A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 461,624,240
A2
A4
宏福苑前法團委員江祥發夫婦 涉詐騙貸款等罪被捕後保釋
習在習特會上 提修昔底德陷阱
1999 年深水埗報販謀殺案再拘一男 深圳落網移交港警 »（ 詳情見A2版 ）
█ 林一山綜合報道
發生於 1999 年的深水埗女報販「 霞姐 」何慧霞被殺案，在偵查逾 26 年後取得突破進展。警方昨日（17 日 ）公布，一名涉嫌在案中招募刀手及安排車輛的 54 歲姓連本地男子，日前於深圳落網，並在前日上午經由深圳灣口岸由大陸移交予香港警方。該男子目前已被控以一項謀殺罪，預計今日在九龍城裁判法院提堂。◇
人民幣升至 3 年新高
年 05月18日 2026 星期一
█ 人民幣兌美元近期升至 3 年來高位。高
盛預測，人民幣仍有進一步升值空間。示 意圖。（STR/AFP via Getty Images）
特朗普 長遠 需平衡匯率與貿易 政 府
在中美高峰會談與中國對美貿 易順差依然持續的背景下，人 民幣兌美元近期升至 3 年來高 位。高盛報告，人民幣匯率被 低估約 20%，並預測人民幣仍 有升值空間。分析認為，人民 幣匯率是中共管控的，不是自 由兌換；雖然人民幣升值對美 短期有利，但從長遠觀點看， 在美國目前通脹情況下，特朗 普政府需要把握匯率與貿易的 平衡。 中國銀行 5 月 15 日發布的外匯牌 價顯示，現匯與現鈔買入價為 1 美元 兌換 6.79 元人民幣，其賣出價為 6.82 元人民幣，中行折算價為 6.84 元人民 幣。 一 年 來， 人 民 幣 兌 美 元 持 續 上 漲。雅虎財經數據顯示，人民幣兌美 元 匯 率 從 2026 年 年 初 的 1 美 元 兌 換 6.99 升 至 5 月 15 日 收 盤 時 的 6.80 元 人民幣，人民幣兌美元升值約 2.68%； 在 過 去 的 一 年 內， 人 民 幣 則 升 值 了 5.52%。 伴隨特朗普訪華及其它因素疊 加，人民幣兌美元升至 3 年來新高，
美元兌人民幣跌破 6.80 關口。 高盛認為，人民幣兩大升值催化 劑：在人民幣匯價偏低與出口競爭力 情況下中國持續擴大的貿易順差，以 及美國總統特朗普與中共黨魁習近平 本周在北京舉行的峰會。 中國問題專家認為，人民幣升值 會增加美國進口商品成本並推高國內 通脹壓力，但同時能提升美國出口商 品在中國的價格競爭力，並有助於緩 解長期的雙邊貿易失衡問題。
中美持續擴大貿易順差 特朗普致力解決 特朗普一直在致力於解決長期以 來存在的中美貿易不平衡問題。據美 國之音消息，特朗普 5 月 15 日離開中 國後，在「 空軍一號 」專機上對記者 表示：美中之間「 達成了一系列重大 貿易協議，包括波音公司獲得的超過 200 架飛機的訂單，以及另外 750 架 飛機的意向承諾等 」。 該協議如果最終落實，將成為美 國波音公司近十年來獲得的首筆重大 對華訂單。此外，特朗普還表示，中 方承諾，將購買價值「 數十億美元 」 的美國大豆。 中美貿易依然存在逆差。陸媒新 華財經 5 月 14 日報道，美國人口普查 局與美國經濟分析局（BEA）聯合發 布的最新數據顯示，2026 年 3 月，美 國對中國的單月商品貿易逆差為 140 億 美 元；2 月 為 131 億 美 元；1 月 為 125 億美元。據中共海關總署計算，
2026 年第一季度，中國對美國貿易順 差累計為 646.9 億美元。 2025 年，中國仍是美國最大貿易 逆差來源國，美對華商品貿易逆差額 預估超過 1,700 億至 2,000 億美元。在 全球對美貿易逆差國排名中，中國仍 居首位。
高盛：人民幣 未來一年續升值 對於中美之間貿易順差和中國對 全世界的順差，去年達到 1.2 萬億， 中國問題專家王赫對《大紀元》表示， 從這個角度看 ，人民幣兌美元的匯率 被低估了。 《華爾街日報》12 日報道引述高 盛（Goldman Sachs） 報 告 也 表 示， 人民幣兌美元目前被低估約 20%。高 盛預測，未來 6 個月人民幣兌美元可 能 升 至 6.70； 未 來 12 個 月 可 能 升 至 6.50。這意味著未來 1 年人民幣有約 4.5% 的升值空間。 高盛報告指出，中國對外貿易順 差 佔 全 球 GDP 比 重 升 至 新 高， 由 於 中 國 出 口 規 模 持 續 大 於 進 口， 人 民 幣則面臨升值壓力。這是「 均衡結果 （equilibrium outcome）」所致。 華 泰 證 券 5 月 11 日 也 預 測， 人 民幣匯率重回升值通道，短期有多重 催化劑將支撐人民幣進一步走強，人 民幣兌美元未來一年可能升值 4% 至 5%，12 個月內人民幣兌美元匯率區間 在 6.4 至 6.5。 不過，對人民幣匯率未來走勢，
5 萬人為「團結王國」上街 抗議英政府無作為 █ 新唐人電視台英國記者站、
啟動並緩慢向前推進。
趙百川英國倫敦報道
4 千警力維持秩序
英國倫敦上周六（5 月 16 日 ）第 二次爆發「 團結王國 」 （UTK）抗議， 根據警方預估，約 5 萬人上街響應， 場 面 震 撼。 大 量 民 眾 對 於 國 內 的 安 全、通脹等各方面危機，表示已經忍 無可忍。這場由保守派活動家羅賓遜 發起的「 團結王國 」遊行，根據警方 預估，吸引了約 5 萬人。 標語內容涉及「 阻止偷渡船 」、 「 非法移民離開這裏 」、「 保護婦女與 孩子」、 「言論自由至關重要」等議題。 到了當天中午約 12 時 30 分，國 王大道全路段已基本被人群填滿。其 間部份人流通過岔路提前分流進入市 中心，遊行主體隊伍則在現場秩序員 及警方引導下，於下午 1 時左右正式
Metropolitan Police Service 表示， 當日已部署約 4,000 名警力，在市中 心主要區域實施交通管理與秩序維 護。在組織方秩序員的分段引導與停 留控制下，整體遊行過程保持相對平 穩，未見明顯衝突或對抗情況。 下午約 14 時 40 分，主體遊行隊 伍抵達國會廣場（Parliament Square） 附近時，國會廣場區域已出現高密度 人 群 集 結。 由 於 現 場 空 間 限 制， 主 體 遊 行 隊 伍 未 進 入 廣 場 內 部， 而 是 在白廳（Whitehall）與特拉法加廣場 （Trafalgar Square） 一帶停留參與集會。 白廳路段沿線提前架設了多塊巨 型電子顯示屏，用於同步播放國會廣
爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
場舞台的演講與表演內容，使後方人 群可實時觀看現場畫面。 英國市民 Alan 說：「 自從（ 非法移 民 ）他們來後，犯罪率上升，還有強暴 和性侵案。所以我今天來這裏是為了支 持，表達我的支持，讓英國再次偉大。」 英國市民 June 說：「（ 非法移民 ） 在海邊上岸，就這樣來了。政府把他 們安排到賓館，要麼免費，要麼用納 稅 人 的 錢。 在 很 多 豪 華 氣 派 的 賓 館 裏，他們過得舒舒服服。」 英國市民 Dorcas 說：「 我們覺得不 安全，我們不想鎖在家裏，老人孩子不 能上街玩。我們不想要這種生活了，所 以我今天來遊行。」「 我們本來接受他 們（ 現政府 ）的，但他們上任以後甚 麼都沒做。我們的要求都沒達成，所以 我們只想讓他們下台。就像我說的，我 們需要改革，或者換成能真正滿足人民 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
詳見
要聞
呈工採訪報道
以色列宣布 擊斃哈馬斯軍事首領
分析
A6
業界也有不同看法，網媒「 財經真相 」 5 月 15 日 在 社 交 平 台 X 上 發 文 稱： 「 特朗普訪華結束了，人民幣不用再裝 了，開始停止升值，後面再根據美元 走勢開啟大幅貶值。」
人民幣升值 如何影響中美貿易 美國財政部今年較早時，敦促中 國允許人民幣升值，稱人民幣「 被嚴 重低估 」。 人民幣升值必然影響中國對美貿 易出口，這無疑將對靠價格優勢參與 國際競爭的中國企業帶來嚴重影響。 資深媒體人、熟悉經貿的 Mike Li 對《大紀元》分析：「 中國大部份製造 業，尤其是紡織、組裝等中低端產業 的淨利率，可能只有 3% 至 5%。如果 人民幣年化升值 4% 至 5%，表示企業 的匯兌損失可能直接抹平所有利潤。」 首先，是訂單流失。他說，中國公 司的「 價格優勢減弱後，東南亞、墨西 哥等地的替代效應會增強。這對就業市 場來說，也是一個不小的壓力，對大部 份中小企業來說就是滅頂之災 」。 再有會影響到美國國內通脹。他 說，人民幣過度升值意味著美元相對 貶值，美國從中國進口的各種生活必 需品、工業中間件都會變貴，這會直 接傳導為美國國內的輸入型通貨膨 脹。這對於極力想要控制通脹、穩定 選民生活成本的特朗普政府來說，確 實是個掣肘。所以「 特朗普政府需要 把握匯率與貿易的平衡 」。
所需和期望的其它政黨。」 不斷飆升的生活成本，與受限的 言論自由，也讓民眾叫苦連天。 Alan 又 說：「 你 能 感 覺 到 差 別， 比如食品、水電費都漲價了，燃油費 也是。很多方面差別明顯，有時候有 點難。」 英國市民 Daniel： 「（ 言論自由 ）也 是個嚴重問題。我們不能自由表達自己 的信仰，所以我們生活在一個無言論自 由的社會，根本就是社會主義和共產主 義，那正是英國現在的走向。」 有人手舉「 我們想要回我們國家 」 的標語；還有伊朗民眾在標語上寫道： 「 哈梅內伊死了，特朗普，謝謝你 」更 是吸睛。 英 國 市 民 Derek 說：「 我 們 想 要 的是對人民好的政治家，不是迎合全 球主義者，不是想整合各國政府、操 控一切的人。所以現在世界才這麼動 盪。」「（ 英國 ）政府想要合併權力， 承印：新宇宙國際有限公司
分析：匯率反映不了 人民幣真實水平 中共在操控 王赫對《大紀元》分析，其實人民幣 現在不是自由兌換貨幣 ，所以這個人民 幣兌美元匯率是被中共官方管控的。 「 目前的匯率反映不了人民幣的真 實水平。那麼很多觀點認為，人民幣 如果真的自由兌換 ，它的匯率可能會 大跌。就中國目前經濟狀態和可以預 期的時間內，中共不可能讓人民幣匯 率自由浮動。」 他說，中共的政策目標是人民幣匯 率保持基本穩定，即在供求平衡的基礎 上保持一個基本穩定，不希望出現大跌 大落。「 特別習特會後 ，中美關係會保 持一個相當時間的穩定和緩和，即使升 值也是保持非常穩定的有控製的節奏。」 對於中美關係、對中美經貿、對 中國進出口，王赫認為： 「 人民幣匯率 並沒有特別大的影響，因為目前中美 之間搞經濟脫鈎，從去年到今年中國 對美進口和出口都是兩位數下跌。而 美國的政策目標就是在關鍵領域、戰 略領域跟中共脫鈎，但在一般商品保 持一個正常狀態。」 王赫分析，現在問題是，對中國 進出口影響更大的是國際供應鏈的重 組， 還 有 像 伊 朗 戰 爭 這 種 短 期 的 衝 擊。現在還有一個因素，就是美聯儲 減息，中國那邊是通縮，人民幣利率 一直在下降，這些中美之間的利差， 對人民幣的流出都會產生很大影響。 所以目前來說，單一的人民幣匯 率因素，對經濟的影響不會很大。◇
█ 2026 年 5 月 16 日，在倫敦市「 團結
王國 」的遊行隊伍的最前方是身著螢 光背心的人員。（ 李明∕大紀元 ） 把我們都變成沒有身份的個體，甚至 最終民主也沒了。然後他們會宣稱， 像特朗普這樣的人會毀掉民主，但那 其實是他們最終目的。」 這次抗議正是在英國地方競選後 不久。民眾關心，首相施紀賢是否會 繼續執政。 當遊行結束進入集會環節時，活 動發起人羅賓遜，分別在螢幕上，投 射出施紀賢與特朗普照片，群眾的反 應，大相逕庭。◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室