示：「 每次舉報早就打草 驚蛇了，抓的都是小嘍囉。」「 這種 事兒，應該有級別不低的人給打傘， 而且帽子和衛生系統裏都會有。」 去年 5 月，上官正義還向長沙市 衛健委舉報了長沙兩處地下代孕窩 點。上官正義事後還接到電話威脅， 質疑自己的電話號碼怎麼會洩漏。◇

█ 武漢市一處非法代孕窩點被查封。內部人員稱這是華中地區最大的代孕機構手術

室、實驗室。（ 影片截圖合成 ）

貴州男子自拍闖銀行砸石頭 自稱求坐牢 █ 陳鎮錦綜合報道 貴州一名男子晚間進到一間銀行扔 石頭，自稱想坐牢，並自曝前一天晚上 「砸銀行門」只被關一晚上就放了，所 以再砸第二次。

高喊「打劫」 讓監控「報警」 9 月 9 日晚，貴州一名男子在社 媒發布影片。影片中，他在夜晚的街道 上，手持石塊指著一家郵政儲蓄銀行網 點，自稱要「砸銀行」。 銀 行 的 ATM 門 廳 依 然 開 放， 但 通往業務室的門已經上鎖。該男子進 入門廳後，將手中的石塊用力砸在門 前的地板上，並高喊「 打劫 」，讓監 控系統「 報警 」。但監控系統只回應

「 歡迎光臨 」。 據傳事發貴州省丹寨縣。該男子分 享的身份證顯示，他的戶籍在都勻市。 丹寨縣和都勻市相鄰。 該男子自稱想要坐牢，並在留言 區與網民的互動中稱，上次這麼幹， 「只（被公安 ）關一個晚上，我要長期 的」。有網民嘲諷他： 「真關久了，你 又後悔了。」他回答： 「 兩年內，我不 後悔。」 在此之前，他還發過一段文字： 「昨晚上砸銀行門，居然不被拘留！那 我免費的飯票怎麼辦？！難道砸的太輕 了？不行，我必須要進去。」有人勸他： 「在外面不好嗎？」他說： 「外面不好。」 影片傳到海外社媒，網民紛紛留 言： 「 這是餓暈了吧？！」 「 他只是沒 地方住沒飯吃了，想進去吃免費飯而 已。」 「 輕 微 犯 罪 都 夠 不 上， 誰 會 要

你。」 「選北上廣深啊！那裏待遇好一 些。」 中國目前經濟衰退，許多網民聲稱 想進監獄「免費吃住」。此前也曾傳出 各種離奇的「搶劫」影片，疑犯被懷疑 可能是想坐牢。◇

█ 9 月 9 日，貴州省一名男子闖銀行扔 石頭，自稱「 必須要進去（ 坐牢 ）」。 （ 網絡截圖 ）

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [13] 因為自己本身的經歷和中共聯繫在一起，對 自己的維護和珍惜不由自主地也分給了中共一 份。一旦沒有了「 黨 」，有些人好像話也不會說 了，手腳不知往哪兒放了，人生的意義也不知應 該寄託在哪裏了，心裏甚至覺得空落落的。 其實，一個人成就一番事業，實現人生價 值， 有 多 種 多 樣 的 方 式， 是 中 共 把 人 逼 到 了 「 為共產主義奮鬥終身 」的空幻而險惡的小道。 古來的聖賢在正常的社會裏，通過自己的修為 和涵養，達到了崇高的人生境界。「 天生我材 必有用 」，各行各業的精英也都能以自己的方 式為社會做出貢獻，從而青史留名。沒有了共

︵ 大紀元插圖 ︶

產黨的中國社會，將會恢復仁、義、禮、智、 信等中華傳統道德，人與人之間將會更加關愛 和睦。 東歐共產黨國家解體後，在黨文化下生活的 民眾從謊言包裝的生活下解脫出來。他們發現不 用再看政府過濾後的假新聞，不用再被黨文化塑 造自己的思維，有權利選擇自己想要的生活，這 才是人真正應有的生活狀態。雖然中共媒體一直 對東歐國家進行妖魔化宣傳，以表明中國人決不 能選擇拋棄中共、和平過渡的道路，實際上除了 少數國家外，東歐改革總體上說是成功的。東 歐轉型到現在將近 20 年，儘管共產黨可以再次 組黨參加競選，但是沒有一個國家再次選擇共產 黨，也沒有民眾再次選擇黨文化。拋棄共產黨和 黨文化的東歐人，失去的是一座監獄，得到的是 平靜地安享自由和正常人的生活，社會和國家非 但沒有崩潰，反而更加生機勃勃。 因此，喪鐘只為中共而鳴；亡黨不等於亡 國。中共是現代中國人苦難的根源。不理智的懷 舊只會加強中共對你心靈的控制，使你無法擺脫 昨日的夢魘。 解體中共，解體黨文化，對所有中國人來 說，都意味著一種新生。

結語：回歸正常思維 人的頭腦就像一個口袋，裝進去金子他就是 一袋金子，裝進去一袋黨文化，這個人就是一袋 共產黨思想，不知不覺地成為共產黨的傳聲筒。 中共的宣傳覆蓋了中國人生活的方方面面，中國 人從有成就的學者到普通百姓，離開了黨文化， 都無法正常思考、無法正常說話了。 共產黨就是要讓黨文化、讓意識形態、對黨 的恐懼滲透到每個中國人的細胞深處、心靈深 處，形成條件反射。這不是普通意義上的文化的 產生與傳播，而是為了建立中共獨裁暴政所需要 的「 軟專政系統 」，也就是思想專政系統。在黨 文化裏，不管是中共最高層的官員，還是一般百 姓，都生活在黨文化裏，難以逃脫黨文化思維的 影響。這個惡果相當可怕。 中國人的黨文化思維不是一天一時形成的， 它不是某個個人某個官員的問題，而是整個社會 的普遍現狀。這個過程是中共長期有意識造就 的。它運用一套扭曲的道德善惡標準，通過暴力 灌輸和血腥恐怖，通過欺騙宣傳與扭曲邏輯，讓 中國人對一個強行霸佔中國社會資源的集團感 激，讓人們恐懼，讓人們成為黨文化的囚徒和奴

隸，樂於接受中共謊言而 排斥正常思維。正是這種 不正常的思維，維繫著中 共的謊言欺騙，維繫著中 共的暴力專政，維繫著中 國人的苦難與悲劇。 要改變一種定型的思 維 或 心 智 模 式， 需 要 深 刻的反思，一種集體的反 省。但黨文化的思維恰恰 不是內省的。在中共的資 訊封鎖中，人們要想聽取不同的角度看法都很困 難，更不要說一種新的視角對人們慣常思維的衝 擊了。但是要想走出黨文化的陷阱，回歸正常思 維，真正做自己心靈和思想的主人，我們今天就 不能不正視我們曾被中共扭曲的思維，主動改變 自己在黨文化影響下形成的觀念和思維方式。 要想真正愛國，真正為這個民族的將來著 想，就需要拋棄黨文化的思維，用正常人的方 式來思維。要真正得到健康的生活和社會，需 要每個人清除自己的黨文化思維。因為中國社 會是每一個中國人一起組成的，其中包括你。 （ 全文完 ）◇

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

World 國際新聞 A7

周末版

美加貿易戰升溫

美國禁止多類加拿大商品進口 國際

林雨荷報道

美國總統特朗普周二（8 日 ） 宣布禁止進口大批加拿大酒 類、電單車及乳製品，禁令將 於 9 月 29 日生效，此舉進一 步升高了美加貿易衝突。

白宮同日也調整加拿大商品適 用 50% 附 加 關 稅 的 範 圍， 新 增 部 份 芝士、紙品、鋁製品、傢俬及照明設 備，相關變動將於 9 月 15 日生效。 美國 8 日公告的最新禁令涵蓋多 數 酒 類， 包 括 啤 酒、 葡 萄 酒、 威 士 卡、波本威士卡、冧酒、伏特加、苦 艾酒、龍舌蘭酒、梅斯卡爾酒及白蘭 地。其它禁止進口的商品還包括電單

車，以及乳清蛋白、轉化糖蜜、蔗糖 蜜和無酒精啤酒等產品。 白宮同時將 8 項商品移出 50% 附 加關稅清單，包括鹽、部份水泥、特 定糖類、部份紙製品及未鍛造精煉鉛 等。新規自美東時間 9 月 15 日凌晨 0 時 1 分起生效，適用於申報進口或自 倉庫提領供消費的貨物；符合條件的 民用航空器及航空零件則不適用此次 新增關稅。 美方表示，調整清單是為了持續 抵銷加拿大汽車關稅制度對美國商業 造成的歧視與不公平負擔，同時讓措 施更符合美國國家及公共利益。

限制加企業參與部份 美政府採購項目 這項附加關稅源於特朗普 7 月 20 日發布的公告，原定 8 月 19 日生效， 其後因加拿大承諾取消相關差別待遇

而暫緩 3 天。 但 是， 特 朗 普 在 最 新 公 告 中 指 控， 加 拿 大 於 8 月 21 日 停 止 善 意 協 商，也未履行取消相關措施的承諾， 因此 50% 附加關稅已於 8 月 22 日正 式生效。 在簽署行政令之前，特朗普還宣 布，將限制加拿大企業參與部份美國 聯邦政府採購項目。

加若實施反制美方將採 新措施「 拉平競爭環境 」 特 朗 普（Donald Trump） 在 社 媒 平 台「 真 相 社 會 」（Truth Social） 發 帖 文 說， 他 已 指 示 美 國 聯 邦 總 務 署 （GSA）與美國貿易代表辦公室合作， 將加拿大原產產品從 GSA 的「 多重授 標 計 劃 」（Multiple Award Schedules） 中剔除，直到加拿大恢復對美國農民 與企業的全面公平互惠待遇。

美指控 Moonshot 等中企 惡意複製美企 AI 技術 █ 夏雨報道 周二（9 月 8 日 ），特朗普政府多 個部門發布公告，指控中國人工智能 公司惡意複製美國 AI 企業的技術， 特 別 點 名 包 括 DeepSeek、 月 之 暗 面 （Moonshot AI）、阿里巴巴和智譜 AI （Z.AI）等一系列中企。 周 二， 美 國 網 絡 安 全 與 基 礎 設 施 安 全 局（Cybersecurity and Infrastructure Security Agency，CISA） 在其網站發布公告，指控一系列中國 AI 公司以工業規模進行「 知識蒸餾 」 （distillation）， 系 統 性 地 提 取 美 國 AI 公司模型所具備的專有功能與能力； 此類行動構成其 AI 發展戰略的核心， 而不僅僅是輔助手段。 「 蒸餾 」是指利用規模更大、成本 更高的 AI 模型的輸出來訓練較小的 AI 模型，以此降低訓練新 AI 工具成 本的過程。 CISA 在 公 告 中 寫 道， 儘 管「 蒸 餾 」在 AI 研究領域被公認為一種合法 且有用的技術，但中國 AI 公司正開展 激進、惡意且具有針對性的工業級蒸 餾活動，旨在提取美國前沿 AI 模型中 受限的專有功能與能力。 美 國 國 家 安 全 局（NSA）、 網 絡 安全與基礎設施安全局及聯邦調查局

（FBI）（ 以下統稱「 發布機構 」）聯合 發布本網絡安全公告，旨在提醒各機 構關注此類惡意活動及技術手段，並 建議採取緩解措施以降低其潛在影響。 美國發布機構點名了一系列發動 惡意蒸餾行動的中企，公告寫道，至 少自 2024 年下半年以來，DeepSeek、 Moonshot AI、阿里巴巴、MiniMax、 StepFun（ 階 躍 星 辰 ） 及 Z.AI 等 公 司，極有可能在知曉中共政府意圖的 情況下，針對美國前沿 AI 模型（ 包 括 Claude、GPT、Gemini 及 Grok 的 各類變體 ）發起數百萬次互動或請 求，並從中提取數十億個 Token（ 標 記 ）。DeepSeek 至少自 2024 年起便開 展了有組織行動，針對推理能力、專 門優化及特定領域功能進行提取，以 訓練其 R1 和 V3 模型。阿里巴巴利用 工業級蒸餾技術改進其 Qwen（ 通義 千 問 ） 系 列 AI 模 型。Moonshot AI、 MiniMax、StepFun 及 Z.AI 也 參 與 了 針對美國 AI 公司模型的惡意知識蒸餾 活動。 公告指控說，中國 AI 公司通過多 種途徑，發送蒸餾請求以獲取未經授 權的訪問權限，違反美國 AI 公司的 使用條款。公告列舉了中企使用的各 種不同途徑，包括原生應用程式介面 （API）、遠程雲端服務提供商以及會

自動混淆用戶元數據以規避檢測的協 力廠商聚合平台等。 周二的公告稱，這種「 蒸餾 」行 為不僅降低了中國 AI 公司的研發成 本，還增強了中共的「 軍事和網絡攻 擊能力，這些能力可能被用於針對美 國及其盟友 」，這種行為構成對專有 功能與能力的系統性竊取。

美國政府建議 美國 AI 公司採取三項措施： 實施全面的檢測與緩解措施：識 別異常及惡意的提示詞（prompts）、 帳戶、網絡活動及行為模式。此外， 還應監測「 訂閱與使用量 」的比例、 新帳戶的瞬時最大使用量以及企業級 輸送量模式。 部署針對性的應對策略：針對疑 似惡意的蒸餾嘗試，對模型輸出內容 進行微調，從而降低那些從事工業級 蒸餾的公司所能獲取的收益。 建立跨組織情報共用機制：關聯 模型提供商、雲瑞平台及 API 聚合商 處的活動數據，以識別分散式的蒸餾 攻擊行動。 據悉，9 月中旬將在美國首都舉 行的習特會，AI 安全風險是主要議題 之一。◇

█ 吳瑞昌編譯報道 周一（9 月 7 日 ），國際原子能機構（IAEA）指出，根 據最新報告，朝鮮正持續擴大其核武生產規模。報告顯示， 朝鮮在寧邊（Yongbyon）核設施內增建了第二座鈾濃縮設 施，位於降仙（Kangson）的鈾濃縮設施擴建部份也已開始 運作。

衛星影像與官媒照片 提供關鍵佐證

»（ 上接 A1 版 ） 「 在國際論壇上，除了我被問到 的 問 題 之 外， 你 們 如 何 對 待 一 個 國 家，不尊重論壇組織者？你們指望如 何 以 文 明 的 方 式 處 理 此 事？ 我 問 你 們，當我在論壇上被提問時，你們應 該向我出示這樣的紙條嗎？你們將如 何對待這種行為？」特奧多羅反問道。 他強調，此類交流不僅應尊重菲 律賓，也應尊重東道主韓國以及其他 對話參與者，保持基本的禮貌和尊重。

█ 2026 年 8 月 18 日，國際原子能機構（IAEA）總幹事拉斐

爾格羅西（Rafael Grossi）在敘利亞首都大馬士革舉行新聞 發布會。（SANA/AFP） 施，其建於 2024 年的附屬建築已於今年 1 月開始運作。 IAEA 指出，朝鮮的相關活動違反聯合國安理會決議。 周一，IAEA 總幹事格羅西（Rafael Grossi）向聯合國安理會 發表聲明時警告：「 降仙和寧邊濃縮設施的持續運行以及據 報朝鮮進一步擴大核武級物質的生產，應予以嚴重關切。」 平壤多次拒絕接受 IAEA 管轄與查證。朝鮮常駐維也 納聯合國代表團曾在 2025 年 9 月聲稱，朝鮮作為核武國家 的地位「 已不可逆轉 」，並稱朝鮮不在《不擴散核武器條約》 （NPT）之內，IAEA 無權干涉其內政。◇

首爾防務對話是由韓國國防部自 2012 年起主辦的年度多邊安全論壇， 旨在促進朝鮮半島和平與區域安全合 作。 該 論 壇 於 2023 年升級為部長級 論壇。 特奧多羅接著說，如果這份照會 代表中方立場，那就等同於「 把《聯合 國海洋法公約》扔到地上踐踏 」。 「 或許中方應該展現的是基本的禮 貌和行為。用菲律賓語來說，就是『 稍 微有點禮貌，有點羞恥心 』 」 （maging disente lang kayo ng kaunti, mahiya

美國官員 9 月 8 日表示，已告知 渥太華，一旦加拿大實施反制關稅， 美方將採取新措施「 拉平競爭環境 」； 官員並稱，加拿大與中國是僅有的兩 個對美國關稅採取反制行動的國家。 白宮官員告訴路透社，特朗普先 前表示，從明年 1 月 1 日起，將加拿 大汽車關稅由 25% 提高至 50%，目前 這項要求仍然有效。 同日，加拿大政府針對美國加徵 關稅的反制措施正式生效。加方對鋼

naman kayo ng kaunti），特奧多羅說。 他的發言贏得了現場聽眾掌聲。 在菲律賓國防部隨後發布的這段 影片中，特奧多羅在發言結尾感謝了 寫給他紙條的人員，並補充： 「 你剛剛 為你的國家做了件大事，我希望你不 會因此被送進古拉格集中營。」 目前尚無法確認這張紙條是否真 的出自中共政府或代表團官員之手。 中共駐首爾大使館也未立即回應置評 請求。據悉，沒有中共政府高級官員 出席此次活動。◇

鐵、乳製品、農用設備、紙漿及電子 產品等美國進口商品開始徵收等額反 制關稅。 分 析 人 士 擔 心， 美 加 雙 方 接 連 採 取 反 制 措 施， 可 能 形 成 持 續 升 級 的 惡 性 循 環， 並 動 搖《美 墨 加 協 定》 （USMCA）的穩定性。加拿大今年約 68% 的出口銷往美國，其中約 80% 原 本依據 USMCA 豁免關稅，但美國依 據舊有貿易法實施的最新措施，並未 提供加拿大援引協定豁免的空間。◇

英國空管重大故障後恢復 數十萬旅客仍受影響 █ 楚方明報道

IAEA：朝鮮在寧邊增建第二座鈾濃縮設施

據 路 透 社 援 引 IAEA 的 一 份 標 註 日 期 為 8 月 28 日 的 報告報道，寧邊核設施內已建成第二座鈾濃縮設施。由於 IAEA 自 2009 年起便無核查人員獲准進入朝鮮，這份報告 主要仰賴衛星影像與公開資料（ 包括朝鮮官方媒體發布的 照片 ）追蹤和分析平壤的核子活動。 報 告 提 到，IAEA 通 過 比 對 朝 鮮 領 導 人 金 正 恩（Kim Jong Un）6 月 3 日視察時由官方媒體發布的照片以及該建 築施工期間所拍攝的衛星影像，研判寧邊新建的 2 層樓建築 的用途。 衛星影像顯示，該建築上下 2 層皆安裝了氣體離心機， 預估最多可容納 28 組離心機級聯（Centrifuge Cascade）。離 心機級聯是將數百或數千個氣體離心機串聯起來的系統，用 來大幅提升鈾同位素分離的純度。 此外，有跡象顯示，位於首都平壤附近的降仙鈾濃縮設

█ 特朗普簽署五項行政令，自 9 月 15 日起對部份加拿大產品加徵新關稅，自 9 月 29 日起禁止部份加拿大產品進口美國。圖為特朗普資料圖片。（Jim WATSON / AFP）

英國主要機場周三（9 月 9 日 ） 已恢復起降，但前一天空管系統故 障造成的混亂仍在持續。航空資料 公司 Cirium 說，周二、周三兩日合 計約 2,000 個往返英國機場的航班 受影響，數十萬旅客行程被打亂。 英國交通大臣已召見空管公司負責 人，要求解釋故障原因。 據路透社報道，英國航空交通 服務公司（NATS）周二發生重大技 術故障，希思路（Heathrow）、吉域 （Gatwick）、曼徹斯特（Manchester） 和斯坦斯特德（Stansted）等主要機 場受到波及。 系統目前已恢復，NATS 也排 除 了 網 絡 攻 擊。 究 竟 出 了 甚 麼 問 題，目前仍在調查。 空管系統修好，航班卻不能一 下子全部恢復正常。Cirium 表示， 周二英國約 30% 的預定出發航班停 飛，周三仍有約 5% 停飛；兩日合 計約 2,000 個往返英國機場的航班 受 到 影 響。BBC 援 引 Cirium 資 料 報道，周二逾 1,750 個航班被取消， 周三再取消 153 個。 英 國 航 空（British Airways） 周 二 取 消 或 改 降 100 個 航 班， 到 了周三仍取消 190 個航班。瑞安航 空（Ryanair）周二則取消 260 個航 班， 約 48,000 名 乘 客 受 影 響。 該 公司估計，這次故障造成約 300 萬 英鎊損失。 前一天大量航班取消和改降， 已經打亂了飛機和機組人員的位 置。即使空管系統恢復，航空公司 仍需要重新調配飛機和人員，因此 延誤和取消延續到了第二天。 希斯路機場提醒旅客，前往機 場前要先向航空公司確認航班；吉 域也發出類似提醒。 英 國 交 通 大 臣 艾 凱 迪（Heidi Alexander）周三召見 NATS 行政總 裁 馬 丁 羅 爾 夫（Martin Rolfe）， 要

求他解釋這次故障。 亞歷山大要求 NATS 保證吸取 事故教訓，確保支撐英國航空業運 作的系統能夠正常工作。 英國空管系統近年已不止一次 發生重大技術問題。 2023 年 8 月， NATS 的航班計劃處理系統曾發生 故障，引發大規模航空混亂，航空 公 司 估 計 損 失 約 1 億 英 鎊。 2025 年 7 月，空管系統又發生雷達相關 技術問題，希思路等主要機場受到 影響。

瑞安航空要求解僱 NATS 行政總裁 這 次 故 障 是 否 與 2023 年 的 事 故有關，NATS 與瑞安航空說法不 同。羅爾夫此前表示，這次故障與 2023 年 不 同， 是 NATS 營 運 50 年 來從未遇到過的問題，並已排除網 絡攻擊。 但瑞安航空集團行政總裁邁克 爾 奧 利 里（Michael O'Leary） 對 路 透社表示，NATS 曾告訴瑞安航空， 這次停擺的原因就是 2023 年重大故 障背後的同一問題。 奧利里將這次事故形容為 2023 年大癱瘓的「 完全重演 」，並再次 要求解僱羅爾夫。 瑞 安 航 空 與 NATS 之 間 的 矛 盾 早 已 存 在。 該 公 司 正 就 2023 年 的 空 管 故 障 向 NATS 索 賠， 並 要 求 NATS 將 更 多 利 潤 投 入 改 善 系 統性能和增加人手。瑞安航空批評 NATS 近年向股東派息，卻未能建 立足夠可靠的主系統和備份系統。 此次，瑞裏安航空再次把矛頭 指向羅爾夫。奧利里裏要求解僱這 位 自 2015 年 起 掌 管 NATS 的 行 政 總裁。 目前英國主要機場已恢復起 降，但此前大批航班取消和改降造 成的飛機及機組人員錯位尚未完全 解決。◇

█ 2026 年 9 月 9 日，英國倫敦吉域機場南客運大樓，旅客帶著行李排隊辦理 登機手續。（Justin Tallis/AFP via Getty Images）

A8 國際新聞 World

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

日澳深化合作

澳駐日大使譴責中共威脅 國際

李皓月編譯報道

澳洲新任駐日大使安德魯希勒 （Andrew Shearer）周三（9月 9 日 ）在日本東京參加活動發 言時，直指中共在亞太地區的 軍事擴張與經濟脅迫對澳洲、 日本等民主國家構成日益嚴峻 的威脅。

這位前澳洲最高國家安全官員強 調，澳洲與日本應進一步深化能源、 國防、科技和情報合作，以維護印太 地區的和平與穩定。

支持日本維護印太地區 和平與穩定 周三，希勒在日本國家新聞俱樂 部與記者舉行的座談會上回答了記者 提問，據《日經亞洲》報道，記者的提 問主要集中在與中共之間的區域緊張 局勢。 當被問及日澳近期就高超音速導 彈達成的防務協議時，希勒立即駁斥 了北京此前稱該協議「 危險 」的說法。 他表示，澳洲與日本「 一直致力 於維護該地區的和平與穩定 」，因此 澳洲「 歡迎並支持日本政策轉向，在

支持印太地區安全方面發揮更積極的 作用 」。 8 月 中 旬， 兩 國 達 成 國 防 新 協 議，包括日本將在澳洲測試高超音速 導彈，以及共同開發一項名為「 鷹鴞 」 （Boobook）的國防計劃，該計劃將採 用雷射系統來探測潛在威脅。 中共近年持續擴張軍事能力，製 造區域緊張局勢。 今年 7 月，中共從一艘潛艇發射 一枚具備核武攜帶能力的洲際彈道 導 彈 入 海， 令 太 平 洋 島 國 鄰 國 感 到 震 驚。 澳 洲 及 其 它 區 域 國 家 在 上 周 的太平洋島國論壇峰會公報中表達 了關切。

譴責中共經濟脅迫 與間諜行為 關於日本和澳洲等自由民主國家 面臨的其它風險，希勒警告： 「 外國對 我們的政治體制和社會的干預，以及 針對發達民主國家的間諜活動，正成 為全球日益嚴重的威脅。」 他雖未點名具體的侵略者，但指 出有人利用社交媒體和網絡攻擊， 「試 圖影響我們的政治體制，在社會中播 下不和的種子，並在我們與盟友之間 製造隔閡 」。 澳洲於 2018 年 6 月通過了兩項法 案，分別為《國家安全立法修正案（ 間 諜活動及外國干預 ）法案》，以及《外 國影響力透明化法案》，這是澳洲數 十年來進行的最大規模的反間諜法改

革，以回應外界對中共影響力與滲透 日益加劇的擔憂。 希勒強調，儘管在地理、歷史和 文化上存在差異，日本和澳洲都希望 與中國接觸並合作，但主要是為了追 求經濟和商業利益。 他同時表示，澳洲和日本一樣， 也曾遭受中共的經濟脅迫。 中共商務部宣布 9 月 8 日起，對 原產於日本的關鍵晶片材料「 二氯矽 烷 」實施所謂「 臨時反傾銷措施 」。 這 是 中 方 繼 稀 土 牌、 實 體 黑 名 單 之 後，進一步對日本半導體供應鏈施加 的貿易工具。

與日本深化合作 建立戰略夥伴關係 在警告中共威脅的同時，希勒也 強調，澳洲與日本是「 不可或缺的夥 伴 」，雙方應進一步擴大合作。 他表示，澳洲與日本目前已在貿 易 投 資、 能 源 與 糧 食 安 全、 科 學 科 技、基礎建設、網絡安全、國防、情 報、教育及文化等幾乎所有重要領域 展開合作。其中，能源安全是希勒特 別強調的合作領域。 他指出，澳洲是日本最大的液化 天然氣（LNG）及煤炭供應國，日本 每天使用的電力中，有相當部份能源 來自澳洲。即使面對金融危機、疫情 以及全球動盪時期，澳洲也從未中斷 向日本供應 LNG。 希勒表示，在國防領域，澳洲已

美打擊詐騙 查封中文平台「新幣擔保」 █ 張婷報道 美國哥倫比亞特區聯邦檢察官珍 妮 皮 羅（Jeanine Pirro） 周 三（9 月 9 日 ）宣布，美國司法部「 詐騙中心打 擊 特 別 工 作 組 」（Scam Center Strike Force， 以 下 簡 稱 SCSF） 已 對 中 文 在 線 交 易 平 台「 新 幣 擔 保 」（Xinbi Guarantee）採取了一系列執法行動。 查封了該平台，並在單日行動中凍結 了約 5,200 萬美元的涉案加密貨幣。 「 新幣擔保 」被指控是提供詐騙服務的 大型非法在線市場。與此同時，美國 財政部也對「 新幣擔保 」進行了制裁。 根據美國哥倫比亞特區檢察官辦 公室周三發布新聞稿，「 新幣擔保 」是 一個在 Telegram 上營運的中文非法市 場平台，商戶在該平台上向詐騙中心 營運者推銷其服務。這個 Telegram 頻 道主要使用中文，商家會在上面發布 其可提供的各類服務，包括創建定製 的詐騙投資網站、替詐騙份子「 清洗 」

其通過電訊詐騙從受害者手中騙取的 資金，以及招募人口販運受害者前往 東南亞詐騙園區從事詐騙活動。 一旦詐騙份子從服務提供者處 「 購買 」某項服務，「 新幣擔保 」作為 平台營運方會代為保管應支付給服 務提供者的款項，直至其完成相關服 務，以此向詐騙份子提供保障，確保 服務提供者履行約定。 2026 年 9 月 7 日，美國哥倫比亞 特區聯邦地區法院授權扣押承載該非 法交易平台的 Telegram 頻道。 扣押令稱，在多宗案件中，執法 人員追蹤發現，美國受害者的資金流 向了特定服務提供者。這些服務提供 者曾在這個 Telegram 頻道上發布洗錢 服務廣告，並在 Telegram 上公布用於 收款的加密貨幣錢包地址。 根據扣押令，執法部門在單日行 動中就凍結了約 5,200 萬美元的加密 貨幣，這些加密貨幣涉及詐騙資金洗 錢活動。至此，SCSF 累計凍結的相關

█ 9 月 9 日，美國哥倫比亞特區檢察官珍妮皮羅（Jeanine Pirro）在辦公室舉行

新聞發布會上發表講話。（Finn Gomez/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP）

資金總額已達到約 9.38 億美元。

SCSF 將擴大行動範圍 全球打擊詐騙園區 美國聯邦檢察官皮羅表示： 「 我的 特別工作組將繼續瓦解中國有組織犯 罪及其協助者，並保護美國普通民眾 的利益。」 皮 羅 還 宣 布，SCSF 還 將 擴 大 行 動範圍，在全球打擊詐騙園區。SCSF 已經派遣一個團隊前往馬達加斯加 （Madagascar），協助搗毀 13 個由中國 有組織犯罪集團營運的詐騙中心，該 團隊還協助處理了3,200多台電子設備。 SCSF 根據對近 400 名被捕人員的 訊問情況，啟動了自己的相關調查。 其中至少約 30 人為這些詐騙園區的中 國籍頭目。 美國財政部外國資產控制辦公 室（OFAC）周三對「 新幣擔保 」實施 了制裁，並指定其為重大跨國犯罪組 織，確認了多個與「 新幣擔保 」有關 聯的加密貨幣錢包。OFAC 還對兩個 支持「 新幣擔保 」核心營運的實體實 施制裁。 美國特勤局華盛頓外勤處特別探 員主管塔拉麥克利斯（Tara McLeese） 說： 「 我們的探員和調查分析師致力於 追蹤被盜資金並揭露這一犯罪網絡的 規模，這表明儘管欺詐手段可能不斷 變化，但我們的決心始終如一。」 「 跨國犯罪組織無視國界，美國司 法部也同樣不會受國界限制。」美國 阿拉斯加聯邦地區檢察官邁克爾海曼 （Michael J. Heyman） 說：「 我 們 很 自 豪能成為 SCSF 的一員，並將致力於 剷除這些國際詐騙網絡，為全美各地 的欺詐受害者伸張正義。」◇

美軍：美艦遭擊中是謊言 已摧毀十艘伊朗油輪 █ 李言綜合報道 針對伊朗伊斯蘭革命衛隊 （IRGC）聲稱在霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）附近擊中兩艘美國海軍驅 逐艦及多艘油輪的說法，美國中央司 令部（CENTCOM）周三（9 月 9 日 ） 發布聲明駁斥，嚴正指出這是「 徹頭 徹尾的假消息 」。 CENTCOM 強 調：「 革 命 衛 隊 的 所有襲擊企圖均以失敗告終，沒有美 國海軍軍艦被擊中。」 為回應伊朗近期頻繁發射導彈襲 擊美艦，美軍表示在過去一周內已摧 毀 10 艘伊朗油輪；僅在周二便摧毀了 5 艘，並發布了船隻在沉沒前著火的 影片。美方指出，這些船隻是用於資 助革命衛隊、價值數十億美元的「 影 子網絡 」的一部份，而「 伊朗根本無

法保護它們 」。 美 國 國 務 卿 馬 可 魯 比 奧（Marco Rubio）周二警告，對美國軍艦的襲擊 將給德黑蘭帶來進一步的後果。 「 伊朗繼續試圖打擊美國海軍艦 艇，他們每次這樣做或試圖這樣做， 都會損失油輪。」魯比奧在訪問哥倫 比亞期間告訴記者。 伊朗周三向美軍位於約旦阿茲拉 克（Al Azraq）附近的基地發射了彈 道導彈。約旦軍方表示，防空系統成 功攔截了 20 枚導彈中的 18 枚，其餘 兩枚落入無人居住區域。 美國官員證實，襲擊並未奏效， 在約旦的所有美軍人員均確認安全， 駁斥了伊朗官方媒體宣稱「 造成嚴重 破壞 」的說法。 此外，伊朗革命衛隊周二（9 月 8 日 ）發布照片，聲稱在霍爾木茲海

峽入口處捕獲一艘美軍無人潛航器 （Dive-LD）。據路透社報道，這是一 款由加利福尼亞州國防企業安杜里爾 （Anduril）製造、長 19 呎的自主海底 航行器。該公司曾表示，該航行器可 用於海底地貌測繪、搜集情報以及檢 查水下基礎設施等任務。 五角大樓及製造商安杜里爾澄 清，該小型海底航行器在一天多前就 已發生故障，且該機型為舊款，未攜 帶任何敏感數據或機密裝備。 美 國 和 以 色 列 於 今 年 2 月 28 日 對伊朗發動軍事打擊，以遏制其核計 劃。伊朗則以擾亂戰略水道霍爾木茲 海峽的航運作為反制籌碼。華盛頓以 封鎖伊朗港口作為回應，並表示已能 夠引導許多油輪通過海峽，使通行量 迅速恢復。◇

█ 8 月 18 日，澳洲副總理兼國防部長馬爾斯（Richard Marles） （ 左 ）在坎培拉國會 大廈舉行記者會，與日本防衛大臣小泉進次郎（ 右 ）握手。（Hilary Wardaugh/AFP）

決定在下一代護衛艦建造計劃中，引 進 日 本 最 上 級（Mogami-class） 護 衛 艦的升級版本。 兩國目前也正在人工智能、量子 科 技、 網 絡 安 全 及 太 空 領 域 展 開 合 作，並共同強化關鍵基礎設施及供應 鏈，包括海底電纜、資料中心、5G 與

6G 網絡及再生能源電網。 在關鍵礦產方面，澳日也正合作 建立更安全的供應鏈，包括稀土、鎵 及其它關鍵礦物。 希勒強調，澳洲與日本加強防衛 能力並非為了尋求對抗，而是為了避免 衝突、維持印太地區自由與開放。◇

孟加拉爆全球最嚴重麻疹疫情 逾千人喪生 █ 楚方明報道 孟加拉正經歷目前全球規模最 大的麻疹疫情，病例和死亡人數持 續 攀 升。 據 孟 加 拉 衛 生 服 務 總 局 （DGHS）9 月 9 日 的 通 報， 自 3 月 中旬以來，全國已報告 167,580 宗 疑似病例，其中 19,904 例經實驗室 確認；疑似及確診麻疹的相關死亡 人數合計已達 1,002 人。 美國疾病控制與預防中心 （CDC）所列出的全球麻疹疫情清單 顯示，孟加拉目前的麻疹疫情規模 居全球之首。 孟加拉英文日報《Daily Sun》9 月 9 日下午援引該國衛生部最新數 據報道，死亡數已升至 1,002 例， 其 中 902 例 為 疑 似 麻 疹 相 關 病 例 死 亡，100 例 為 確 診 因 麻 疹 死 亡 （DGHS）。

採購政策改變 導致疫苗短缺 孟加拉自 2024 年至 2025 年出 現疫苗接種缺口，沒有免疫保護的 兒童逐漸增加，有專家和衛生官員 指出，這使得今年疫情迅速蔓延。 孟加拉衛生官員和專家將這次 疫情指向多個因素，包括疫苗接種 計劃管理和監督不足、疫苗採購政 策改變以及政局動盪期間常規免疫 受到干擾，WHO、UNICEF 等機構 也指出免疫時程受到干擾。 孟加拉衛生部長薩達爾穆罕 默 德 薩 哈 瓦 特 侯 賽 因（Sardar Md. Sakhawat Husain）本周一在議會表 示，採購政策改變導致疫苗短缺。 2024 年 的 一 項 疫 苗 接 種 計 劃 被 推 遲，2025 年的全國麻疹—風疹疫苗 接種活動則被取消。 這導致沒有免疫保護的兒童人 數 持 續 累 積。 據 衛 生 部 數 據， 疫 情初期，5 歲以下兒童約佔病例的 80%；9 個月以下、尚未達到常規接 種年齡的嬰兒尤其容易受到影響。 孟加拉流行病學、疾病控制與

研究所（IEDCR）前所長馬赫穆杜 爾 拉 赫 曼（Mahmudur Rahman） 表 示，2024 年 和 2025 年 的 疫 苗 接 種 缺口令孟加拉錯過了消滅麻疹的時 機，「 據我所知，我國此前從未在 一年內出現如此多的麻疹患者和兒 童死亡 」。 據路透社報道，35 歲的家政工 人 納 西 瑪 貝 古 姆（Nasima Begum） 的 13 個月大兒子近 2 個月前感染麻 疹。先後跑 4 家醫院，最後才找到 床位。孩子住院 10 天後出院，但仍 反覆發燒，至今沒有完全康復。 對貝古姆一家來說，這場疫情 不只是一串統計數字。她的兒子只 是因為生病錯過了一次接種，等身 體恢復、再次被帶到接種中心時， 疫苗已經沒有了。

兩場疫情 加重醫療系統壓力 病例大量增加後，醫院開始不 堪重負。達卡國營沙希德蘇赫拉瓦 迪醫學院醫院（Shaheed Suhrawardy Medical College Hospital）原本按收 治 1,350 名患者設計，目前院內卻 有超過 2,350 名患者。醫院只有 60 張床留給麻疹患者，小兒用生理鹽 水等輸液用品也出現短缺。 與此同時，孟加拉還在應付登 革熱疫情。今年已有超過 45,000 名 登革熱患者住院。 9 月 8 日 單 日， 就 有 1,571 人 因登革熱入院、9 人死亡，兩項數 字均創今年單日新高。兩場疫情疊 加，進一步加重醫療系統的壓力。 疫情惡化後，孟加拉今年 4 月 啟動全國麻疹—風疹緊急疫苗接種 行 動， 原 定 為 約 1,802 萬 名 6 個 月 至 5 歲以下兒童接種。衛生部數據 顯示，目前接種人數已約 1,972 萬 名，已超過原定目標。 專家認為，此前形成的免疫缺 口仍需要通過提高常規疫苗覆蓋 率、為漏種兒童補種等方式逐步填 補。◇

█ 2026 年 9 月 3 日，孟加拉首都達卡，一名感染麻疹的兒童在孟加拉兒童醫

院暨研究所接受治療。（Salahuddin Ahmed/AFP via Getty Images）

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

Special 專題報道 B1

周末版

泰國公開電詐園內況

神秘手術室疑涉活摘器官 專題

唐兵綜合報道

泰國軍方 7 日向媒體公開了 位於柬埔寨邊境附近的電詐 園 內 部 情 況， 包 括 涉 及 監 禁、酷刑的地下牢房，最令 人不寒而慄的是掛有中文招 牌的「 中南醫院 」以及神秘 的專業手術台。

外界關注，泰軍方公開電詐園內 的這個手術室，極可能用於摘取人體 器官——針對那些業績未達標、遭酷 刑虐待至瀕死的詐騙人員。不少網民 均聯想到電詐園背後的中資背景。 據泰國媒體 Khaosod、 《民族報》、 Bright TV 等報道，2026 年 9 月 7 日， 泰國空軍助理總司令兼泰柬局勢情報 中心（JIC）主任普拉帕斯索恩宰迪空 軍上將，率領東盟觀察員小組（AOT） 及中外媒體代表團，前往蘇林府沖宗 永久邊境口岸實地考察。該區域是泰 軍 根 據 2025 年 12 月 27 日 聯 合 聲 明 中「 陣地駐守線 」（Troop Deployment Line）規定所控制的地區。 這次向媒體公開的地點，緊鄰柬 埔寨奧斯馬赫（O'Smach）地區，是一 處 佔 地 500 多 萊（ 約 80 公 頃 ） 的 龐 大詐騙園區，共有 157 棟建築，其中 29 棟為電訊詐騙專用大樓。 據報道，先前戰鬥期間，柬埔寨 軍人將該處建築作為狙擊基地襲擊泰 軍，但泰軍最終完全控制了整個區域。 本次實地考察是繼前兩次之後， 第三次帶領媒體深入 A 區進行擴大 勘查。其中媒體代表團參觀的重頭戲 是一所名為「 中南醫院 」（Zhong nan hospital）的設施，這是該詐騙園境內 唯一的醫院。上述報道指，據信這家 醫院是為了替詐騙集團的中國籍高層 人員看病而設立。 根據報道，在對建築內部進行檢 查時，發現了一間手術室。報道引用 泰國國家警察總署提供的訊息指，這

█ ( 左 )2026 年 9 月 7 日，在泰國外交部和泰國王家陸軍組織的媒體參觀活動中，一名泰國王家陸軍士兵走過位於泰柬邊境奧斯馬赫鎮一處廢棄詐騙中心的走廊。 （Anthony Wallace/AFP via Getty Images） █ ( 右上 )2026 年 9 月 7 日，在泰國外交部和泰國王家陸軍組織的媒體考察活動中，位於泰柬邊境奧斯馬赫鎮的一處廢棄詐騙中心內，可以看到辦公桌。（Anthony Wallace/AFP via Getty Images） █ ( 右下 )2026 年 3 月 12 日，在泰國外交部和泰國王家陸軍聯合組織的一次媒體參觀活動中，一名泰國王家陸軍軍官在泰柬邊境奧斯馬赫鎮一處廢棄的詐騙中心內，用 手電筒照亮一間偽裝成中國警察局的房間。（Lillian Suwanrumpha/AFP via Getty Images）

間手術室極可能被用於摘取器官—— 那些業績未達標、遭酷刑虐待至瀕死 的詐騙人員，其腎臟或心臟等重要器 官會在此被切除並拿去轉賣謀利，手 段極其殘忍野蠻。 泰國資深軍事線記者瓦莎娜納努 安（Wassana Nanuam）在 Facebook 發 布了這次電詐園內部情況公開一角的 影片。 此外，媒體記者還查看了電詐園 內偽造的各國「 警察局 」，包括中國、 印尼、巴西、澳洲、新加坡及越南等 國。房間內備有詐騙話術劇本、外國 警察制服、擬真審訊室背景牆以及逮 捕疑犯的照片，這是用來矇騙受害者 的；建築物內還設有評估績效的考試 房以及教授詐騙技巧的培訓教室。 新加坡媒體 The Straits Times2026

年 4 月 8 日 曾 報 道， 幾 乎 每 間 詐 騙 辦公室都擺放一個大型紅色儀式鼓 （large red ceremonial drum）， 鼓 身 裝 飾有紅色龍紋（red dragon motif）。官 員表示，詐騙者會在成功從受害者身 上騙取足夠金額、達到業績目標時敲 擊這些鼓慶祝。 日 文《朝 日 新 聞》2026 年 9 月 7 日也報道，泰軍方向媒體公開柬埔寨 邊境附近國際詐騙據點。 記者首先進入被認為是設施本部 的 4 層建築。穿過放置了 X 射線行李 檢查裝置等的入口，走樓梯下到地下 1 層，昏暗的走廊深處排列著 12 間黑 門的小房間，就是牢房。一走近，就 聞到了像舊廁所一樣刺鼻的氣味。室 內留有裝著深棕色液體的大型膠樽， 據說是被收容者代替廁所的尿液容

器。 報道說，泰國軍隊控制時，很多 人從這裏獲救。他們臉上和身上有被 打的痕跡，有人被砍掉了手指。據說 還發現了很多酷刑器具。另一角有一 棟寫著「 醫院 」的 3 層建築。除了外 科 和 內 科 等 之 外， 還 有 婦 科 和 性 病 科，桌面上還有醫生的頭像和用中文 寫有履歷等的牌匾。 報道說，在寫著「 手術室 」的房 間裏，放置著手術台和生鏽的手術器 具。而泰國軍隊根據在設施內繳獲的 檔案，解釋這裏很可能是進行「 器官 買賣 」的場所。無法償還債務的人， 被認為會被迫出售自己的器官。 不過，據「 星洲網 」報道稱，針 對泰方的指控，柬埔寨新聞部長寧帕 達周二回應，強調有關「 摘取人體器

官 」毫無證據。 在 Facebook 的中文相關新聞的評 論區，許多網民相信存在活摘器官， 並質疑這些電詐園罪惡與中共有關。 「 看著血跡斑斑的手術台，好像聽 到尖叫聲了∼可惡的人類！」 「 這是中共的數碼金融與醫療大健 康產業園區。」 「 都是哪國人幹的，你們自己心 裏有數……因為他們從來都不承認錯 誤。」 「 真的很討厭泰國政府經常包庇這 個邪惡國家。」 「『 一帶一路 』就是地獄之路，全 世界的園區都是跟隨『 一帶一路 』擴 散開來的！對付他們就應該像南美洲 一樣，派軍隊圍剿炮擊或是空襲！」 「 中共 kk 黑園區兼活摘器官。」

東南亞電詐園區罪行 揭背後與中共有關 近年國際社會不斷譴責中共涉活 摘法輪功學員、維吾爾人及其他良心 犯的器官。此前就有觀點懷疑，東南 亞電詐園的活摘器官，是中共國內發 達的器官移植產業的延伸。 「追 查 迫 害 法 輪 功 國 際 組 織」 2025 年 5 月 10 日發表的《追查國際對 中共「 一帶一路 」「 活摘產業鏈 」發 展模式調查報告》，揭露中共藉助「 一 帶一路 」平台，將其通過活摘器官獲 利的犯罪模式向國際社會推廣。根據 獨立媒體「 報道者 」經數月赴老撾的 實地調查，發現過往在中國紮根甚深 的跨境器官移植已逐漸轉移至東南 亞。 東南亞電詐園區的害人惡行已經 逐步被曝光，其中中國人是最大的受 害者。 據 明 慧 網 2025 年 12 月 25 日 消 息，早前從電詐園區幸運獲救的人表 示， 人 們 在 園 區 被 強 迫 從 事 詐 騙 工

作，若無法達成規定的業績目標，每 天都會面臨體罰，包括遭到鐵棍毆打 至屁股皮開肉綻，甚至是電擊折磨。 沒有詐騙所得或是被認為沒用了的 人，就會被轉賣，如果最後沒有園區 願意接收，就會被賣到公海的醫療船 上遭摘取器官。受害者如果是年輕女 子，大部份被主管人員玷污之後賣到 妓院接客，年紀大的女人被用來搞詐 騙。大部份人一待就是幾年，許多人 最後就此失蹤。 事實上，多年來，這些園區一直 被指控背後有中共當局撐腰，與中共 權貴和「 一帶一路 」項目存在千絲萬 縷的關聯。但直到 2025 年初，中國演 員王星被「 賣豬仔 」到緬甸後獲救， 有關東南亞電詐園區黑幕的討論才開 始火爆，並引發國際關注。 早就有親歷者表示，這些園區主 要是「 中國人在害中國人 」。有網民 爆料，中共官場福建幫是電詐園操控

者。 貴州一間旅遊公司老總幸衛林， 身家上千萬元，擁有 142 家門店，於 2022 年 9 月被騙到泰國考察。他出機 場後即被迷暈、綁架和販賣到緬甸， 被迫從事電詐工作。幸衛林被囚禁三 個多月後僥倖死裏逃生。他曾在一個 揭露電詐的影片中說，以他親身經歷 所知，所有詐騙園區的老闆都是中國 人，所有電詐公司的老闆也都是中國 人，不是緬甸本地人。 緬甸妙瓦底賭博集團「 亞太新城 」 創辦人佘智江 2022 年 8 月在泰國被拘 捕，2025 年 11 月 12 日已被引渡回中 國。 佘智江在泰國獄中時，曾對外媒 稱，他是中共國安部人員，根據中共 國安部的指示創立了亞太集團，水溝 谷是中共「 一帶一路 」倡議的一部份， 他曾任中國僑商聯合會副會長。他聲 稱受中共政府政治迫害，因為知道太

多中共國安部和「 一帶一路 」的秘密， 「 一些事情還和（ 中共 ）最高層那位 有關係 」，他如被送回中國一定會被 滅口。佘表示，他加入中共國安之後 感 到 非 常 後 悔， 中 共 就 是 想 要 殖 民 地，而他只是想做生意。 太子集團創辦人陳志今年初被引 渡回中國，7 月 6 日被中共檢察機關 正式批准逮捕。 陳志 2020 年 7 月獲柬埔寨政府授 予「 奧克納勛銜 」，隨後一度出任柬 埔寨首相洪森和洪瑪奈的顧問。 2021 年至 2022 年，太子集團連續兩年獲得 中國財經峰會「 社會責任典範獎 」， 中共媒體曾高調為其做宣傳。 流亡澳洲、曾在太子集團任職的 前中共特工 Eric 曾對《大紀元》表示， 太子集團是中共政府在柬埔寨乃至整 個東南亞開展秘密勾當最重要的代理 人之一。太子集團為中共海外行動提 供全方位的支持——從資金、人力到

運輸工具，無所不包。陳志的企業本 質上成為了中共特務系統的資金庫和 後勤基地。 中國問題專家橫河分析，東南亞 的電詐園、賭博色情園，之所以如此 殘忍而難以根除，是因為它們本來就 是中共培植的，比任何黑幫都要壞得 多。中共為何最近加強打擊？一個原 因可能是美國動手了。美國起訴了柬 埔寨的太子集團及其創辦人陳志，披 露了很多內幕，中共不願意這些人落 到美國人手裏，只有立即引渡回去才 放心。另一種可能就是內鬥，這些電 詐頭目後台在權鬥中失利，只能讓位 給新貴。 前中共特工 Eric 在 1 月 8 日告訴 《大紀元》，不清楚陳志為何被遣返， 也許是民憤太大，需要著手平息。 「不 過遣返到中國，無論怎麼處理，至少 中國（ 中共 ）不用擔心他有一天被美 國抓了。」◇

「梅姨」案有最新進展 更多案情細節曝光 █ 方曉報道 9 月 8 日，備受社會關注的「 梅姨 案 」有了最新消息。當日，人販子「 梅 姨 」案受害人申聰的父親申軍良接受 「 閃電新聞 」專訪，披露了嫌疑人謝家 梅案的更多細節。 申 軍 良 透 露， 謝 家 梅 現 年 約 65 歲，是廣西人，曾有自己的家庭和孩 子，常年流竄。輾轉多地與多名男性 同居，始終沒有正當營生。和一個男 人同居，日子過不下去便轉頭投靠下 一個。她將販賣孩童當作謀生手段， 靠倒賣孩子維持生活。

15 年尋子： 印發逾百萬份尋人啟事 據 申 軍 良 講 述，2005 年 1 月 4 日，他年僅 1 歲的兒子申聰在廣東廣 州 增 城 一 處 出 租 屋 內 被 人 搶 走。 此 後，申軍良辭去工作，變賣家產，帶 著尋人啟事輾轉廣東各地尋找兒子。

他曾印發超過 100 萬份尋人啟事，跑 遍增城、紫金等地，有時一住就是數 月。為了尋找孩子，他花光積蓄並背 負數十萬元人民幣外債。

「 梅姨 」進入公眾視野 2016 年， 涉 申 聰 被 拐 案 的 多 名 嫌 疑 人 落 網。 2017 年， 犯 罪 嫌 疑 人 張 維 平 供 述，2003 年 至 2005 年 間， 他 曾 拐 賣 9 名 兒 童， 其 中 包 括 申 聰， 這 些 兒 童 均 通 過 一 名 被 稱 為 「 梅姨 」的女子介紹、聯繫買家並轉 賣。 「 梅姨 」由此從一個案件中的神秘 代號進入公眾視野。 為了找到兒子，也為了找到這個 被認為處於拐賣兒童鏈條關鍵位置的 人，申軍良開始追查「 梅姨 」。他拿 著警方繪製的模擬畫像，到廣東河源 紫金等地尋找線索。此後數年，他一 邊尋找兒子，一邊追查「 梅姨 」的身 份和下落。

申聰失蹤 15 年後終被找回 2020 年 3 月，失蹤 15 年的申聰終 於被警方找回。那時申軍良已經尋找兒 子整整 15 年。申聰回到親生家庭後， 父子需要重新建立關係，申軍良也開始 幫助已經長大的兒子適應新的生活。 然而，找到兒子並沒有讓申軍良 停止追查「 梅姨 」。 在他看來，申聰雖然回來了，但 還有其它家庭仍在等待被拐的孩子， 「 梅姨 」究竟是誰、她究竟參與拐賣了 多少兒童、背後還有多少涉案人員， 這些問題依然沒有答案。

找回兒子後 又追查「 梅姨 」10 年 《新京報》此前報道，申軍良找回 申聰用了 15 年，而追查「 梅姨 」又用 了 10 年。即使申聰已經回家，他仍沒 有放棄尋找。 2026 年過年前，他還曾 帶著申聰前往廣東尋找線索。

2026 年 3 月 21 日， 廣 州 警 方 通 報，涉嫌拐賣兒童的「 梅姨 」謝家梅 落網。申軍良接到警方電話後說，這 一 天 他「 等 了 將 近 10 年 」。 此 後， 他帶著申聰赴廣州配合專案組調查， 並補充相關證據。申聰還透露，父子 此前提供的一條親身經歷線索，有人 證、物證，其中物證對抓獲「 梅姨 」 發揮了重要作用。 如今，那個曾經只存在於嫌疑人 供述和警方畫像中的「 梅姨 」，已經 成為現實中的犯罪嫌疑人。 申軍良此次對「 閃電新聞 」透露， 謝家梅今年約 65 歲，是廣西人，曾生 養自己的孩子。申聰表示，她「 有家 庭 」。據公開報道，謝家梅年輕時曾 在婚姻存續期間與他人同居，因相關 婚姻問題曾被判刑入獄。

案件已進入司法程序 目前，謝家梅涉嫌拐賣兒童案已 經進入司法程序。廣州市檢察院已提

起公訴，廣州中院受理案件。 9 月 2 日，法院通知被害人有權提起刑事附 帶 民 事 訴 訟， 具 體 開 庭 時 間 尚 未 公 布。 對 於 申 軍 良 而 言， 兒 子 已 經 回 家，但追查並沒有結束。 他現在最想弄清楚的，仍是梅姨 究竟參與拐賣了多少孩子，以及這條 拐賣鏈條背後還有哪些人。

被拐兒童數量 或有新說法 從 2005 年 兒 子 被 拐， 到 2020 年 申 聰 回 家， 再 到 2026 年「 梅 姨 」 落 網，申軍良用了二十多年追尋一個答 案。如今案件終於進入審判階段，但 對於那些至今仍在尋找孩子的家庭來 說，答案還遠沒有結束。 《揚子晚報》報道，從知情人士處 獲悉，案件材料顯示，梅姨拐賣的孩 子數量與此前媒體報道的 9 個孩子有 出入，具體數字尚未公布。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

中國化債進下半場 城投退場 債務誰承擔 中共地方政府化債進入新階段，當局正加快推動地方融資平台退出政府融資體系。城 投可以退場，但過去累積的巨額債務並不會消失。當融資工具逐步退出，這些債務最 終由誰承擔？

府融資平台須在 2027 年 6 月底前退出融資平台 名單。《證券時報》報道，「 退平台 」需要同時滿 足三個條件：隱性債務清零、剝離政府融資職能 並轉型為自主經營和自擔風險的市場化主體，以 及經營性金融債務清零，或已徵得佔金融債務三 分之二以上份額的金融債權人同意。 這意味著，當局希望逐步切斷地方政府與城 投公司之間的融資關係，讓城投從承擔政府融資 職能的準財政工具，轉變為真正自主經營的市場 化企業。 從 進 度 看， 這 一 轉 型 已 經 加 速。《證 券 時 報》稱，截至 2025 年底，全國已有超過 82% 的 融資平台退出；2026 年以來，又有 226 家城投公 司公告「 退平台 」。但上海財經大學財稅投資學 院副教授汪峰指出，部份平台在 2024 年至 2025 年間通過更名、合併或債務置換完成「 程序性退 出 」，但尚未建立獨立的市場化業務和可持續盈 利能力。

文 / 丁言

化債的實質： 高息短債化成低息長債 2024 年啟動的新一輪化債，核心措施之一， 是用低息、長期限的地方政府債券，置換原有高 息、短期限的隱性債務。 中共財政部部長藍佛安 2025 年 3 月表示， 通過置換可以實現「 高利負債低利率化 」。他舉 例說，2024 年發行的 2 萬億元（ 人民幣，下同 ） 置換債券，平均利率下降超過 2.5 個百分點，預 計 5 年可減少利息支出超過 2,000 億元。 2024 年 11 月，藍佛安宣布安排 6 萬億元債 務限額置換地方政府存量隱性債務，分三年實 施，2024 年至 2026 年每年 2 萬億元。中共人大 常委會 8 月 25 日公布的報告顯示，截至 2026 年 7 月末，6 萬億元置換債券已累計發行 5.73 萬億 元，可累計節約利息支出約 6,000 億元。 換言之，這一輪化債首先解決的是債務成本 和期限問題：高息、短期的債務被換成低息、長 期的地方政府債務。債務本身並沒有消失，而是 部份由表外轉入政府資產負債表內。

城投平台退出 債務去了哪裏？ 「 退平台 」並不等於城投債務已經消失，也 不等於所有城投都已經完成市場化轉型。問題由 此轉向更核心之處：城投退出後，過去累積的債 務究竟去了哪裏？ 中 共 人 大 網 8 月 31 日 公 布 的 2025 年 度 政 府債務報告顯示，截至 2025 年底，全國政府債 務，包括法定債務和隱性債務，餘額達 102.5 萬 億元，負債率為 73.2%。其中，政府法定債務餘 額 96 萬億元，國債 41.2 萬億元，地方政府法定 債務 54.8 萬億元；經過多輪置換後，政府隱性債 務餘額降至 6.5 萬億元。 若從地方融資平台的整體債務來看，國際 貨幣基金組織（IMF）的估算則高得多。IMF 在 最新中國報告中估算，2025 年地方政府融資平 台（LGFV）債務約 71.4 萬億元，相當於 GDP 的 50.9%。IMF 以更廣義口徑計算的政府債務則達

為何讓城投平台退場？ 過去地方政府受到法定發債額度限制，一 些地方便通過融資平台，也就是俗稱的「 城投公 司 」，承擔基礎設施建設和融資職能。部份城投 公司以土地等資產作為融資基礎，通過銀行貸款 或發行城投債籌集資金。 但房地產市場降溫後，土地價格和土地出讓 收入下滑，部份城投公司的資產和現金流承壓， 地方政府長期累積的債務風險也逐步暴露。隨著 地方債務風險處置推進，監管部門也開始推動地 方融資平台退出政府融資體系。 8 月下旬推出的《關於規範退出融資平台公司 的通知》（ 以下簡稱「150 號文 」）要求，地方政

中共 8 月下旬推出《關於規範退出融資平台公司的通知》，要求地方政府融資的城投平台須在 2027 年 6 月底前退出。 隨著城投逐步退出，過去其累積的巨額債務，究竟由誰承擔？圖為兩男子走過位於北京的中國人民銀行。（Adek Berry/AFP）

177.5 萬億元，相當於 GDP 的 126.6%。 兩組數字並不矛盾，關鍵在於統計口徑不 同。中共官方統計的是被認定為政府隱性債務的 部份；IMF 統計的則是 LGFV 全部債務，其中也 包括城投公司的經營性債務。IMF 也指出，中國 隱性債務的法律定義較窄，其估算的 LGFV 債務 規模約為官方隱性債務的數倍。 從官方數據也可以看到債務結構的變化。 2023 年底，地方政府隱性債務為 14.3 萬億元， 到 2025 年底降至 6.5 萬億元；同期地方政府法定 債務則由約 40.7 萬億元增至 54.8 萬億元。這反 映出，部份債務在置換過程中由表外轉入表內。 也就是說，化債主要改變了債務的「 承擔主 體、融資成本、期限和法律形式 」，而不是讓本 金憑空消失。

地方政府省下的利息 誰來承擔成本？ 城投債務過去大量存在於銀行貸款、債券等 金融資產中，因此銀行也是化債過程的重要參與 者。IMF 指出，LGFV 債務重組包括延長銀行貸 款期限、降低利率，以及以政府債務進行再融

南美多國政府右轉 中共布局遭挫敗 文 / 周曉輝

濟聯繫 」。 今年 1 月 3 日，美軍進入委內瑞拉突襲拘捕 了委總統馬杜羅及其妻子，並將他們押送至美國 紐約受審。隨後委內瑞拉代總統羅德里格斯對內 釋放了大批政治犯，推行市場化改革，對外右 轉，採取「 親美 」政策。 8 月 31 日，白宮還公布了特朗普與委內瑞拉 達成的石油協議細節，特朗普稱之為是「 世界歷史 上最大的石油協議 」，該協議將使美國的石油儲備 增加一倍。羅德里格斯也在社媒上予以證實，即 該協議計劃「 開發 17 個戰略油田，已探明儲量達 650 億桶原油，投資額超過 1,000 億美元，並將為 委國政府帶來超過 2,090 億美元的稅收收入 」。 同樣右轉的還有其它南美國家。厄瓜多爾現 任總統是右翼政治勢力的核心代表諾沃亞，他於 2023 年底上台，並在後續選舉中連任。其傾向於 自由市場、商業資本利益及稅制和勞工改革，傾 向於採取強力打擊手段。 玻利維亞現任總統是中右翼基督教民主黨候 選人佩雷拉，他於 2025 年 11 月 8 日正式宣誓就 職。其主張採取務實靈活的經貿政策，視鋰資源 開發為核心產業。 智利現任總統是極右翼政黨「 共和黨 」領袖 卡斯特，他於 2026 年 3 月正式就職。其借鑑特 朗普的強硬策略，打擊犯罪，封鎖北部邊境以及 大規模驅逐非法移民，推行惠民政策，如降低企

9 月 1 日， 位 於 南 美 的 秘 魯 外 交 部 發 布 公 報，宣布正式與伊朗斷絕外交關係，原因是伊朗 加劇了中東衝突，干擾航運貿易，阻撓核查以及 國內人權狀況不佳。 而秘魯能作出這樣的選擇與右翼「 人民力量 黨 」領導秘魯人藤森慶子當選總統並於 7 月 28 日正式宣誓就職有關。其上台後的外交政策轉為 「 親美、親以、反左 」，美國派高級代表團出席 了其就職典禮以示友好。

南美右翼對外採取「 親美 」政策 南美共有 12 個國家，即阿根廷、玻利維亞、 巴西、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、圭亞那、巴 拉圭、秘魯、蘇里南、烏拉圭和委內瑞拉。在上 述國家中，不少右翼政黨領導人當選總統，尤其 是近幾年。 在今年 6 月 21 日，哥倫比亞極右翼獨立候 選人德拉埃斯普列亞當選為總統，並於 8 月 7 日 正式就任，而此前他獲得美國總統特朗普公開力 挺。就在其勝選後，美國國務卿魯比奧與其通 話，除了祝賀之外，還表示「 特朗普政府期待與 你即將上任的政府緊密合作，以推進區域安全合 作，結束前往美國的非法移民，並加強雙方的經

業稅率、重視私人投資等。 至於幾個小國巴拉圭、烏拉圭基本是長期右 翼保守勢力執政；圭亞那總統已轉向中左翼，更 加支持自由市場與跨國石油投資；蘇里南執政勢 力是各種主義的混合。

阿根廷右轉意義重大 而阿根廷的右轉意義非凡。 2023 年 11 月， 主張推行自由市場經濟、削弱國家權力、捍衛私 有財產的米萊當選總統後，大刀闊斧進行了經濟 改革，削減政府部門，減少財政赤字，與美國發 展友好關係，追隨美國退出國際組織等。 值得注意的，彼時對共產主義和社會主義有 著清醒認識的米萊還直言不與「 共產黨 」合作， 要與中共政權完全「 脫鉤 」。米萊曾形容中共是 「 刺客 」，並說中國人民「 不自由 」。而上一任 的阿根廷總統費爾南德斯則一直推行親共政策， 稱中共是「 真正的朋友 」。 上述南美部份國家外交政策一直都是「 親 美 」的，部份在右轉後，如秘魯、阿根廷、委內 瑞拉、哥倫比亞，拋棄了之前的左翼政府「 親 共 」政策，轉向「 親美 」。但另一方面，基於經 貿關係，部份國家與中共國採取的是務實政策。 目前唯一明顯是左翼總統、且與中共關係較 為密切的南美國家是巴西，其總統盧拉幾次訪問

資。這些措施可以降低城投短期償債壓力，但也 可能壓縮銀行利息收入。 對銀行而言，部份高風險城投債務通過政府 債務再融資等方式處置後，短期信用風險可能下 降，但資產收益率也可能受到壓力。在信貸需求 疲弱、淨息差已經收窄的背景下，銀行盈利能力 仍面臨挑戰。 這也是中國化債進入下半場後值得關注的變 化：地方政府通過換債降低了利息負擔，但金融 體系可能需要以更低的收益率、更長的期限承擔 部份相關成本。 因此，地方政府省下來的利息，並不代表整 個經濟體系沒有成本，而是債務重組的成本可能 由不同部門共同承擔。 城投平台退出融資平台名單後，債務也不會 因此自動消失。對地方政府而言，下一階段真正 的考驗，是在城投融資功能逐步退出後，能否控 制新增債務，同時修復土地收入下滑留下的財政 缺口。 如果「 上半場 」是通過換債降低既有債務的 利息和期限壓力，那麼「 下半場 」要處理的，將 是地方政府在失去城投這個融資工具後，如何建 立一套不再依賴加槓桿維持投資的財政模式。◇

北京，並在政治、經貿等方面得到北京的力挺。不 過，其連任目前仍面臨來自右翼陣營的強勁挑戰。

南美集體右轉 重挫「 一帶一路 」倡議 南美的集體右轉，主要有兩個原因，一是阿 根廷的示範效應。阿根廷在米萊領導下，在經過 兩年多的「 休克療法 」後，經濟開始復甦，2026 年 GDP 增長 8%，創歷史新高，總就業增加 11.3 萬，政府部門薪資下降但私營部門持平或上升， 消費達歷史新高，出口達 1,000 億美元。米萊承 認，儘管通脹仍然較高，但趨勢是在下降。 米萊還在不久前的演講中表示：「 自由的理 念確實有效，而且如果我們更有力地擁抱自由理 念，我們將擁有一個繁榮的未來。」 這樣重煥生機的阿根廷讓其它南美國家的民 眾看到了，明白了甚麼樣的政策才能擺脫當下的 困境，明白了所謂「 大政府能解決一切 」不過是 虛幻的東西，明白了市場競爭、私人企業、財政 紀律等才是一個國家經濟走向繁榮的保障。這正 是一些國家右翼力量取代左翼的重要原因。 第二個原因是特朗普當選美國總統後，為了 將中共勢力和「 代理人 」趕出美國後院，加大了 對南美國家的影響力和右翼政黨的支持。 南美集體右轉，昭示著特朗普政府的勝利， 昭示著中共在南美過去幾十年布局、意圖在美國 後院生事的重大挫敗。 而中共與幾國簽署的共建「 一帶一路 」倡議 意向書及重要合作文件，有多少會作廢呢？◇

盡情探索超過 10,000 部影片與節目 Explore Over 10,000 Movies & Shows

啟發人心的娛樂 原創

Entertainment for Humanity 精選

兒童

國際

Originals · Premium · Kids · International

GanJingWorld.com/GJWPlus

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

中共兵裝集團被清洗及重組接管內幕 文 / 李燕銘 近年來，中共軍隊清洗延燒軍工 系統。中共十大軍工企業之一、中國 兵 器 裝 備 集 團（ 兵 裝 集 團 ） 多 名 高 管被查。近一年多來，兵裝集團總經 理、紀檢組長被調離後職位長期空缺； 兵裝集團董事長許憲平異常隱身。諸 多跡象顯示，兵裝集團在拆分汽車業 務後，已被中國兵器工業集團（ 兵工 集團 ）重組、接管。

中共兵裝集團 清洗與重組接管 2026 年 9 月 8 日， 中 共 中 紀 委 國家監委網站據駐中國兵器工業集團 （ 兵工集團 ）紀檢監察組、湖北省紀 委監委消息通報，華中藥業股份有限 公司原黨委書記、董事長劉玉亭涉嫌 嚴重違紀違法，目前正接受駐中國兵 器工業集團紀檢監察組紀律審查和湖 北省十堰市監察委員會監察調查。 據公開資料，劉玉亭自 2004 年 8 月至 2023 年 12 月先後任華中藥業股 份有限公司董事、總經理、董事長、 黨 委 書 記；2023 年 12 月 至 2025 年 5 月，先後任武漢濱湖電子有限責任 公司、湖北華中長江光電科技有限公 司、保定天威保變電氣股份有限公司 董事。 官網資料顯示，劉玉亭長期任職 的華中藥業、武漢濱湖電子、湖北華 中長江光電科技、保定天威保變電氣 等公司都是兵裝集團的子公司或控股 公司。 劉玉亭身為長期在兵裝集團任職 的高管，此次罕見由兵工集團紀檢組 調查。 中國兵器工業集團（ 兵工集團 ） 與中國兵器裝備集團（ 兵裝集團 ）都 是中共特大型軍工企業，前身都是中 國兵器工業總公司。 1990 年 1 月，中共當局在中國北 方工業（ 集團 ）總公司的基礎上，成 立 中 國 兵 器 工 業 總 公 司。 1999 年 7 月，五大軍工總公司改為 10 個軍工集 團公司；中國兵器工業總公司一分為 二，分別組建中國兵器裝備集團有限 公司（ 兵裝集團 ）和中國兵器工業集 團有限公司（ 兵工集團 ）。

兵裝集團多位高管 遭兵工集團紀檢組調查 2025 年 3 月，兵裝集團網站更新 後顯示，花豐接替余蠶燭出任兵裝集 團紀檢監察組組長、黨組成員。 據 公 開 資 料， 花 豐 1973 年 5 月 出生；曾任中共國家民委機關黨委紀 檢與監察處處長，中央和國家機關工 委副局長，中央和國家機關紀委監察 工委紀檢監察室主任，中紀委國家監 委駐國務院國資委紀檢監察組副組長 （ 正局長級 ）等職務。 卸職的余蠶燭歷任江西省新余市 市委常委、宣傳部長，中央紀委辦公 廳副局級檢查員、監察專員，研究室 副主任、正局級紀律檢查員、監察專 員，黨風廉政建設室主任，第九紀檢 監察室主任，黨風政風監督室主任， 2017 年 10 月出任兵裝集團紀檢組組 長、黨組成員。值得關注的是，余蠶 燭是前中共政治局常委吳官正的江西 老鄉。吳官正 2002 年 7 月至 2007 年 10 月任中紀委書記期間，余蠶燭出任 中紀委辦公廳副局級檢查員、監察專 員，研究室副主任等職。 2025 年 8 月，通用技術集團官網 「 高管團隊 」更新後顯示，花豐已轉任 中紀委國家監委駐通用技術集團紀檢 監察組組長、黨組成員。 花豐擔任兵裝集團紀檢監察組組 長僅五個月後，就被調職。隨後，未 再見官方公開任命兵裝集團紀檢監察 組組長，空缺已一年。 2025 年 3 月，兵裝集團紀檢監察 組組長換人的同期，無軍工背景的紀 檢高官陳正雲接替陳學釧擔任兵工集 團紀檢監察組組長、黨組成員，任職 至今。 陳正雲 1968 年 10 月出生，安徽 巢湖人，曾任最高檢察院職務犯罪預 防廳副廳長、中紀委國家監委第九監 督檢查室副主任。 卸職的陳學釧 1963 年 2 月出生， 浙江平陽人，曾長期在航太工業部、 航 太 工 業 總 公 司、 航 太 科 技 集 團 任 職。 2017 年 10 月開始擔任兵器工業 集團紀檢組組長、黨組成員。 陳學釧 2005 年至 2017 年任航太 科技集團公司人力資源部部長，總經 理助理兼辦公廳主任、法律事務辦公

示意圖。圖為 2015 年 9 月 3 日，中共閱兵式隊伍中的火箭軍「 東風十五 B」（DF-15B）導彈。（Greg Baker/AFP）

室主任；期間，歷任航太科技集團董 事 長 與 總 經 理 包 括： 張 慶 偉、 馬 興 瑞、許達哲、雷凡培、吳燕生等人； 其中，馬興瑞已落馬，吳燕生、許達 哲、雷凡培近年均有出事傳聞。吳燕 生 2023 年 12 月 27 日被撤銷全國政協 委員資格。許達哲 2025 年 10 月 28 日 被撤銷全國人大代表職務。

兵裝集團總經理周治平 任職五個月 調任兵工集團董事長 兵裝集團紀檢組長花豐被調職的 前夕，2026 年 7 月 4 日，兵裝集團董 事、總經理周治平，接替已調任中國 航空工業集團董事長的程福波，出任 兵工集團董事長。 周治平曾長期在兵裝集團任職， 歷任兵裝集團職工董事，中國長安汽 車集團黨委書記、總裁，一汽黨委常 委、 副 總 經 理， 東 風 汽 車 集 團 總 經 理、黨委副書記；2025 年 2 月出任兵 裝集團總經理、黨組副書記；任職僅 五個月後調任兵工集團董事長。 隨後，未再見官方公開任命兵裝 集團總經理，空缺已逾一年。

兵裝集團多名高管被查 董事長許憲平異常隱身

2025 年 3 月 5 日，中共軍方代表抵達北京大會堂參加全國人大會議（NPC）開幕會議。 （Wang Zhao/AFP via Getty Images）

公開資料顯示，兵裝集團董事長 許憲平自 2025 年 1 月至今異常隱身。 兵裝集團 2025 年 1 月 16 日召開 年 度 工 作 會 議， 總 經 理 張 玉 金 作 報 告，但未見董事長許憲平出席。 2025 年 1 月 18 日，兵裝集團舉辦退休人員 過年團拜會，總經理張玉金參加，董 事長許憲平再度缺席。 當時有消息稱，身為中共二十屆 中紀委委員的許憲平之前已缺席 2025 年 1 月 6 日至 8 日召開的中紀委四次 全會。另據央視報道現場畫面顯示， 許憲平還接連缺席了 2026 年 1 月 12 日至 14 日召開的中紀委五次全會， 2026 年 8 月 22 日召開的中紀委六次 全會。 近年來，中共軍工系統持續被清 洗，中國兵器裝備集團已有多名高管 落馬。

2025 年 2 月，兵裝集團副總經理 劉 衛 東 被 通 報 落 馬；2026 年 4 月 14 日，劉衛東受賄案一審宣判，被指受 賄 4,139 萬餘元人民幣，獲刑 13 年。 劉衛東自 2018 年 5 月開始任兵裝集團 黨組成員、副總經理；擔任許憲平下 屬近五年。 2026 年 5 月 23 日， 中 共 全 國 總 工會黨組書記、副主席徐留平落馬。 徐留平曾長期在中共軍工企業任職， 曾任中國兵器裝備集團總經理和一汽 集團董事長。 2022 年 2 月出任中國兵器裝備集 團 總 經 理 的 陳 國 瑛，2023 年 7 月 至 今「 失蹤 」。 2024 年 4 月 12 日，張 玉金被任命為中國兵器裝備集團總經 理，但中共當局沒有發布陳國瑛被免 職的消息，也沒有披露其去向。

兵裝集團官網「 集團新聞 」 逾一年未見更新 兵裝集團官網「 集團新聞 」欄目 顯 示， 最 新 一 條 新 聞 還 是 2025 年 7 月 4 日報道的兵裝集團嘉陵特裝及 五 八 智 能 研 製 的 裝 備 參 加「 應 急 使 命 •2025」應急救援演習的消息；至 今已有一年多時間未見更新。 而兵工集團官網顯示，2026 年 7 月 29 日，兵工集團總經理、黨組副書 記馬雲雙到杭州智元研究院、自動化 所公司五八智能調研，要求推進無人 智能裝備發展；這顯示原本隸屬兵裝 集團的杭州智元研究院、自動化所公 司五八智能已被兵工集團接管。 杭州智元研究院、重慶嘉陵特種 裝備有限公司等原本隸屬兵裝集團的 公司的官網顯示，公司簡介中，已改 為隸屬中國兵器工業集團有限公司 （ 兵工集團 ）。

兵裝集團汽車業務被分立 股權轉入兵工集團 兵裝集團總經理、紀檢組長被調 職 同 期，2025 年 7 月 29 日， 中 國 長 安汽車集團股份有限公司正式成立。 當日晚間，重慶長安汽車股份有限公 司披露公告稱，公司的間接控股股東 變更為中國長安汽車集團股份有限公

司（ 簡稱「 中國長安汽車 」）。 根據長安汽車披露的公告，兵裝 集團分立為兵裝集團（ 存續公司 ）和 中國長安汽車（ 新設公司 ）的工商登 記手續已完成。 7 月 27 日，兵裝集 團與中國長安汽車簽訂了《中國兵器 裝備集團有限公司分立協議》。根據 分立協議，分立前兵器裝備集團直接 持有的長安汽車 14.23% 股份、辰致 集團 100% 股權全部分立至中國長安 汽車。 除長安汽車外，長安民生物流、 東安動力、湖南天雁等多家原兵裝集 團系上市公司也發布公告稱，公司的 間接控股股東變更為中國長安汽車， 實際控制人仍為國務院國資委。 2025 年 2 月，長安汽車曾披露公 告稱，兵器裝備集團正在與其它國資 央企集團籌劃重組事項；6 月，兵裝 集團收到國務院國資委通知，經國務 院批准，對兵裝集團實施分立。其汽 車業務分立為一家獨立中央企業，由 國務院國資委履行出資人職責；國務 院國資委按程序將分立後的兵裝集團 股權作為出資注入中國兵器工業集團 有限公司（ 兵工集團 ）。

結語 2025 年 2 月，東風汽車集團及兵 裝集團曾各自宣布合併重組計劃。當 時，港媒《星島日報》報道稱，東風汽 車與隸屬於兵裝集團的長安汽車重組 整合，已經成為板上釘。報道還稱， 外傳中國兩大兵器央企，兵工集團與 兵裝集團也將合併。 2025 年 7 月兵裝 集團分立為兵裝集團（ 存續公司 ）和 中國長安汽車（ 新設公司 ） ；東風汽車 與長安汽車重組整合消息落空。而中 共官方至今也未公開宣布兵工集團與 兵裝集團合併的消息。 但近一年多來，諸多跡象顯示， 中共兵裝集團已被兵工集團悄悄重組 接 管； 兵 裝 集 團 公 司 名 稱 已 不 再 保 留，下屬企業分立或轉歸兵工集團隸 屬。與此同時，多名原兵裝集團高管 異常隱身；中紀委高官出任兵工集團 紀檢組長，最新查處原兵裝集團高管； 或預示針對兵裝集團的清洗行動仍在 發酵。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

數碼時代 人們文字水平急劇下滑 專欄

英文大紀元專欄作家 Jeffrey A. Tucker 撰 文 ∕信宇編譯

上周，我一直在尋找一個能 喚 起 特 定 意 境 的 詞， 它 既 要 表 達「 黑 暗 」 （dark）、 「危 險」 （dangerous）、「 不 祥」 （ominous） 和「 威 脅 」 （threatening）之意，又要隱 約帶有某種場景或環境的意 象。我知道這樣的詞確實存 在，因為我以前用過，但就是 想不起來。

我們一定知道那種「 話到嘴邊卻 說 不 出 來 」（tip-of-the-tongue） 的 感 覺。這真的很讓人沮喪。我試遍了各 種方法想找出這個詞，但它始終無處 可尋，於是我只好放棄，勉強用一個 不怎麼合適的詞來代替。但我的詞彙 庫裏少了一個詞，這件事一直縈繞在 我心頭，讓我感到不快。 昨天，不知怎的，這個詞突然出 現在我眼前。你猜到了嗎？這個詞是 「macabre」（ 陰森恐怖的 ）。它有三個 音節，發音是「muh-KAH-bruh」。如 果你在語境中聽到它，你就會立刻明 白它的意思。 這個單詞顯然源自希伯來文的 《馬 加 比 書》（Maccabees）， 書 中 講 述了一群因拒絕放棄信仰而殉道的人 們的故事。中世紀的寓言故事「 死亡 之舞 」（Danse Macabre，法語 ）中也 提到了這個詞。在這個故事裏，代表 死亡的骷髏或屍體引領著各階層的人 們——教宗、皇帝、農民——走向墳 墓。它提醒人們，死亡終將降臨到每 個人身上。 多麼陰森恐怖（macabre）啊！ 就是這樣。我曾經知道某個詞， 後來卻忘了，這讓我很沮喪，也讓我 開始思考，我的大腦裏究竟還有多少 詞彙消失了。當然，我們可以把這歸 咎於年齡增長，但我懷疑其中還有更 深層次的原因。數碼媒體的普及，以 及網上購物等活動的封閉性，意味著 我們比過去更加孤立。由於與他人日 常接觸的減少，我們對語言的需求和 使用也比以前降低了。 人們常說，人的肌肉需要不斷使 用才能恢復。我深有體會。網球賽季 開始時，我的身體需要重新激活和修 復那些在冬季略微萎縮的肌肉群。重 返健身室也是如此。我們會刺激到那 些身體已經遺忘的肌肉。 語言也是如此。我們必須使用它 們，否則就有失去它們的風險。如果 我 們 與 世 隔 絕， 與 他 人 交 流 越 來 越 少，也越來越少有機會在他人面前展 現豐富的詞彙量，那麼我們自然會看

數碼媒體的普及，以及網上購物等活動的封閉性，意味著我們比過去更加孤立。由於與他人日常接觸的減少，我們對語言的需求和使用也比以前 降低了。我們需要發展或恢復社交技能以及與之相關的語言能力。否則，我們就有可能淪為像穴居人一樣在數碼平台上胡亂塗寫表情符號的野蠻 人。（Shutterstock）

到語言能力的真正衰退。這顯然正是 我們現在正在經歷的場景。 只需聽一聽那些典型的播客節 目 就 知 道 了。 如 今 人 們 的 文 字 運 用 程 度 與 過 去 相 比， 簡 直 令 人 震 驚。 那 些 自 詡 為 網 紅 的 人， 連 一 句 完 整 的 英 語 句 子 都 說 不 清 楚， 還 莫 名 其 妙 地 在 胡 言 亂 語 中 隨 意 插 入「like」 （ 哦，語氣詞 ）這個詞，真是讓我耳 朵都疼了。 我們每個人都有自己的語言習 慣。幾年前，我開始習慣性地說「 你 知道 」（You know），只有當我刻意 去 想 它 的 時 候， 它 才 會 消 失。 這 種 習 慣 時 有 時 無， 反 反 覆 覆。 還 有 一 些 短 語 已 經 變 得 無 處 不 在： 嗯 / 呃 / 呃（um / uh / er）， 所 以（so）， 好 吧（well），我的意思是（I mean）， 我 想（I guess）， 對 吧？（right?）， 你 知 道 我 的 意 思（you know what I mean）， 總 之（anyway）， 老 實 說（honestly）， 我 覺 得（I feel like）， 說 到 底（at the end of the day）， 基 本 上（basically）， 實 際 上 （actually）， 字 面 上（literally）， 相 當（pretty much），展望未來（going forward）， 真 的（really）， 超 級 （super）， 完 全（totally）， 如 此 等 等。 這些都是語氣詞，是用來代替恰 當精準用詞的一堆廢話。 我們還是別深究如今職場生活中 那些堆積如山的廢話了。比如，稍後 我 們 可 以 再 看 看（later we can circle back）， 聯 繫 一 下（touch base）， 給 個 交 代（close the loop）， 展 開 說 明（unpack that）， 深 入 探 討（drill down,）， 推 動 事 情 進 展（move the needle），跳出固有思維（think outside the box）， 達 成 共 識（get on the same

page），如此等等。這一切都毫無意 義。它們就像洞穴裏的塗鴉，你只能 靠猜，其實沒有甚麼確定的含義。 如果我們因為幾年來一直待在家 裏，保持安全，保持社交距離，摀住 嘴巴，避免與他人聚集，而導致語言 如此匱乏，那會怎麼樣呢？這很可能 是一場旨在減少我們自己和他人詞彙 量的陰謀。 我確信自己也經歷過這種情況。 我正在努力重建我的詞彙庫。 最 近， 我 開 始 列 一 張 清 單， 記錄那些我曾經遺忘後來又想起 的 詞 語， 希 望 這 樣 能 幫 助 我 記 住 它 們。 目 前 清 單 上 已 經 有 了： 陰 森 森 的（sepulchral）、 憂 鬱 的 （saturnine）、 悲 傷 的（lugubrious）、 沉 默 寡 言 的（taciturn）、 慈 祥 的（avuncular）、 反 覆 無 常 的 （mercurial）、 未 成 形 的（inchoate）、 難 以 捉 摸 的（inscrutable）、 同 義 反 覆 的（tautological）、 油 腔 滑 調 的 （unctuous）和日常的（quotidian）等。 我想經常使用這些詞語，不是因為它 們華麗，而是因為它們生動形象、精 準到位。 有大量證據表明，由於新冠病毒 （COVID-19）全球疫情而實施的封鎖 措施導致兒童（ 當然也包括成人 ）的 詞彙量減少。 •「 封鎖次數越多、社交溝通機會 越少的參與者，其表達性詞彙量得分 越低。」——《心理學前沿》 （Frontiers in Psychology，2023） •「 一 項 範 圍 界 定 綜 述 發 現， 有 充份證據表明早期語言環境受到干 擾， 尤 其 令 人 擔 憂 的 是 詞 彙 增 長 延 遲。」 ——《科 學 報 告》（Scientific Reports，2024） •「 社 交 互 動 減 少 以 及 接 觸 語

言 豐 富 環 境 的 機 會 減 少， 對 學 習 新 詞彙和表達性語言技能產生了負面 影 響。」 —— 針 對 希 臘 學 齡 前 兒 童 的 PMC 研 究（PMC Study n Greek Preschoolers） • 研究人員發現，「 疫情期間 出生的嬰兒詞彙量較少，並且可能在 更高層次的思維技能方面存在更多困 難。」——BBC 未來專題報道（BBC/ Future Reporting） •「 更多的屏幕時間導致嬰幼兒詞 彙 量 增 長 緩 慢。」 ——《旅 行 健 康》 （Passport Health） 現 在， 讓 我 們 來 看 看 2026 年 4 月 發 表 在《心 理 科 學 展 望》 （Perspectives on Psychological Science， 簡 稱 PPS， 總 部 位 於 華 盛頓特區 ）雜誌上的一份令人擔憂 的 研 究 報 告。 這 項 題 為「 正 在 滑 向 沉 默？ 我 們 每 年 說 的 詞 彙 量 減 少 了 300 個 」（Sliding Into Silence? We Are Speaking 300 Daily Words Fewer Every Year，3/20/2026） 的 研 究 表 明，我們每天平均少說 338 個單詞。 而且這種情況還在惡化。我們的詞彙 量正在減少。「 每天少說 338 個單詞 看似微不足道。」研究指出。「 但這 些日常用語的減少日積月累，最終會 造成相當大的影響。這意味著，我們 每年比上一年少說 12 萬多個單詞。」 哎呀……我的意思是，這個現象 令人擔憂。 我們也知道，面對面的交流能增 加詞彙量，因為我們就是這樣學習使 用詞語的，尤其是在孩子們與成年人 相處，以及成年人與語言能力強的成 年人交流時。 你 接 觸 過 在 家 上 學 （homeschool） 的 孩 子 嗎？ 他 們 的 詞 彙量比公立學校的孩子要豐富得多。

這並非因為學校不好，而是因為在家 上學的孩子更多地與不同年齡段的孩 子以及更多的成年人互動。我們把孩 子們侷限在他們自己的年齡群體中， 阻礙了他們從更廣泛、更成熟的社交 群體中學習的機會。 這種情況也會發生在成年人身 上。我們會注意到，在觀看播客節目 時，嘉賓經常會模仿主持人的語言和 詞彙模式，儘管他們可能並非有意為 之，這或許是為了討好主持人。這可 以理解，但我們應該有所警覺。 我曾在晚宴上見過這種情況：一 位尊貴的客人帶有特殊的口音，比如 濃重的英式或法式口音。其他成年人 會稍微調整自己的語言，使其與這位 受人尊敬的客人保持一致。這事當初 很有趣，但過一段時間後就變得不那 麼有趣了。這種轉變的走向，取決於 環境的影響，可能是提升了語言的豐 富程度，也可能是降低了。 封鎖也讓成年人與世隔絕，結果 顯而易見：知識水平直線下降。我深 有體會。我努力回憶自己曾經掌握的 知識，卻越來越難以記起。我學會的 一種提升方法是和朋友們玩文字遊 戲，用一些生僻的詞彙，然後讓他們 也這樣做，並分享詞義。這能帶來精 彩有趣的對話，讓我們從中學習到新 知識。 使用更複雜的詞彙並非為了炫 耀，而是為了提升文明程度。當下， 我們顯然正朝著相反的方向發展。 事實上，我們要走出去，扭轉這 種趨勢。加入晚餐俱樂部。邀請朋友 共進晚餐。在商店或任何外出場合， 都和遇到的每個人聊聊天。我們必須 這樣做。我們需要這樣做。這將提升 我們所有人，幫助我們發展或恢復社 交技能以及與之相關的語言能力。否 則，我們就有可能淪為像穴居人一樣 在數碼平台上胡亂塗寫表情符號的野 蠻人。◇ 作者簡介： 塔 克（Jeffrey A. Tucker） 是 總 部位於德薩斯州 奧 斯 汀（Austin） 的布朗斯通研究 所（Brownstone Institute） 的 創 辦 人 兼 總裁。他在學術界和大眾媒體上發表 了數千篇文章，並以 5 種語言出版了 10 本書，最新著作是《自由抑或封鎖》 （Liberty or Lockdown, 2020）。他也是 《路 德 維 希 馮 米 塞 斯 文 集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一書的編 輯。他還定期為《大紀元時報》撰寫經 濟學專欄，就經濟、技術、社會哲學 和文化等主題廣泛發聲。聯繫方式： tucker@brownstone.org。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。#

美國務院：中共正實施種族滅絕 專欄

英文大紀元專欄作家 Terence P. Jeffrey 撰文 ∕信宇編譯

美 國 國 務 院（U.S. Department of State）明確 指出，中共政權正在實施種 族滅絕。

8 月 27 日， 筆 者 通 過 美 國 國 務 院 新 聞 事 務 辦 公 室（Office of Press Operations）的媒體問詢網上平台向其 提出了一些問題。其中一個問題就是： 「國務院是否已得出結論，認為中共政 權在 2026 年仍在繼續實施種族滅絕？」 9 月 1 日，美國國務院發言人通過 電子郵件提供書面答覆： 「美國認定中 共正在對新疆維吾爾族及其他少數民族 和宗教群體成員實施種族滅絕和反人類 罪行。」 2021 年 1 月 19 日， 即 特 朗 普 第 一個任期的最後一天，時任美國國務 卿 蓬 佩 奧（Michael Pompeo） 發 表 了 一份題為「國務卿對新疆暴行的認定」 （Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang）的書面聲明，本 專欄此前曾經就此發文評論。 蓬佩奧在聲明中表示： 「 美國在追 究最令人髮指的侵犯人權行為者的責任 方面一直走在世界前列。」 「我們這樣做是因為這是正確的。」 他說。

「 我們對現有事實進行了仔細審 查。」蓬佩奧說，「我認定中國在中共 的領導和控制下，對新疆以穆斯林為主 的維吾爾族和其他少數民族和宗教群體 實施了種族滅絕。我相信這場種族滅絕 仍在繼續，我們正在目睹中國黨國系統 性地企圖消滅維吾爾族。」 在這份 5 年多前發表的聲明中，蓬 佩奧呼籲停止這種做法。 他表示： 「美國呼籲中方立即釋放 所有被任意拘留的人員，廢除其拘留、 關押、軟禁和強迫勞動制度；停止強制 性人口控制措施，包括強制絕育、強制 墮胎、強制節育和將兒童從其家庭中帶 走；停止在拘留場所的一切酷刑和虐 待；停止對新疆及中國其它地區維吾爾 族和其他宗教及少數民族成員的迫害， 並賦予維吾爾族和其他受迫害少數民族 旅行和移居的自由。」 自蓬佩奧發表此聲明以來，美國國 務院發布的 5 份關於中國人權狀況的年 度 報 告（2020 年、2021 年、2022 年、 2023 年和 2024 年 ）均指出，中共治下 正在實施種族滅絕。 2024 年中國人權狀況年度報告的 第一句話就是： 「 這一年，中國新疆地 區發生了針對以穆斯林為主的維吾爾族 人和其他少數民族和宗教群體的種族滅 絕和反人類罪行。」 美國國務院尚未發布涵蓋 2025 年 全年的中國人權報告。「國務院正在積 極撰寫涵蓋 2025 年全球人權狀況的報 告，預計將於今年較後時間發布。」一 位國務院發言人告訴筆者。

2023 年 7 月 19 日，新疆西北部，一處疑似拘留設施的建築物。（Pedro Pardo/AFP via Getty Images）

國務院此前發布的 2024 年報告描 述了中共在新疆的行動。 報告指出： 「2018 年，中共當局加 強了對新疆少數民族和宗教群體的強制 性人口控制措施，包括強制墮胎、強制 絕育、強制植入宮內節育器，以及在拘 留中心進行妊娠檢查，這些措施主要針 對少數民族，特別是維吾爾族和哈薩克 族。此後，新疆的出生率急劇下降。」 該報告還指出，中國的「 重大人 權問題」 （significant human rights issues） 包括「可信的報告顯示：任意或非法殺 戮；失蹤；酷刑或殘忍、不人道或有辱 人格的待遇或處罰；非自願或強制性的 醫療或心理治療；政府任意逮捕和拘 留，包括自 2017 年以來，將超過一百

萬維吾爾族人和其他以穆斯林為主的 少數民族成員關押在法外拘留營（和 ） 監獄中」。 正如本專欄文章此前指出，前美國 總統拜登在其 2021—2025 的 4 年任期 內曾 3 次會見中共黨魁習近平。但是沒 有證據表明拜登曾就習近平政權犯下的 種族滅絕罪行質問過習近平——而拜登 領導下的國務院在其年度人權報告中也 提及了這個罪行。 迄今為止，特朗普已與習近平舉行 了 7 次會晤。最近一次是在 5 月份，當 時他攜多位美國商界領袖訪問北京，詳 情請見本專欄此前所述。這些領袖包括 時任蘋果公司（Apple）行政總裁庫克 （Tim Cook）、貝萊德集團（BlackRock）

行 政 總 裁 芬 克（Larry Fink）、 波 音 公 司（Boeing） 行 政 總 裁 奧 特 伯 格 （Kelly Ortberg）、 花 旗 集 團（Citi） 行 政總裁弗雷澤（Jane Fraser）、高盛集 團（Goldman Sachs）行政總裁蘇德巍 （David Solomon）、Meta 公司總裁麥考 密 克（Dina Powell McCormick）， 以 及 Tesla 行政總裁馬斯克（Elon Musk）等。 習近平政權犯下的種族滅絕罪行並 非此次峰會的議題。在一行人啟程前往 北京之際，特朗普在 Truth Social 上發 帖稱： 「我將請求習近平主席——一位 傑出的領導人——『 開放 』 （open up） 中國，讓這些傑出人才能夠發揮他們的 才能，幫助中國邁上新的台階！事實 上，我保證，幾個小時後我們見面時， 我將把這作為我的第一個要求。」 習近平目前定於 9 月 24 日在白宮 與特朗普會面。特朗普在會晤中應該首 先明確告訴習近平，如果中共不立即停 止種族滅絕，美國將停止與中國的貿易 往來。◇ 作者簡介： 傑弗里（Terence P. Jeffrey） 是 美 國 CNS 新 聞 網 （CNSnews.com）的 總編輯。 本文僅代表作者本 人觀點，並不一定反映《大紀元時報》 立場。

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Why Erudition Is in Freefall By Jeffrey A. Tucker Last week, I was looking for an evocative word that meant dark, dangerous, ominous, threatening, and with a kind of overlay of a scene or environment. I knew such a word existed because I had used it before. I could not recall it. You know this tip-of-the-tongue feeling. It’s frustrating. I tried every tool to find this word. It appeared nowhere, so I gave up and settled on some poor substitute. It still bugged me that a word had gone missing from my vocabulary. Somehow, however implausibly, the word appeared before me yesterday. Did you already guess it? The word is macabre. It has three syllables and is pronounced muh-KAHbruh. If you heard it in a sentence, you would intuitively know what it means. It is apparently derived from reference to the Hebrew book of Maccabees, a people martyred for refusing to give up their faith. It is referenced in the medieval allegory “Danse Macabre,” in which a skeleton or corpse representing death leads people of every rank—pope, emperor, peasant—in a procession to the grave. It is a moral reminder that death comes for everyone. How macabre! So there we go. Frustrated that I once knew the word and then forgot it, I started to wonder how many other vocabulary words have gone missing in my brain. Sure, you could chalk it up to age, but I suspect that there is more going on here. Digital media in general and the self-contained nature of even shopping has led to more social isolation than we had in the past. With less routine contact with others, we have less use for words than we once did. They say with muscles that you have to use them or lose them. I certainly know this to be true. When tennis season comes back, my body has to rekindle and restore muscle groupings that slightly atrophied

over the winter. It’s true when going back to the gym. You are stressing muscles your body forgot that it had. It might be the same with words. You have to use them or risk losing them. If we are isolated, speak ever less with others, and are more rarely called upon to pronounce a diversity of vocabulary in front of others, we would expect to see a real decline. This is clearly what is happening now. One only needs to listen to the typical podcast. The diminution of erudition now as compared with the past is alarming. It hurts my ears to hear people who imagine themselves to be influencers unable to form English sentences and randomly sticking the word “like” into their ramblings for no apparent reason. We all have our verbal ticks. Some years ago, I developed a problem with “You know,” and it only goes away when I concentrate on it. It comes and goes in waves. There are other phrases that have become ubiquitous: um/uh/er, so, well; I mean; I guess, right; you know what I mean; anyway; honestly; I feel like; at the end of the day; basically; actually; literally; pretty much; going forward; really; super; totally. This is all filler, nonsense talk to substitute for proper and precise word choices. And let’s not dig too deeply into the mile-high piles of baloney verbiage that mark corporate life today. Later, we can circle back, touch base, close the loop, unpack that, drill down, move the needle, think outside the box, and get on the same page. None of it means anything. It’s the verbal equivalent of scrawls in a cave. You have to guess the meaning—if there is any there. What if we have done this to the English language because we went for a few years in verbal isolation with the urge to stay home, stay safe, stand six feet away, cover our mouths, and never gather with others? It might well have been a conspiracy to reduce the vocabulary of ourselves and others. I am certain this has happened to me. I’m working on rebuilding. Lately, I’ve started to make a list of

words that I had forgotten and then remembered, in hopes that this will cause me to retain them. On this list already are sepulchral, saturnine, lugubrious, taciturn, avuncular, mercurial, inchoate, inscrutable, tautological, unctuous, and quotidian. These are words I want to use regularly, not because they are fancy but because they are evocative and precise. We have vast evidence that the lockdowns reduced vocabulary in children—and surely adults too. • Frontiers in Psychology (2023): “Those participants with more frequent lockdown episodes and less opportunities for socio-communicative diversity showed lower expressive vocabulary scores.” • Scientific Reports (2024): A scoping review found “consistent evidence of disruption in the early language environment, with particular concerns raised about delays in vocabulary growth.” • PMC Study on Greek Preschoolers: “Reduced social interactions and exposure to language-rich environments negatively impacted vocabulary acquisition and expressive language skills.” • BBC/Future Reporting: Researchers found that “children who were babies during the pandemic have fewer words and may struggle more with higher-level thinking skills.” • Passport Health: “More screen time yielded slower vocabulary growth in infants and toddlers.” Now consider an alarming report from researchers that came out in April, appearing in Perspectives on Psychological Science. The study documents that, in general, we are speaking 338 fewer words every day. This pattern is getting worse. Our dictionary is shrinking. “As trivial as 338 words a day may feel,” the study reads, “the loss of these daily spoken words unavoidably adds up. It means that, each year, we speak more than 120,000 words fewer than in the previous year.” Yikes ... I mean concerning. We also know that face-to-face interaction increases vocabulary because this is how we learn to use

GODONGPHOTO/SHUTTERSTOCK

words, particularly if children are around adults and adults are around other adults who are linguistically aspirational. Ever been around homeschool kids? Their vocabulary is tremendously advanced over their publicschool counterparts. This is not because the schools are bad, but because homeschoolers interact more with kids within a range of ages and more adults, too. We have siloed kids in their own age group and blocked opportunities to learn from experiencing a broadened and more mature social group. It happens with adults, too. You notice when watching podcasts how guests will often mirror or even mimic, however inadvertently, the language and vocabulary patterns of the host, probably in an effort to ingratiate themselves. It’s understandable, but we should be aware. I’ve seen this at dinner parties where a prestigious guest has an unusual accent, like high English or French. Other adults just slightly bend their language in a way that matches that of the valorized guest. It’s funny until it is not. The trajectory can be toward better or worse erudition depending on environmental stimuli. Lockdowns siloed the adults, too, with an obvious result. Erudition has plummeted. I feel it. I’m struggling to remember what I once knew. One way I’ve learned to improve is to play word games with friends, using unusual words and

asking them to do the same, while sharing definitions. It makes for great and fun conversation out of which we learn something. Using a more complex vocabulary isn’t about showing off; it’s about becoming more civilized. We are clearly going in the opposite direction. We can fight this trend. Get out. Join a supper club. Have friends for dinner. Chat it up with everyone you encounter at stores or anywhere when out and about. We have to do this. We need this. It will improve us all so that we develop or recover social skills and the language necessary for them. Otherwise, we are in danger of becoming brutes scrawling emojis on digital platforms like cavemen. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Jeffrey A. Tucker is the founder and president of the Brownstone Institute and the author of many thousands of articles in the scholarly and popular press, as well as 10 books in five languages, most recently “Liberty or Lockdown.” He is also the editor of “The Best of Ludwig von Mises.” He writes a daily column on economics for The Epoch Times and speaks widely on the topics of economics, technology, social philosophy, and culture. He can be reached at tucker@ brownstone.org

State Department: Chinese Communist Party Is Committing Genocide By Terence P. Jeffrey The U.S. Department of State is unambiguously stating that the Chinese Communist Party (CCP) is committing genocide. On Aug. 27, this writer sent some questions to the State Department Office of Press Operations through its online portal for media inquiries. One of these questions was: “Has the State Department concluded that China is continuing to engage in genocide in 2026?” On Sept. 1, a State Department spokesperson provided a written answer via email: “The United States determined the CCP is committing genocide and crimes against humanity against Uyghurs and members of other ethnic and religious groups in Xinjiang.” On Jan. 19, 2021, the last full day of President Donald Trump’s first term, then-Secretary of State Michael Pompeo, as this column has noted before, issued a written statement that was headlined, “Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang.” “The United States of America has led the world in holding the perpetrators of the most heinous human rights abuses accountable,” Pompeo said in this statement. “We do so because it is right,” he said. “(A)fter careful examination of the available facts,” said Pompeo, “I have determined that the PRC (People’s Republic of China), under

the direction and control of the CCP, has committed genocide against the predominantly Muslim Uyghurs and other ethnic and religious minority groups in Xinjiang. I believe this genocide is ongoing, and that we are witnessing the systematic attempt to destroy Uyghurs by the Chinese party-state.” In this statement—issued more than five years ago—Pompeo called for this to stop. “The United States,” he said, “calls upon the PRC immediately to release all arbitrarily detained persons and abolish its system of internment, detention camps, house arrest and forced labor; cease coercive population control measures, including forced sterilizations, forced abortion, forced birth control, and the removal of children from their families; end all torture and abuse in places of detention; end the persecution of Uyghurs and other members of religious and ethnic minority groups in Xinjiang and elsewhere in China, and afford Uyghurs and other persecuted minorities the freedom to travel and emigrate.” Since Pompeo made this statement, each of the State Department’s five annual reports on human rights practices in China (covering calendar years 2020, 2021, 2022, 2023, and 2024) have stated that China is committing genocide. “Genocide and crimes against humanity occurred during the year in China against predominantly Muslim Uyghurs and members of other ethnic and religious minority groups in Xinjiang,” said the first sentence of the 2024 report. The State Department has not yet

released its human rights report on China that will cover calendar year 2025. “The Department is actively working on the Human Rights Report covering global conditions in 2025 and expects to publish it later this year,” a State Department spokesperson informed this writer. The department’s report covering 2024 described the CCP’s actions in Xinjiang. “Government targeting of ethnic and religious minorities in Xinjiang with intensified coercive population control measures resulted in plummeting birth rates in Xinjiang after 2018 when authorities increased coercive population control measures, including forced abortions, forced sterilizations, involuntary intrauterine device insertions, and pregnancy checks occurring at detention centers in the region and targeting minority groups, primarily Uyghurs and ethnic Kazakhs,” said the report. The report also said that “(s)ignificant human rights issues” in China included “credible reports of: arbitrary or unlawful killings; disappearances; torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment; involuntary or coercive medical or psychological practices; arbitrary arrest and detention by the government including, since 2017, of more than one million Uyghurs and members of other predominantly Muslim minority groups in extrajudicial internment camps (and) prisons.” Former President Joe Biden, as this column has noted before, met with CCP General Secretary Xi Jinping three times during his four-year term. But there is no evidence Biden

PEDRO PARDO/AFP VIA GETTY IMAGES

An alleged detention facility in northwestern Xinjiang region, China, on July 19, 2023. ever confronted Xi on the genocide that Xi’s regime has been perpetrating—and that Biden’s State Department was citing in its annual human rights reports. Trump, thus far, has had seven meetings with Xi. The latest was in May, when he travelled to Beijing accompanied by a number of major American business leaders, as this column has noted before. These included, among others, then-Apple CEO Tim Cook, BlackRock CEO Larry Fink, Boeing CEO Kelly Ortberg, Citi CEO Jane Fraser, Goldman Sachs CEO David Solomon, Meta President Dina Powell McCormick, and Tesla CEO Elon Musk. The genocide being perpetrated by Xi’s regime was not an issue at this summit. In a Truth Social posting made as the group departed for Beijing, Trump said, “I will be asking President Xi, a Leader of extraordi-

nary distinction, to ‘open up’ China so that these brilliant people can work their magic, and help bring the People’s Republic to an even higher level! In fact, I promise, that when we are together, which will be in a matter of hours, I will make that my very first request.” Xi is now scheduled to meet with Trump at the White House on Sept. 24. The first thing Trump should tell Xi at that meeting is that if China does not immediately cease engaging in genocide, the United States will cease engaging in trade with China. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Terence P. Jeffrey is the editor-inchief of CNSnews.com.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 9 月 11 日

馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

黃之鋒、黎智英等人常被扣一頂帽子，叫 漢奸。在黨媒、小粉紅及諸多藍絲眼中，批評 政府就是反中，找外國幫忙便是賣国，一律以 「 漢奸 」呼之。然而細心一想，此話實有語病。 首先，中共代表什麼「 漢文化 」呢？馬克思不姓 馬，列寧亦不姓列，被中共奉為圭臬的指導思 想，跟中國文化傳統八竿子打不着。如果黃、 黎等人真的損害了當權者利益，極其量也只能叫 「 共奸 」，而非「 漢奸 」。 從漢文化角度看，庶民從來沒有效忠統治者 的義務，以前也只有士大夫才講「 忠君 」。統治 者仁善，民眾自然真心愛戴；若他跟一坨屎沒分 別，又何必強迫自己像吃屎般擁護？ 早於《荀子》成書的時代已有格言，表明人 民大可作反：「 君者，舟也；庶人者，水也。水 則載舟，水則覆舟。」魏徵也常常以此警惕唐太 宗，提醒他必須愛民如子。今天呢？人民反過來 被教育要「 爱国 」——所謂「 爱国 」，說穿了， 即擁護那個以槍桿子及法律鞏固自家權力的黨。 這樣的文化，算是哪門子的「 漢 」？ 中國人自古以來都明白：一個劣跡斑斑的政 權，根本就沒有愛它的道理。所以孟子說暴君失 道，人民就翹首盼望仁義之師，「 誅其君而弔其 民 」，「 若大旱之望雲霓 」。在孟子眼中，「 外 國勢力 」不一定是敵人，也可以是把人民從水火 中拯救出來的義師。今天開口閉口「 漢奸 」的混 蛋，有讀過《左傳》石碏的故事麼？ 春秋時代，衛國公子州吁弒君自立，「 阻兵

而安忍（ 自恃兵威，安於殘忍 ）」，「 未能和其民 （ 不能和洽民心 ）」，百姓都飽受州吁暴虐。已告 老歸家的老臣石碏，知道兒子石厚是州吁的黨 羽，便設計把兩人誘到陳國，再派人秘密向陳國 求援，讓他們拘執州吁和石厚。結果州吁被衛國 派人幹掉，而石碏則派遣家宰殺了兒子石厚，被 《左傳》稱為「 大義滅親 」。 可見在中國古代政治倫理中，「 請求外國介 入誅滅暴君 」不代表賣國，而人民更沒有義務去 擁護為政不仁的「 國內執政黨 」。把語境移到現 代，「 誰是漢奸 」這問題就變得更有趣了。 中国現在還有皇帝嗎？理論上沒有，至少官 方也不承認有。「 忠君 」這回事，是再也不存在 了。現代社會，正如鄒幸彤在獄中一再強調， 人民才是國家的主人。如果還有人被斥為「 漢 奸 」的話，那他必然是背叛了人民、出賣了人民 利益，而不只是冒犯當權者。可是一介平民黃之 鋒，又何德何能出賣人民利益呢？呼籲制裁幾個 港官，姑勿論此舉是否眾望所歸，也是不可能損 害人民利益的。 但回顧一下中共黨史，畫面就截然不同了。 1950 年代大饑荒期間，民有飢色，野有餓殍，中 共卻不顧人民死活，繼續向蘇聯出口糧食、償還 貸款；「 抗美援朝 」期間，為了維持社會主義陣 營形象，中共投入巨大人力物力參戰，人民傷 亡無數，國內民生資源也更加緊張；今天則有 「 一帶一路 」大規模海外投資及援建，而中国自 身很多地區卻仍然面對教育、醫療和基建不足 的問題。 以上政策有其歷史背景，或許不能簡化成一 句「 賣國 」，但我們至少可以提出一個很合理的 問題：如果愛國的真正標準，是把本國人民利益 放在第一位，那麼在黃之鋒、中共及其支持者之 間，究竟是誰更似「 漢奸 」，或更有資格做「 漢 奸 」呢？◇

中共正滲透美國人的病床 文∕ Rick Scott 編譯∕信宇 每天，美國人走進醫院，滿懷信心地相信那 些監測他們心臟狀況的儀器是在為自己的健康把 關。然而，他們中的大多數人並不知道，其中一 些儀器可能正在為共產主義中國效力。 去 年， 美 國 食 品 及 藥 物 管 理 局（Food and Drug Administration，簡稱 FDA）和聯邦網絡安 全官員發布警告，指出一款名為康泰克（Contec） CMS8000 的病人監護儀存在著安全隱患。這一 款醫療設備在美國醫院被廣泛用於監測心率、血 壓和心電圖。調查人員發現，該監護儀的軟件中 存在一個後門。 這並非簡單的技術故障，而是一條高度複雜 的技術化途徑，可以將病人資料從美國的醫療機 構竊取出去，然後傳送到外部遠端伺服器。而製 造康泰克（Contec）監護儀的公司，總部位於中國。 一台原本設計用來方便醫生和醫院作出生死攸 關決策的機器，竟然能夠將病患的個人敏感資料 直接傳回北京。這就是中共勢力慣用的行事伎倆。 我曾親眼目睹這種手法被用來攻擊我們的公 共交通系統，這也是我努力推動通過國會兩黨共 同支持的《阻止中共法案》（ 全稱為《制裁中國共 產 黨 暴 政 及 壓 迫 人 士 法 案》，STOP China Act） 的原因。這個法案旨在阻止美國納稅人的錢被用 來購買中共政權支持的製造商生產的巴士和軌道

醫院新生兒或兒科病房走廊裏，一台多種參數監護儀 屏 幕 或 示 波 器 顯 示 著 心 率 和 其 它 訊 息。 資 料 圖 片。 （Quentin Top/Hans Lucas/AFP）

車輛。 我也曾在我們的家庭、手機，甚至電網中看 到了這種情況的出現。我提出了《保護電網法案》 （PROTECT the Grid Act），因為一旦與中共勢力 有關聯的設備接入我們的電網，北京就有機會、 有能力利用它。同樣的道理，也適用於醫院深切 治療部，而且情況可能更加危險。 根據中共的法律，任何中國公司都不得拒絕 政府提出的數據要求。不存在任何例外、變通辦 法或選擇退出的權利。任何由中國製造商生產的 設備，無論多麼簡單或看似無害，都可能成為北 京的工具。醫療器械之所以至關重要，是因為健 康資料和病歷，例如診斷結果、用藥記錄和生物 特徵讀數，都是美國公民最受保護和最敏感的訊 息之一。 聯邦調查局（FBI）報告稱，在短短一年內， 美國醫療保健行業遭受的網絡攻擊，數量超過了 美國任何其它關鍵基礎設施行業。美國最大的醫 院系統之一（ 擁有 140 家醫療機構 ）遭受網絡攻 擊，導致護士無法訪問電子病歷，並險些造成一 名新生兒因用藥錯誤而喪命。 阿拉巴馬州一位母親在嬰兒夭折後起訴了她 所在的醫院，指控她入院分娩時，院方從未告知 她醫院正遭受勒索軟件攻擊。今年，俄亥俄州凱 特林健康中心（Kettering Health）也遭遇勒索軟 件攻擊，導致旗下 14 家醫療中心的系統癱瘓， 無法正常運作。 這些都是真實存在的美國家庭後果，但很多 人反應太慢，並沒有認真對待。 美 國 商 務 部（Department of Commerce， 簡 稱 DOC） 已 經 根 據《貿 易 擴 展 法》（Trade Expansion Act，簡稱 TEA，1962）第 232 條，對 醫療設備展開國家安全調查。顯然，這是一個良 好的開端。 現在是國會採取行動的時候了。我們必須切 斷所有向中國企業購買醫療設備的醫院或診所 所獲得的聯邦醫療保健資金——包括醫療補助 （Medicaid）、醫療保險（Medicare），以及所有其 它相關資金。我們必須逐步淘汰所有接受聯邦資 助的醫療機構中使用的中國製造的醫療設備。

周末版

天涯何處無芳草， 吾心安處是故鄉

罵黃之鋒「漢奸」者，更像漢奸 作者簡介

丙午年八月初一

——敬悼香港文化界前輩許行先生 文∕顏純鈎 羅恩惠女士告知，香港文化界前輩許行先 生於 2026 年 9 月 1 日上午 11 時安詳辭世。許 先生近來多次出入醫院，經歷中風、肺部等器 官病變，先生自行斷食，拒絕治療。 9 月 1 日 11 時，許太太發現異常，送院後搶救無效， 安然離世。 年輕朋友可能不太知道許行先生，他是香 港文化界老前輩，去年剛剛度過百歲誕辰。他 於 1950 年自上海移居香港，長期譯介「 蘇聯 解凍文學 」，曾獲諾貝爾文學獎的《齊瓦格醫 生》中文版就出自他的手筆。他深入研究、批 判共產主義理論與實踐，在海外知識界產生很 大影響。 許行先生另一重要貢獻是在香港先後創辦 三份著名政論雜誌，包括《觀察家》、 《南北極》 和《開放》，尤以後者是九七後香港知識界面 對中共侵凌凜然自立的風向標。 許行先生主政三份政論雜誌時，我都沒有 機會拜識，我與《開放雜誌》主編金鐘先生倒 是多年朋友，也間中在《開放雜誌》刊載政論 文章，但其時許行先生與太太已經移居溫哥華 了。直至我 1996 年也移民加拿大，才在加華 作協的一些活動中結識許先生，我手邊仍保存 一張我與他和瘂弦先生在一次宴席上的合照。 2018 年我退休回溫哥華定居，開始與許 先生多聯絡，我們一些朋友不時會相約飲茶。 他老先生九十多歲高齡，與八十多歲太太從住 家出來，兩人都靠助行器蹣跚而行，先上巴 士，再轉天車，到本拿比（Burnaby）下車， 還要過馬路走一段路才到酒樓。我不知道他們 出來一程要耗費多少精力和體力，但他們總是 樂此不疲，往往比我們都早到。 許先生晚年重聽，雖然有助聽器，但仍感 吃力，有時要他的太太從旁協助，但他們兩位 每次都興致勃勃，盡興而歸。 我退休後多寫了時評文章，許行先生自己 經營一個網頁，曾託朋友徵求我的意見，說準 備轉載我的文章，我當然覺得非常榮幸，也深 感前輩厚愛。許先生與太太每日閱讀大量時評 文章，每見到喜歡的就打印歸檔，珍重收藏， 他們把關心時事過成日常生活。我們聚會時， 談起今日世局、中共暴行和香港現狀，都不免 相對欷歔，但彼此都對中國未來保持樂觀。 有一次，羅恩惠女士帶我和林和立到許行 家拜訪，兩位老人住在一幢三層樓獨立屋，滿 屋都是藏書。他收藏數千冊中外典籍，視書如 命，聲明要借書的話，只能出借有多於一本藏 品的，孤本恕不外借。年前，曾有一位文化界 朋友遠道而來，希望洽購許行先生的藏書，但 也被他一口回絕。 許先生住家也有不少藝術藏品，有的繪畫 和雕塑是他自己的創作，他的書法也有根底， 他是一個興趣涉獵廣泛、又深得其中三昧的文 藝行家。後來經羅恩惠女士安排，許先生的一 批美術創作精品，印成一本薄薄的合集，他還 趁一次茶聚時，分別簽送給我們。 兩位高齡老人獨自居住在一幢三層樓房 裏，除了打理家務，還要看顧前後園花草，他 們身邊沒有子女，也沒有幫佣，他們是如何安 排日常生活的，常令我們一眾朋友為之懸心。

我們必須通過立法，將竊取外國醫療資料的 行為定為刑事犯罪。我們還必須動用一切可用的 貿易執法手段，明確表明中國醫療設備絕不能再 被當作採購清單上的普通商品，因為它根本就不 是如此。 多年以來，我一直致力於追究共產主義中國 的責任，因為我知道，作為我們的戰略對手，他 們想要傷害美國人。他們想要取勝，而且他們甚 至不惜利用美國人的病房來實現這個目標。

許太太說，她日常搭巴士出門買菜，上下車都 有司機相助，更令我們驚奇的是，年前她還曾 自己登梯上樹摘水果，實在令人匪夷所思。 兩位老人家長年不懈關心世事，不齒中共 統治下的政治黑暗。每年溫哥華支聯會紀念 六四集會，兩位老人都堅持參加，風雨無阻。 他們從頭到尾默默參與，集會結束後默默離 去，很多現場手足都不知道，他們身邊兩位瘦 弱長者，是曾經影響香港文化的前輩。 許 行 先 生 沒 有 一 種 文 化 界 前 輩 的「 風 範 」，你在街上碰到他，他就是一個尋常的老 人家，簡直樸實得像一個多年來出門點頭打招 呼的老鄰居，但他身上有一種精神，便是活一 天就活足真實的自己。他熱愛文學藝術，純粹 出於個人興趣，日常讀書寫作，閒來畫一幅油 畫，作一小座雕塑，寫一幅書法，皆趁興而 去，興盡而歇，而關心國是、參與抗爭也只是 內心激情驅使，與他人無涉。 我們痛恨中共的黑暗統治，詛咒那個專制 體制，本來都是聽從內心召喚，是生而為人維 護生命尊嚴的初衷。我們作一些事，不作一 些事，都不是受甚麼組織挑動，更不是出於 私利和一時衝動，我們只是跟著自己的天性 走。嚮往普世價值，是因為普世價值符合我 們的性情，反對共產黨，是因為共產黨幹盡 缺德的事。 可惜，像許行先生和夫人這樣平凡的正義 之士還是不多，更多的人滿足於平庸的生活， 甚至有人「 摧眉折腰事權貴 」。他們不明白， 政治是眾人的事，一個社會是好是壞，最終都 是由眾人決定的，甚至中共統治大陸，也一度 是中國人的錯誤選擇——每個人都要承擔自己 生命追求的後果。 古 語 有 云：「 民 為 水， 君 為 舟， 水 能 載 舟，亦能覆舟 」，但水要夠深廣、夠洶湧才能 載舟覆舟，只是涓滴細流，君便永遠是君，民 則永遠為民，這是我們這個民族千年以來都難 以改變命運的真正原因。 去年年底許先生慶祝百歲壽辰，那天本拿 比（Burnaby）龍皇酒樓內近百位親友歡聚一 堂，為他的長壽開心舉杯。許先生溫厚微笑， 他的太太前後打點，兩位世紀親歷者走過漫長 人生路，見慣世道炎涼，他們的恩愛與從容， 令我們這些後輩羡敬不已。 心理學家馬斯洛將人的生命需求畫作一個 五層次的金字塔，由低到高分別是生理需求、 安全需求、愛與歸屬、尊重需求以及自我實現 需求。依我看，許行先生便足以位居最高階的 自我實現需求。 每個人都有自己的生命價值，價值有高有 低，還深受環境、際遇與個人秉性的影響，不 是每個人都可以改天換地。但人只要認認真真 活一生，把自己的生命價值發揮到極致，對這 個人人有份的社會有所裨益，他就算自我實現 了。許行先生一生喜歡文藝，又始終關心國難 民瘼，他把自己活成符合自己期望的樣子，終 究不負自己勤勉豐盛的一生。 許先生瀟灑別過人間，放下世事煩憂揚長 而去，他的身影將長駐我們心間。我聞訊後一 時感觸，草撰一副對聯，音律不拘，借此為許 先生送行，望先生笑納：「 家國心未死天涯長 縈普世夢，人生路難行風雨永歸自由魂。」◇

美國患者理應得到更好的保障。他們理應能 夠放心，相信在自己最脆弱的時刻，守護著他們 的醫療設備屬於美國的醫生和醫院，而不是任何 邪惡勢力。 我已準備好在參議院領導這場保護美國醫療 保健資料的戰鬥，並邀請兩黨同僚與我並肩作 戰。共產主義中國正在長遠布局。我們早就應該 開始自己應對的布局，並且竭盡所能、全力以赴 的去爭取勝利。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

十九對一：中國製造，為何惹怒 G20 ？ 中國「世界工廠」踢到鐵板 全球開始對中國製造說不 政經年代 G20 財長會議向來不是最吸睛的國際舞台， 但今次在美國北卡羅萊納州阿什維爾舉行的會 議，卻留下了一個極具政治意味的數字：「19： 1」。 美國財長貝森特把話說得很白：非市場經濟 體源源不絕把廉價商品輸往全球，這條路「 不可 持續 」；在全球經濟失衡、過度依賴出口、非市 場政策等問題上，中國是唯一公開反對相關文字 的一方。結果，G20 連一份傳統聯合公報也出不 了，只能由主席國美國發表主席聲明。 嚴格而言，今次因巴西缺席、南非未獲邀 與會，現場並非完整的「20 個成員對坐 」，所以 「19：1」更多是美方用來形容中國孤立處境的政 治語言，而非簡單點人頭。但這個數字之所以有 殺傷力，重點從來不是 19 究竟是不是 19，而是 連一向不願跟華盛頓站得太近的國家，都沒有替 北京擋下這一刀。 北京一直把「 產能過剩 」形容為西方炒作， 認為中國出口競爭力來自完整供應鏈、規模經 濟、技術進步和成本優勢。 這個說法不是全無道理。 如果中國電動車、太陽能板、電池、機械設 備做得又快又平，不能因為歐美企業競爭不過， 就一概說成「 過剩 」。市場經濟本來就是優勝劣 敗。昔日中國大量入口波音、空巴、德國汽車和 日本機械，也沒有人說西方有「 產能過剩 」。 問題是，當一個經濟體的順差大至令其它國 家產業同時感到壓力，事情便不再只是一句「 我 有競爭力 」可以解釋。 中國商品出口規模近年一路上升，2025 年 貿易順差更升至約 1.2 萬億美元。汽車、電子產 品、機械、鋼鐵、化工，以至新能源供應鏈，都 在向海外尋找增量市場。 看看出口規模的長期走勢便明白：這並不是 一兩季的周期波動，而是中國經濟結構越來越依 靠製造和海外需求消化產能。 真正令北京尷尬的是，今次提出警告的不只 是美國。 日本財務大臣片山皋月說，各國對中國的情 緒已經「 跨過臨界點 」 ；法國早前甚至以《中國 壓路機》形容中國出口對歐洲工業的衝擊；德國 準備研究更強硬的對華貿易措施；連印尼等發展

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 中經濟體，也開始擔心中國廉價商品衝擊當地製 造業。 如果只是美國罵中國，可以說是中美爭霸。 如果歐洲、日本、韓國不滿，可以說是發達 國家保護自己的工業。 但當發展中的國家也開始抱怨，甚至俄羅斯 都沒有替中國否決相關措辭，北京再把所有批評 一概定性為「 西方遏華 」，說服力便越來越低。

問題不是工廠太多，而是誰買單 所謂「 中國產能過剩 」，最容易陷入一場沒 有結果的口水戰。 一 間 工 廠 年 產 100 萬 部 車， 賣 得 出 100 萬 部，當然沒有過剩；即使中國國內只買 50 萬部， 只要另外 50 萬部在海外有人自願購買，經濟學 上也不能單憑出口多就判定為過剩。 真正的問題在於價格、融資、土地、能源、 地方政府支持，以及需求不足之間的關係。 貝森特今次更直接把矛頭指向補貼，聲稱中 國用相當於 GDP 約 4% 的資源支持工業，並點 名比亞迪，指部份中國汽車售價之低，背後存在 巨大政策支持。 美方的數字和計算方法當然可以爭論，但中 國不能迴避另一個更基本的事實：過去多年地方 政府以土地、信貸、稅務、產業基金和各式政策 工具催谷製造業投資，本身就是中國增長模式的 一部份。 每個地方都要新能源，每個城市都要晶片， 每個省都要新能源汽車。 投資一窩蜂上馬，企業價格戰愈打愈激烈， 行業利潤率不斷被壓低。當內需又不足以吸收新 增供應，最後只有兩條路：停產，或者出口。 企業當然選擇出口。 於是，中國國內的價格戰，逐步變成全球市 場的價格戰。 這就是今次 G20 爭議的核心。

中國真正失衡的是消費 北京反駁也有一個重要論點：全球失衡不能 只怪順差國，逆差國自己也有責任。

這也是對的。 美國長年財政赤字巨大，消費遠高於儲蓄， 本來就會帶來經常賬赤字。如果華盛頓一方面發 債刺激需求，一方面又怪別人把商品賣給它，當 然有矛盾。 但這並不能替中國自身的結構問題開脫。 中國最大的經濟失衡，從來不是「 出口太成 功 」，而是居民消費太弱。 樓市調整削弱家庭財富效應，地方政府債務 限制財政刺激空間，醫療、養老、教育等保障仍 令家庭維持高儲蓄；同時，金融與產業政策長期 偏向投資、生產和供給端。 結果便是一個很奇怪的組合： 工廠世界第一，消費意欲卻追不上工廠擴張 速度。 中國可以造出更多電動車、電池、機械人、 鋼材、化工品，但 14 億人口本身沒有同步增加 足夠需求，剩餘供應自然要向全球輸出。 所以，產能過剩之爭，本質不是中國應否製 造，而是中國是否長期補供給、壓消費，以外需 替內需埋單。 這也是 G20 主席聲明最刺痛北京的一句：有 持續巨大外部順差的經濟體，應糾正「 抑制國內 消費 」並令增長「 過度依賴出口 」的扭曲。 沒有點名中國。 但又根本不需要點名。

「 十九對一 」才是最昂貴的 出口成本 中國當然有能力頂住美國關稅。 中國也有稀土、有龐大大陸市場、有完整供 應鏈，甚至可以透過第三國生產、轉口和本地化 投資繞過部份貿易壁壘。 然 而， 北 京 真 正 需 要 擔 心 的 不 是 美 國 再 加 10% 或 20% 關稅，而是其它國家開始各自 築牆。 歐洲查補貼，印度設門檻，印尼保護本地工 業，德國研究採購限制，日本提高經濟安全要 求。每一堵牆單獨看都未必致命，但如果中國最 大的出口市場一個接一個提高門檻，問題便會由 貿易摩擦變成增長模式的約束。

顏寶剛｜資深新聞工作者

所以，「19 : 1」不是外交面子問題，而是由 經濟算賬。 中國過去靠全球化受惠最大，如今若令越來 越多國家相信中國的增長，是以自己的製造業萎 縮作代價，那麼即使各國不願加入美國陣營，也 會基於自身利益限制中國商品。 這場會議本身其實內訌不斷：美加互罵、歐 洲不滿俄羅斯出席、債市大跌、伊朗問題又令各 方爭持。照理說，這是最不可能形成共同立場的 一群人。 偏偏到了中國出口與全球失衡問題上，竟然 找到最大公約數。 那便不能只怪美國「 拉幫結派 」。

最好的反擊，不是否認問題 中國若真的認為「 產能過剩 」是偽命題，最 佳辦法不是再寫 10 篇文章證明西方錯，而是讓 經濟數據自己說話。 提高居民收入佔 GDP 比重，改善社會保障， 降低家庭預防性儲蓄；減少地方政府盲目招商與 重複投資；逐步提高產業補貼透明度；讓長期虧 損、只能靠低價搶市場的企業退出；把更多政 策資源由「 造東西 」轉去「 讓老百姓有能力買東 西 」。 只要中國內需真正起來，企業有合理利潤， 貿易順差自然收窄，所謂產能過剩的政治壓力亦 會下降。 相反，如果北京一方面說不追求順差，另一 方面順差一年比一年大；一方面說沒有產能過 剩，另一方面各行各業繼續價格戰、地方繼續擴 產、企業繼續向海外搶市場，那麼其它國家看的 是結果，不是中國的官方定義。 G20 今次沒有聯合公報，表面看是各國內訌。 但最值得玩味的，是在一個如此四分五裂的 G20 裏，中國竟然成為最容易令其它國家暫時站 在一起的議題。 「19 : 1」或許不是精確的人頭算術。 卻是一個非常精確的警號。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

教育界政治掛帥又一個案 港僑誌 在香港生活過的人，大概都會明白親政府人 士所說「 政治不得進入校園 」的真正意思：民主 自由、監察政府等聲音不可，建制、親政府的則 要大舉進入。所以，反送中運動失敗、國安法訂 立後，何止是政治進入校園，其實已臻政治掛帥 之境：國安教育橫行各科、學校圖書館紛紛將書 籍下架、竄改歷史嚴禁提及香港從前殖民地身份 等。影響所及，不止本地學校聞風喪膽，國際學 校亦然：有學校從前會在禮堂掛出全校學生所屬 國之國旗，當中有青天白日滿地紅，國安法之後 便得收起了。 6 年下來，香港各級學校已經儘量配合，君 不見開學新聞最觸目的是由幼稚園到大學都是升 旗禮， 「 由娃娃抓起 」已是難以逆轉之勢。然而，

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

一個毫不認識的人創作「 家書 」，學生唯有抄寫 AI、維基百科內容。筆者收到一則很搞笑的報 料：學生用 iPad 逐字輸入，教師嫌他們寫得慢， 要他們改用語音輸入，以求提升速度。對於未能 按時完成者，老師叫他們放心：「 無論寫咗幾多 都照俾我，晏啲幫你哋收埋個尾。」 竟然要老師出手幫學生的作文「 埋尾 」，相 關安排著實讓學校狼狽不堪。 但更狼狽不堪的尚在後頭。 截止翌日，教育局再就黎家盈發出通函，次 日（9 月 9 日 ）星期三將舉行「 天宮課堂．港澳 專場 」，全港中小學都要安排師生收看。節目由 中央電視台製作、香港電台負責廣播。周一收集 的「 家書 」，這天會送往天宮。

由收到通告至活動舉行，只有十多小時，然 後全港中小學都要進行「 多快好省天宮群眾大運 動 」。寶貴的課堂時間要取消，已安排的測驗要 延遲。有中學高層對筆者抱怨，說剛剛開學，教 育局竟不負責任地「 搞亂學校運作 」，「 今日出 通告，聽朝就要學校安排，係咪黐孖筋？」他認 為只收看直播，內容缺乏脈絡，根本沒有教育意 義。他建議教育局不如認真處理一下學生的自殺 問題。 系統性衰亂，是一個全息現象，會在社會最 細微之處湧現：一間醫院的𨋢槽、一個機場的威 也、一場群眾運動式的全港中小學直播。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

山經驗的人也可以在專業領隊帶領下，成功攀越 世界各地的高峰，成為新聞人物。 1996 年 5 月 的悲劇，正好是對將攀山商業化這種做法的當頭 棒喝；第三，這次隨團出發的還有一位稍有攀山 經驗的記者克拉庫爾（Jon Krakauer）隨團登山， 在事發後不久，寫了 Into Thin Air（《聖母峰之 死》）這本書，詳細記錄整個過程，探討悲劇發 生的原因。這個事件在 2015 年也拍成電影《珠峰 浩劫》。 遺 憾 的 是， 這 個 事 件 30 年 後 仍 然 充 滿 爭 議。克拉庫爾被指歪曲事件，誹謗事件中的救 援人員。克拉庫爾承認，由於當年身處空氣稀

薄的高山「 死亡地帶 」，再加上身心極度疲倦， 所有參與攀山的人對於事件有不同的記憶，包 括幻覺成份。他在事件 30 周年接受訪問時自 責，如果沒有像他這樣的新聞記者隨團，兩個 攀山團隊可能不會因為爭取曝光互相競爭，導 致嚴重判斷錯誤。 作為外行人，我們毋須，也沒有專業資格判 斷誰是誰非。但有一點可以肯定的是，尊重自然 環境，對山川森林保持敬畏的態度，不要輕言征 服「 人定勝天 」，才是人類生存之道。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

配合不等於沒有感覺，開學後發生的一件事，令 不少仝工震怒。 9 月 3 日，教育局發出通函，邀請全港中小 學以及大專生參加「 給香港首位太空人黎家盈博 士家書徵集活動 」。活動分小學、中學、大專 3 組，設一等獎、二等獎、三等獎及優秀獎（ 連冠 亞季軍、優異獎等傳統用語也摒棄了 ），字數由 二百至千五不等。 為中國太空事業歌功頌德，在今日的香港乃 預計之中。唯活動特別之處，是 9 月 3 日的通 函，截止日期竟是 9 月 7 日，即整個徵文活動僅 維 時 5 天。 通 告 最 快 9 月 4 日 才 到 教 師 手 中， 9 月 5、6 日是周末，換言之只有 9 月 7 日周一 上課日進行。結果有學校指示學生在上課時間對

重溫聖母峰死亡悲劇 異靈異異 2026 年 8 月 26 日中尼邊境發生冰川泥石山 洪衝擊，造成嚴重傷亡和破壞。執筆之際，傷亡 人數仍未完全確定。事發地點是喜馬拉雅山脈周 邊地區，該區近年大興土木，水利電力等基建工 程不斷發展，人口也相應增加。問題是，像喜馬 拉雅山脈這樣不穩定的地質結構，再加上全球氣 候暖化，該區是否適宜進行大規模基建？相信專 家們必定會對這個問題詳加討論和研究，從今次 悲劇中吸取教訓。 2026 年也是聖母峰（ 珠穆朗瑪 峰 ）登山隊大量死亡事件的 30 年代，也代表着人 類試圖征服自然環境遭遇重大挫折的一個標記。 自一百多年前，西方攀山隊試圖攀越聖母峰

以來，已經有超過三百多人遇難。令人沮喪的 是，該處可能仍有二百多具屍體埋藏在山上的 「 死亡地帶 」，由於氣候嚴寒和各種因素未能搬 走。事實上，即使到了 2026 年上半年，仍有起 碼 5 人在聖母峰登山過程中死亡。 既然聖母峰有這麼多死亡事件，為甚麼要特 別紀念 1996 年 5 月 10 日那一次悲劇？首先，這 次災難的死亡人數特別多，在 5 月 10 日至 11 日 之間共有 12 人相繼死亡，其中更有極富爬山經 驗、曾經成功攀上聖母峰數次的專業領隊；其 次，上世紀 90 年代以後，攀山技術和科技高度 發展，攀山成為大眾商業運動，即使沒有專業攀

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

https://www.epochtimes.com

https://hk.epochtimes.com

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

佐治古尼對香港民主法治的守護

服務推銷黃金三十秒

4

OK

每 位 參 加 者 輪 流 演 講， 主 持 人 逐一指出其優缺點。她概括我們常 犯的錯誤後，又要求我們演說「 改良 版 」。我的演講大概內容是：「 本人 從英港兩地任職中學老師，熟識兩地 公開試科學科課程。現時約廿萬港人 赴英，當中不少是求學孩童，正需要 適應英教育制度。我教授百多名學生 當中，七成達 A 級……」滿以為這些 數字夠具體了，怎料主持人當頭棒 喝：「 太多數字、資料，家長感到混 亂！」真是旁觀者清，她提醒我扼要 的精彩的內容才吸引公眾。 另外一些參加者吸引我注意的是 一位自家製作清怡蛋糕的中年女士。 她接收網上訂單，然後在家製作蛋 糕。假日會租借咖啡店場地作產品推 廣。她的成品真吸引我眼球。另一 位是廿多歲的女子，她協助商戶於 G 字大媒體頭版宣傳。剛於大專畢業便 自行創業，欣賞她的膽色。現時英格 蘭青年失業率約 13%，自行創業也是 另一出路。◇ ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

in

8

90

OK

一 塊 肉 放 進 籠 子， 再 放 到 池 塘 裏 碰 碰 運 氣 捉 小 龍 蝦， 結 果 第 二 朝 真 的 有 兩 隻！ 大 家 興 奮 得 像 發 現 寶 藏 一 樣， 最 後 卻 捨不得吃，還是把牠們放回池塘。 由 於 大 宅 裏 裏 外 外 實 在 每 一 個 角 落 都 太 漂 亮， 退 房 時 大家又忍不住到處拍照，結果光是離開前的﹁ 最後一輯相 ﹂ 都拍了好一陣子。 逛 逛。 小 鎮 有 一 些 回 悉 尼 之 前， 再 到 Kurrajong Village 咖 啡 店、 餐 廳、 特 色 小 店 和 本 地 商 戶， 適 合 慢 慢 散 步、 喝 杯咖啡。 這 趟 旅 程 最 大 的 感 受， 就 是 原 來 悉 尼 附 近 也 有 這 麼 容 易 抵 達、 又 這 麼 有 度 假 感 的 地 方。 不 需 要 安 排 得 很 密， 在 一 間 漂 亮 的 大 宅， 幾 個 朋 友 一 起 煮 飯、 唱 歌、 打 麻 雀、 看 風景，已經足夠過一個非常寫意的周末。 ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映 本 報立場。︶

便「 轉台 」看別的了。因此她專門培 訓我們說出精彩的講辭。參加者有 九位，她要求每位利用三十秒時間 說好自己的故事來推銷產品。由於 我們全不知道這活動環節，顯得有 些緊張，但仍有兩三位女士領先嘗 試。她們多經營一人公司，生意種 類有：公司刊物印刷、教授兒童跳 舞、教授成人瑜伽、協助公司在大 媒體宣傳、及售賣自家製蛋糕等。 輪到我站出來講述故事，又沒有想 像中緊張，可能之前也參加過類似 活 動。 主 持 人 拿 起 沙 漏， 開 始 計 時。我說： 「 你的子女是否感到英國 中學課程艱深？難以理解科學科英 語？我能操中英語言，使子女容易 掌握科學理論……」主持人給予 評語，可謂直率： 「 我不知道你 提供甚麼服務，學院教授英語還 是個別指導科學科？也不清楚你 的角色，是中學教師還是補習導 師？也沒有具體成功的 個案數字。」她真的不 李婉兒 心理輔導及治療師 留情面批評我。但我本 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 著學習心態，倒認為她 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 一矢中的，不感尷尬。

伯明翰市中心某大銀行舉辦專為 女性而設的市場營銷工作坊。我是那 銀行的初創學習坊會員﹝不需要是這 銀行的客戶，會籍是全免的﹞，有意 創立教育生意，並喜歡聆聽別人的營 銷心得，遂參加。 本以為是成功女士分享她的營 銷策略，原來是另有乾坤。女主持 的背景是她自創公司，專為別人推 銷服務或是產品的講辭提供意見。 講辭重點是帶出吸引公眾惠顧你的 服務﹝或產品﹞的故事；包括喚起 公眾需要、提升惠顧意欲、成功經 驗等等。主持人強調公眾不會有耐 性 地 聆 聽 推 銷， 至 關 鍵 是 首 三 十 秒。若他們不能投入這黃金頃刻，

4

朵， 中 間 還 有 一 個 池 塘， 景 色 實 在 太 夢 幻， 真 的 有 種 誤 闖 私人莊園的錯覺。 屋 內 同 樣 誇 張 地 寬 敞， 有 主 人 房 和 數 間 睡 房、 兩 個 客 廳、廚房、飯廳和大花園，甚至還有卡拉 和麻雀枱。來澳 洲後住過不少民宿，這一間絕對是其中最令人驚喜的一次。 稍 作 安 頓 後， 便 沿 著 當 地 主 要 道 路 一 路 遊 覽。 Bilpin 是 其 中 一 站， 可 以 吃 午 餐、 逛 果 園、 看 動 Cider Company 一 帶 向 來 以 蘋 果 聞 名， 當 地 氣 候 和 物， 悠 閒 得 很。 Bilpin 土壤適合種植蘋果，因此沿途隨處可見果園。之後再到 Pie 吃蘋果批，再到 Hillbilly Cider 吃剛從火爐出爐的 the Sky 薄 餅， 配 上 一 杯 以 當 地 蘋 果 釀 製 的 蘋 果 酒， 完 全 就 是 最 寫 意的鄉郊下午。 吃晚餐。 Mélange Bilpin 算是 晚上則去了 Mélange Bilpin 當 地 一 間 價 格 相 對 親 民 的 精 緻 餐 廳， 最 有 趣 的 是 餐 廳 的 裝 潢， 帶 有 濃 濃 的 、 年 代 氣 息， 古 典、 懷 舊 之 餘 又 不 失 體 面， 坐 在 裏 面 吃 飯 特 別 有 氣 氛。 我 們 點 了 頭 盤、 主 菜、 酒 和 甜 品， 慢 慢 享 受 了 一 頓 完 整 的 晚 餐。 吃 完 回 到 大 宅， 個人繼續唱卡拉 、打麻雀。 第 二 天 早 上， 更 是 被 窗 外 的 日 出 直 接 照 醒。 屋 外 有 雞 舍， 我 們 按 照 屋 主 的 提 議 去 拾 新 鮮 雞 蛋， 回 來 自 己 炒 蛋， 簡 單 得 不 得 了， 卻 好 吃 得 特 別。 更 有 趣 的 是， 前 一 天 買 了

「 古尼正義基金會 」不僅撰寫了 詳盡的法律分析報告，更將其系統性 的法庭觀察轉化為國際政治壓力。基 於在香港進行的長期司法監察，CFJ 向聯合國人權事務委員會提交了正式 報告，直接推動了該委員會在對香港 人權狀況進行審議後，公開呼籲香港 當局廢除《港區國安法》與煽動罪。 除 了 這 些 重 大 的 政 治 檢 控 案， 「 古尼正義基金會 」還密切關注著香 港公民社會凋零的每一個細節：從記 者蔡玉玲因查車牌追查元朗襲擊真相 而被控虛假陳述案，到 5 名言語治療 師因出版暗喻抗爭的兒童繪本被控 「 串謀發布煽動刊物 」案，甚至是市 民在法庭旁聽席上因「 鼓掌 」而遭煽 動罪逮捕的荒謬現實。 「 古尼正義基金會 」將香港法庭 的「D」級公平審訊報告呈交至國際 社會時，這不單是在道義上對特區政 府進行譴責，更為國際金融機構、外 資企業和各國政府提供了一份具有高 度法律權威性的「 風險評估報告 」。 當國際商界看到香港法庭已逐漸 失去獨立性、政治口號可以隨意被推 定為「 犯罪意圖 」時，外資撤離、地 緣政治信用降級便是無可避免的連帶 代價。佐治古尼的付出，香港人應當 銘記。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

離悉尼不到一小時的逃離城市之旅

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

基金會 」的「Trial Watch」項目扮演了 重要的國際觀察者角色。例如 2021 年發表的《公平審訊報告》，直指針 對黎智英、李柱銘、吳靄儀等 9 位民 主派領袖的「8.18 流水式集會案 」審 訊。 由 英 皇 御 用 大 律 師 蒂 莫 西 · 奧 蒂（Timothy Otty QC）撰寫的報告指 出，香港引用《公安條例》對和平抗 議者施加嚴厲的刑事處罰，嚴重侵犯 了國際法保障的和平集會權利。 隨後，「Trial Watch」將目光投向 了「 唐英傑案 」——《港區國安法》 生效後的「 第一案 」。唐英傑被控以 「 煽動分裂國家 」及「 恐怖活動 」罪， 並被重判監禁 9 年。由印度最高法院 高級律師麗貝卡 · 馬門 · 約翰（Rebecca Mammen John）撰寫的審訊報告，給 予了這場審訊極低評級的「D」級。 報告詳盡分析了該案審判如何嚴重損 害被告獲公正審判的權利：唐英傑案 沒有陪審團，而是由 3 名特首親自挑 選、僅有一年任期且可隨時被免職的 「 指定國安法官 」進行審理。 2022 年， 香 港 出 現 了 半 個 世 紀 以來首宗「 煽動罪 」審訊——「 譚得 志案 」。「Trial Watch」再度派出專 家、前政府及學術界公共國際法專家 伊利沙伯 · 威爾姆舒斯特（Elizabeth Wilmshurst QC） 進 行 全 程 監 察， 並 同樣給予了這場審訊恥辱性的「D」 級評級。

過 去 一 個 周 末， 受 邀 與 一 行 人 來 了 一 趟 Kurrajong 兩 日 一 夜 的 小 旅 行。 原 本 以 為 只 是 一 次 輕 鬆 的 近 郊 Heights 自 駕， 沒 想 到 從 住 宿 到 沿 途 風 景， 幾 乎 每 一 個 環 節 都 比 想 像中精彩。 最 驚 喜 的 是， 這 個 地 方 竟 然 距 離 悉 尼 這 麼 近， 車 程 甚 至 不 用 一 小 時， 就 已 經 可 以 由 繁 華 的 城 市 走 進 一 片 綠 意 盎 然 的 郊 區。 離 開 市 區 後， 沿 途 慢 慢 變 成 大 片 草 原， 偶 爾 看 見 牛 羊 在 路 旁 吃 草， 甚 至 會 在 草 叢 間 發 現 一 兩 隻 袋 鼠。 明 明 沒 有 走 多 遠， 眼 前 的 景 色 卻 已 經 完 全 換 了 一 個 世 界， 實 在沒想過悉尼附近竟然藏著這麼方便又有度假感的小天地。 第 一 站 去 了 Richmond Good Food Market 。這個市集不 算 很 大 型， 卻 很 有 當 地 社 區 的 氣 氛， 有 不 少 本 地 農 產 品、 自 家 製 食 品、 手 工 藝 品 和 小 食 攤 位。 店 主 們 都 非 常 友 善， 當地自家製蜜 邊 逛 邊 聊 天， 結 果 不 知 不 覺 便 滿 載 而 歸 —— 糖、伏特加，甚至連戒指都買了。 。 真正令人震撼的，是之後入住的 Tiverton Kurrajong 車 子 駛 進 住 宿 前， 先 要 經 過 一 段 小 斜 路， 沒 想 到 才 剛 駛 上 去， 已 經 被 眼 前 的 庭 園 嚇 了 一 跳。 整 個 花 園 寬 闊 得 誇 張， 各 種 植 物、 樹 木 和 花 圃 錯 落 有 致， 而 且 打 理 得 非 常 漂 亮。 沿 著 木 板 步 道 一 路 走 到 大 宅 門 前， 向 外 望 出 去， 是 一 大 片 幾 乎 看 不 到 盡 頭 的 綠 意， 四 周 種 滿 樹 木 和 盛 放 的 花

今 屆 威 尼 斯 影 展 將「 終 身 成 就 金獅獎 」頒予荷里活巨星佐治古尼 （George Clooney）。許多人對他的認 知，或許仍停留在《盜海豪情》中那 位風流倜儻的雅賊，抑或是在銀幕上 被調侃為「 最爛蝙蝠俠 」的角色。然 而，在真實世界裏，他卻一直在默默 扮演著黑夜中的維護正義者，其基金 會近年更多次為香港的人權狀況與法 治發聲。 2014 年， 古 尼 迎 娶 了 著 名 的 國 際 人 權 律 師 Amal Alamuddin。 2016 年，古尼夫婦共同成立了「 古尼正 義 基 金 會 」（Clooney Foundation for Justice）。這個基金會不只是單純的 慈善組織，而是由頂尖法律專家、金 融調查專家與人權工作者構成。 自 2020 年夏天《港區國安法》實 施以來，香港的政治生態與司法環境 發生了翻天覆地的劇變。「 古尼正義

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計 系，曾以空少身份出版四本繪本及一 本散文作品。2020 年因疫情而失業， 轉型為全職網絡創作人，2022 年決 定以讀書方式移民澳洲。一直夢想成 為一個少女系創作人，用創作力量和 幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

未來的香港電影會在哪裏？ 解碼新香港 每當我們對「 港產片 」的未來感到迷茫時， 總會有一些破格的創作者，為我們點燃新的火 花。對於經歷過 8、90 年代至千禧年初的香港 人來說，「 吳曉東 」這個名字絕對不陌生。這 位新聞人，在年過 50、移居英國之後，竟毅然 變成導演。獨立電影《風繼續吹》（No Time for Goodbye）最近在英國公映。 吳曉東曾在訪問中說過：「 做新聞，是擺了 一塊玻璃，讓觀眾看清楚背後的事實；拍電影， 則是擺了一塊鏡，讓觀眾看到自己。」當他走遍 世界，看盡國際風雲後，新聞的「 玻璃 」已經無 法完全承載他對這個時代、對香港人命運的複雜 情感。於是，他拿起了電影這塊「 鏡子 」。 《風繼續吹》將鏡頭對準了在英國尋求政治庇 護的香港抗爭者，雖然這群人在移英港人中只佔

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

在倫敦的馬路過到一半，停在安全島上，看 著身邊穿梭的人群，突然感到無比的迷失；又或 是肚餓時看著餐廳裏歡聚的人群，卻因為不願獨 自面對那份熱鬧而卻步。這些情節，其實都是吳 曉東初到英國時的真實寫照。 導演將自己對中環、銅鑼灣的思念，對身份 認同的困惑，毫無保留地投射在角色身上。這使 得《風繼續吹》超越了單純的「 難民題材 」，變成 了一首寫給所有海外港人的安魂曲。 《風繼續吹》在英國及日本的獨立電影節上 雙雙奪得「 最佳電影 」殊榮，證明了藝術是共通 的。外國評審與觀眾或許不完全了解香港的政治 脈絡，但他們能看懂人類在面對流離失所、重新 尋找家園時的那份堅韌與脆弱。 這 不 禁 讓 我 們 思 考： 未 來 10 年 的 香 港 電

影，位置在哪裏？答案是「 世界各地 」。隨著 港人的離散，一個「 海外港人電影圈 」正在悄然 成型。只要有香港人的地方，就有香港的故事； 只要有懂廣東話的觀眾，香港電影的命脈就不 會斷絕。 《風繼續吹》不僅是一部關於離散香港人的電 影，它本身就是一個關於勇氣、拒絕向命運妥協 的示範。無論我們是不是註定要做過客，只要心 中那團火不滅，風，就會繼續吹。我期待這部電 影能夠早日回到香港公映，讓留下來的人與離開 的人，能在同一個光影世界裏，完成一次跨越時 空的重聚與擁抱。

極少數，但該片將這極端的處境，轉化為一種普 遍的「 鄉愁 」與「 迷失 」的隱喻。 在英國拍攝這部長片，吳曉東只用了 300 萬 港元。為了節省成本，他身兼導演、編劇、剪接 3 職；他的好友、資深攝影師為了履行一個「 為 兄弟首部長片掌鏡 」的承諾，分文不取，僅收下 一張機票便飛赴英國；其他的主創團隊，則以極 低的日薪加上電影股份的形式參與。 電影的中文片名《風繼續吹》，承載了幾代 香港人的集體回憶。歌詞中「 風繼續吹，不忍遠 離 」的依依不捨，恰如其份地對應了電影中主角 們被迫離開故土的撕裂感。而英文片名《No Time for Goodbye》則點出了這場離散的最痛之處—— 許多人在匆忙之間，連一句好好的「 再見 」都來 不及說，便已身處異國他鄉。

www.epochtimes.com

（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

hk.epochtimes.com

C1

專題報道

第八屆新唐人

國際鋼琴大賽 頒獎典禮 2026 NTD 8th

International

Piano Competition 圖為 7 位獲獎選手與大賽評委主席姚妼姬（Becky Yao）教授（ 右四 ）、指定曲目改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛（ 右三 ）、 大賽組委會經理 Lucy Zhou（ 右二 ），以及新唐人電視台資深副總裁馮進（ 右一 ）合照。

█ 紐約記者站報道 攝影∕戴兵

經 過 四 天 的 激 烈 角 逐， 第 八 屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」各獎項 最終花落有主，頒獎典禮於 9 月 5 日 下 午 在 紐 約 曼 哈 頓 舉 行。 7 位 獲獎選手包括：俄羅斯選手 Vitalii Khairutdinov 摘 得 金 獎， 波 蘭 選 手 Elzbieta Bilicka 獲 銀 獎， 台 灣 選 手 Francis Lien 獲銅獎，越南選手 Khoi Luu 則獲得指定曲目最佳演繹獎。 此外，台灣選手 Ching-Yi Lin、美國 選手 Joseph Gallwas，以及中國選手 Pusheng Wang 獲得傑出表演獎。◇

1

2

Gold Medal

3

Silver Medal

圖為獲得金獎的選手 Vitalii Khairutdinov（ 左 ）與新唐 人電視台資深副總裁馮進（ 右 ）合照。

Bronze Medal

圖為獲得銀獎的選手 Elzbieta Bilicka（ 左 ）與大賽評委 主席姚妼姬（Becky Yao）教授（ 右 ）合照。

圖為獲得銅獎的選手 Francis Lien（ 左 ）與大賽組委會 經理 Lucy Zhou（ 右 ）合照。

第 八 屆「 新 唐 人 國際鋼琴大賽」 頒獎典禮於 9 月 5 日在紐約曼哈頓 舉 行。 圖 為 所 有 獲 獎 選 手 合 照。 紅衫為獲得指定 曲目最佳演繹獎

圖為獲得傑出表演 獎的三位選手（ 左 起：Ching-Yi Lin， Joseph Gallwas、 Pusheng Wang） 與大賽組委會經理 Lucy Zhou（ 右 ） 合照。

的選手Khoi Luu。

銀獎得主：

從陌生中國古曲 到舞台上神奇時刻 █ 于麗麗紐約採訪報道

9月4日，第八屆新唐人國際鋼琴大賽進入複賽的比賽。 9 月 4 日，第八屆新唐人國際鋼琴大賽進入複賽的比賽。圖為波蘭籍選手 Elzbieta Bilicka 在複 賽中演奏，最後獲得銀獎。（戴兵∕大紀元）

根據大賽規則，每位進入複賽的選手會彈奏大賽指定曲 目《神的召喚》和一首貝多芬的鋼琴奏鳴曲。對於波蘭

2

Silver Medal

籍選手 Elzbieta Bilicka 而言，這次大賽四強最令她滿意 的，便是這首大賽指定曲目《神的召喚》的演奏。

直到登台前最後一分鐘 「 我對今天的演出非常滿意。」 她說，尤其是這首指定曲目，對她 來說幾乎是一段「 一路走到最後一 刻的旅程 」。直到登台前最後一分 鐘，她都還在重新修改、加入新的 想法。 「 我真的覺得她最後在舞台上成 形了，變得有意義、有色彩，也很吸 引人。裏面有很多那種神奇的時刻。」 她說，看到作品最終以這樣的方式呈 現，她感到非常開心。 但這首作品的準備，對她而言 並不容易。比賽期間她才得知，作 品是建立在一首中國傳統民歌的基 礎上。對中國聽眾而言，這首歌可 能非常熟悉，甚至可以在腦海裏自 然想像整首樂曲的配器：哪一段由 甚麼樂器演奏、哪一條旋律屬於哪 一種樂器。 「 但對我來說，這一切都是全新

的。」 她曾努力在網絡上尋找這首民歌 的錄音，卻始終沒有找到。「 我真的 找過，但不知道為甚麼就是找不到。 也 許 如 果 我 會 中 文、 知 道 中 文 的 字 母，我可能就能找到它。」 因此，她只能透過聆聽其它類似 風格的音樂，去揣摩甚麼樣的聲音可 能適合這首作品。她會想像某一段是 否應該由某種樂器演奏，再把這個想 法放到鋼琴上嘗試。 然而，想像中的聲音不一定能在 鋼琴上成立。「 不是所有東西模仿到 我們的樂器上，都會好聽。」所以， 她不斷嘗試，也不斷推翻原來的想法。

沒有錄音 只能相信自己的直覺 她形容這個過程「 非常、非常複 雜 」。 通常她會先想到一個音樂想法， 直接彈出來，然後立刻錄下來，只錄

一小段。之後反覆聆聽，有時甚至要 等到第二天再聽，讓自己用比較新鮮 的耳朵重新判斷。「 如果我喜歡自己 聽到的東西，我就相信自己的直覺。 老實說，到這個階段，也沒有其它辦 法。」 直到最後，她仍然不斷練習、回 聽、修改，思考作品的整體長度、速 度以及每一個段落應該呈現甚麼樣的 性格。 她也刻意避免聽其它選手怎麼演 奏。 「 因為一旦聽了，就很容易開始 模仿，或者開始懷疑自己。」她說， 如果自己已經朝著某個方向前進，那 麼最好的方法就是堅持自己的想法。 這首作品是在比賽前 60 天才交到 選手手中。她表示，最初拿到樂譜時， 單純閱讀、學習和背譜還算比較順利， 但真正困難的是後面的音樂處理。 第一步，是熟悉作品中比較棘手

的地方；接下來，她開始尋找作品的 主要旋律和主題。 「 她會不斷重新出現，但每一次 都像穿上了不同的衣服。」例如主旋 律 下 面 有 大 量 琶 音， 因 此 她 必 須 找 到 一 種 演 奏 方 式， 讓 琶 音 不 會 蓋 過 旋律。這在音樂中稱為「 聲部層次 」 （voicing）——讓某些音符突出，同時 把其它音符隱藏起來。 最後一個階段，則是處理音樂的 「 起伏 」：哪些地方需要向前推進，哪 些地方需要放鬆、稍微慢下來，以及 如何找到不同的音色，去模仿不同樂 器的效果。 「 我想這就是最後一個階段。」 「 時間停止了，只剩下這個美麗的 聲音。」 這首作品的名稱是《神的召喚》。 當被問到這個名字讓她聯想到甚麼 時， 她 說， 自 己 演 奏 時 一 直 在 想 像 「 向上、在空中。」

這首先是一個非常實際的聲音概 念——她希望聲音向上延伸。但對她 而言，作品中還有一些極其柔和的段 落，那些地方需要營造出一種特殊的 時間感。 「 一切都停止了。沒有時間在流 動，沒有時間在經過。只有這個美麗 的聲音一直向上，去到某個地方。」 她就是以這樣的感受，把自己的 演奏與《神的召喚》這個標題聯繫起來。 演出時，她臉上的表情也顯得非 常愉快。她說，這不只是表演上的效 果，而是一種真正的情緒。「 我沒有 辦法用語言表達。那不是甚麼具體的 東西，就是一種感覺，一種情緒。」 她 也 認 為， 演 奏 者 是 否 享 受 音 樂，觀眾其實能夠感受到。 「 當觀眾看到演奏者正在享受，他們 通常也會更享受。但如果他們看到一個人 只是在舞台上掙扎、過得非常痛苦，那他 們不可能喜歡這個音樂。」◇

C2

專題報道

Special•

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

大賽金獎得主：

參賽的這段日子 令人難忘 「 這是一次很棒的經歷，我希望以後還能有這樣的日子。」俄羅斯鋼 琴選手 Vitalii Khairutdinov 說這句話時，是在第八屆新唐人國際鋼琴 大賽的慶功宴上，這場持續 4天的鋼琴大賽於9 月5 日晚圓滿結束。

9 月 5 日，第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」比賽結果公布後，7 名獲獎選手以及第六屆新唐人鋼琴大賽冠軍一同登台，為全場觀眾獻 上了一場震撼人心的「 獲獎者鋼琴演奏會 」。圖為金獎得主 Vitalii Khairutdinov 在「 獲獎者鋼琴演奏會 」中演奏。（ 戴兵∕大紀元 ）

█ 于麗麗紐約報道

Vitalii Khairutdinov 在本屆大賽中 榮獲金獎。他感謝大賽提供的這次機 會，也感謝大賽設立的指定曲目帶給 他更加豐富的學習體驗。 幾 天 的 比 賽 下 來， 他 有 過 緊 張，有過對自己演奏的不滿意，也 有過一次次競技的壓力，但回顧這 幾天的經歷，給 Vitalii 留下的並不 是疲憊或得失，而是對這段經歷的 珍視。 Khairutdinov 曾在俄羅斯全國青年 比賽以及國際蕭邦鋼琴比賽等多個比 賽中獲得大獎。

聽古典音樂能夠改變人 讓人變得善良 並非從小就「 熱愛 」古典音樂的 他，卻最終將自己交給了古典音樂。 如果按照人們熟悉的鋼琴家的 故事，似乎很容易想像：7 歲開始跟 姑姑學琴，一個從俄羅斯音樂教育 體系一路走到美國、如今在天普大 學（Temple University）攻讀博士的 鋼琴家，應該是從小就熱愛古典音 樂。 但 Vitalii 自己並不這麼描述。 「 我不能說，我小時候真的愛古 典音樂。」他說，自己最初學琴，是 因為姑姑是一名鋼琴老師，帶著他 開 始 學 習， 也 對 他 要 求 很 嚴 格。 9 歲時參加了人生中的第一場比賽， 結 果 奪 冠。 15 歲 進 入 專 業 音 樂 學 校，再一路走向大學、接受更高階 的音樂訓練。多年下來，他投入了 大量時間練琴。

父母給他的訊息也一直很直接： 繼 續， 不 要 停， 去 練 琴， 學 新 的 作 品。於是，鋼琴逐漸從一件需要「 喜 歡 」的事情，變成了他生活中無法割 捨的一部份。 「 我 一 生 都 在 做 這 件 事 情。」 他 說，「 聽古典音樂能夠改變人。」「 人 們聽過古典音樂後甚至會變得更友 善。我看過一些人愛上了音樂，他們 的情緒智商也提高了。」

比賽是 重新檢驗自己的機會 今 年 7 月 中 旬，Vitalii 接 到 大 賽 邀 請 時， 距 離 比 賽 的 時 間 已 經 很 緊 了。 7 月原本就很忙，他真正集中準 備是從 8 月份開始。 初賽曲目包括巴赫作品和李斯特 《超技練習曲》（ 第 10 首 ）。他原本也 想過演奏自己更喜歡的巴赫 C 小調《托 卡塔》，「《托卡塔》開頭節奏很慢，你 有足夠的時間調整心態。」但準備得 還不夠充份，只能選擇自己已經比較 有把握的作品。 選擇李斯特的作品，也是因為他 認為蕭邦練習曲在比賽中相當冒險。 「 蕭邦的作品不能只靠手指靈活、技 術熟練就完成，還需要非常深入、細 緻的思考。而且演奏起來非常非常細 緻。」 而他選擇的李斯特作品，既有技 巧上的難度，也給演奏者留下了展示 音樂的空間。 對 Vitalii 而言，曲目選擇本身就 是比賽準備的一部份：不是哪首曲子 「 最難 」，而是哪首作品能在有限的時 間裏，真正呈現自己對音樂的理解。

在大賽中放下了 與他人競技的心理 初 賽 的 當 天，Vitalii 說 自 己 表 面 上相當平靜，但他坦言自己很緊張， 「 我是一個會在意自己比別人好還是差 的人。」他也會想，如果沒有晉級， 「 那就太糟糕了 」。 但 真 正 站 上 舞 台 後，Vitalii 努 力 不去想這些。他告訴自己，「 現在唯一 需要做的，是演奏眼前的音樂。」 演出結束後，他知道自己有些地 方彈得太快，也在擔心評委究竟會如 何看待自己的演出。但回過頭來，他 認為初賽讓他最為滿意，「 我幾乎做到 了我想做的一切。」

研究全新的大賽指定曲目 《神的召喚》 大賽要求選手在 6 周內完成指定 曲目的演奏練習。 這是 Vitalii 第一次演奏中國風格 的音樂。他表示，自己對中國文化和 中國音樂的了解很有限，只注意到作 品中明顯的音階色彩。 在 準 備 這 首 作 品 的 幾 周 時 間 中， 他首先花時間研究作品的結構：開頭的 和弦、主題出現的方式、聲部之間的關 係、 發 展 部 以 及 不 同 調 性 的 再 現。 他 說，只有先弄清楚作品「 是怎麼建起來 的 」，才能真正知道自己在演奏甚麼。 「 我只是努力不要把形式弄丟，因 為它的形式非常明確。」 這種結構上的理解，也成為他練 習時的重要依據。他表示，自己也努 力為音樂尋找畫面：想像自己在中國 的山村裏安靜地冥想，看到大山、長 城，也想到花木蘭這個自己所熟悉的 中國卡通形象。

在 舞 台 上， 他 還 面 臨 另 外 一 個 壓 力，「 當作曲家坐在台下聽你的作品時， 責任感會不一樣。」他形容，自己特別 在意作品最上方音域的聲音，希望讓聲 音「 懸在空中 」，而不是一落鍵就消失。 演奏結束後，他對這首作品的表現 仍有遺憾。但與此同時，他也發現，這 次經歷讓他有了新的提升，也產生了新 的興趣：想再演奏更多中國風音樂。

經歷「 失敗 」 才能走上舞台 Vitalii 在談到自己緊湊的演奏訓 練時，特別提到，一首作品真正帶上 比賽舞台之前，至少要完成三次試演。 第一次完整演奏，通常會暴露很多 問題——可能只是一個小節、一個局部； 等把它修改好之後，第二次再演，新的 問題可能出現：局部是乾淨了，整體的 形式卻有可能丟掉了；到了第三次，才 慢慢做到既乾淨，又不失去整體。 「 這是一條很長的路，才能參加這 麼難的比賽。」因此，舞台上的幾分 鐘，並不是幾分鐘的準備。它背後是 一次次完整演奏、一次次發現問題， 再回到琴前重新修正。 Vitalii 還表示，「 每一輪的比賽都 是不斷學習進步的課堂。」 比賽讓他知道哪些地方已經做到 了，也讓他更清楚地看見自己還差在 哪裏。「 我們不是完美的。」

舞台上的淡定來自於 基礎訓練 Vitalii 認為，真正的專業演奏者 並不只是「 手指很快 」。他從小接受 的俄羅斯音樂教育，除了主修樂器，

1

Gold Medal

還包括視唱練耳、樂理、節奏訓練、 室內樂等等。這些訓練在舞台上都有 實際作用。 比如演奏時如果突然忘記了一段 音樂，深厚的樂理知識可以幫助演奏 者找到方向，知道音樂正在從哪個調 走向哪個調，知道主和弦、屬和弦和 其它和聲的關係，就不至於只能靠記 憶「 硬找 」下一個音。 他也把這套方法帶進自己的教學 中。 對年輕學生而言，他認為，好的 老師和正確的基礎訓練非常重要，「 尤 其是早期技術的養成，需要長時間、 非常仔細地去建立。」在他看來，這 些看似與舞台無關的基本功，最終都 會回到舞台上。

「 希望以後還能有 這樣的日子 」 在決賽中，Vitalii 演奏了華格納－ 李 斯 特 的《唐 懷 瑟》序 曲。 他 的 演 奏 展現出如雷鳴風暴般堅忍不拔的精神 力量。大賽評委主席姚妼姬教授盛讚 Vitalii 的演奏堪稱「 新唐人比賽的里程 碑 」。她說：「 他在演奏中展現出的 堅忍，正是在當今這個動盪的社會中 人們所需要的，深深地打動了我們。」 Vitalii 應主辦方要求，在決賽後 的「 獲獎者音樂會 」上再次演奏了這 首曲子，贏得了觀眾的熱烈掌聲。 在 最 後 的 慶 祝 晚 宴 上，Vitalii 表 示，新唐人的比賽「 就像一個盛大的 節日 」一樣。「 這是一次很棒的經歷， 我希望以後還能有這樣的日子。」他 說。◇

銅獎得主：

在鑽研大賽指定曲目中 不斷進步 在上屆新唐人大賽中獲得銅獎的 台灣選手 Francis Lien 今年又來紐 約參加了「 第八屆新唐人國際鋼 █ 施萍紐約報道

琴大賽 」，並再次獲得銅獎。大 賽評委主席姚妼姬（Becky Yao）

對於第二次參賽，Lien 表示，他 就是為比賽的指定曲目《神的召喚》而 來的。他發現，在學習、鑽研和創作 這首樂曲的過程中，他的音樂一直在 進步。

學習《神的召喚》的過程中 一直在進步

和其他選手一樣，Lien 注意到指 定曲目《神的召喚》在樂譜上沒有多少 具體的指示，都是靠演奏者自己去揣 摩其中的速度和情緒，他於是花費了 大量的時間來琢磨這首曲子的意義和 作曲家的意圖。 「 比如最開始，我沒有像其他選 手那樣直接地進入，這個你可以從音 樂的質感、厚度和廣度上去聽出來， 這 裏 的 速 度 是 具 有 儀 式 感 的、 嚴 肅 的 」，Lien 說，於是他就去研究是甚 麼樣的儀式，學習中國古代的儀式， 怎麼樣的手勢，怎麼樣的動作，「 在 一個很穩定的第一個儀式之後，後面

教授表示，Lien 的「 鋼琴技巧非

3

Bronze Medal

常好，是一名天才表演者 」。

都是往上揚的部份，前四個小節都是 很平靜的展現同時是有意圖的，然後 展 現 出 神 的 召 喚， 故 事 就 這 樣 開 始 了……」。 Lien 繼續解釋道，然後曲子就 開始出現了主題與對話，之後他通 過聲音看到了「 一個女子拿著彩帶 在跳舞 」，一二三四五六七八，再 旋轉回去，Lien 為此還仔細地研究 了女子的中國古典舞是甚麼樣的； 在高音部份，Lien 就苦心思考作者 為甚麼要這麼寫，然後他看到了切 分音的節奏，於是他選擇一種「 很 優雅又有跳躍 」的詮釋方式。有觀 眾說，在這個地方聽到了「 輕輕的 泡泡 」的感覺。 「 我會絞盡腦汁地去思考這些東 西，學習古典舞的美學，以及他們 肢體運動的一些手勢、動作，就是 在體驗、絞盡腦汁的體驗中 」，Lien 說，在這個過程中想起了過去一位

音 樂 老 師 對 他 說 的 話： 「 重視弱拍 子 」。 「 弱拍的重要性是它連貫到下一 個句子，而注重弱拍，音樂會變得好 聽，當然這個結論不只是在音樂上， 而 是 去 關 注 這 個 過 程， 也 就 是 去 體 驗，在過程中不可能永遠都是快樂， 你所有的七情六慾都在這個過程中， 關鍵的點還是在於你在這個過程中， 你會遇到各種事情。比如我們演奏壓 力很大，我們準備的過程也是費盡心 思去準備。但是你在這個過程中你做 了多少事情，這個就是體驗，必須花 時間去體驗。」 而在這個體驗的過程中，他感覺 自己「 一直在進步、一直在進步、一 直在進步 」，而得到好的結果是自然 而然的事情。 另外，Lien 表示，這首指定作品 不像大家熟悉的古典作品那樣，人們 對曲子該是甚麼樣已有固定的概念，

9 月 5 日，第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」比賽結果公布後，7 名獲獎選手以及第六屆 新唐人鋼琴大賽冠軍一同登台，為全場觀眾獻上了一台震撼人心的「 獲獎者鋼琴演奏 會 」。圖為銅獎得主 Francis Lien 在「 獲獎者鋼琴演奏會 」中演奏。（ 戴兵∕大紀元 ）

它完全是一首全新的作品。 「 那麼作為一個全新樂曲的詮釋 者，而作曲家又為演奏者留有空間去 自由發揮，怎麼樣去引導觀眾，怎麼 樣去傳達作曲家的意圖，這件事情是 非 常、 非 常 重 要 的。」Lien 說：「 像 指定曲目這樣一首好聽的曲子，既有 意象，又有留白，我們有很多詮釋的 空間，就像一個新的畫布，所以不要 太苛責自己做的東西，不要說一定要 做成甚麼樣子，很重要的事情是：保 持隨其自然和清淨無為的狀態。」 Lien 在獲獎感言中感謝了指定作 品的創作者，他說： 「 學習這首作品的 時候，我深受啟發，我們成功了，我 們完成了比賽。」 Lien 也非常感謝新唐人鋼琴大賽 的主辦方。 「 我 完 完 全 全 心 懷 感 激。」Lien 說：「 這個比賽是一個傳遞正能量的 比賽，是一個傳遞『 真、善、忍 』意

義的比賽，我們不需要為了獎金而戰 鬥，就像這次的指定曲目一樣，既有 規範，又沒有給我們太多的負擔，完 全是自發地、主動地去分享，以及與 別的演奏家交流，而不是只想比別人 好。」 和許多選手一樣，他在比賽中認 識了很多同行音樂家，交了很多朋友。 據 悉，Lien 跟 金 獎 得 主 Vitalii Khairutdinov 在 不 久 前 的 一 場 鋼 琴 比 賽上交過手，Vitalii 得了第一，他拿 了第二名，那時他們只是點頭之交， 而 在 新 唐 人 的 比 賽 上， 兩 人 成 了 朋 友，他從朋友們身上學到了很多。 「 在半決賽後，我從他們那裏獲得 一些靈感，然後決定我今天在決賽中 要怎麼彈，就是去嘗試改善我的一些 東 西。」Lien 說：「 所 以， 我 一 定 會 有可以做得更好的地方，而看到別人 的演奏後，我會嘗試把他們的養份拿 過來。」◇

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

色彩斑斕的燈籠掛滿藍屋空地上空。

文、圖／劉永康

灣仔藍屋花燈如海賀中秋 小狗也欣賞花燈，享受其中。

康

自2022年起，灣仔藍屋每逢中秋皆 會點亮燈火，既傳承傳統節日文化，亦 凝聚社區情誼。今年藍屋會懸掛七百多 盞璀璨花燈，周邊商戶亦響應一同掛上 燈籠，整條街道洋溢著濃厚佳節氣氛。 亮燈活動將持續至10月14日，每晚6 時至9時30分開放予公眾賞燈。除了漫步 燈海，藍屋今年更特別聯乘 Nikon 與「紅 A」等品牌，分別舉辦中秋攝影比賽，以 及展出充滿懷舊風情的昔日塑膠花燈， 為賞燈之旅增添豐富的文化體驗。 大家不妨抽空親臨現場，在色彩 斑斕的花燈下拍照留念，親身體會灣 仔社區熱鬧而溫馨的中秋情懷，感受獨 特的人情味。◇

港

自2022年起，灣仔藍屋每逢中秋皆會點亮燈火。

劉

數百個燈籠懸掛半空。

影

藍屋花燈亮燈資訊 日期：2026年8月28日至10月14日 亮燈時間：晚上18:00-21:30 地點：灣仔石水渠街72A號 藍屋建築群、欄杆、空地及地舖

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務 工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

刊登手續： 1.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

月

2.

律 師 移 民

天）

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

㎍ՅҧО

3個月/12期 $200 $960$350

CENTURY PROFIT HOLDINGS梁虹光首創 LIMITED 大圍健康

百寶雞

百寶雞

CHAMPION CHICKEN

Made by Chef H.K.Leung for 42years

持港食品工廠牌40年（未扣1分） 安全保障絕不售《預製雞》 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 憑廣告 歡迎到大圍打卡及捧場

減$50

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 饗冠軍

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 3小時前電話錄音預訂 多撑老字號 適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：2601 1111 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 營業：下午3-8時（週三休息） 大圍積信街41AG舖 謝留港消費

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢 

ꨶ鑨 խ

空氣清新 才有生命力 www.selectfurn.com

為 了 健 康

請 不 要 吸 煙

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

大紀元 時報 祝您

生意興隆

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 下 ）祝您

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

 逢周末版連載【27】

8. 政治正確──魔鬼的思想警察 共產黨國家對人民的思想言論實行最嚴 厲的管制，這一點已經眾所周知。但是從上 世紀 80 年代以來，在西方國家出現了另外 一種形態的言論思想管制，這個打著「 政治

法，或者擴大原有的「 仇恨言論 」概念，用法

律形式把對言論自由的限制固定下來，逼迫 學校、媒體、互聯網公司和個人就範。這是 向共產黨國家對言論嚴厲管制邁出的一大步。 2016 年總統大選後，美國社會進一步撕 裂，除了在各大城市爆發的遊行以外，侵犯

的「 社會黨國際 」名稱始於第二次世界大戰 之後的 1951 年，由世界各國的社會民主黨， 包括社會民主主義政黨、工黨、民主社會主

義政黨組成。 歐洲遍地都是第二國際留下的社會主義 政黨，很多還是所處國家的執政黨。最初的

正確 」旗號的思想警察，堂而皇之地橫行於 教育、媒體和社會各界，成為箝制人的思想 和言論的工具。儘管很多人已經感到它的邪 惡的控制力，但尚不了解其意識形態根源。

言論自由的現象頻頻出現。 2017 年 9 月， 社會主義陣營中有主張暴力革命的列寧和主 一位保守派作家應邀到加州大學伯克利校區 張漸進式改革的考茨基、伯恩斯坦等人。在 演講，安提法（Antifa）組織揚言要挑起暴 「 社會黨國際 」中，社會民主主義與民主社 力衝突。伯克利警方嚴陣以待，出動三架警 會主義基本上同義，都主張或標榜社會主義 「 政治正確 」一詞和「 進步 」、「 團結 」 用直升機，當晚的安全保衛支出就超過 60 是取代資本主義的新制度。目前「 社會黨國 （solidarity）等詞語一樣都是共產黨的黨話， 萬美元。[12] 記者問一位前來抗議的年輕學 際 」有各類成員和組織約 160 個，是當今世 其最表層的含義是指不要使用對少數族裔、 生，「 你怎麼理解第一修正案？」 （ 美國憲法 界上最大的國際性政黨組織。活動於歐洲議 婦女、殘疾人和一些特殊人群帶有歧視色彩 第一修正案保護言論自由 ），這位學生脫口 會的歐洲社會黨也是「 社會黨國際 」的聯盟 的語言，比如要稱呼「 黑人 」為「 非洲裔美國 而出，「 第一修正案早就過時了！」具有諷刺 組織之一，其成員是歐盟及周邊國家的社會 人 」，稱呼印第安人為「 美洲本土人 」，稱呼 意味的是，1964 年學生運動開始的一個標誌 民主主義政黨。它也是歐洲議會內的一個政 非法移民為「 沒有身分證件的工人 」等等。 性事件就是加州大學伯克利校區的「 爭取言 黨團體，於 1992 年成立，其成員分布在絕大 「 政治正確 」更深一層的含義是，把人群按照 論自由運動 」。如今時過境遷，左派搶占了 多數歐洲機構內，包括歐洲議會、歐洲委員 「 受壓迫 」程度分成等級，「 受壓迫 」最深重的 話語權，就開始剝奪其他人的正當的聲音。 會、歐盟理事會、歐洲理事會和歐盟地區委 要受到最高程度的尊重和禮遇。這種不問個人 2017 年 3 月，美國政治學家查爾斯 · 莫 員會。目前擁有來自 28 個歐盟國家和挪威的 品行和才能、只問人群歸屬的「 唯成分論 」被 瑞（Charles Murray）應邀到弗蒙特州的明德 34 個政黨成員、12 個準會員和 12 個觀察員， 稱為「 身分政治 」 （identity politics），現在在 學院（Middlebury College）演講時遭暴力襲 共 58 個政黨，可見其活動範圍之廣。歐洲社 美國和西方大行其道。按照這種邏輯，黑人女 擊，陪同他的一位本校教授被打傷。 2018 年 會黨自己宣稱的主要任務是：加強歐盟內部 性同性戀者，同時占有了被壓迫種族、被壓迫 3 月，賓州大學法學院終身教授維克斯（Amy 和整個歐洲的社會主義和社會民主運動，同 性別和被壓迫性取向三重身分，因此在「 政治 Wax）因發表了所謂不符合「 政治正確 」的 時發展各國成員政黨、成員政黨議會黨團、 正確 」的排行榜上居於前列，而性取向正常的 言論而被停職。[13] 還有某些打著法律幌子 歐洲社會黨黨團和歐洲社會黨本身的緊密合 白人男子反而成為逆向歧視的對象。這和共產 的團體以反對「 仇恨言論 」的名義，給很多 作關係。簡單來說就是大力推行社會主義。 黨國家把人按照財產分成階級、「 紅五類 」、 正常的社會組織貼上「 仇恨組織 」的標籤。 瑞典執政黨「 瑞典社會民主工黨 」公開 「 黑五類 」，消滅打壓地主資本家，把知識分 此外還發生了多起保守派學者、作家等出席 宣稱是以馬克思主義為其理論指導。在其 子說成「 臭老九 」，歌頌「 貧賤者最聰明、高 的活動被威脅停辦的事例。[14] 左派對言論 執政的數十年中，主張平等與福利的「 社會 貴者最愚蠢 」如出一轍。 自由的干擾絕不是民眾之間的正常論爭，而 主義 」理念。其黨史展覽室裡至今高懸著馬 某 些 群 體 的 政 治、 經 濟、 文 化 地 位 不 高，有非常複雜的歷史原因，包括社會原因 和其自身的原因，絕非一句「 被壓迫 」就可以 簡單概括。「 政治正確 」人為地給思想劃定界 限，「 順我者昌，逆我者亡 」，武斷地給人扣 上「 種族主義者 」、「 性別歧視者 」、「 同性 戀恐懼者 」、「 伊斯蘭恐懼者 」的帽子，使本 應該有自由研討之風的大學成為禁錮思想的 場所，使全社會噤若寒蟬，無法嚴肅討論重 要的政治、經濟、文化課題。某些團體以「 政 治正確 」為名，進一步擠壓傳統宗教的空間。 更有甚者，很多國家就所謂「 仇恨言論 」立

布，支持目前以某左翼政治家為首的英國工

黨競選。一位工黨重要人物四十餘年如一日 地「 主張國有化，主張社會主義 」。 2015 年 9 月，他以得票近 60% 的壓倒性優勢當 選工黨黨魁。他長期高調參與同性戀、雙性 戀、跨性者等社團權益的活動。當被 BBC 記者問到對卡爾 · 馬克思的看法時，他說： 「 他（ 馬克思 ）是個很有意思的人物；他博 覽廣讀，有很多值得我們學習的東西。」他 讚揚馬克思是「 偉大的經濟思想家 」。 法國的社會黨是社會民主主義政黨，也 是法國最大的中左翼政黨，還是社會黨國 際、歐洲社會黨成員。該黨自稱是社會主義 政黨，該黨總統候選人在 2012 年被選為法 國總統。法國 2017 年的新選總統在接受媒 體採訪時也坦承自己是毛主義者，張口閉口 毛澤東、鄧小平語錄，革命、長征、文化革 命等詞隨手拈來。意大利的老牌共產主義者 葛蘭西不光在 1921 年建立了意大利共產黨， 還擔任該黨總書記。意共直到上世紀 90 年 代一直十分活躍，很長時間保持著第二大黨 的位置。1991 年改名為意大利左翼民主黨。 歐洲的另一個大國德國也不例外。德國是馬 克思和恩格斯的故鄉，20 世紀影響很大的 新馬克思主義流派「 法蘭克福學派 」亦發源

克思、恩格斯的畫像。英國工黨的指導思

於德國。其它歐洲國家，如西班牙、葡萄牙 等也都有十分活躍的共產主義政黨，影響力 都不可忽視。整個歐洲，不只東歐國家是共 產主義占主導地位，北歐、南歐、西歐各個 非共產政權國家其實也都是在有意或無意中 推行著共產主義的理念或制度。歐洲淪陷並 非危言聳聽。

想直接來源於「 費邊社會主義 」。如前文所 述，費邊社會主義不過是馬克思主義的一個 變種，強調以漸進的方式實現社會主義至共 產主義的轉折，同樣是鼓吹高稅收、高福利 等社會主義理念。英國工黨最近幾十年來屢 9. 社會主義遍及歐洲 次成為英國執政黨，也一直在推行著費邊社 「 社會黨國際 」 （Socialist International） 會主義的那一套。英國共產黨也一直積極 組 織 起 源 於 1889 年 恩 格 斯 創 立 的 第 二 國 參與、影響英國政局，並有自己的黨報《晨 際。當第二國際成立之時，全球以馬克思主 星》。英共建立於 1920 年，在英共鼎盛時 義為基礎的政黨超過 100 個，而作為執政黨 期也曾經有共產黨議員通過競選進入英國下 角色堅持社會主義的國家也有 66 個。如今 議院。最近的英國大選一開始，英共突然宣

[12]「Antifa protests mean high security costs for Berkeley Free Speech Week, but who's paying the bill?」 Fox News, September 15th, 2017, https://www.foxnews. com/us/2017/09/15/antifa-protests-mean-high-securitycosts-for-berkeley-free-speech-week-but-whos-payingbill.html.[13]「Penn Law professor loses teaching duties for saying black students『rarely』earn top marks,」New York Daily News, March 15, 2018, https://www.nydailynews. com/news/national/law-professor-upenn-loses-teachingduties-article-1.3876057.[14]「Campus Chaos: Daily ShoutDowns for a Week,」National Review, October 12, 2017, https://www.nationalreview.com/corner/campus-chaosdaily-shout-downs-week-free-speech-charles-murray/.

是共產邪靈在利用具有壞思想的人並煽動不 明真相的人扼殺正義的、至少是正常的聲 音。政治正確的實質是用變異的政治標準取 代正的道德標準；它是魔鬼的思想警察。

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

• Special 本土專題 C5

周末版

魯班先師 - 北城侯 原來香港有兩間魯班廟 下 文、圖∕宗蹤

一座廟，見證了香港華人行業社群的 崛起，也見證了香港建造業的蓬勃成 長。古物古蹟辦事處在魯班先師廟的 文物價值評估中，也指出，廟宇的建 造和多次重修，反映了十九世紀末至 二十世紀初香港建造業的發展。

金漆木雕吊龕。

魯班先師廟內全都是三行建造業 世代相傳的工藝見證，當小記踏出廟 門回看門上對聯，細味研究；

東魯繩規遠垂萬世 北城俎豆永薦千秋

紫禁城角樓。

東魯 指春秋時期的魯國（今山東曲阜一 帶），這裏是魯班的故鄉。在這裏代指 魯班及其所代表的工匠精神發源地。 西 環 青 蓮 台 15 號。 魯 班 先 師 廟—從 1884 年籌建、1888 年落成、 1928 年原址重建，到今年正好 142 年。這座廟宇的建成，有賴於超過 1,172 名 三 行 工 人（ 木 工、 泥 水、 打石 ）及建造業人士參與捐建，另 有 商 號 捐 資 支 持， 每 人 捐 出 2 角 5 分至數角不等，名字均刻於石碑之 上。這是香港建造業的殿堂，是香 港幾代人的回憶。 歷經 142 年風雨，廟宇的陶塑瓦 脊、 灰 塑 等 精 美 構 件 難 免 受 損。 自 2007 年起，魯班廟多年來曾分階段進 行保育和修繕工程。近年再展開較大 型的修復工作，重點包括陶塑、灰塑 等傳統建築裝飾。 2024 年，魯班先師 廟獲正式列為法定古蹟，成為香港建 築文化遺產的重要里程碑。這一系列 跨越多年的保育與修繕工作，凝聚了 傳統工藝與現代文物修復技術，成為 彰顯魯班精神的一次當代實踐。當小 記踏入廟內，首先看到一座和三棟屋 門前近似的木雕神龕，但這座更為精 緻，是一座具有嶺南傳統工藝特色的 金漆木雕吊龕，直接懸吊在廟宇樑架 之下，與常見設於案台或地面的神龕 不同。 吊龕上的銘文顯示，它於民國 十七年（1928 年 ）由香港梁蘇記奉 敬。以如此精細的木雕供奉工匠祖 師，亦可視為一種「 以精工敬祖師 」 的象徵，代表當年各行工匠對魯班 的尊崇。懸空吊於樑下，突出神位 的莊嚴感，是嶺南廟宇很特別的形

制。正中多格浮雕：刻有傳統戲曲、 神仙故事（ 賜福、賢臣典故 ），祈 求福祿、平安、行業興旺。兩側鳳 凰：鳳為祥鳥，代表吉祥昌盛，頂 部瑞獸：辟邪鎮廟，護佑廟宇與信 眾。 每年黃曆 6 月 13 日為「 魯班先 師寶誕 」俗稱「 師傅誕 」，香港建造 業界至今仍有不少同業在這一天到魯 班廟祭祀，昔日更是業界一年一度的 重要盛事，同業結伴上廟堂祭祀，以 追思及祈福蔭以其工作順利，秉承傳 統中國文化的尊師重道精神及價值觀 念，場面非常熱鬧。 過去每逢魯班誕，三行同業會休 業一天，學師的青少年、現職工人、 建造業老闆、退下火線的長輩，一同 上廟參拜。廣悅堂邀請道壇經生，在 廟內做一天法事，除了是祭祀祖師爺 外，也同時超渡建築行業中意外死亡 的先靈——這一筆，道出了魯班先師 愛護弟子，三行業內同是一家人的休 戚與共精神。 魯班先師寶誕還有一項很特別的 傳統活動，就是派「 師傅飯 」；所謂 「 師傅飯 」，其實只是在當天，用大 鐵鑊煮的白飯，再加上一些粉絲、蝦 米、眉豆、花生及菜等。由於相傳吃 了「 師傅飯 」的小孩子，不僅能像魯 班師傅那麼聰明，而且快高長大，健 康伶俐。吃魯班飯在香港話裏並有雙 重意思——既指「 食這行飯 」的建造 業同人，也是要敬重祖師一生一世的 承諾。

繩規 「繩規」在這裏不僅指具體的工具， 更引申為行業的標準、法度與準則。

遠垂萬世 意為這些規矩準則將流傳千秋萬代。

當看到下聯：北城時就有點疑惑。原來 相傳魯班先師在明朝曾被追封。

北城 明朝永樂年間,魯班先師被追封為： 「待詔輔國大師北城侯」。

俎豆 古代祭祀時盛放祭品的兩種器皿,，引 伸為祭祀、崇奉之意。

為甚麼在相隔近兩千年後，魯班 先師被追封為輔國大師北城侯？這不 是一個簡單的封號！於是就發現一段 有趣的民間傳說：原來明朝永樂皇帝 在興建紫禁城時，要在四角上興建宏 大的城角樓，每座角樓要有九樑十八 柱七十二條脊。大臣們及各工匠師傅 一籌莫展時，忽見一位老人正拿著一 個重重疊疊異常精巧的蟈蟈籠 , 細看 內部結構 , 正是由九梁十八柱七十二 條脊構成的。於是紫禁城角樓便由此 設計出來了，據說那位老人，就是顯 靈的魯班先師。 當知道北城侯為魯班先師的封號 時，就發現香港還有一間更古老的魯 班廟了。但他的名字不叫魯班廟，叫 作： 北 城 侯 廟。 位 於 灣 仔 皇 后 大 道 東，建於 1867 年，是香港現存最古老 供奉魯班的廟宇。 古物諮詢委員會的報告指出「 北 城侯廟不但反映本港魯班信仰的早期 發展，也見證了灣仔區民間信仰的演 變。」灣仔的北城侯廟原來供奉魯班， 但 隨 著 20 世 紀 城 市 化 發 展， 傳 統 三 行工匠社群逐漸式微，商人、居民等 多元社群成為主體，廟宇功能也漸由 行業信仰轉向地方民間信仰。觀音因 信仰普及，逐漸成為主要供奉神明。 2018 年維修時重新發現「 北城侯廟 」 石額，才揭示其魯班廟的歷史，並重 新安奉魯班。 魯班文化與工匠精神不僅存在於 廟 宇 之 中， 更 是 伴 隨 香 港 發 展、 延 生，從荒蕪到繁華。默默地守護着這 片土地。◇

永薦千秋 表達對魯班先師的祭祀和敬仰將永遠延 續，千年不輟。

金漆木雕吊龕。

同治丁卯年（1867 年 ）落成的北城侯廟。

灣仔北城侯廟。

C6

科技生活

Technology•

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

蘋果新品發布 摺疊機 iPhone Duo 亮相 █ 林燕報道 周三（9 月 9 日 ），美國蘋果公司 在美東時間下午 1 點召開「 驚喜閃耀 」 （Surprise and Shine）發布會，最引人 注目的是首次推出的摺疊屏智能手機 iPhone Duo。 蘋果正在進軍一個目前由三星主 導的、但正在不斷增長的小眾市場。 蘋 果 的 新 CEO 特 納 斯（John Ternus） 表示，目前市面上的大多數摺疊手機 給人的感覺像把「 兩部手機笨拙地粘 在 一 起 」。 而 剛 公 布 的 蘋 果 iPhone Duo 從外觀上讓人耳目一新。 分析師預計，蘋果公司將受益於 其在關鍵工程技術方面的突破——包 括打造既優雅又堅固的鉸鏈，能夠經 受屏幕的反覆開合，並最大限度地減 少屏幕摺疊處的摺痕——這將說服消 費者掏錢購買。 IDC 等分析公司預計，儘管起步 價定在 1 萬 7 千多港元高位，蘋果仍 將售罄所有生產的摺疊機 iPhone，並 在 2027 年年底前佔據這一利潤豐厚的 細分市場 40% 的份額。 以下為發布會更新。

蘋果發布首款 可摺疊手機 iPhone Duo 蘋果公司發布首款可摺疊 iPhone Duo，這是該公司迄今為止對智能手 機設計的最大一次革新，也為這家科 技巨頭創造了新的收入來源。 iPhone Duo 的設備採用類似護照 的 設 計， 可 以 像 書 本 一 樣 打 開 和 關 閉。正面配備一塊 5.4 吋的顯示屏。 展開手機後，即可看到一塊 7.6 吋的 超大屏幕，非常適合觀看電影、玩遊 戲、辦公和多任務處理。 手 機 的 控 制 按 鈕， 主 屏 幕 上 的 Dock 欄和狀態欄：位於 iPhone Duo 屏 幕的右側，而不是底部，以便用戶更 方便地用拇指操作。 iPhone Duo 還會自動調整應用程 式的顯示方式，例如，如果在觀看影 片時將其對摺，上半部份將顯示影片 內容，下半部份將顯示控制按鈕。在 Zoom 會議中，屏幕上半部份將顯示通 話的共享畫面，而下半部份將顯示通 話參與者。

對摺 7.6 吋屏幕怎麼用 用戶可以使用分屏功能同時運行

趣味英語

iPhone 18 Pro 錄像功能更強

兩個應用程式。例如，在 Safari 瀏覽 器中，用戶可以同時瀏覽兩個窗口， 蘋果還藉此展示了諸如比價購物等應 用場景。 蘋果還展示了新款 iPhone 在部份 摺疊狀態下的使用方式。它可以立在 桌子或其它平面上，方便用戶免提觀 看影片。此外，蘋果還展示了摺疊後 的 iPhone 整夜豎立，當作鬧鐘叫用戶 起床的場景。 蘋果還大力宣傳了超大屏幕的諸 多用途，從影片編輯到 Netflix 的新功 能，例如允許用戶像瀏覽 TikTok 訊息 流一樣垂直滾動。 此外，外螢幕可在使用後置鏡頭 拍 攝 時 提 供 預 覽 功 能。 不 同 於 傳 統 手機中被攝者只能看到機背，iPhone Duo 可讓對方通過外螢幕即時確認自 身構圖、姿勢與表情。

蘋果公司也在大力宣傳 iPhone 18 Pro 的攝影機。它現在配備了可變光圈 攝影機，可以根據環境光線自動調節 進光量。iPhone 18 Pro 在弱光條件下 也能更快地拍攝出更清晰的照片。 用戶還可以手動調節四個光圈 值，並更改快門速度。 攝影機升級通常是蘋果 Pro 系列 手機的重點，因此蘋果進一步迎合攝 影師和創意人士的需求並不令人意外。

iPhone 18 Pro 和 Pro Max 漲價 iPhone 18 Pro 起售價為 10,499 港 元，而尺寸更大的 Pro Max 起售價為 11,499 港元。 這 比 2025 年 的 iPhone 17 Pro 和 Pro Max 更貴，它們當時的起售價分 別為 9,399 港元和 10,199 港元。 由於內存短缺導致零部件價格上 漲， 蘋 果 公 司 在 2026 年 夏 天 提 高 了 iPad 和 Mac 等其它產品的價格。 針對漲價，蘋果公司也增加了一 項租賃 iPhone 服務。這項名為 Apple Upgrade 的服務是在蘋果公司上調最 新款 iPhone 的價格後推出的。 蘋 果 公 司 表 示， 用 戶 可 以 選 擇 12 個月或 24 個月的分期付款方案， 並 在 租 賃 期 滿 後「 輕 鬆 升 級 到 新 款 iPhone」。

iPhone Duo 起售價 1,999 美元 可 摺 疊 iPhone Duo 起 售 價 為 17,499 港元，配備 256GB 內存。 這款手機有四種存儲容量選擇， 最高可達 2TB，最高售價為 27,999 港 元。 該款手機將於 10 月 16 日起開放 消費者預訂，並於 10 月 23 日正式上 市。

發布 iPhone 18 Pro 和 18 Pro Max

有線充電大幅提升 iPhone 充電速度

蘋 果 發 布 了 iPhone 18 Pro 和 18 Pro Max。這兩款手機的外觀和手感與 2025 年的 iPhone 17 Pro 和 Pro Max 相 似，但搭載了速度更快的 A20 Pro 處 理器，其 CPU、GPU 和神經網絡引擎 均有升級，可流暢運行從遊戲到 AI 模 型等各種應用。 電 池 續 航 時 間 也 得 到 了 提 升， iPhone 18 Pro 的 續 航 時 間 可 達 24 小 時，iPhone 18 Pro Max 則可達 30 小時。 蘋果最新發布的這兩款 iPhone 搭 載 Apple Intelligence 軟件和升級版 Siri （ 名為 Siri AI）。在一段影片演示中， 蘋果展示了向 Siri AI 詢問短訊和電子 郵件主題，使用 iPhone 的攝影機查看 周圍環境，以及如何獲取豐富的知識。 Apple Intelligence 支 持 16 種 語 言，Siri AI 將於本月推出英語版本， 並於 10 月支持法語、日語、韓語、葡 萄牙語和西班牙語。

Engaging

蘋果公司硬件工程副總裁里奇 • 丁（Rich Dinh） 表 示，iPhone 18 Pro 在充電 15 分鐘後可達到 50% 的電量， 充電 5 分鐘即可播放 6 小時的影片。 丁 還 表 示， 儘 管 iPhone 18 Pro 的 尺 寸 更 小， 但 其 電 池 續 航 時 間 與 iPhone 17 Pro Max 相同。iPhone 18 Pro Max 每次充電可使用長達 30 小時，而 iPhone 18 Pro 則可使用長達 24 小時。

蘋果新任 CEO 特納斯（John Ternus）在加州庫比蒂諾蘋果園區的喬布斯劇院舉行的蘋果發 布會上展示折疊手機 iPhone Duo。（Karl Mondon / AFP via Getty Images）

題。蘋果公司現已開發了一種新的「 熱 管理系統 」，以支持 iPhone 18 Pro 和 Pro Max 中的新晶片，防止設備過熱。 據 悉， 該 系 統 包 含 一 個「 均 熱 板 」，其中循環流動著「 去離子水 」， 此外還採用了新型石墨和銅材料。

發布 Apple Watch Series 12 和 Ultra 4 蘋果公司周三發布了新款 Apple Watch Series 12 和 Ultra 4。 這 兩 款 手 錶都配備了改進的心率追蹤感應器， 每 5 秒進行一次心率測量，並能追蹤 心率變異性。 蘋果表示，他們已將這款新的追 蹤感應器與健身跟蹤器和胸帶式心率 帶進行了對比測試，發現 Apple Watch 的精準度最高。 蘋果還宣布在 Vitals 應用中新增 一 項「 準 備 狀 態 」 功 能， 與 Oura 和 Fitbit 產品的類似功能相仿。 蘋果稱，該功能會分析用戶近期 的活動、生命體徵和睡眠情況，並提 供 每 日 評 分， 提 示 用 戶 是 否 應 該 休 息、 調 整 節 奏 或 繼 續 例 行 鍛 鍊。 此 外，新增的「 健康長壽 」標籤頁可以 對比臨床指南，顯示用戶在睡眠、運 動、心臟健康等多個方面的表現。

蘋果：已找到一種 新的手機控溫方法 蘋果公司表示，他們找到了一種 新的 iPhone 散熱方法。 任何經歷過 iPhone 過熱問題的人 都知道，控制設備溫度有時會是個難

Apple Watch 聆聽能力更勝一籌 蘋 果 公 司 為 Apple Watch 推 出 了 一項「 音頻智能 」（Audio Intelligence） 功 能， 適 用 於 Apple Watch Series 12

文∕老哈利

「人頭馬一開，好事自然來」 負責這句廣告語的，是香港「 四 大才子 」之一、著名廣告人黃霑。當 時法國干邑（Cognac）品牌競爭激烈， 軒尼詩（Hennessy）、馬爹利（Martell） 個個來頭不小，要怎麼讓「 人頭馬 」 在華人消費者心裏脫穎而出？這句只 有十個字的廣告語，精準抓住了華人 「 討口彩 」的心理——「 好事自然來 」 五 個 字， 直 接 把 這 瓶 酒 和 幸 運、 財 富、成功綁在了一起。它不只是一瓶 酒，更像一份祝福。 不過，很多人以為「 人頭馬 」就 是這種酒的品牌，其實不是。這種 酒 的 正 式 品 牌 叫 Remy Martin， 是 創始人雷米馬丁（Remy Martin）用 自 己 的 名 字 創 立 的。 1870 年， 人 頭馬第四代掌門人埃米爾雷米馬丁 （Emile-Remy Martin）決定為品牌設 計 標 誌。 身 為 射 手 座（Sagittarius） 的 他， 選 擇 了 半 人 馬 作 為 家 族 徽 標，希望藉此傳達射手座大膽、前 瞻與追求卓越的精神。 不過，如果你仔細看人頭馬瓶 身上那個金屬徽章，會發現一個相 當有趣的錯位：身為射手座的創辦 人，採用的卻是 Centaurus（ 半人馬 座 ）的標誌性姿勢——他手裏拿的 不是弓箭，而是一柄向右上角刺出 的長矛（javelin）。

一、詞源探秘：

人 們 特 別 容 易 把 射 手 座 （Sagittarius）和半人馬座（Centaurus） 搞 混， 因 為 兩 者 都 是 半 人 馬 的 形 象。要分清這兩個星座，得先從詞 源說起。 Sagittarius 直 接 源 自 拉 丁 語 sagittarius， 字 面 意 思 就 是「 弓 箭 手 」或「 持箭者 」，詞根來自 sagitta （ 箭 ）。 這 個 詞 根 在 現 代 英 語 裏 還 留

AirPods 5 音質和降噪效果更佳 蘋果耳機 AirPods 5 將擁有更高、 更沉浸式的音質，以及更出色、更可 定製的降噪功能。它們還將配備蘋果 的 Siri 人工智能工具，包括實時翻譯。 此外，它們也更加耐用，能夠更 好地防水和防塵，抵擋「 雨水、汗水 和灰塵 」。 AirPods 5 的 基 礎 款 售 價 1099 港 元，電池續航時間為 4 小時。蘋果公 司還提供一款電池續航時間為 5 小 時、支持 AirPods 音量控制和無線充 電盒的版本，售價 1249 港元。◇

Remy Martin

「 人頭馬一開，好事自然來。」這句在華人世界家喻戶曉的廣告語， 誕生於 1970 年代的香港。當時正值香港經濟起飛的黃金歲月，股 市、樓市雙雙大漲，人們生活富裕，對高端洋酒的需求極大，夜總 會、宴席和商務應酬場合，洋酒成了身份、地位與面子的象徵。

在 一 些 專 業 詞 彙 裏， 比 如 解 剖 學 的 sagittal plane（ 矢狀面 ）——因為那條 貫穿人體的剖面，就像一支箭穿透人 體一樣。 Centaurus 則 源 自 古 希 臘 語 Kentauros（Κένταυρος）。 英 語 裏 小 寫的 centaur，泛指神話裏任何「 半 人馬 」生物；大寫的 Centaurus，則 專指天上以喀戎（Chiron）為代表的 半人馬座。有意思的是，Centaurus 這個詞裏面，其實藏著另一個星座 的 名 字 —— 金 牛 座 Taurus。 從 詞 源上看，這兩個詞的核心都指向古 希 臘 語 ταῦρος（tauros， 公 牛 ）。 Taurus 直 接 來 自 拉 丁 語 taurus， 同 樣源自希臘語 tauros，意思就是「 公 牛 」。

二、喀戎與半人馬座： 一位智者的自我犧牲

一個星座裏， 藏著另一個星座

和 Apple Watch Ultra 4。 Apple Watch 能夠識別警報聲、警 笛聲，以及其它對聽力障礙人士至關 重要的聲音。 這項功能的理念是，Apple Watch 可以聆聽周圍環境的聲音，幫助用戶 回憶或回放對話。一項名為「 實時回 放 」的功能允許用戶收聽過去 15 秒的 音頻，以防錯過對話中的某些內容， 例如餐廳服務員提到的特色菜品。 另 一 項「Siri 概 要 」（Siri Recap） 功能可以記錄對話中的要點。 蘋果公司表示，該功能不會存儲 錄音，音頻無法訪問，並且音頻採用 端到端加密。此外，它也不會識別說 話者的身份。 此次發布正值科技巨頭和初創公 司嘗試研發能夠聆聽周圍環境的新型 可穿戴設備之際。例如，亞馬遜去年 收購了音頻錄製腕帶 Bee。

要徹底分清這兩個星座，得完整了 解希臘神話裏這兩位主角各自的故事。 希 臘 神 話 裏， 大 多 數 半 人 馬 （Centaurs） 都 是 野 蠻、 嗜 酒、 衝 動 的 生 物， 只 有 喀 戎 是 個 例 外。 他 的 父親是泰坦巨神克洛諾斯（Cronus， 宙斯的父親 ），母親是寧芙仙女菲呂 拉（Philyra）——克洛諾斯為了躲避 妻子而化身為馬，喀戎因此生來便是 半人半馬。因為這副異樣的外貌，他 一出生就被母親拋棄，幸好被光明與

藝術之神阿波羅（Apollo）和狩獵女 神阿提密斯（Artemis）收養。阿波羅 教他醫術、音樂、預言與哲學；阿提 密斯教他狩獵、弓箭與自然之道。這 讓他兼具野性的強健與神的智慧，在 皮 力 溫 山（Mount Pelion） 的 洞 穴 裏 開了希臘最著名的「 英雄育幼院 」， 教 出 了 阿 基 里 斯（Achilles）、 伊 阿 宋（Jason）、 醫 神 亞 斯 克 雷 庇 亞 斯 （Asclepius），以及大力士赫拉克勒斯 （Hercules）這些希臘最著名的英雄。 一場爭執裏，赫拉克勒斯用沾 了九頭蛇許德拉（Hydra）劇毒血液 的毒箭追殺其他暴戾的半人馬，混 亂中不小心誤傷了前來勸架的老師 喀戎，毒箭深深刺入了他的膝蓋。 許德拉的蛇毒無藥可解，能帶來極 致的灼痛，可喀戎擁有泰坦神族的 血統，是不死之身——這意味著他 無法像凡人一樣死去解脫，只能永 遠承受無邊的劇痛。身為當世最高 明的醫者，能醫治天下萬物，卻唯 獨無法療癒自己。 後 來， 英 雄 普 羅 米 修 斯 （Prometheus）因為竊取天火給人類， 遭宙斯懲罰，被鎖在懸崖上受苦。要 解除這個懲罰，條件之一是必須有一 位永生的神祇，願意放棄不死之身， 替他承受苦難。喀戎為了求得解脫， 也為了拯救普羅米修斯，主動向宙斯 請求放棄自己的永生權，替普羅米修 斯赴死。宙斯被他的品德、犧牲精神 和一生傳授智慧的功績打動，在喀戎 安詳死去後，把他的靈魂升上星空， 成了半人馬座（Centaurus）。

三、克洛托斯與射手座：

四、弓箭與長矛：

一位薩特的藝術與熱情

一眼分清兩個星座

相較於喀戎的悲情，射手座的主 角克洛托斯（Crotos）代表的，則是極 致的熱情、藝術與歡慶。 在後期的希臘神話裏，克洛托 斯甚至連半人馬都不是。他的父親 是掌管森林與羊群的潘神（Pan）， 母親是繆斯女神們的哺育者歐菲米 （Eupheme）， 所 以 克 洛 托 斯 本 質 上 是一個半人半羊的薩特（satyr，山 林精靈 ）。他從小在繆斯女神居住的 赫 利 孔 山（Mount Helicon） 長 大， 和掌管音樂、詩歌與舞蹈的九位繆 斯 女 神 青 梅 竹 馬， 活 潑 而 極 具 天 賦，據說是最早把騎馬和射箭結合 起來的人，擅長騎在馬背上快速射 箭，常常穿梭於森林中，把獵物獻 給繆斯女神們。 克洛托斯去世後，深感不捨的 繆斯女神們一起來到宙斯面前，懇 求天帝給予這位終生支持她們、充 滿才華的少年最高榮譽。宙斯感念 他對藝術的熱愛和發明弓箭的智 慧， 便 把 他 升 上 天 空， 成 為 射 手 座。為了在星空中展現他的所有特 徵，宙斯給了他馬的下半身，代表 他騎馬打獵的速度；給了他張開的 弓箭，象徵射術，箭頭指向天蠍座 的心臟（ 心宿二 ） ；腳邊則放著繆斯 女神賜予他的榮譽桂冠。

理解了兩位主角的完整故事，就 能在視覺圖像上把這兩個星座徹底分 清楚。 射手座的圖像核心必須是「 弓與 箭 」（bow & arrow）， 姿 態 通 常 是 身 體側轉、雙手拉滿弓弦、箭指蒼穹。 而半人馬座的圖像核心則是「 長矛 」 （javelin）或長杖，古星圖裏，喀戎常 被畫成一手握著長矛、昂首挺立的獵 人或戰士姿態。 後世之所以會把兩者搞混，是因 為古人畫星圖時，為了展現克洛托斯 「 騎馬射箭 」的特徵，給了他馬的下半 身，導致後人只看到「 半人半馬 」的 軀幹，卻忽略了他手裏的武器究竟是 弓還是矛——這也正是人頭馬那枚徽 章裏，射手座創辦人卻擺出半人馬座 姿勢的原因所在。◇

Sagittarius 射手座、弓箭手、持箭者

Centaurus 半人馬座

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

柴灣新翠商場 7米長森林飛索

限時加碼中秋 「嫦娥奔月」企劃 圖∕新翠商場提供

月亮將高掛於飛索滑道上，讓小朋友化身成超萌嫦娥或玉兔，飛越全長7米飛索滑道，直奔向月球。

高懸於 3 米半空的飛索滑道全長 7 米，讓小小探 險家們從高處凌空滑翔而下，刺激感瞬間飆升。

【大紀元訊】柴灣新翠商場現在至 9 月 27 日，將中庭布置成刺激好玩 的歷奇玩樂營地——「 出發！歷奇之 旅 」，包括 7 米長的「 森林飛索 」讓 孩子從高空滑翔，感受高速飛馳的快 感。成功於限時內完成挑戰，贏走便 攜旅行收納袋及 HK$100 購物券。於 9 月 12 日至 27 日期間，營地更驚喜 加碼「 嫦娥奔月 」中秋特別企劃。 今個秋日，新翠商場「 出發！歷 奇之旅 」召集各位小朋友，齊齊化身 小小歷奇專家，置身叢林歷奇基地， 飛 越 全 長 7 米「 森 林 飛 索 」。 9 月 12 日至 27 日更設特別企劃，屆時月 亮高掛，參加者化身超萌嫦娥或玉 兔，上演「 嫦娥奔月 」。 進入「 越野叢林 」小小探險家們 需奮力跨越攀石牆，再靈活穿梭繩網 陣，跨過重重障礙物達成任務，小朋 友必須集中精神、運用策略，方可成 功闖關。活動結合體能挑戰、膽量鍛

鍊與闖關趣味。 現 在 至 9 月 27 日，The Point 會 員即日以電子貨幣消費滿 HK$200 或 以 500 The Point 積分，即可參加「 出 發！歷奇之旅 」，免費體驗「 森林飛 索 」及「 越野叢林 」各 1 次。成功於 2 分鐘內完成「 越野叢林 」過關，更 可 獲 贈 便 攜 旅 行 收 納 袋 1 份， 以 及 SKECHERS HK$100 購物優惠券 1 張。 9 月 12 日至 20 日逢星期六、日 及中秋節當日（9 月 25 日 ）與月亮 同框拍下飛翔英姿，並將影片或相片 上載至個人公開社交媒體，即可獲個 人化專屬燈籠 1 個，當燈籠點亮時， 可投影出自己名字。The Point 會員亦 可以指定消費或積分訂製。燈籠數量 有限，換完即止。 9 月 12 日至 27 日期間，同時可 挑戰「 尋月任務 」，成功找出藏於歷 奇叢林中的月亮，即可獲得精美禮品 1 份，讓佳節氣氛與獎賞同時加碼。

柴灣新翠商場現在至 9 月 27 日，將中庭布置成 歷奇玩樂營地——「 出發！歷奇之旅 」。

新翠商場匯聚逾 10 間特色餐飲， 在玩樂過後可即時展開滋味美食之旅。 9 月期間，新翠商場特別推出「 中秋慶 團圓 」消費禮遇迎接中秋佳節，9 月 4 日至 21 日 The Point 會員於場內「 即賺 分 」參與商戶，以電子貨幣即日消費滿 HK$1,800，並成功以「 即賺分 」服務登 記，即可換領迷你蛋黃奶皇月餅（ 八個 裝 ）1 盒（ 價 值 HK$292）。 禮 品 數 量 有限，換完即止。 更多活動資料可瀏覽商場網站或 社交媒體。 ◇

個人化專屬燈籠點亮時，可投影出自己名字。

「 出發！歷奇之旅 」活動詳情 日期：現在至 9 月 27 日 （ 嫦娥奔月特別企劃由 9 月 12 日至 27 日 ） 時間：12nn 至 6pm 地點：新翠商場 L1 中庭

* 參 加 者 須 滿 3 歲 或 以 上、 高 度 介 乎 90cm 至 140cm 及體重介乎 20kg 至 80kg，並穿著合適運 動服、褲及可繫緊之包踭包趾的運動鞋。

適逢屈臣氏集團成立 185 周 年，《屈 臣 氏 蒸 餾水 We Care Run 慈善 跑 2026》將 於 11 月 29 日（ 星期日 ），在紅磡 海濱長廊及黃埔天地舉 行，鼓勵市民實踐健康 生活，同時支持本地慈 善服務，攜手建設更健 康、更共融的社區。

《屈臣氏蒸餾水 We Care Run 慈 善跑 2026》將於 11 月 29 日（ 星 期日 ），在紅磡海濱長廊及黃埔 天地舉行。（ 公關提供 ）

屈臣氏集團 185 周年

We Care Run

《屈臣氏蒸餾水 We Care Run 慈善跑2026》11 月舉行 【大紀元訊】《屈臣氏集團 185 周 年屈臣氏蒸餾水 We Care Run 慈善跑 2026》以「 讓每一步 更有溫度 」為主 題，透過跑步連結社區，凝聚關愛力 量。賽事設有 2 公里親子跑、5 公里 及 10 公里個人賽，以及企業隊際賽， 預計整個賽事吸引 1,500 名跑手參與。 以菓汁先生為主題的 2 公里親 子跑專為家庭而設，不設計時，讓 家長與小朋友輕鬆享受運動樂趣。 參 加 者 更 可 發 揮 創 意， 以 特 色 親 子造型參賽，於賽道上留下難忘回 憶，並有機會贏取「 最佳造型獎 」。 5 公 里 及 10 公 里 計 時 賽， 讓 跑 手 挑戰自我、突破極限。企業隊際賽 則鼓勵團隊攜手備戰，共同完成賽 事，在汗水與堅持中建立默契，展 現團結力量。 報名日期至 9 月 27 日截止。成功

報名參加跑手可獲選手包一份，內附： 活動紀念運動上衣、活動紀念毛巾、 Bioré 碧柔 Aqua Rich 水凝系列 - 水凝 長效保濕防曬乳（ 甜蜜花漾限定版 ） 50g、Bioré 碧柔冰感加長濕巾、Schiff Move Free 益節 UC-II® 膠原蛋白 + 鈣 雙效咀嚼丸（30 粒裝，雜莓味 ）、屈 臣氏電解質水 420ml、3RS 環保可回 收水樽。 跑手們順利完成賽事，可獲派 禮 品 包， 內 附：GO&FUN 天 然 能 量 飲 品 250ml、 凡 士 林 純 白 花 士 苓 50ml、多芬旅行套裝、家樂氏牌雞 粉 60g、 百 佳 SELECT 佳 之 選 無 鹽 腰果 40g、屈臣氏購買滿 $388 即減 $50、屈臣氏強效止痛退燒片 20 粒、 屈臣氏酒窖購買滿 $500 即減 $50、 豐澤購買滿 $1,000 即減 $50 及屈臣 氏蒸餾水不織布袋各一。

李慧詩任鳴槍嘉賓 多名藝人參與 5 公里賽事 賽道將圍繞紅磡海濱長廊一帶， 沿途坐擁維港海濱景致，方便市民及 遊客沿途觀賞及打氣，即使不參與賽 事，亦能近距離感受賽事節奏及現場 氣氛。 活動當日，大會特別邀得前香港 單 車 代 表 李 慧 詩 擔 任 鳴 槍 嘉 賓， 為 賽 事 揭 開 序 幕。 林 奕 匡、 梁 釗 峰、 黎展峯、泰倫斯、梁煒謙及女團 IdG Sundae 等藝人亦將親身參與 5 公里賽 事，與一眾跑手並肩起跑，以行動支 持本地慈善。 除了慈善跑賽事外，同場更設嘉 年華，於黃埔船景街一帶舉行，開放

時間為上午 10 時 30 分至下午 4 時。 現場多個互動攤位，涵蓋運動體驗、 親子遊戲及品牌活動，讓參加者在完 成賽事後可繼續享受精彩節目。藝人 及表演嘉賓亦將現身舞台，與市民及 遊客互動和演出。

三非牟利慈善機構受惠 是次活動特別挑選三個本地非牟 利慈善機構作為受惠單位，包括匡智 會、香港傷殘青年協會及幼吾幼慈善 基金，賽事部份報名費將撥捐以上慈 善機構，幫助本地有需要社群。 屈臣氏蒸餾水董事總經理陳雲美 女士表示：「 今年我們慶祝屈臣氏集團 185 周 年， 希 望 透 過 We Care Run 凝 聚社區力量，讓更多市民以行動實踐

健康生活，同時支持本地慈善機構， 共同為社區注入更多關愛與溫度。」 是次活動亦獲易賞錢及集團旗下 香港零售品牌全力支持，包括百佳超 級市場、香港屈臣氏、豐澤及屈臣氏 酒窖等，共同推動健康生活、社區參 與及慈善公益，展現集團上下攜手回 饋社會的共同信念。◇

活動詳情 活動日期： 2026 年 11 月 29 日（ 星期日 ） 慈善跑時間：上午 8：30 至上午 11：45 頒獎禮時間：上午 11：45 地點：紅磡海濱長廊 嘉年華：上午 10：30 至下午 4：00 地點：黃埔船景街

C8

品味生活

Lifestyle•

【大紀元訊】灣仔利東街作為本港 中秋賞燈地標，今年將以傳統典故與地 道節慶為主軸，締造一個別具意義的佳 節盛會。現在至10月19日，利東街呈獻 「彩燈．迎月」，在 200米的林蔭大 道 上，懸掛起超過800盞糅合燈籠。今年， 利東街首度於特色宮廷燈籠上，以剪紙 風格圖案演繹千年中秋民間傳說與地 道節慶習俗。中秋正日（9月25日）迎來 年度焦點活動——闊別一年、全長18米 的LED幻彩火龍將震撼回歸。 為 與全城 共度月圓佳 節，利東街 「綵燈·迎月」戶外燈會將掛上超過800 盞繽紛中式燈籠，當中有大紅喜慶燈 籠、細緻大小宮燈則以黃、橙、紫、粉 紅、綠等溫暖色調，層層疊疊交織成一 片璀璨燈海。 宮燈融合了中國傳統剪紙藝術的 風格，以線條演繹中秋節的千古傳說與 人間煙 火。從后羿拉弓射日的英勇神 姿，到嫦娥奔月時衣帶飄飄的絕美飛 天；從廣寒宮中玉兔搗藥的勤懇身影， 到吳剛日復一日砍伐那棵永不倒下的 桂花樹，這些承載千年浪漫的經典民俗 傳奇，都在璀璨燈影下鮮活重現。 宮燈亦細膩勾勒出現代中秋的溫 暖百態——既有祖孫同樂手作兔子花 燈的溫馨，亦有街頭巷尾遊園賞燈的熱 鬧；從一家人圍坐共享湯圓與製作月餅 的甜蜜時刻，到團圓飯桌上三代同堂的 歡聲笑語，乃至孩童們提燈夜遊的純真 嬉戲，每一盞燈皆訴說著中秋節傳統寓 意「月圓人團圓」的深厚情誼。 開放晚間為上午10時至晚上11時，每 日下午5時亮燈，中秋節正日（9月25日） 亮燈時間將延長至晚上12時。開放日期 及時間將因應天氣狀況而作出更改，詳 情可留意利東街網站或社交平台公布。

2026 年 9 月 11 日

利 東 街 呈 獻「 彩 燈．迎月」，在200 米的林蔭大道上， 懸掛起超過800盞 繽 紛 中 式 燈 籠。 （利東街管理有限 公司提供）

周末版

好去處

利東街懸掛 逾800盞燈籠與五彩宮燈 中秋舞LED火龍

宮燈融合了中國傳統剪紙藝術的風格，以線條演繹多個中秋節的傳說，及現代 中秋的溫暖百態。（利東街管理有限公司提供）

中秋節當日，闊別一年、全長18米的LED幻彩火龍將回歸。（利東街管理有限 公司提供）

中秋 節當日，18米長 幻 彩 夜 光火 龍，將於晚上8時30分起由利東街中庭 出發，巡遊至皇后大道東及莊士敦道 入口，再返回中庭，全長約45分鐘。LED 歷時 火龍配合震撼的噴煙效果及定點表 演，將與LED醒獅及鼓隊互動，讓市民 及遊客可以近距離感受這項香港非物 質文化遺產的獨特魅力。 利東街今年特意舉辦多項精彩活 動。活動期間，市民只需於利東街即日 電子消費滿HK$300，並追蹤利東街社 交平台，即 可換 領「迷你 宮燈 DI Y套 裝」乙份，即場親手製作屬於自己的中 秋綵燈，並與漫天燈海打卡留念。先到 先得，送完即止。 於9月兩個周末（9月12至13日及19 至20日），「WeekCommune」周末市集 將於利東街舉行，帶來多款中秋主題精 品，包括手工迷你燈籠、中秋飾物及毛 孩月餅等。 中秋翌日（9月26日），利東街將化 身音樂舞台，於下午2時至6時舉辦《秋 月樂韻》音樂會。邀請到多個音樂團體 輪流獻藝，陣容包括蜚‧聲學院、香港 培道中學弦樂小組、YouthSing Music及 Euphonos Ensemble。 利東街亦推出了連串精彩禮遇，現 在至25日期間，會員於利東街憑即日電 子消費滿HK$2,000，或憑5,000積分及即 日電子消費滿HK$1,000，即可換領「利 東街中秋禮盒」乙份（價值HK$350）。

恒隆66周年三大消費獎賞 大派總值逾港幣100萬元禮遇 【大紀元訊】恒隆地產今年迎 來 成立66周年的重要里程碑，9月期間，將 於旗下商場及物業——Fashion Walk、 山頂 廣場、雅蘭中心、荷 李 活商 業中 心、家樂坊、康怡廣場、淘大商場及中 環物業（包括都爹利街一號、印刷行、 樂成行及渣打銀行大廈），推出「恒隆 66周年三大消費禮遇」，包括送出總值 超過港幣100萬元的豐富獎賞、新「hello 恒隆商場獎賞計劃」會員（hello會員） 專享迎新優惠，以及AlipayHK獨家消 費回贈，與廣大市民、旅客和hello會員 共同慶祝及分享喜悅。 整個活動（9月1日至30日）分兩階 段 進行（階段一：9月1日至15日；階段 二：9月16日至30日）。hello會員於參與 商場的指定商戶即日單一電子消費滿 港幣660元，透過恒隆商場手機應用程 式（「恒隆商場App」）或hello微信小程 序登記消費單據，成功批核即可自動獲 贈港幣20元恒隆電子現金禮券一張。每 位hello會員於每個階段最多可獲贈此 獎賞3次，即整個活動期內最多可獲贈6 次，合共港幣120元電子現金禮券。hello 會員於參與商場累積電子消費滿港幣

丙午年八月初一

6 , 6 0 0 元，更 可 額 外 獲 贈 港 幣 5 0 元 Häagen-Dazs™禮券一張及海洋公園標 準成人門票一張。 現在至2026年12月31日，新登記成 為hello 會員的顧客，於Fashion Walk、 雅蘭中心、家樂坊或荷李活商業中心首 次 上傳合 資 格消 費單 據 並 獲 成 功 批 核，即可獲迎新獎賞：於Fashion Walk 消費可獲贈港幣20元恒隆電子現金禮 券一張；於雅蘭中心、家樂坊或荷李活 商 業 中 心 消 費 則 可 獲 贈 港 幣 2 5元 Häagen-Dazs™禮券一張。hello 會員每 消費港幣1元可賺取1個 hello積分，憑積 分可兌換電子現金禮券及跨商場專屬 禮遇。 恒隆地產並聯乘AlipayHK推出專 屬消費回贈。現在至2026年12月31日， AlipayHK用戶可於淘大商場或康怡廣 場掃描指定宣傳品上的二維碼，即可領 取立減優惠券，並於參與商戶以AlipayHK付款，消費滿港幣300元或以上即減 港幣20元，每位AlipayHK用戶每月最 多可領取優惠券一次，於整個推廣期內 均可每月參與。◇

數量有限，先到先得，換完即止。 於9月25日至10月7日期間，於利東 街凡以電子消費每滿港幣HK$1,000，即 可 獲 得 H K $10 0 現 金 折 扣 券（包 括 HK$50餐飲及HK$50購物現金券各一 張）。每位顧客每日最多可換領5套。 現在至10月7日期間，訪港旅客只需 出示有效旅遊證件及香港入境證明，即 可免 費 獲 贈 小 綵 燈 及 迷 你月餅 各 一 份，及5間精選商戶獨家優惠。先到先 得，送完即止。 另外，利東街今年中秋與百年老字 號恆香老餅家，推出「恆香中秋慶典．

月餅期間限定店」，以象徵平安幸福的 宮燈為設計靈感，呈現特色打卡裝置， 包括還原經典雙黃白蓮蓉餅模花紋的 「巨型黃金月餅賞月座」及充滿儀式感 的「恆香．未來郵箱」。 凡於店內消費即可獲贈限定明信 片，親筆寫下給摯愛或一年後自己的祝 福，寄託佳節心意。今年更首推由張智 霖親自參與設計的「心形老婆月餅」，以 浪漫立體心形融合百年招牌老婆餅與 中秋月餅。 更多活動資料可瀏覽利東街網站 或社交媒體。◇

利東街今年中秋與百年老字號恆香老餅家，推出「恆香中秋慶典・月餅期間限 定店」。（利東街管理有限公司提供）

左 圖：精 品 咖 啡 店 Cloudy Ground進駐淘 大商場。右圖：意式雪 糕 專 門 店 G E L ATO COMBO進 駐 淘 大商 場。下圖：9月期間，將 於旗下商場及物業推出 「恒隆66周年三大消費 禮 遇」。（恒 隆 地產 提 供）

D1

文化博覽

【文史漫談】文∕遠山 九天六夜，一個成年男子只能待在一間不 到一坪的木格子裏，吃喝拉撒睡全在原地 解決。這不是牢獄之災，是清代讀書人夢 寐以求、擠破頭都想進去的地方——鄉 試、會試的考場，號舍。可比起這份煎 熬，真正讓考生手心冒汗的，還在後頭： 那疊卷紙上，究竟要寫些甚麼？

考前搜身嚴到爆 由於屢現作弊行為，清代科舉的監考之嚴， 與今天的高考比起來毫不遜色，甚至有過之而無 不及。 第一步是搜身。入場前一日，考生便要在貢 院外排起長隊，接受搜身查驗——衣物不許有夾 層，饅頭包子一律掰開，燒雞板鴨切成塊，連硯 台的厚薄、蠟燭的長短，乾隆年間都下詔明訂了 規格，唯恐一字一句的小抄，被夾帶進了考場。 搜完身，考生提著一個考籃入座。籃子裏裝 的，是接下來三天要仰仗的全副家當：油布門帘 掛在號舍門口擋風，考場本就無門，得靠釘子錘 子把布簾固定好；一塊卷布，白天鋪在案上寫 字，吃飯時又充作桌布；風爐、鐵鍋、飯碗筷子 一應俱全，天寒地凍時，靠著號舍牆根支起爐 火，煮一鍋熱粥暖暖身子。家境寬裕的，考籃裏 還能塞進幾方細點心、幾片人參，含在口中提 神；寒門子弟則多半只帶些乾糧，或乾脆自己帶 米帶油，現場開伙。

號舍內牆壁左右各有磚縫或木槽，架有 兩塊木板。白天時，兩板分開，上板為 桌，下板為凳，供考生寫作。入夜，兩 塊木板拼起來便是床舖。(Shutterstock)

科舉考試到底考些甚麼？ 古時讀書人的那份煎熬 號舍兩側磚牆各設一道磚托，白天兩塊木板分別架成桌案與坐凳，考生就這樣伏案答題； 入夜把兩塊木板取下拼平，合成一塊床板和衣而臥。廁所設在號舍所在的巷子盡頭，通風不 暢，終年惡臭，靠近它的號舍被稱作「 底號 」，是所有考生最怕抽中的位置——一旦分到底 號，九天六夜的煎熬，還得再加上一層難以入眠的臭氣。 至於為何是九天六夜，以清代鄉試三場為例，排期大致是這樣： 第一場：八月初九入場 → 十一日出場（中間休息一天）； 第二場：十二日入場 → 十四日出場（中間休息一天）； 第三場：十五日入場 → 十七日出場。 從初九算到十七，頭尾共九天——這是總跨度。 每一場的實際住宿情況是：初九入場當晚算第一夜，十日晚上算第二夜，到十一日傍晚交 卷出場，這一場只在號舍裏過了兩夜。三場各兩夜，3×2 ＝ 6 夜。 可以說，每天每夜都是煎熬，是對體力和智力的極致考驗。  考棚旁備有水缸，用來提供乾淨的 食用水以及常備救火水。（ 公有領域 ）

 清光緒五年（1879）《廣州 府志》貢院圖。（ 公有領域 ）

第一場

第二場

第三場

最後一關

考八股

考實務

考策問

閱卷

清代官修的《欽定四書文》其中一頁，展示了中國古代 科舉考試所採用的八股文範本。（ 公有領域 ）

1874 年同治皇帝敕令。（ 台灣故宮博物院 ）

清代學者彭元瑞《恩餘堂策問存課》：策問考題「 江 境 」。（ 公有領域 ）

彌封—指將試卷上的考生個人資訊用長條紙糊蓋或折 角密封，編上特定字號，並在封口處加蓋「 彌封官防 」 印章，以防徇私舞弊。(Shutterstock)

熬過號舍的苦，是身體上的苦。真正折磨人 的，是腦子裏的苦。 首場考《四書》文三篇，這便是後世聞名、也 臭名昭著的八股文。 乾隆二十二年（1757 年 ）起，會試又在這 篇四書文之外，另加考五言八韻詩（ 試帖詩 ）一 首，兩年後鄉試跟進，自此成為定例——考生同 一場裏，既要交出一篇議論文，也要交出一首試 帖詩。 題目一律摘自《四書》原文，考生須揣摩聖 賢口吻，替古人立論，一字一句、聲調高低都 要工整相對，絕不許自由發揮。這套規矩並非 開國之初便如此嚴苛——明成化年間（1465— 1487 年 ），經王鏊、謝遷、章懋等人多年提倡， 才漸漸磨出一套講究格律步驟的固定程式，成化 二十三年（1487 年 ），朝廷正式明令：不許違背 經注，不能自由發揮。 一篇八股文大致這樣展開：破題兩句，先點 破題旨；承題三四句，承接闡發；起講十餘句， 正式議論；再往下，便是起股、中股、後股、束 股四段，每段都須寫出兩兩對仗的排比文字， 合共八股，故稱「 八股文 」。譬如以「 學而時習 之 」為題，破題可以這樣寫：「 學貴乎時，習在 於久 」——意思是，求學貴在把握時機，溫習則 要靠日積月累。短短八字，已經定下了整篇文章 的骨架。 可《四書》就那麼幾萬字，科舉考了幾百年， 能出的好題目早被前人用盡。考官被逼得沒辦 法，只好把上下不相干的兩章硬湊成一題，或各 取半句拼接，美其名曰「 截搭題 」 「 冒上題 」 「承 下題 」。考生拿到題目，第一件事往往不是動 筆，而是先猜——考官到底想考哪一句、哪個意 思。猜錯了方向，滿腹經綸也無處施展。

熬 過 首 場， 二 場 考 的 是 更 貼 近 實 務 的 功 夫。 以 嘉 慶 十 六 年（1811 年 ） 辛 未 科 會 試 為 例，第二場五經題，分別出自《易經 • 繫辭下》 「 上古結繩而治，後世聖人易之以書契 」、《書 經 • 梓材》「 既勤樸斲，唯其塗丹雘 」等五段 經文——前一句說的是上古之人結繩記事，後 來聖人改用文字契約治理天下；後一句講的是 蓋房子既已辛勤劈削木料，便要為它塗上丹漆 彩繪，方稱完備。 除了五經文，二場還要試判五道，再從詔、 誥、表裏任選一道作答。以光緒二十四年（1898 年 ）戊戌科會試為例，判語題目分別是「 講讀律 令 」「 鄉飲酒禮 」「 關津留難 」「 盜賊補限 」「 侵 佔街道 」——單看「 盜賊補限 」這一題，考生要 模擬審理的，是地方官緝拿盜賊逾期未能到案， 依律該如何論處這樁公案，寫來須引律例、斷是 非，是實打實的判案功夫。 同一科的詔誥表題，則是「 擬漢令郡國舉孝 廉詔 」——模擬替漢代皇帝起草一道詔書，命令 各郡國舉薦孝順廉潔之士入朝為官。判，考的是 斷案的分寸；詔誥表，考的是替君王或大臣擬公 文的筆力——這一場考的，是一個讀書人日後真 要坐堂問案、擬旨批文時，拿不拿得出手。 這個與今天的公務員考試倒是有異曲同工 之妙。

第三場策問，才是真正見真章的地方。命題 形式類似今日的申論題，問的多是眼下的政治、 經濟、吏治大事。 順治三年（1646 年 ）丙戌科殿試，策問圍繞 「 治天下 」「 求賢才 」兩題；到了康熙九年（1670 年 ）庚戌科，題目已擴展為「 安民 」 「 興賢 」 「吏 治 」「 治河 」四題，篇幅也從清初的二三百字， 拉長到五六百字。 「 治河 」二字，幾乎是明清兩朝策問裏揮之 不去的常客。僅正德、嘉靖年間，現存鄉試、會 試錄裏以治河或漕運為題的策問，便至少有十三 道，內容從堤防修築到河運海運之爭，無所不 包；入清以後，康熙帝格外看重此事，三十年到 三十九年間，接連四科殿試，一再追問黃淮兩河 該當如何治理。 朝廷讓讀書人年年琢磨這道題，用意再明白 不過——他們要的從來不是只會背書的書獃子， 而是日後真能上堤督工、下鄉安民的治國之才。

九 天 六 夜 寫 就 的 文 章， 還 要 闖 過 最 後 一 關——閱卷。交卷前，不少考生習慣用一根紅繩 把自己的卷子繫好，裝入卷袋，圖個吉利，更迷 信的，甚至會照著繩結的形狀，占卜這一科的成 敗。為了防考官憑筆跡認出熟人，自宋代起便逐 步立下「 彌封 」與「 謄錄 」雙重規矩：先密封考 生姓名，再由專人以硃筆重新謄抄一遍原卷，考 官批閱時看到的，只是一份查不出任何身份線索 的「 硃卷 」。 謄錄雖能護住考生的身份，卻護不住一手爛 字。若原卷字跡潦草到謄錄人員都認不清，或卷 面塗抹髒污，同樣要吃大虧。古人常說「 字如其 人 」，擺進考場裏看，這絕非一句客套話——一 筆寫壞的字，足以讓九天六夜的心血，連帶著十 年寒窗，一併付諸東流。

考的是治國安邦的底氣 首場考經典功底與行文格律，二場考實務 公文，三場考治國見識與時政關懷——三場考 卷，層層遞進，環環相扣。從破題到策問，從 一道刁鑽的截搭題，到黃淮兩河這樁真正牽動 國計民生的大事，一份鄉試或會試卷子，實則 把「 讀書人 」與「 治國者 」這兩重身份，擰在了 同一卷紙上，反覆錘鍊。 能在九天六夜的煎熬裏，依然條理清晰地 把三場都寫完的人，考的早已不只是學問，更 是一整套治國安邦的底氣。◇

古代科舉考試的府試錄取通知書。(Shutterstock)

D2

Culture•

文化博覽

文∕旭日、李翼雲

圖∕台北故宮博物院

幾千年來，修煉的事跡與觀念一直貫穿 於中華文化中，無數成仙成道、修成正

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

古代修煉文化留給人的啟示

果的故事，始終流傳和記載於史冊之中。 然而世間迷幻深重，無論歷史上顯現多 少白日飛昇、虹化羽化、神通大顯的神 蹟，若干年後，人們都當作是虛無縹緲 的神話傳說。很少人細想：若是全然虛 無之談，何以能幾千年承傳不歇？

九華山十四座肉身菩薩 九華山是中國著名的佛門名山，地處華東皖 南山區，氣候潮濕，雨多霧重。在此高度潮濕的 自然環境中，千年以來，九華山竟先後出現了 十四尊不朽的高僧肉身，超乎常理所能解釋。 九華山古稱九子山，共有九個山頭，狀若蓮 花。山勢起於長江東岸，陡峻如刀削，高聳天 外。周邊千餘里都是崇山峻嶺，連綿不絕，是鄰 近南京的佛國聖地。千萬年以來，元氣凝結，地 理風水極佳，也是南京城的輔翼屏障，因此有六 個朝代建都南京。

新羅王子渡海九華山修煉 大約在唐玄宗開元年間，有一位新羅國（ 古 時的韓國 ）的僧人來到中土，名為金喬覺，法 號「 地藏 」，是新羅金氏王族的親屬。他心地仁 慈、天資穎悟，但長相看起來卻很兇惡，頸項高 起、骨骼奇特、身長七尺，力氣比一百個人合起 來還要大。 地藏法師二十四歲落髮出家後，帶著一隻白 犬，從新羅國徒步涉海而來。他一路上披荊斬 棘，攀峰越壑，歷盡艱辛，終於來到九華山。他 看到九華山奇秀的峰嶺，決定在此修行。 在山居期間，地藏法師曾經被有毒的動物螫 傷，但他依然端坐禪定，一念不起。這時，一位 美貌婦人前來向他恭敬行禮說： 「 小孩子無知， 咬傷了您，我願意獻出泉水來彌補他的過失。」 地藏法師一看，果然在石縫間流淌出潺潺泉水。 相傳，九華山的山神就是一位婦人。 地藏法師一直想要書寫四部佛經，於是下山 來到了南陵，剛巧俞盪等人抄寫了四部佛經，遂 獻給了地藏法師。地藏法師就帶著這些經書回 山，不再涉足塵世。

一件袈裟 九座山頭 當時九華山的山主叫做閔公，平日行善積 德，經常供養僧人。每次辦百僧齋的時候，他總 是特意保留一個座位，邀請地藏法師來參與。 兩人相熟日久，因緣俱足，地藏法師遂向閔 公請求施予一件袈裟能覆蓋的地，以供修行，閔 公答應了。只見地藏法師將袈裟向空中一拋，袈 裟忽然越變越大，一晌籠罩了九華山所有的山 頭。閔公見其法力無邊，心中無限歡喜，當下即 慷慨布施。

高僧轉生一代偉人。圖為《萬年不老冊．虎溪三笑》，作者、年代不詳。

至德年初，一個名為諸葛節的人，率領村裏 的居民登上九華山。幽深的山林間，空無一人， 只見白雲悠悠，日照明亮。忽然，他們發現地藏 法師獨自閉目山洞的石室中，地上有一隻斷了腳 的鼎，鼎中盛著少許白米，白米中還和著一些白 土，顯然就是法師平日所食。 鄉紳百姓看到地藏法師如此艱苦地修行，十 分 驚 訝、 感 動 與 慚 愧， 不 禁 跪 地 而 拜， 淚 流 不 止。於是眾人呼朋引伴，為地藏法師蓋禪寺，大 家伐木築室、開鑿溪澗、建立樓牌，禪居煥然一新。 土地既得，禪寺已成，大規模傳法的時機 成熟。 不久，前來跟隨法師修行的徒眾越來越多， 尤其新羅國的人民聽到此消息，紛紛渡海來到九 華山，投入法師門下修行。 這些門徒遠道而來，數量很多，而且都沒甚 麼錢財。於是地藏法師挖出水池邊的石頭，碾碎 成白土，這種土吃起來跟麵很像，可供給眾人食 用。夏天，大家吃飯時就摻點白土；冬天，眾人 就用少許的火來取暖。 寺院裏不分長幼，人人耕田、種地、砍柴， 自給自足。因生活艱苦，修行的門徒在南方被稱 呼為「 枯槁眾 」，受到人們的崇敬。 地藏法師終年都在南邊的平台上，親自編織 麻衣，麻衣十分厚重，既作為衣服穿，也當被子 蓋。同時在水池旁也搭建了一個枱面，供奉四部 經書，整天都焚燒著香，獨自品讀佛經。

一朝圓寂 肉身如新 唐德宗貞元十九年夏天，一日大師忽然召集

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 9 月 4 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

濰水之戰 韓信破齊之時，正值項羽第二次東征彭越， 在十五天內收復十七座城池，平定梁地。齊王田 廣在潰敗無奈之下求助於項羽。項羽經過反覆思 考，決定由大將龍且掛帥領二十萬兵馬救齊。 龍且行動迅速，十月即與齊王田廣會師高 密。當時形勢對韓信十分不利，西南有田橫軍、 東南有田光軍、東北有田既軍，構成夾擊之勢。 龍且為項羽手下第一猛將，曾與田榮聯合大破秦 軍於東阿，名將英布也是他手下敗將。 齊楚聯軍超過二十萬，龍且之軍多樓煩騎 兵，甚為精銳。韓信之兵不到十萬，還要分兵在 歷下、臨淄等地，以防田橫、田既等反攻。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

弟子們告別，弟子們聽到消息，一時都不知如何 是好。只聽得山石鳴響，巨石隕落，寺院裏的扣 鐘無聲無息墮地，地藏法師在木箱中結跏趺坐圓 寂了，時年九十九歲。 三年後，弟子們開啟箱蓋，準備將法師的骸 骨遷入塔中，卻發現法師的面容和在世時一樣； 抬動他的關節，還發出聲響，就好像金鎖鏈一樣。 現今，地藏法師金剛不壞的舍利身就供奉在 九華山護國月身寶殿的佛塔裏。 地 藏 法 師 以 新 羅 王 子 之 尊， 在 中 土 修 行 七十五年，並在九華山圓寂，對中韓兩國的佛教 文化交流，影響甚深。 法師的漢文造詣極高，他所寫的《酬惠米》、 《送童子下山》兩首詩，被收錄到《全唐詩》中。 《酬惠米》 棄卻金鑾衲布衣，修身浮海到華西。 原身自是皇太子，慕道相逢何用之。 未敢叩門求地語，昨叨送米續晨炊。 而今餐食黃精飯，腹飽忘思前日飢。 詩中說明他放棄榮華富貴的王子身份，道心 堅定飄洋過海到中土修行佛法，但是佛法之前， 人人平等，自己與眾人並未有不同。感謝大家主 動送來米糧，讓他可以忘卻之前飢餓的苦難。 《送童子下山》一詩，是地藏法師送小徒弟下 山返家所作的詩。 《送童子下山》 空門寂寞汝思家，禮別雲房下九華； 愛向竹欄騎竹馬，懶於金地聚金沙。 添瓶澗底休招月，烹茗甌中罷弄花； 好去不須頻下淚，老僧相伴有煙霞。 寺廟裏修行的日子是寂寞的，小徒弟想家，

決定拜別離開九華山。小徒弟因為年紀小，喜歡 玩一些小孩的遊戲，在竹欄騎竹馬玩，耐不住寺 廟中的清修，這是可以理解的。 地藏法師叮囑徒弟：以後，去溪邊汲水時， 不要只顧水中撈月地玩耍；煮茶時，也不要總想 著在杯中沖水玩花樣。好好地下山去，不要流淚 了，不用擔心我會孤單，滿山的煙霞美景都可以 和我作伴的。 全詩平和易曉，但我們卻能體會到師徒平日 生活互動的點滴，師父慈祥包容，徒弟稚氣未 脫。對於平時徒弟的淘氣，師父並沒有苛責，而 是以幽默的回憶安慰離情中的小孩。

修煉並非虛幻 地藏法師是九華山最早，也是最著名的肉身 菩薩。 現今知道的其他肉身菩薩甚多，如百歲宮明 代高僧無瑕和尚、清朝大興和尚、慈明和尚肉 身、通慧禪林比丘尼釋仁義師太真身，以及現代 的明淨法師和坐化於安陽縣善應鎮境內靈泉寺的 吳雲青老人等。 這些不朽的肉身沒有了人體的新陳代謝，卻 沒有腐壞，反而長存不朽。這意味著這些肉身的 存在並不是依賴人間的通則，宇宙中有更超常的 法則與能量使這些肉身沒有解體。 從修煉的角度來看，高僧在修煉過程中， 肉身已被高能量物質所取代，不受人間時空的 規律所制約，所以能經久不腐。從這個層次來 看，就很容易理解：修煉是超常的，並不是虛 幻。◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（10）

兩軍尚未交鋒，龍且手下賓客獻計說，漢軍 遠離本土，拚死戰鬥，鋒芒銳不可當。而齊、楚 兩軍在自己家門口作戰，士兵容易逃散。因此不 如修築深溝高壘固守，讓齊王派遣心腹大臣招撫 已經丟失的城邑。那些城邑聽說自己的君王還健 在，加上楚軍前來救援，必定都會反叛漢軍。 漢軍客居齊地，遠離本土二千餘里，如果齊 國的城邑全部反叛，漢軍勢必無處取得糧草，這 樣即可以不戰而使他們投降。 這確實是破韓信軍的上上之策，但龍且不願 意採用。他說，韓信一個靠漂母施捨、從人胯下 鑽過的人，實在不值得害伯。況且現在援救齊 國，不打一仗只等漢軍主動投降，我還有甚麼功 勞可談啊！若與他交鋒得勝，半個齊國就歸我了。 龍且的考慮是，如果堅守不戰，齊軍力量會 大大恢復。雖然能打敗韓信，但重新掌握齊國的

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

是田氏，龍且和楚國甚麼也得不到。 齊國和楚國本來有不共戴天之仇，這次放下 恩怨實乃形勢所逼。一旦危機不再，合作關係便 會冰消瓦解，那麼龍且北上之行只是為齊國做了 一次嫁衣裳。這些因素決定了他要在戰場上和韓 信對決。 漢 高 帝 三 年（ 公 元 前 202 年 ） 十 一 月（ 當 時以十月為歲首 ），齊、楚兩國軍隊隔濰水擺開陣 勢。田廣和龍且合軍於濰水東岸，韓信在西岸。優 勢的兵力和濰水的天險使得龍且充滿必勝的信心。 韓信命人連夜趕製一萬多個袋子，裝滿沙 土，投堵濰水上游，積存的河水形成了一個水 庫。他令一半人馬埋伏在水邊，自己率領另一半 部隊渡河襲擊龍且。龍且心中暗笑：韓信果然徒 有虛名，連半渡而擊的道理都不知道，讓我來教 訓教訓他。

於是趁漢軍渡河到一半的時候發起進攻。韓 信假裝戰敗，往回奔逃。龍且得意洋洋，更加堅 信韓信膽小如鼠，於是身先士卒，一馬當先，帶 著大部隊渡水追擊。 他的先頭部隊剛過河、主力部隊渡河過一半 時，漢軍挖開濰水上游的沙袋，大水奔瀉而下，河 中士兵被沖走大半，岸上的齊楚軍隊被分割在河的 兩岸，首尾不能相顧。漢軍趁機猛攻。混戰之中， 龍且被曹參所殺，西岸的齊楚聯軍全部被韓信軍殲 滅，阻留在濰水東岸的楚軍不戰而潰，四散奔逃。 韓信緊追不捨，追逐敗兵到了城陽，俘獲了 田廣、田光和田章，大獲全勝。曹參東進，平定 田既軍；灌嬰向西追擊田橫，田橫一路潰敗逃往 梁地，歸順了彭越。灌嬰繼續進軍到干乘攻打齊 將田吸。齊將田吸、田既均戰死疆場。漢軍掃平 齊地，共得七十餘城。（ 待續 ）◇

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

• Culture 文化博覽 D3

周末版

【文史漫談】文∕墨川

項羽、韓信、吳越王： 歷史上的衣錦還鄉

「衣錦還鄉」，把最華貴的錦繡穿在身上，回到那個 曾經看著你一路走來、如今終於等到你揚眉吐氣的 地方——這股衝動，在中國人心裏埋得極深。深到 甚麼地步？深到它能牽動一個王朝的走向。

 吳越王錢鏐宴請故鄉的鄉親，示意圖。（Gemini AI 製圖 ）

後梁開平四年（910 年 ）冬， 衣錦軍（ 今浙江杭州臨安區 ）城 外的一段村路，一夜之間換了模 樣。路旁的老樹被人用彩錦一株 株裹了起來，田埂、屋角、孩童 嬉鬧的空地，也統統披上了昂貴 的綢緞，遠遠望去，滿村流光。 做這件事的人，是吳越國的 開 創 者 —— 吳 越 王 錢 鏐（ 音 同 「 留 」）。他早年家境清寒，卻天生 武勇膽識，恰逢黃巢之亂後藩鎮 並起，索性投身行伍，未承想竟 由此發跡，一路割據東南、封王 建國，位極一方。 顯 貴 之 後， 他 心 心 念 念 的， 是要回到生他養他的小村，與父 老鄉親們共享這份榮耀。 於是有了那一場盛宴。錢鏐 把八十歲以上的鄉親請來，賜以 金盃；上百歲的老人，賜以玉杯。 他還親自作了一首《還鄉歌》，用 騷體唱道：「 三節還鄉兮掛錦衣， 碧天朗朗兮愛日暉。」——我身 兼三鎮節度使的榮光，一身錦衣

歸來，天高氣朗，最愛這故鄉的 暖陽。可鄉里的老人聽不懂這樣 文縐縐的句子，錢鏐索性換上一 口家鄉土話，重新編了幾句白話 的越歌，滿座這才轟然叫好。那 一刻，一位王侯與一群老農笑作 一團。 唐昭宗天復元年（901 年 ）， 朝廷下詔將這座故里升格為「 衣錦 城 」。到了天祐四年（907 年 ）， 唐朝再度下詔，將衣錦城升格為 「 安國衣錦軍 」。 「 衣錦還鄉 」這四個字，說的 正是這樣一樁心事。「 衣 」在這裏 照理應讀作「 意 」，是「 穿 」的意 思；把最華貴的錦繡穿在身上， 回到那個曾經看著你一路走來、 如今終於等到你揚眉吐氣的地 方——這股衝動，在中國人心裏 埋得極深。深到甚麼地步？深到 它能牽動一個王朝的走向。 而要追「 衣錦還鄉 」最早的出 處，得回到咸陽城那一場燒了三 個月不熄的大火跟前。

劉邦的衣錦還鄉 與項羽的急切相比，另一個從沛縣走出來的 人，把「 還鄉 」做成了千古最盛大的一場儀式。 劉邦平定天下、又親征英布得勝回師，特地 繞道回了一趟故鄉沛縣。他大擺酒宴，把當 年的父老鄉親、兒時的玩伴統統請來，一 連歡飲十餘日。酒酣之際，劉邦親自擊筑 起舞，唱出了那首《大風歌》：

楚霸王項羽的衣錦還鄉 秦朝末年，項羽一路殺進了秦 朝首都咸陽，將城裏洗劫一空， 還殺了已投降的原秦王嬴子嬰， 並放火燒了宮殿，火勢延燒三個 月不滅。 當時天下反秦義軍各自作 戰，楚懷王曾與諸將約定：「 先破 秦入咸陽者王之。」（《史記 • 卷 七 • 項羽本紀》）結果劉邦率先攻 入關中，接著率軍抵達咸陽。項羽 晚了一步，先在鉅鹿擊敗秦軍主力後 率大軍西進，最終還是進了咸陽。 於是有人給項羽出主意：關中山 河險固，四面關塞，土地肥沃，正是 稱霸建都的好地方，何不留下？項羽望 著眼前燒得殘破的秦宮，又一心只惦記著江東父 老，說了一句：「 富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之 者！」——發達了不回故鄉，就好比穿著錦繡在黑夜裏 走路，有誰看得見呢？那個進言的人退下後私下嘀咕了 一句：「 都說楚人是沐猴而冠，果然如此啊。」項羽聽見 了，把他扔進鍋裏烹了。隨後，他執意領兵東歸，把都 城定在了故地彭城。 一句「 衣繡夜行 」，道盡了那份要被故人看見的心 願。這便是成語「 衣錦還鄉 」的最早由來。

大風起兮雲飛揚， 威加海內兮歸故鄉， 安得猛士兮守四方！ ——大風颳起，捲得雲彩飛揚，如 今我威震天下、榮歸故鄉，可上哪兒去 尋一批猛士，替我守住這四方？唱到動 情處，這位開國皇帝竟當眾落下淚來。 他當場宣布，免去沛縣百姓世世代代的賦 稅徭役，把家鄉定為自己的「 湯沐邑 」，也 就是皇帝的私邑。錦衣還鄉能到這個份上，鄉 親臉上的光彩，也就到了頂。 同是榮歸，項羽是要爭一口氣，劉邦卻更 像是還一場情。而下面這個人的還鄉，撕開的則是 人情裏最冷的一層。

劉邦畫像，出自《晚笑堂 竹莊畫傳》。（ 公有領域 ）

項羽畫像，出自《晚笑堂 竹莊畫傳》。（ 公有領域 ）  明 郭 詡 繪《漂 母 進 飯》， 描 繪 老婦人把飯分給 韓 信 的 故 事。 （ 公有領域 ）

 小說《東周列國志》中的蘇秦繡像。（ 公有領域 ）

司馬相如的衣錦還鄉 也有人的還鄉，是為了兌現一句年少時 撂下的狠話。西漢的司馬相如，早年家徒四 壁、一身抱負無處施展。他離開成都、北上 長 安 謀 出 路 時， 路 過 城 北 的 昇 仙 橋， 在 橋 柱上題了一行字「 不乘赤車駟馬，不過汝下 也 」——將來若不能乘坐赤色的駟馬高車衣 錦歸來，我就再也不從這橋下經過。 這口氣撂得極大，也撂得極苦。後來他 憑一篇《子虛賦》打動漢武帝，又獻上《上林 賦》名動天下，終於得到重用。當他以天子使 者的身份重回蜀中時，連當地的縣令都背著 弓箭、親自在前面為他清道開路。那一天， 他 真 的 乘 著 高 車 駟 馬， 堂 堂 正 正 地 過 了 那 座橋——如今成都北門有座橋，就叫「 駟馬 橋 」，成為歷代文人墨客賦詩歌詠的對象， 被譽為「 成都詩歌第一橋 」。

 司馬相如「 相如題柱 」。（ChatGPT AI 製圖 ）

韓信的衣錦還鄉

蘇秦的衣錦還鄉 戰 國 時 的 蘇 秦， 未 發跡時窮困潦倒，連家裏 人都瞧不起他。他外出遊 說，一事無成，狼狽回到 家，妻子照舊坐在機上織 她的布，連身都不起；嫂 子不肯為他做飯；父母乾 脆不跟他說話。蘇秦受了 這番刺激，閉門苦讀，讀 到睏乏時，就拿錐子扎自己 的大腿，血一直流到腳跟。 幾年後，他說動六國合縱抗 秦，一人身佩六國相印。當他帶著浩浩蕩 蕩的車馬儀仗路過故鄉洛陽時，連周天子都派人清掃道路、到郊外迎 接。而他的家人，一個個嚇得不敢抬頭；那位當年不肯給他做飯的嫂 子，竟趴在地上，匍匐著上前伺候。蘇秦看著好笑，問她：「 你從前 那樣傲慢，如今怎麼這樣恭順？」嫂子把臉貼著地回話：「 因為小叔 子如今地位高、錢又多啊。」——「 以季子之位尊而多金 」。蘇秦 聽罷，長嘆一聲：同是一個人，富貴了，親人就敬他怕他；貧賤了， 親人就輕他慢他，何況是外人呢？這一聲長嘆，後來被人記了兩千 年，「 前倨後恭 」這個成語，也就是從這一幕裏來的。 同一副門庭，同一群親人，隔著一枚相印，冷熱竟判若兩人。錦 衣還鄉最風光的那一面背後，藏著的正是這樣一副世態人情。

把「 衣錦還鄉 」演繹到最有份量的，是韓信。 他年輕時窮得吃不上飯，在淮陰城裏受盡白眼。有個屠戶 家的少年當眾攔住他，逼他從自己的褲襠底下鑽過去，滿街人 都看他的笑話，韓信卻真的伏下身，一聲不吭鑽了過去。也是 在那段最難的日子，一位在河邊漂洗絲絮的老婦人，見他餓得 可憐，把自己的飯分給他吃，一連管了他幾十天。韓信感激， 說日後定當重報，老婦人卻不領這個情，反倒動了氣：大丈夫 連自己都養不活，我是可憐你這後生才給你飯吃，難道還指望 你報答？ 多年後，韓信輔佐劉邦掃平天下，被封為楚王，衣錦還 鄉。他做的頭一件事，不是去尋當年欺負過他的人算賬，而是 找到那位漂母，送上千金重謝——這便是「 一飯千金 」的由來。 至於那個逼他鑽褲襠的少年，韓信非但沒有報復，反而給 了他一個軍中的官職，還當著眾將的面說：這是條壯士。當年 他侮辱我的時候，我難道殺不了他嗎？只是殺了他沒有正當理 由，所以我忍了下來，才成就了今天。 從項羽到韓信，同樣一件象徵的錦衣，穿出了太多不同的 模樣。有人穿它爭一口氣，有人穿它還一場情，有人靠它照見 了人心的涼薄，也有人藉它把年少的一段委屈，化成了日後的 一份寬厚。 細想起來，中國人之所以對「 衣錦還鄉 」這樣執念，圖的 其實不只是那件錦衣本身。故鄉，是一個人根之所繫，是父母 師長、宗族鄉黨看著他長大的地方。榮歸故里，一半是光宗耀 祖的孝心，一半是不忘本、不忘根的念想。而這其中最見人 品高下的，是像韓信那般——當年欠下的一飯之恩，一定記得 還；曾經受過的胯下之辱，卻可以一笑置之。錦衣加身時還記 得回頭看一眼來路，記得誰在自己最狼狽時遞過一碗飯，這樣 的還鄉，才不只是風光，而是有情有義。◇

停止反芻思考：告別抱怨 重建心靈的正面常態 ——

﹁換個角度﹂ 解鎖產生的負面情緒

D4

健康生活

文∕ Tatiana Denning 圖∕ Shutterstock

Health•

編譯∕郭小卉

「 抱怨 」讓人一時舒坦，但習慣性抱怨可 能不只是「 說一說 」這麼簡單。研究發 現，習慣性抱怨會加強反芻思考，讓大腦 更容易陷入負面情緒的循環。這種模式可 能影響情緒調節能力，甚至與某些神經退 行性疾病有關聯。了解抱怨如何影響大 腦，並探索有效的調整策略。

一句話講清楚甚麼是「 反芻思考 」 心理學裏有個詞叫反芻思考（rumination）， 意思是腦子裏反覆播放讓自己不舒服的事，像在 嘴裏咀嚼同一塊東西，吞不下去也吐不出來。 抱怨和反芻思考會互相加強：你說出來，注 意力就更黏在那件事上；注意力一直停在那裏， 就更容易再抱怨一次。 幾篇已發表的研究都看到類似的模式： 《人 格 與 社 會 心 理 學 期 刊》（Journal of Personality and Social Psychology）的一項研究發 現，當受試者反覆思考某件惹怒自己的事時，憤 怒感更強、持續更久，壓力反應也更高；相對 地，採用「 換個角度看事情 」（ 用比較中性的方 式重新理解同一件事 ）的受試者，情緒調節明顯 比較好。 《情 感 障 礙 期 刊》（Journal of Affective Disorders）也觀察到，反覆出現的負面思維，與 日常生活中情緒調節能力較差，有統計上的關聯。 這些都是相關性的觀察，不代表抱怨「 一定 會 」造成情緒問題，但方向是一致的：一直停留 在負面情境裏，可能讓情緒調節變得更吃力。

反芻一啟動 大腦被迫「 無限期 OT」 功能性磁力共振（fMRI）研究顯示，反芻思 考和大腦中幾個特定區域的活動持續升高有關， 包括整合情緒與身體感受的島葉（insula），以及 負責情緒調節與壓力監控的前扣帶迴皮質。 換成白話來說：反芻會讓大腦一直「OT」處 理負面訊息，注意力被拉向不好的事，而那些 愉快的經驗變得不容易被注意到，也不容易被 記住。 研究也觀察到，反芻可能拉長身體的壓力反 應，讓皮質醇（ 俗稱壓力荷爾蒙 ）長時間維持在 較高水準，發炎指標也跟著上升。日子久了，這 種持續的壓力狀態，可能對負責決策、自我控制的 腦區，以及處理恐懼和情緒反應的腦區造成干擾。

一個需要小心解讀的關聯： 認知障礙症 有一些初步研究觀察到，反覆出現的負面思 維，與大腦中某些和阿茲海默症相關的蛋白質沉 積，也就是類澱粉蛋白和 Tau 蛋白在統計上有所 關聯；另有分析發現，長期負面思維程度較高的 人，認知功能下降的速度也比較快。 但有一點必須講清楚：這些都是「 觀察到的 統計關聯 」，目前還沒有確立因果關係，不能直 接讀成「 愛抱怨就會失智 」。阿茲海默症是多重 因素交織的複雜疾病，思維模式只是研究人員目 前在探索的眾多可能影響因素之一。這是一個值 得關注的方向，但現有研究的規模和設計都還有 限，解讀時需要保留空間。

抱怨還有「 外溢效應 」 研究觀察到，抱怨的影響不只發生在自己心 裏，它可能讓人際關係變得緊繃、消耗身邊人的 同理心和耐心，也會影響思考的靈活度，讓創意 和解決問題的能力跟著變鈍。

2026 年 9 月 11 日

三個有研究支持的調整方法 下面 3 個策略各有不同程度的研究支持，特 別挑出依據比較紮實的方向來說。

1. 先察覺，然後緩一緩 這是所有方法的前提。在抱怨形成反射動作 之前，先「 意識到 」自己的想法開始往負面飄， 是能否轉變的關鍵。察覺，會讓你和反射動作之 間，多了一段緩衝、思考時間，這時，就是你可 以選擇如何回應的空間。

慢慢加重患胰臟癌風險 文 /JoJo、Arthur

圖∕ Shutterstock

一位胰臟癌患者，生前每天喝可樂、 三合一咖啡，也很愛吃朱古力。台灣 京禾中醫診所癌症特約門診中醫師陳

研究發現，用旁觀者的角度看自己正在經歷 的事，可以降低情緒強度，打斷反芻的循環。 舉個台灣職場常見的情境：被主管臨時改需 求惹毛之後，試著用第三人稱問自己：「 如果是 另一個同事遇到這件事，我會怎麼看待？」這個 小小的視角切換，常常能讓事情看起來沒那麼針 對自己，也沒那麼沉重。 或者，刻意想想對方的立場，「 他現在可能 正在面對甚麼？」也能讓情緒降溫，讓你更容易 回到「 怎麼解決 」的思路上。

博聖（Dr. Chen, Bo-Sheng）在新唐人

不是叫你不要想，而是觀察自己的想法，但 不立刻被它帶著走。當你注意到「 啊，我又開始 抱怨了 」，讓這個念頭停在那裏，看著它，然後 把注意力帶回來，不再助長負面思維。 多項研究觀察到正念練習對情緒調節有正面 影響，是目前在抱怨和反芻思考這個領域裏，研 究基礎比較紮實的方向。 其它像是感恩練習（ 睡前寫下 3 件當天還不 錯的事 ）、認知重構（ 用比較中性的角度重新解 讀同一件事 ），也有研究支持，但個別差異比較 大，適合當作補充工具，不見得每個人都會有同 樣的效果。 下次你發現自己快要開口抱怨時，可以先停 一秒，問自己： 「「 我現在『 呻 』出來，到底是在幫自己宣 洩，還是在餵養腦子裏的那個負向迴路？」 這個問題本身不需要答案。它的作用，是在你 和那個反射動作中間，拉開一個微小的緩衝縫隙。 有時候，那一點縫隙就很足夠了。

常見問題 Q：偶爾抱怨應該還好吧？這篇文章是說我 完全不能抱怨嗎？ 不是。研究關注的是「 習慣性 」、「 反覆性 」 的負面思維模式，不是偶爾的情緒表達。短暫說 一下不滿，然後繼續往前走，和在同一件事上反 覆咀嚼，是兩回事。文章想說的是：如果你發現 自己很難停下來，負面思維好像有自己的慣性， 那值得多留意一下；但偶爾抱怨，真的不需要拿 來自我批判。 Q：這些方法自己試了沒甚麼感覺，怎麼辦？ 文中提到的方法是一般性的認知行為工具， 對日常的思維習慣有參考價值。如果你發現反芻 思考已經明顯影響到睡眠、人際關係或日常生 活，或者和憂鬱、焦慮糾纏在一起，這就超出自 助工具能處理的範圍了，建議找心理健康專業人 員做評估。像認知行為治療這類有實證基礎的方 法，對這些狀況通常會比較有幫助。 ﹡提醒：本文內容僅供健康資訊參考，不能 取代專業醫療診斷與治療建議。研究結果不等同 於臨床建議，如有相關疑慮，請諮詢合格醫療專 業人員。 作者介紹：Tatiana Denning 醫學博士（D.O.） 是一位預防醫學與家庭醫學醫師。她相信，透過 正念練習、健康生活習慣與體重管理，賦予患者 所需的工具、知識與能力，能幫助人們主動改善 自身健康。 原 文〈The Science of Complaining: How It Harms Your Brain〉刊於英文《大紀元時報》◇

周末版

每天一杯含糖飲品

2. 用旁觀者角度看自己

3. 練習正念觀察念頭

丙午年八月初一

《健康 1+1》節目中說，這些看似普通的 飲食習慣，會一直增加胰臟負擔，以 致癌變。 他強調，問題不在於某一次吃了甚麼，而 是長期的量和頻率，不要把甜飲和甜點變成每 天固定的習慣。 他在門診中觀察到，很多人因為擔心膽固 醇升高或身材走樣，會主動避開油炸食物，但 對飲品裏的糖，警覺性反而比較低。所以每天 喝含糖飲品、吃甜食，令攝入的糖份遠比想像 中多。 胰臟有兩項重要工作：一方面分泌胰島 素，幫助身體調節血糖；另一方面製造消化酵 素，協助分解食物。 陳博聖把胰臟比作一座工廠。不斷地攝取 甜食和含糖飲品，身體就需要不斷地分泌更多 胰島素來處理血糖，身體的消化和代謝負擔便 會慢慢累積。 一項追蹤 6 萬多名新加坡華人最長 14 年 的研究發現，每周喝 2 杯以上含糖飲品和果汁 者，胰臟癌風險較不喝者增加 87%。另一項追 蹤近 50 萬名亞洲成人約 25 年的研究，也觀察 到每天喝 2 份含糖飲品者，胰臟癌死亡風險增 加 50%，而年輕族群的死亡風險則增加 3 倍。

上完廁所多看一眼 三種變化別忽略 陳博聖表示，這種積累的問題其實是可以 體察得到的，從而可以較早預防癌症的發生。 如果上完廁所後發現排便變灰、尿液變深、糞 便浮油，或休息後體力仍回不來，都可能是胰 臟或肝、膽出現問題的警訊：

如果尿液像濃茶一樣變深，同時出現眼白 或皮膚發黃、皮膚搔癢、腹部不適，更要趕緊 就醫。糞便浮油則可能表示脂肪沒有被充份消 化，胰臟製造的消化酵素不足。另外，連續多 天腹瀉或便秘，也要提起注意。

明顯消瘦或持續疲倦也要注意 一 個 原 本 70 公 斤 的 人， 沒 有 節 食、 減 重，也沒有突然增加運動，體重卻一下少了 7 公斤。還有人作息沒有明顯改變，也已經早睡 幾天，精神和體力卻一直回不來，這些情況都 要提起注意。 陳博聖說，如果發現自己容易累，吃多一 點、吃快一點，就覺得脹、消化不良。中醫常 把這類消化吸收和身體運作力量變弱的狀態稱 為「 脾胃虛 」。這時就要及時調理身體。

中醫食療方 日常對症調理 陳博聖強調，中醫的價值不是等到病情很 嚴重時才介入，而是在只是容易累、消化變差 時，就開始調理。但不同的身體狀態要用不同 的處方。 如果精神疲倦、食慾差、吃完容易脹，中 醫可能從補充體力、改善消化和恢復代謝能力 著手。北芪、黨參、人參，以及四君子湯、六 君子湯等，都屬於這類。 如果睡眠不好、精神緊繃，則會從「 養心 安神 」著手。酸棗仁湯、甘麥大棗湯等，都是 中醫常見的養心安神食療方藥。 酸棗仁是中醫調理睡眠常用的藥材，研究 發現，酸棗仁相關製劑可能有助改善失眠者的 主觀睡眠品質和失眠嚴重程度。 陳博聖說，這些食療方法不是直接去處理 腫瘤，而是先把睡眠、情緒和恢復力照顧好。 睡得安穩，白天精神穩定，身體才有比較好的 條件恢復。 文中提到的草藥中的一些可能聽起來陌 生，但很多都可以在保健食品店、亞洲雜貨店 買到。但因每個人體質不同，請同專業醫師諮 詢具體治療方案。◇

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

• Health 健康生活 D5

周末版

針線續斷腸、草藥拔息肉——

古代中醫手術為何會失傳？ ——翻查古籍珍貴記載，透視傳統醫學的「刀與藥」 中醫外科手術又為何沒有流傳下來？讓我們來簡單地說一說。

古代中醫手術的麻醉藥 提到古代手術，人們首先想到的是公認的中醫外科手術鼻 祖——華佗。華佗發明的麻沸散，是世界上最早的麻醉藥。患者以 酒服麻沸散後，身體就失去了知覺，然後醫生就可「 刳破腹背，抽 割積聚 」，也就是剖開腹部，除去腫塊。 可惜的是，麻沸散後來失傳。但在麻沸散之後，也有其它的麻 醉劑出現。 譬如明代外科醫學家陳實功在《外科正宗》中寫到，他在鼻息 肉手術中，使用「 回香草散 」麻醉。回香草散是由回香草、高良薑 兩味藥製成的局部麻醉藥。他在書中記述：先用回香草散連吹入鼻 黏膜兩次，然後用一根絲線套上鼻息肉的根部，絞緊，向下一拔， 息肉就脫落了。

古代的手術刀是甚麼樣的？

古代中醫用什麼 手術刀，怎麼麻 醉、 縫 合？ 古 代 中醫外科手術又 為何沒有流傳下 來？圖為華佗畫 像。（ 公有領域 ）

現代人普遍認為西醫才能做手術，中醫是怎麼做手術的 呢？其實，在中國古代，中醫手術就已經很發達，古籍 有不少記載。 文∕鄧正梁（ 濟德中醫診所院長 ）、柯弦 隋朝有一本非常有名的書，叫做《諸病源候論》，由太醫巢元 方所寫，其中有一段敘述：「 金瘡腸斷者，腸兩頭見者，可速續 之。先以針縷如法，連續斷腸，便取雞血塗其際，勿令氣洩，即推 內（ 納 ）之。但瘡痛者，當以生絲縷系，絕其血脈。」這段文字描 述了病人的腸子斷裂後，醫生通過手術，把腸子重新續接的過程。 那麼，古代中醫具體使用甚麼工具來做手術、是怎麼操作的？

早在華佗之前，就已經有許多關於中醫外科器具的記載。《山 海經》中記述，「 高氏之山，其上多玉，有石可以為砭針，堪以破 癰腫者也。 《素問》也記載，「 東方之域……其病皆為癰瘍，其治 宜砭石。 那時，人們用砭石製作成各種醫療器具，如砭針、砭鐮，並且 有大小不同的尺寸。砭鐮類似於刀片，可以用來割去腫瘤，削掉腐 肉。目前於河北稿城台西商代遺址出土的砭鐮，距今 3,400 年，是 世界上最早的手術刀。不僅如此，砭石本身也用於養生治病，有調 理氣血、疏通經絡的作用。現代醫學也發現，砭石含有至少三十多 種對人體有益的微量元素。 隨著銅器、鐵器不斷普及，人們開始使用銅鐵等金屬製成針、 刀、鐮和許多其它外科手術器械。 秦漢之後，外科手術器具不斷發展。唐代的出土文物中已有鑷 子、剪刀這樣的常見外科手術器械，宋代時已經出現較為完整的常 用外科器具，如針、剪、刀、鉗、鑿，在《世醫得效方》和《永類鈐 方》等書中都有記載。江蘇省江陰縣曾出土了一批明代醫療器械， 除了鐵質和銅質的平刃刀、小剪刀、鑷子外，還有一把柳葉式外科 刀，一頭有尖刃口，和現代的手術刀十分相似。 清代醫家何景才撰寫的《外科明隱集》中，簡述了開瘡刀、三

肌瘤囊腫 古代稱「癥瘕」 ： 中醫如何治婦科腫瘤？ ——剖析情緒飲食病因，傳承至今的養生針灸良方

稜針、平刃刀、月刃刀、剪子、鑷子幾種外科手術器具。開瘡刀最 薄利鋒銳，取其速入急出；三稜針刺放瘀滯毒血，取其刺孔寬豁， 讓瘀汁通流；平刃刀割除死腐餘皮，用之隨手得便；月刃刀割除深 陷之內瘀腐；鑷子夾捏余皮頑腐，讓刀割更方便。

手術縫合用的「 桑皮線 」 縫合術也是中醫外科史上的重要發明。「 桑皮線 」就是常用的 縫合線之一。《刪繁方》記載治金瘡腸出的方法，「 桑皮細線縫腸 復皮，用蒲黃粉粉之。」宋代《睽車志》寫道，「……以刀自裁，收 之不死，醫者以桑皮縫合其創，傅藥。」 據老輩中醫講述，製作桑皮線的方法，是先撥去外皮，在內層 上選擇比較粗的筋紋，撕下來。然後再取外皮，把細線從頭到尾抹 七次，讓細線滑潤如絲，收起放好。到用的時候，在沸水的蒸汽上 薰蒸一下，細線就綿軟如新。桑皮線可以被身體吸收，所以縫合後 不需拆線。 桑皮線取用方便，而且不易折斷。不僅如此，桑皮本身藥性平 和，更有清熱解毒、促進傷口癒合的作用。 古代外科還有各種藥膏、藥洗，另有去腐、生肌、收斂癒合等 外科優良藥物，幫助手術後的止血、癒合。

為何中醫外科手術未能流傳至今？ 這些外科手術器具的發現，以及古籍中對於手術方法、使用藥物 的記載，足以說明中國古代外科手術的發展水平。可惜，很多精華的 東西沒有流傳下來，所以現代人很少人會把中醫和手術聯繫在一起。 探究這其中的原因，一部份是人們的思想漸漸西化，另外也和 中醫傳承的習慣、乃至整個社會環境的變化有關。 中醫傳徒弟，類似於道家。有本事的醫生雖然會收許多徒弟， 但其中只有一個徒弟能得到師父的真傳。一些有著祖傳良方和珍貴 經驗的中醫，往往要找到道德、心性、悟性都好的人傳授，要確保 在學成之後，醫德與醫術兼備，才會把真正的精髓相傳。 而在當今社會，中醫教育也普遍西化，中醫須接受西醫教育， 獲得學歷和認證，才能被社會認可。一些民間的中醫師，雖繼承了 良好的醫術，但因為沒有現代的學歷，而不被人們所接受。加上如 今社會亂象，各種真真假假的偏方流傳，讓普通人難以分辨，真正 珍貴的東西也難以被發現，並保存下去了。◇

編者按：子宮肌瘤、卵巢囊腫等婦科腫瘤， 都是女性十分常見的病症。雖然這些腫瘤多 數是良性，但可能引起腹痛、痛經、月經大 量出血的症狀。婦科腫瘤的病因，多數是因 為情緒、飲食不良所引起。那麼，古代女性 是如何治療這些疾病的？

文∕李應達（ 台灣桃園慈航中醫診所醫師 ） 中醫自古流傳下來的婦科病的珍貴治療經驗和養生方法， 如今依然是女性保護自己的良方。

常見的婦科腫瘤 古代女性也會有嗎？ 現代人子宮肌瘤、子宮肌腺瘤（ 子宮肌腺症 ）、卵巢囊腫 等腫瘤的病症很常見，還有朱古力囊腫是發生在卵巢內的子宮 內膜異位症，還有所有液狀的腫瘤稱為水瘤。 古代女性婦科不稱腫瘤，叫「 癥瘕 」。「 癥 」指腹內結 塊堅硬，而且固定不移，推揉不散，痛有定處，病在血分； 「 瘕 」是指腹內結塊痞滿無形，聚散無常，推揉轉動，痛無定 處，病在氣分，病情一般較輕。癥瘕大都發生在下焦，以婦 人腫瘤為多，治療癥瘕除了服藥外，若能配合針或灸，效果 會更好。 子宮肌瘤屬於中醫「 癥瘕 」和「 崩漏 」、「 經痛 」的範疇。 崩漏，「 崩 」是子宮異常出血，經血量多，甚至大量出血， 「 漏 」是經血淋瀝不止，經期延長兩、三星期還有，也稱為漏 下；還有經痛等等，都可能是腫瘤所引起的。

（Shutterstock）

（Shutterstock）

治療婦科腫瘤的常用藥方

中醫看子宮肌瘤、卵巢囊腫是甚麼原因？

舉兩個臨床上較常用的婦科腫瘤處 方：

為甚麼子宮、卵巢會長出腫瘤？癥瘕發生的病因，有情志 抑鬱，飲食內傷等，造成肝脾受傷，臟腑失調，氣血瘀積。 氣血瘀積在下焦子宮、卵巢，不通則痛，所以表現出的症 狀是下腹痛。若日久積聚不癒，就成癥瘕。若是水瘤，則是脾 濕或是腎陽虛。 《景岳全書 • 婦人規》記載：「 瘀血留滯作癥，唯婦人有 之。其證則或由經期，或由產後，凡內傷生冷，或外受風寒， 或喜怒傷肝，氣逆而血留；或憂思傷脾，氣虛而血滯；或積勞 積弱，氣血虛弱而不行，則留滯日積，而漸以成癥矣。」

古代中醫 如何治療婦科腫瘤？ 中醫治病看身體的五臟六腑整體配合，還有人的七情，喜 怒憂思悲恐驚，和四季的天氣變化，還有因貧血或氣虛，或因 吃冰冷食物，或因外受風寒等等而引起疾病 。 治婦科腫瘤，中醫的獨妙之處，我舉一味中藥叫荊三 稜。 荊三稜能破瘀行氣，是治療腫瘤及硬塊的常用藥，常與莪 朮搭配使用。它是莎草科植物，《本草拾遺》記載，荊三稜味 苦性平，入肝、脾二經。 在《本草備要》中，對荊三稜有一段小故事：「 昔有人患癥 瘕死，遺言開腹取之，得病塊如石，文理五色，削成刀柄，因 砍三稜，柄消成水，乃知此藥可療癥瘕。」就是說，從前有一 個人得了癥瘕病死了，留下遺言說等她死後，要幫她開腹取出 腫瘤。結果取出的腫瘤像石頭，紋理有五種顏色，因為它很堅 硬，就把它削一削，當成刀柄。有一天因為到山上砍荊三稜， 刀柄卻化成水，所以才知道這種藥能治癥瘕腫瘤。由此可見中 醫是一種實證科學，不是憑空想像的。

1. 少腹逐瘀湯：中醫的瘀血病證極為 常見，任何疾病，凡出現面色黯黑、舌有 瘀斑、刺痛且痛有定處或刺痛者均屬瘀血 病證。「 少腹逐瘀湯 」主要應用在下焦有 寒而瘀血。 此方自清代問世以來，受到了臨床醫 生和患者的肯定，經過近 200 年的臨床應 用，發現該方對婦科疾病的治療是多方面 的，只要是因「 寒 」和「 瘀 」引起的各種 病證，例如痛經或經來有血塊，或經血一 月 見 3、5 次， 少 腹 痛、 經 色 或 紫 或 黑； 或不孕症屬子宮虛寒者；或子宮內膜異位 症、子宮肌瘤、習慣性流產、白帶等，用 之治療均取得了良好的臨床療效。 2. 桂枝茯苓丸：桂枝茯苓丸是東漢名 醫張仲景所創，治療婦人小腹宿有癥塊， 按之痛，腹攣急，脈澀以及血瘀經閉，或 經行腹脹痛，或難產，或胞衣不下，或死 胎不下，或產後惡露不盡而有腹痛拒按 者。

通，都能引起婦科疾病，經痛、下腹痛或 腫瘤。 不宜等到痛時才服藥，這樣只能治標 不能治本，應該在經前 5 ∼ 7 天服藥為佳； 或連續調養 3 個月，痛經或下腹痛，就不 會再出現了。 四物湯：女性要調養身體，最好在月 經過後，服用 2 ∼ 3 帖四物湯，能使體力 迅速補充。婦科腫瘤是可以喝四物湯的， 但要看體質調整劑量，或由醫生診斷後再 做加減。 女性月經後喝四物湯，能使體力迅速 補充。有婦科腫瘤也可以喝，但要先請醫 生診斷。 艾灸肚臍或肚臍下方的關元穴，可以 改善氣血循環，保養子宮，預防婦科疾病。 薰臍法：將燃燒的艾條直接懸在肚臍 上方施灸，或隔薑灸，覺得有溫熱感時拿 開，再重複灸；或是在肚臍下 3 寸，關元

穴的上方灸，可有效改善氣血循環，促進 平滑肌蠕動，使腸胃系統蠕動。子宮屬於 平滑肌，所以也會收縮，促進子宮的氣血 循環，增強身體的免疫能力。 但是子宮不正常出血時，禁止用灸。 針灸配穴：關元、氣海、中極、三陰 交、 足 三 里、 百 會、 子 宮 穴、 大 赫 等 穴 位，虛寒體質者加上溫灸，效果更好。

女性月經後喝四物湯，能使體力迅速補充。有 子宮肌瘤、卵巢囊腫等婦科腫瘤的女性也可以 喝，但要先請醫師診斷。（ 王仁駿∕大紀元 ）

艾灸肚臍或肚臍下方的關元穴，可以改善氣血 循環，保養子宮，預防婦科病。（Shutterstock）

飲食禁忌 我在臨床上看婦科腫瘤或經痛的患 者，大都屬於下焦寒證。 在中醫的觀點中，體質虛寒的患者， 不可食涼性食物，如梨、椰子、西瓜、蜜 瓜、木瓜、橘、西柚、白蘿蔔、白菜、豆 腐、螃蟹等。 另外綠茶、咖啡等飲品也屬於寒性食 物，體質虛寒患者應少吃或不吃。◇

女性如何調養身體、 預防婦科病？ 預防婦科病，首先是在經期時不可過 食生冷，及坐臥冷處。因為寒性凝滯，若 在 經 期 受 寒， 可 造 成 血 液 寒 凝， 瘀 滯 不

D6

健康生活

Health•

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

周末版

40歲後別讓關節拉警報！

從解剖學病理到六大居家強健訓練防護膝蓋疼痛 文∕大紀元健康編輯部綜合整理 圖∕ Shutterstock （ 特別鳴謝：吳國斌中醫師、脊椎保健達人鄭雲龍老師 ）

不可忽視的膝關節老化時鐘 在日常生活中，幾乎每個人都曾遭遇過膝關節疼痛的困擾。有的 人只是偶爾感到酸軟，有的人卻持續惡化，嚴重時甚至舉步維艱，連 基本的日常行走都成了折磨。 從臨床醫學的觀點來看，膝關節疼痛疾病的發生與發展，大致上 可以劃分為 4 個關鍵時期： • 0 歲∼ 20 歲（ 醞釀期 ） ： 關節結構發育完成，軟骨與肌肉處於巔峰狀態，但不良的運動習 慣或微小損傷可能已在暗中埋下病因。 • 20 歲∼ 40 歲（ 臨床前期 ） ： 身體代謝減緩，日常工作或運動的累積性疲勞開始增加，雖然多數 人在此階段沒有明顯症狀，但關節內部已開始出現隱性磨損。 • 40 歲∼ 60 歲（ 臨床期 ） ： 40 歲以後是關節健康的轉折點。這個階段的人群最容易開始頻繁 出現膝關節疼痛、僵硬、緊繃等症狀。 • 60 歲∼ 80 歲（ 殘障期 ） ： 若前期的疼痛未獲得妥善治療與行為糾正，關節恐陷入結構性破 壞，導致嚴重的退化性關節炎，失去生活自理能力。 這意味著，40 歲是保護膝關節的「 黃金關鍵期 」。除了年齡增長 這項不可逆的因素外，日常姿勢不正確與運動損傷，都是加速膝關節 出現病變的主因。要有效預防膝蓋退化，我們必須先從解剖學與功能 醫學的角度，徹底搞懂膝蓋疼痛的真正元兇。

痛因剖析：揭開膝蓋疼痛與退化 的兩大幕後黑手 一、解剖學的隱形刺客： 內側皺襞的化學性腐蝕 臨床研究發現，一般人膝關節疼痛的部位，以膝關節內側 的「 內側皺襞 」居多。 從解剖學來看，內側皺襞是膝關節囊在胚胎發育過程中殘 留的滑膜皺褶，屬於軟組織。在正常情況下，它像是一層薄薄 的衣袖襯裏，但在日常頻繁的屈伸活動中（ 一般人一年膝蓋 彎曲次數可高達 100 萬次 ），這塊組織容易與股骨內髁發生反 覆的摩擦與夾擠。 當這種摩擦過度時，會引發連鎖病理反應： • 物理性破壞： 內側皺襞因反覆摩擦而發炎、變厚、纖維 化，變得像砂紙一樣粗糙，直接刮傷周邊的軟骨細胞與間質。 • 化學性腐蝕： 當內側皺襞發炎腫脹時，會釋放出大量的 發炎因子與化學酵素。這些化學物質會直接腐蝕軟骨，使其結 構軟化、崩解。醫學證實，這種化學性的破壞力，遠比單純的 物理性磨損更加強烈且迅速。 • 第三度摩擦的惡性循環： 被腐蝕、破壞的軟骨碎片會脫 落並掉入關節腔中，成為「 游離體 」。這些碎片隨後引起關節 內部的第三度摩擦，進一步加劇疼痛，並引發更嚴重的關節滑 膜炎。

二、功能醫學的關鍵： 退化性關節炎的三大病因與舊傷陷阱 除了內側皺襞的解剖學因素外，脊椎保健專家指出，醫學 上俗稱「 骨關節炎 」的退化性關節炎，當關節內的軟骨和其它 組織分解或結構改變時，就會引發劇烈疼痛。而導致這種結構 改變的核心原因，往往與以下三種功能性障礙密切相關：

1. 活動太少（關節缺乏潤滑） 關節軟骨本身沒有血管供應營養，必須依賴關節活動時產 生的「 幫浦效應 」，帶動滑液流動以獲取養份。因此，久坐或 缺乏活動反而會導致滑液分泌減少、關節僵硬，加速軟骨退 化。

2. 肌筋膜僵硬（壓力過大） 大腿前側的股四頭肌、腿後肌群，以及小腿肌肉筋膜，共 同維持著膝關節空間。當這些長期處於緊繃、僵硬狀態時，會 像拉緊的橡皮筋一樣，緊緊把大腿骨和小腿骨往中間拉扯，直 接限制了關節的活動度，並成倍增加關節骨骼之間的垂直壓 力。

日常防護：別再天天慢性自殺！ 日常生活必須恪守的「 護膝 3 大原則 」

實操強健：六大強健訓練動作， 全方位打造黃金護膝防護罩

要預防膝蓋退化，必須從源頭停止傷害。脊椎保健達人鄭雲龍提出 「 護膝 3 大原則 」，請將這 3 個日常核心指南烙印在腦海中，糾正習以 為常的傷膝壞習慣： 我們將透過這 3 大原則，來一一剖析並糾正日常生活中習以為常的 四大傷膝壞習慣：

針對 40 歲後容易出現的關節僵硬、肌肉無力以及神經控 制退化，我們將結合專家文章的精華，提供 6 個涵蓋「 關節放 鬆 」、 「 肌肉強化 」與「 神經動作控制 」的自我修復與鍛鍊動作。

核心原則一：站立時，不要讓膝蓋過度挺直， 不要刻意向後頂膝蓋。

• 動作一：股四頭肌滾筒放鬆

【對應壞習慣：罰站式鎖死關節（膝超伸）】 • 危險機轉： 雙腿打得極直、膝蓋往後頂，會使周邊肌肉完全放 鬆，全身重量直接壓在骨骼與韌帶上，導致韌帶鬆弛並強烈擠壓內側皺 襞。 • 正確修正：站立時維持「 微屈 」放鬆不鎖死，啟動肌肉避震功能， 大幅減少膝蓋負擔。

核心原則二：蹲下、上下樓梯或做其它動作時， 膝蓋彎曲時不要超過腳尖。 【對應壞習慣：錯誤的「蹲」、「跪」與下樓梯】 • 危險機轉： 蹲下或下樓梯時若膝蓋往前衝、超過腳尖，關節壓力 會飆升至體重的 7 到 8 倍，造成嚴重的物理性破壞。 • 正確修正： 任何彎曲動作，臀部先向後推（ 如坐椅子 ），重心留 於腳底中央，確保膝蓋彎曲不超過腳尖，利用臀大肌分擔體重。

核心原則三：大腿移動時，膝蓋對著的方向， 要保持與第二根腳趾頭的方向一致。 【對應壞習慣：膝蓋內扣、外翻與走路拖地】 • 危險機轉： 蹲下或上下樓梯時膝蓋內夾（ 內八 ），偏離腳尖。這 種扭轉受力會使重量完全壓在膝關節內側，加速軟骨磨損。 • 正確修正： 無論走路或運動，大腿移動時，膝蓋（ 髕骨中心點 ） 必須永遠對準第二根腳趾頭的方向，確保下肢力線筆直。

【對應壞習慣：久坐雙腳後縮、習慣性翹二郎腿】 • 危險機轉：雙腳往座位下方後縮，會使膝蓋長期處於大於 90 度的 屈曲狀態，升高關節腔壓力；翹二郎腿則會導致骨盆傾斜、力線扭轉。 • 正確修正：坐姿時雙腳平放地面，膝與髖關節維持自然 90 度，每 坐 40 至 50 分鐘務必站立活動 3 分鐘。

3. 動作控制功能障礙（微磨損累積） 這是最常被忽視的病因。許多人過去可能受過傷，例如 打球扭傷、跌倒挫傷等。即使傷口癒合了，也會改變大腦與 肌肉的連結。《英國運動醫學雜誌》 （British Journal of Sports Medicine）研究指出，有膝關節損傷史者：曾有膝關節損傷歷 史的人，未來罹患膝骨關節炎的風險增加約 6 倍。 這些損傷包括： • 骨骼與軟組織的直接創傷：挫傷、骨折、關節脫位。 • 關鍵穩定結構的撕裂：半月板撕裂、關節軟骨磨損、副 韌帶或十字韌帶撕裂。 當這些部位受傷後，局部感覺神經末梢會變得不穩定，降 低「 神經肌肉控制能力 」。這導致身體在日常動作（ 如走路、 蹲下、爬樓梯 ）中無法精確調度肌肉穩定關節，使關節不斷 產生微小歪斜與磨損，最終演變成退化性關節炎。

請看影片

結語：全方位關節護理綜述 40 歲後的膝關節疼痛絕非偶然，它是「 解剖學上內側皺襞的反覆化學性發炎 」與「 日常姿勢不良、肌肉退化或舊傷殘留所導致的功 能性磨損 」交互作用的共同結果。預防退化性關節炎，沒有單一的特效藥，而是一場全面的生活習慣革命。 健康強韌的膝關節，決定了我們後半生的行動自由與生活品質。從今天起，將「 護膝 3 大原則 」融入你的每一次站立與行走，並每天 花 15 分鐘進行上述 6 大動作訓練。只要你願意改變，你的關節老化時鐘就能被重新調慢，甚至逆轉！◇ 註：本文核心論述與動作教學，部份參考並融合自吳國斌中醫師關節專題，以及脊椎保健達人鄭雲龍老師於《健康 1+1》節目之公開教 學，特此致謝。

緩解期：肌筋膜放鬆（ 減輕關節壓力 ）

目的：釋放關節腔壓力，減輕內側皺襞夾擠。 步驟： 俯臥姿，將大腿前側壓在滾筒上。利用雙手前臂支 撐，緩慢前後滾動 2 至 3 分鐘。在特別酸痛點停留，並輕輕彎 曲與伸直膝蓋進行深層放鬆。

動作二：髕骨手動鬆動術 目的：提升膝蓋骨滑動度，預防關節退化僵硬。 步驟： 坐在床上或地板上，將大腿完全伸直並放鬆。用雙 手拇指與食指環抱住膝蓋骨四周，溫和地向左、右、上、下各 推動 10 至 15 次。

強化期：下肢肌力鍛鍊（ 建立天然避震器 ） • 動作三：直腿抬高訓練 目的：無負重強化大腿前內側肌群，精準穩定髕骨。 步驟： 平躺，一隻腳屈膝踩地保護腰椎，另一隻腳完全伸 直、腳尖朝上勾起。緩慢將伸直腳抬高至 30 至 45 度，維持靜 止 5 到 10 秒。每側做 15 次為一組，每天 3 組。

• 動作四：靠牆靜蹲 目的：強化股四頭肌與臀大肌耐力，穩定下肢排列。 步驟： 背與臀緊貼牆壁，雙腳打開與肩同寬、遠離牆面兩 個腳掌。緩慢下滑至膝關節微彎 30 至 60 度。關鍵細節：確保 膝蓋絕不超過腳尖，且膝蓋中心點必須對準第二根腳趾頭。每 次維持 30 秒至 1 分鐘，重複 3 到 5 組。

穩定期：動作控制訓練（ 矯正異常磨損 ） • 動作五：滑行側弓步 目的：訓練動態重心轉移，矯正走路與爬樓梯時膝蓋內夾。 步驟： 雙腳併攏，一隻腳踩毛巾向身體外側滑出，重心放 在固定腳並將髖部向後推（ 如同坐椅子 ）、膝蓋順勢彎曲。檢查 點：彎曲腳維持「 膝蓋對齊第二根腳趾，且不超過腳尖 」。呼 氣發力推回站姿。每側 10 次，每天 2 至 3 組。

• 動作六：單腳平衡微蹲 目的：激活關節周邊感覺神經，重建舊傷膝蓋的本體感覺。 步驟： 單腳站立維持身體平衡，保持骨盆水平不傾斜。進 階挑戰：支持腳膝蓋微彎 10 至 20 度做出超小幅度單腳蹲，隨 後站直。全神貫注確保膝蓋不晃動、不內扣。單腳維持 30 秒為 一組，每側各 3 組。 健康強韌的膝關節，決定了我們後半生的行動自由與生活 品質。從今天起，將「 護膝 3 大原則 」融入你的每一次站立與行 走，並每天花 15 分鐘進行動作訓練。只要你願意改變，你的關 節老化時鐘就能被重新調慢，甚至逆轉！

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock 我兒子從小就是個獨立的孩子。 剛出生不久，因割包皮而住進加護病房，我 一天只能見他兩次，他不哭不鬧，在裏面竟也玩 得不亦樂乎。護理師打趣說，我看見孩子，似乎 比孩子見到我還來得開心許多。 這份獨立延續到了他的求學階段。高中、大 學的升學考試，他總是自己去看考場、自己出門 去考試、自己去查榜，從未讓我操過心。 相較之下，女兒是個「 緊張大王 」。 考高中時，我得接她回家午休，兒子還得備 好午餐，幫忙拉好窗簾讓她放鬆休息；考大學 時，更是得動員我、前夫以及他當時的女友，輪 流接應以護送她。 兒子長大後，有一次聊起過往，他淡淡提起 了遭到霸凌的往事。 我驚訝地問：「 當時怎麼都沒跟我說？」女 兒遭遇霸凌時，媽媽我可是馬上全副武裝去找老 師親師合作呢！ 兒子平和地回答，他看我那時讀博士又要工 作，都快崩潰了；妹妹又愛哭，且隨時需要安慰， 他不想增加我的負擔，想說自己解決就好。連他 的朋友都替他抱不平： 「 你媽真的很偏心你妹妹。」 聽到兒子這麼說的當下，我內心湧起無數個 辯解：你不說，我怎麼會知道呢？你開口的事， 我有哪樣沒有幫你呢？況且你妹妹會喊痛、會哭 鬧，我自然先去處理她呀。 但我隨即意識到：這些都不是理由，都是 辯解。 我們往往會先去安撫大聲呼救的人，卻對那 個安靜守候的人假裝沒事。這份反省讓我開始調 整自我。 現在即使兒子都已經長大成人了，我不再只 會等他開口或跟我聯繫，而是主動創造連結。 他買了膠囊咖啡機，我也跟著買，因為這樣 才能夠創造共同話題，有一起行動去挑選口味的 機會；社會上有熱門話題時，我會虛心請教他的 見解。即使他與女友搬出去住了，我依然會傳訊 息關心他的身體健康、生意狀況，並努力尋找共 同經驗。 譬如最近 AI 技術百花齊放，在架設網站的事 業中，他頻繁應用高階的 AI 技術，而我也開始鑽 研如何將 AI 帶入生活與寫作。遇到樽頸時，我會 主動向他求助，畢竟他在這方面比我強多了。

周末版

• Education 教育文化 D7

與孩子創造共同話題 親子關係更緊密

這種交流是比較深入的，而不只是你吃飽 了沒，最近好不好之類的談話，所以彼此的連 結很深。 最近 Alex Honnold 到台灣攀登 101，我看到 一則報道講述他媽媽的故事。 Alex 的媽媽 Dierdre 曾對兒子的攀岩世界一

無所知；到了 60 歲那年，她對兒子說，帶我去 攀岩館吧，我想看看你在做甚麼。 她開始學跑步、學攀岩，甚至在 66 歲時與 兒子一起登頂酋長岩。兒子還會勉勵 Dierdre： 「 媽，妳能跑一英里，就能跑一英里半。」這份 專業上的連結讓他們有了共同的經驗，超越了母

子關係，進一步成為戰友。 為了跳脫習慣照顧會哀的孩子，我和 Alex 的媽媽做法一樣，主動與安靜的孩子連結。 為了維繫這份連結，我反倒成就了更好的 自己。 （ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

看太多電視會怎樣？研究：當心大腦被腐蝕 █ 陳俊村報道

圖∕ Shutterstock

有人說：「 沒知識也要有常識，沒常識也要 常看電視。」這句話或許可以作為看電視的藉 口，但看太多電視不但浪費時間，恐怕也對身心 健康不利。 最近有研究發現，大腦中與記憶形成相關的 區域，可能因為長時間看電視而萎縮。這表明看 太多電視與罹患認知障礙症風險增加之間可能存 在關聯。 美 國 南 加 州 大 學（University of Southern

California）在日前發布的新聞稿中指出，在過去 幾十年來，「 關掉電視，那會腐蝕你的大腦！」 這句話在許多家庭裏不絕於耳。 儘管「 腐蝕 」這個詞或許有些言過其實，但 研究人員發現，這種說法背後的觀點確實有一定 的道理。 該校研究人員所進行的一項研究顯示，那些 自稱在中年時期經常看電視的人，後來出現了與 記憶相關的大腦區域縮小、額葉和枕葉變小，以 及白質受損的情況。白質病變是腦部小血管疾病 的指標，與衰老、中風、認知能力下降及認知障

礙症相關。 這項研究的資深報告撰寫人、該校生物科學 與人類學教授賴希倫（David Raichlen）說：「 我 們多年來一直專注於人們久坐的時間。我們的研 究結果表明，我們也應該關注人們在久坐時具體 在做甚麼。」 該研究發現，其它類型的久坐活動並未呈現 出同樣的關聯。這表明人們在久坐時所做的事 情，其重要性可能遠遠超過以往的認知。 在這項研究中，研究人員分析了大約 1,700 名成年人的資料，並詢問他們兩方面的情況。一 是在閒暇時看電視的頻率（ 從「 從不 」、「 很少 」 到「 非常頻繁 」）；二是在工作日期間久坐的時間 長短。 20 多年後，這些參與者接受了腦部磁力共振 （MRI）檢查。與那些自稱「 從不 」或「 很少 」看 電視的人相比，那些「 非常頻繁 」看電視的人， 其大腦各區域出現了廣泛的結構差異。 研究人員發現，那些經常看電視的人，其大 腦中與阿茲海默症早期徵兆相關的區域體積較 小，同時有白質病變。而這些參與者的枕葉和額 葉體積也較小，這兩個區域分別與視覺處理和執 行功能相關。 即使在研究人員控制了體能活動、糖尿病、 身體質量指數（BMI）、吸煙和飲酒等因素後， 這些差異依然存在。 值得注意的是，看電視時間的相關資料依據 參與者的自我報告，這可能不如精確計時記錄那 麼準確。此外，這些參與者事先未接受 MRI 檢 查。未來的研究可以從 MRI 檢查開始，以便更

確切地顯示其隨時間發生的變化。

並非所有久坐行為都一樣 研究人員說，看電視時的久坐狀態似乎並非 導致這些變化的主要因素。 與久坐看電視的人相比，工作中坐著時間較 長的人，其額葉和枕葉體積較大，且白質病變較 少，這意味著他們的大腦健康情況較佳。研究人 員說，這可能歸因於許多需要久坐的工作具有促 進智力活動的特性。 而男性似乎特別容易受到這些變化的影響。 當研究人員依據性別對 MRI 檢查結果進行分析 時，他們發現，無論是因為看電視或工作久坐而 造成的大腦變化，主要都出現在男性身上。 研究人員認為，將來針對久坐行為的健康指 導方針或許會發生改變。醫生可能不再只是建議 患者多活動一下，而是會建議他們減少看電視的 時間，而且在不得不坐下時增加一些需要動腦的 活動。 上述研究成果發表在《阿茲海默症與認知障 礙症》（Alzheimer's and Dementia）期刊上。 澳洲昆士蘭大學（University of Queensland） 先前所進行的研究也發現，並非所有坐著時所從 事的活動類型對大腦健康的影響都相同。像看電 視這樣的久坐方式就可能導致大腦萎縮或認知能 力下降。 研究人員表示，當人們久坐時，選擇一些能 刺激大腦的活動或許比較好，比如閱讀、玩紙牌 遊戲、拼圖、使用電腦和開車等。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 9 月 11 日

丙午年八月初一

從迷惘少年到新聞攝影記者

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

2019 年 香 港 局 勢 動 盪， 街 頭 煙霧瀰漫、催淚彈不斷。宋碧 龍，一名台灣攝影記者，背著 沉重器材穿梭現場，堅持記錄 第一手真實畫面，給整個世界

大紀元鄭重聲明

留下了許多珍貴的歷史鏡頭。 【大紀元訊】很少人知道，這位敬 業的新聞工作者，童年曾經歷母親離 家、校園霸凌與農村艱苦生活，長期 在人生迷惘中尋找生命的意義。直到 20 歲時閱讀了《轉法輪》這本書，才終 於解開生命困惑，走出苦難，也堅定 走上以鏡頭傳遞真相的人生道路。

童年歷經變故 苦尋生命意義 宋碧龍出生於台灣新竹，還有一 個弟弟與妹妹。身為長子，從小就被 母親寄予厚望。然而小學五年級時， 母親突然消失在他們的生活中，從此 音訊全無。他說：「 當時根本不知道 媽媽發生了甚麼事，也找不到她。只 能默默回想和媽媽相處的點點滴滴。」 經此變故後，父親帶著孩子們搬回 鄉下農村老家。農村生活日出而作、日 落而息，每天都有做不完的農活。 清早起來要負責打掃廳堂，並幫 忙奶奶準備十幾口人的早餐，然後匆 匆趕去上學。放學後，又轉身投入農 活。直到晚上才能點燈苦讀。 「 我每天吃完飯就唸書，從晚上 7 時直到午夜。」當時在學校常遭到同 學的霸凌，他激勵自己堅持上進，希 望憑自己的努力考進前段班，也因此 培養出自律與閱讀的習慣。 後來他如願考上前段班，也從閱 讀中發現了許多樂趣，並將學校圖書 館視為心靈寄託的避難所。尤其喜愛 閱讀關於修煉和行俠仗義的故事，讓 他沉浸於另一個世界，也啟發他進一 步思索生命與修煉的意義。

一本《轉法輪》 解開人生困惑 20 歲 那 年 的 一 天 早 上， 他 在 老 家桌上看到了一本介紹法輪功的小冊 子，他拿起來一頁一頁細細閱讀，看 完後，他心生觸動，立即找到住家附 近的煉功點，並買了一本法輪功的主 要著作《轉法輪》。 閱讀過程中，書中所闡釋的法理 逐漸解開了他多年來對於人生的疑 惑。他充滿感慨地說：「 那是一種找 到人生真諦的感動。」 當晚，他夢見自己沐浴在金色佛光 中，感到神聖而溫暖。醒來後，他感受 到前所未有的平靜，他說：「 後來我明 白了，是師父在看護著我，幫我淨化身 體。」也更加堅定了他修煉的信心。 至此宋碧龍有種恍如隔世的感 覺，「 以前一直覺得人生充滿坎坷， 做人好苦，直到看了《轉法輪》後，才 明白人吃苦的真正原因，以及該如何 通過修煉昇華上去，超越苦難。我知 道自己終於找到了這輩子一直在尋找 的真理 」。

軍旅磨練 學會向內找自己 然而，考驗很快接踵而至。才剛 修煉不久，他便入伍服役，踏入紀律 嚴明的軍旅生涯。 在當兵的兩年裏，他不僅要學習 修理電器設備等專業技術，還要面對 複雜的人際關係與嚴苛的操勤。那時 還有新兵因承受不住壓力而選擇逃兵。 而每當面對不合理的要求時，他 都會想起《轉法輪》中的法理，將這些 要求當作對自己修煉的考驗，從中向 內找自己的不足加以修正。 他從修煉中學會了將滿腔委屈化作 淬鍊心性的養份，用真、善、忍的標準 面對每一次的考驗。他說：「 人生這條 路，本來就有許多苦要吃，但明白法理 就知道，這些苦都不會白白承受。該面 對的就去面對，該過的關就踏踏實實地 過，只要能坦然挺過去，苦就不是折 磨，而是心性的昇華與業力的消減，會 形成生命中更珍貴的東西。」

修煉後告別藥罐子 退伍後，宋碧龍進入一家大型公 司上班，做的是體力勞動的工作。他 表示，自己以前是不折不扣的「 藥罐 子 」，經常進出醫院診所，吃盡生病 的苦頭。但自從煉功之後，面對高強 度的體力勞動不僅不會疲憊，反而 感到全身充滿能量，甚至能承擔更 多工作。

宋碧龍持續用鏡頭在記錄真實，將自己修煉中體悟到的光明與希望傳遞給廣大世人。（ 明慧網 ）

他說： 「 煉功時，我手腳會發熱， 能感覺到一股溫暖的能量在全身運 行，小腹部位還有法輪在旋轉，身體 更是一天比一天健康。這些體會就和 師父在書中寫到的一模一樣，也大大 增強我修煉的信心。」 他也經常用自己的親身經歷向同 事和主管分享，也在公司內成立了法 輪功社團，輔導有興趣的同仁學煉五 套功法。 有 一 回， 公 司 發 放 一 筆 額 外 獎 金， 這 在 旁 人 眼 裏 是 極 力 爭 取 的 福 利，他卻希望將獎金留給更需要的同 仁。 雖 然 最 後 主 管 婉 拒 了 碧 龍 的 好 意，但他不計個人得失、處處為人著 想的善心，也在大家心中留下深刻的 印象。

走進新聞現場 用鏡頭記錄真相 在這間公司歷練兩、三年後，宋 碧龍心中漸漸萌生了一個想法，希望 能拿起攝影鏡頭，記錄更多真實而美 好的畫面，傳遞給社會大眾。雖然攝 影對他而言是一個全新的領域，但 他從零開始苦練技術，並在新聞崗 位上磨練數年後，成為一名專業的 攝影記者。 2019 年香港局勢動盪期間，宋碧 龍隻身前往採訪，堅持記錄現場真實 情況。他回憶，當時不少媒體因壓力 而噤聲，能夠持續呈現事實的報道並 不多。 「 每天都背著幾十公斤攝影器材穿

梭街頭。」他說，「 看到許多人因為報 道而重新認識事件真相，不少原本帶 有偏見的市民，也從冷漠轉為支持。 這讓我更加體會新聞工作者堅持真實 的重要。」 回到台灣後，他一直堅守在新聞最 前線，他表示：「 記錄這些畫面，傳遞 真實的訊息，是我生命中非常重要的使 命。我覺得能讓更多人透過鏡頭看清真 相，比賺多少錢都還要來得有意義。」 從迷惘少年到新聞攝影記者，宋 碧龍說，是法輪大法讓他找到人生方 向，也明白人生真正的意義。未來， 他希望繼續堅守新聞現場，用鏡頭記 錄真實，把修煉中體悟到的光明與希 望傳遞給更多世人。◇ （ 轉載自明慧網 ）

法輪功渥太華心得交流會 正念對待干擾與考驗 【大紀元訊】2026 年 9 月 6 日， 渥太華法輪大法修煉心得交流會在 渥太華大學舉行。多位法輪功學員 分享了自己在修煉中的經歷和體會。 交流中，有學員回顧了多年來 面 對 中 共 干 擾， 堅 持 推 動 神 韻 演 出、向社會講清真相的經歷；也有學 員談到在項目、家庭和日常生活中 遇到的矛盾與考驗。他們從這些親 身經歷中向內找、修去執著，在困 難中堅定正念，走好自己的修煉路。

面對干擾 堅持講清真相 周女士在交流中回顧了過去 18 年來，中共對渥太華國家藝術中心 （NAC） 的 神 韻 演 出 的 干 擾 從 未 間 斷，包括中共領館利用親共記者在 媒體抹黑神韻、大使館直接或利用 特務向劇院投訴詆毀神韻；以法輪 功學員的名義給政要發信詆毀法輪 功和神韻；割破神韻汽車輪胎等等， 但每次磨難，都在學員們信師信法 的持續講真相中，化險為夷。 近一年來，因中共干擾，渥太 華神韻面臨申請劇院受阻，但加拿 大民眾支持神韻重返 NAC 的簽名不 斷增加，讓周女士深受鼓舞。而在 參與今年神韻演出重返多倫多的過 程中，周女士也深刻體悟到整體的 配合也能讓神韻重返 NAC。 還有 2 位學員交流了在爭取神韻 回歸渥太華的過程中主動講真相的 經歷。她們認識到：只要信師信法、 堅持正念，修煉路上看似艱難的考 驗都會化解，正邪大戰終將迎來風 雨後的彩虹。 吳女士在積極參與講真相的過 程中，體悟到正念正行能解體邪惡 的因素、為世人破除迷障。她在與 不同人群講真相的過程中，以法理 為指導修去了自詡清高與分別心的 執 著， 也 見 證 了 許 多 民 眾 對 神 韻 的支持，體悟到修好自己才能做好 這一切。在社區講真相時，遇到被 中共謊言毒害的民眾，她會耐心解 釋，使對方態度轉變；她也在與同 修的衝突中向內找，去掉執著，昇 華心性。 吳女士體悟到：在邪惡猖狂，世 人嚴重被謊言迷惑的這個階段，每

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

466,076,623 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 2026 年渥太華法輪大法修煉心得交流會於近日在渥太華大學舉行。（ 明慧網 ）

退黨電話： 001-702-873-1734 請把我

一次講清真相的機會都是珍貴的。 唯有修好自己、保持正念，才能履 行誓約，完成自己的使命，破除更 多世人的迷障，不為邪惡陪葬。 雷先生在與人長期接觸中體悟 到：善念是修煉者慈悲的力量，能消 融誤解、建立信任，也能為講真相 鋪路。他以平和、包容的態度與人 交往，使周圍的人逐漸理解大法， 並在關鍵事件中支持法輪功。他舉 例，曾經以善意與耐心和前市長辦 公室主任交流，化解了其多年來的 誤解，而後這位主任在其它活動中 還主動幫助了法輪功學員，並促使 市政府發表聲明：法輪功是受保護 的信仰。 在努力促使神韻回到渥太華演 出的經歷中，雷先生體悟到：若參 與的每位學員都能修好自己、共同 創建精進的整體環境，突破就會水 到渠成。

當項目遇到低谷 從向內找中尋求突破 汪先生在社交媒體推廣項目中 經歷了長時間的低谷：平台限流、 流量驟降，團隊產生了迷茫、消極 的心態，他本人也承受了巨大壓力。 在與學員們交流後，他認識到 問題根源在於正念不足，被「 限流 」 觀念束縛，沒有真正否定干擾。他 開始向內找，突破舊思維，主動尋 找新方法，並親自示範帶動團隊。 經過數月努力，他逐個輔導參與的 學員，幫助大家突破怕心、改變觀

念，最終使流量全面回升，達到歷 史最佳水平。 他體悟到：困難並非來自外部， 而是修煉人能否放下執著、堅定正 念。只要堅信師父、向內找、勇於 突破，就能在看似走不通的困境中 找到新出路，柳暗花明。

在家庭與生活中修煉自己 年過九旬的畫家凱西女士體悟 到「 老 」並非衰退，而是修心、學習 與解決問題的階段。她與先生都感 恩自己仍能堅持修煉。雖然面對疲 憊與懈怠心的干擾，她仍每周堅持 去中使館和平抗議迫害，並利用巧 妙機緣在藝術界與社會中和有緣人 講述法輪功真相，並感恩師父冥冥 中的慈悲安排。 李先生分享了教育孩子的體 會。從修煉中學會了逐漸放下過去 那種強迫與控制的教育方式，重新 以尊重與信任來教育孩子，也在孩 子求學與學習音樂的艱難歷程中體 悟到師父的慈悲安排。孩子經歷車 禍後的迅速康復，也使他更加堅定 了對大法的信念。 來到海外後，他和兒子在神韻 推廣與反對中共跨國鎮壓的過程中 不斷修心，也見證越來越多的人破 除謊言後的覺醒。一路走來，他在 困難中修去執著、放下焦慮，體悟 到修煉的每一步都是師父冥冥中的 安排，心懷感恩。◇ （ 轉載自明慧網 ）

照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版