推廣版 2026年8月17日印製 ｜ 退出中共黨、團、隊人數：465,136,101 ｜ 36國家．23語言．香港版．https://hk.epochtimes.com
新聞自由 買少見少 9248-4551
查詢：2770-5566 訂閱周末版
書報攤地址
各區銷售點見A5版或掃QR Code
請到報檔購買支持
朱鎔基去世 改革政策 再被大量討論 朱鎔基資料圖片。（GREG BAKER / AFP）
前白宮官員稱他是「被誤判的人物」 要聞
李淨、駱亞、林燕、 東方皓綜合報道
中國國務院前總理朱鎔基本 月 12 日 在 北 京 去 世。 消 息 傳出後，有民眾自發前往其 湖南長沙祖居獻花悼念，但 遭到現場人員管控。與此同 時，中國社交平台上亦出現 網民發布花束、蠟燭等悼念 內容的情況，部份帖文則被 刪除、限流或限制發布。另 一方面，朱鎔基過去的改革 政策也重新被人大量討論， 有前白宮官員表示，朱鎔基 是一個「 容易被誤判的人 」， 外媒只因朱鎔基採取了與之 前中共領導層不同的經濟政 策，就把他解讀或報道成了 改革派，但其實他的改革僅 是在經濟層面的政策變化， 並沒有改變中共的政治本質。
朱鎔基家族世居湖南省長沙安沙 鄉棠坡，朱氏祖屋「 恬園 」坐落於此， 朱鎔基曾在此度過童年。綜合社交媒 體平台上流傳的影片、照片顯示，8 月 13 日起，祖居門口以伸縮欄杆圍 起，前往獻花者須將花束交予管理人 員，再由管理人員放置到祖屋門前。 同時亦有網民反映，部份含有朱 鎔基全名或輓聯的內容無法正常發 布，或受到限流。中國資深媒體人高 瑜亦被發文稱遭中共國保要求，不得 發布與朱鎔基有關的帖文。 朱鎔基去世當天，中共體制內知 情人向《大紀元》表示，朱鎔基晚年一 舉一動都受到中共監視。該知情人認 為，當局真正擔心的是民間藉悼念朱 鎔基之機表達對現實的不滿，甚至形 成更大範圍的社會情緒。因此，朱鎔 基病故後，當局對相關輿情保持高度 戒備。
從鄧到朱再到習 為何中共改革走上盡頭？ 朱鎔基去世，也再次引發外界對 中國改革開放歷程的回顧。 朱鎔基時代的改革，有一個始終 沒有突破的政治前提： 「 經濟改革可以 深化，但不能危及中共的政治權力。」 其實這條政治「 紅線 」，可能早在鄧 小平主政時期就已經埋下了伏筆。
1978 年後，鄧小平逐步調整計劃 經濟路線，提出改革開放，引入市場 機制和外部資本。 1989 年的六四運動，使這條政治 紅線遭遇最尖銳的挑戰。 1992 年，鄧小平南巡深圳、珠海 和上海，再次強調改革方向。 表面上看，六四與南巡代表兩個 不同方向，但其背後仍然指向同一政 治邏輯： 「 經濟可以繼續市場化，但政 治權力不能多元化。」 也正因這條中共本質的「 紅線 」， 朱鎔基的改革呈現出複雜的一面：他 推動了中國經濟市場化和對外開放， 也建立或強化了一些後來深刻影響中 國經濟的制度安排，但這些改革從一 開始便沒有以政治體制轉型為目標， 反而可能強化了中共政治上的集權。
朱鎔基推動市場化改革 國企改革代價巨大 朱鎔基在主政經濟期間，推動分 稅制、金融體制、國企、住房制度等 多項改革。 其中，國企改革對中國社會造成 了巨大影響。 1990 年代，中國國有企 業普遍存在效率低下、長期虧損以及 依 賴 銀 行 輸 血 等 問 題。 1998 年 朱 鎔 基出任總理後，實行「 抓大放小 」， 對大量缺乏競爭力的小型國企進行改
新唐人武術大賽落幕 評委：傳統武術在復興 █ 施萍紐約報道 8 月 15 日下午，第九屆新唐人 全世界中華傳統武術大賽在紐約曼 哈 頓 圓 滿 落 幕。 比 賽 決 出 27 枚 獎 牌，其中 8 名選手摘銀，19 名選手 獲銅獎，金獎空缺；9 名選手獲優秀 獎。另有 3 名選手分別獲頒特別貢 獻獎、承傳貢獻獎，以及榮譽獎。
評委：傳統武術正在復興 大賽評委主席李有甫在比賽結 束後表示，真正的傳統武術目前在 社會上很少見，所以自從 2022 年之 後，他們的評判標準逐年提高，目 的就是復興傳統武術。 「今年是第九屆新唐人武術大 賽，我們的標準比以往都高，但是 我們還在提高。」李有甫說：「 我們 幫助成立復興大學的武術系，挖掘 真正的傳統武術，正在把失傳的武 術找回來；同時我們要求提高傳統 爆料熱線 /WhatsApp：6827 3788
技藝的同時，提高人們的武德，所 以我們想要復興的是武術的整個文 化，包括兵法、智慧、戰略戰術。」 李有甫表示，傳統武術涉及到 人體的經絡、氣血的運行等人眼看 不到的東西，所以要重視「 武德 」， 武功才更有長進。「 過去的比賽我們 是鼓勵大家，這次的標準更高。」 男子器械組銀獎得主、台灣選 手林辰翰對得獎感到很開心。他說： 「 我很感謝新唐人電視台這麼長久以 來的支持、推廣傳統武術，還有其 中的最重要的武德精神。我們習武 之人最強調注重的就是尊師重道， 同時因為練武也是在修行，這樣才 能在習武上能有更上一層的信心， 才能有突破和進展，這是相輔相成 的。」 女子器械組銀獎得主、美國選 手 金 歡 表 示， 她 對 自 己 獲 獎 很 感 恩。「 我覺得這是對我的鼓勵，所以 我非常感謝新唐人大賽給我這個鼓 勵。」她說，「 其實我們比的是傳統 發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
武術的真功夫，為了參加比賽所進 行的練習，去做應該做的事情，即 使在自己不方便的時候也去幫助別 人，這是一個很難得的打磨和修煉 的過程。」 獲得男子器械組銅獎的哥倫比 亞選手吉米加西亞（Jimy Garcia）稱 讚新唐人的比賽場散發著一種「 平 和、非競爭 」的能量場，「 這正是這 個世界所需要的 」。 台灣青島武館、道生中國兵器 博物館執行長吳繡芬在現場盛讚新 唐人的比賽。 「 這是目前最傳統、最純正的比 賽，因為現在受到新武術的影響， 很多號稱傳統武術的比賽都摻雜了 新武術，沒有這麼純真的比賽，這 個真的是很棒 」，她說，「 我覺得新 唐人真的很用心，對選手很尊重， 對這些來參觀的來賓，也都是一視 同仁，這裏所重視的武德與我們秉 承的是一致的，所以我們很支持這 個比賽。」◇ 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
制、兼併或關閉破產，同時通過處置 不良資產、債轉股等方式，推動大型 國企和銀行體系重組。 國 企 改 革 也 帶 來 大 規 模「 下 崗 潮 」。官方統計顯示，1998 年至 2003 年間累計約 2,800 萬名國企職工下崗； 部份研究和外部估算認為，實際受到 影響的人數可能更高。 更重要的是，「 抓大放小 」的目的 並不只是建立更公平的市場競爭。中 共並非全面退出計劃經濟，而是調整 控制方式：減少對數以萬計低效率小 型國企的直接管理，同時將有限資源 集中到石油、電力、通訊、金融和軍 工等戰略部門。朱鎔基真正改變的， 是國家控制經濟的範圍與方式。 在 1994 年，朱鎔基主導推動分稅 制改革，重新調整中央與地方的財政 關係。 這項改革的核心是「 財權上收、事 權下移 」，讓中央掌握更大比例的財政 收入，而大量公共支出仍由地方政府承 擔。中央財政收入佔全國財政收入的比 重， 從 1993 年 的 22% 升 至 1994 年 的 55.7%，此後長期維持在 50% 左右。 這也是朱鎔基時代改革容易被忽 略的一面：市場化改革與中央財政能 力的強化同時發生。麻省理工學院教 授黃亞生在研究中國改革時指出，經 濟分權並未削弱中共的政治集權，反 而伴隨著中共專制體制的進一步強化。
分稅制與住房改革 間接導致房地產危機 再加上朱鎔基於 1990 年代的另一 項改革—「 住房制度改革 」。明確提 出「 停止住房實物分配，逐步實行住 房分配貨幣化 」，建立以經濟適用住 房為主的多層次城鎮住房供應體系， 同時擴大個人按揭、發展住房公積金 貸款和商業銀行住房貸款，培育住房 交易市場住。住房因此進一步由福利 分房走向商品化和市場化。 中國問題專家王赫對《大紀元》表 示，雖不能簡單把現今中國的房地產 危機全部歸咎於朱鎔基時代的房改。 但朱鎔基「 把水龍頭打開了 」，此後 隨著中共政策不斷演變和疊加，最終 形成房地產對經濟、財政和居民財富 的深度綁架。 王 赫 表 示， 許 多 地 方 政 府 採 取 「 低價收儲、高價出讓 」的方式，將土 地收入用於城市建設和地方財政。這 一機制最終使房地產不再只是解決居 民住房問題的政策工具，而成為地方 政府財政體系和經濟增長模式的重要 組成部份。 他表示，「 房地產、賣土地、搞土
地批租 」逐漸形成循環，「 全民炒房 」 也由此出現。 房價不斷上漲，又進一步強化了 住房投資和保值的預期，使後來進入 市場的普通居民承擔越來越高的住房 成本。他表示： 「 中國房地產之所以長 期難以擺脫對土地、信貸和地方財政 的依賴，一個重要原因是既得利益已 經深度嵌入政策體系。」
前白宮官員：朱鎔基 是一名常被誤判的人物 曾在拜登政府時期的美國國家安 全委員會擔任中國與台灣事務高級主 任 的 格 維 茲（Julian Gewirtz） 表 示， 「 朱鎔基是一名常被誤判的人物 」。 他認為，朱鎔基是一名固守中共 統治的經濟技術官僚，外界過度強調 了他對市場的熱情，卻忽略了他對國 家力量和中共統治的堅持。 格維茲認為，朱鎔基體現了中國 改革開放時期的多重矛盾：既追求經 濟快速增長，又力求保持政治控制； 既希望獲得市場和貿易帶來的利益， 又希望限制由此帶來的混亂和脆弱性； 既要參與國際體系，又始終堅持中國 以及中共的原則。朱鎔基本人也曾表 示： 「 我不是中國的戈爾巴喬夫，我是 中國的朱鎔基。」 格維茲指出，即使在經濟領域， 朱鎔基也堅決反對國有企業大規模私 有化。 朱鎔基任內另一項重要成就是推 動中國加入世界貿易組織。格維茲表 示，朱鎔基當時巧妙地將加入 WTO 的問題定位為關乎美國未來而不只是 中國利益的問題。 朱鎔基在 2000 年 3 月公開說： 「克 林頓總統說過，如果我們現在不批准 （ 中美貿易協議 ），（ 美國人 ）20 年後 可能會後悔。」朱鎔基還補充： 「 不僅 僅是 20 年後。我擔心幾千年後，當美 國人民回顧這段歷史時，他們也會後 悔當初犯下這個錯誤，並為此嘆息。」 格維茲說，令人諷刺的是，如今的 確許多美國領導人在「 回顧這段歷史， 並為此嘆息 」，而且都認為當年允許中 國入 WTO 是美國犯下的一個錯誤。 當時，不少人期待加入 WTO 後， 外部競爭和國際規則將推動中國進行 更深層的改革，逐步縮小國家權力對 經濟活動的直接干預，但後來的發展 並未完全按照這一預期進行。 中國深度融入全球貿易體系，經 濟也在此後高速增長，但中共始終沒 有放棄對金融、通訊、能源等關鍵產 業的控制，更沒有讓市場競爭進一步 觸及政治權力結構。◇
承印：新宇宙國際有限公司 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室