A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 461,472,963
A3
A5
機管局傳接管 11 SKIES 七成樓面 新世界否認達協議
特朗普頂級維安 震撼北京
特朗普訪華 20多名記者隨團被阻 包括本報白宮記者 »
（ 詳見 A7 版 ）
█ Emel Akan 報道∕高杉編譯 在美國總統特朗普周三（13 日 ）展開對北京訪問之際，《大紀元時報》（The Epoch Times）的一名記者 及另外約 20 餘名原本計劃報道特朗普訪華行程的白宮記者團成員，均遭中共政權拒發入境簽證。◇
█ 2026 年 5 月 13 日，美國總統特朗普（ 右 ）抵
達北京首都機場後，參加歡迎儀式。（Brendan SMIALOWSKI / AFP）
2026.05
周末版
15- 21日
每份售港幣$15 hk.epochtimes.com
﹁老鳳詳﹂足金戒指 檢出金包銀 詳 見 淘寶店鋪被關閉
多方籲特朗普 提人權與宗教自由 習特會
A6
█ 2026 年 5 月 14 日，美國總統特朗普與中共黨魁習
近平出席雙邊會晤。 (Brendan SMIALOWSKI / AFP)
要聞
這份名單包括（ 不限於 ） ：
李辰、陳霆報道
茹仙 阿巴斯
維吾爾族醫生，被秘密 審判後判處20年徒刑。
金明日 牧師
北京錫安教會主任牧 師，2025年10月在廣西 北海的家中被拘留，關 押至今。
高智晟
人權律師與基督教活動 人士，因為宗教信仰者 及其它受迫害群體辯護 而多次被監禁、酷刑折 磨並被強迫失蹤。
周德勇
山東法輪功學員、資深 地質工程師，被判8年 刑期。
許那
中國畫家和法輪功學 員，被判處8年刑期。
關鍵考驗。
丁家喜
人權律師，在廈門事件 後以「煽動顛覆國家 政權」罪名被判12年徒 刑。
美國會通過決議 籲特促中共釋放政治犯
張展
中國公民記者，因獨立 報道多次被拘留。
彭立發
在北京西通橋抗議，公 開呼籲政治改革而被捕 的示威者。
習 特 會 前， 美 國 政 要、 學 者、專家、人權活動者等多 方人士，呼籲美國總統特朗 普直接向中共黨魁習近平提 出人權、宗教自由以及跨國 鎮壓等問題，呼籲釋放被關 押的中國政治犯。「 我們呼 籲特朗普總統作出正確的 決 定 —— 將 人 權 問 題 置 於 與 中 共 對 話 的 首 要 位 置。」 美 國 國 會 議 員 麥 高 文（Jim McGovern）說。他表示，此 次峰會是對美國決心的一次
習特會前，美國眾議院周三（13 日 ） 以 414 票 贊 成、0 票 反 對 的 表 決 結 果， 通 過 了 第 1259 號 決 議 案 （H.Res. 1259），敦促特朗普在訪華期 間應優先要求中共釋放多位被拘押的 政治犯與宗教人士。隨後，參議院也 無異議地通過了內容大致相同的決議 案。這表明在「 習特會 」於北京召開 之際，美國國會展現了罕見的高度共 識。 另外，美國國會及行政當局中國 委 員 會（CECC） 向 白 宮 致 信， 敦 促 特朗普在習特會中，直接向習近平提 出中國人權問題，並列舉一份要求釋 放被關押政治犯的名單。
CECC 在信中指出，中共不僅僅 迫害國內民眾，而且在美國施行跨國 鎮壓。 「 在上述每一個案件中，中共不僅 是在懲罰某一個人，同時也在向國內 外傳遞一個訊息：它能夠控制中國人 的生活，並能夠影響美國家庭、干預 美國境內的行為。」 「 中國共產黨利用人質外交、脅迫 性出境禁令，以及針對美國公民、合法 永久居民及其家屬實施跨國鎮壓，對美 國利益正在構成日益嚴重的威脅。」
美前宗教自由大使： 冀特朗普提宗教自由 美國前宗教自由大使布朗貝克 （Sam Brownback）5 月 12 日在華府發 表新書《中共對信仰的戰爭》。 他表 示，希望特朗普向習近平提出對受迫 害宗教自由人士的關注。 布朗貝克當天在華府智庫哈德遜 研究所的新聞活動後接受新唐人、《大 紀元》、希望之聲、美國之音媒體記 者採訪時表示：「 本書的核心觀點是 中國共產黨對宗教自由的恐懼，超過 他們對美國或西方任何其它工具的恐 懼。他們害怕宗教自由，甚於害怕我 們的航空母艦、核武器。因為宗教自 由與共產主義是根本對立的。」 「 我們應該挺身而出抵制它（ 中 共迫害宗教自由的行徑 ）。」 「 我真的希望這些問題能（ 在習 特會上 ）被提出來。當習近平提出台 灣問題時，我希望特朗普總統能提出 宗教信仰自由問題。」 布朗貝克指出，中共對法輪功的 迫害尤為慘烈。 他 說， 中 共 對 法 輪 功 的 迫 害 是 「 種 族 滅 絕 」，「 種 族 滅 絕 的 定 義， 就是企圖摧毀一個群體。而這顯然就 是一場試圖消滅整個法輪功群體的行 動 」。 「 為了消滅這個群體，他們（ 中 共 ）沒有甚麼事情做不出來。而且他 們使用了最野蠻的方式和手段。」 法輪功是以「 真、善、忍 」為修 煉指導原則的性命雙修功法，1992 年 在中國長春傳出，廣受歡迎。官方統 計數字顯示，法輪功學員超過了共產 黨黨員人數。 1999 年 7 月 20 日，中 共下令對其發動滅絕性的迫害。 27 年 來，難以計數的法輪功學員被迫害致 死，甚至被活體摘取器官移植謀利。 他表示，特朗普也應該提出中共
活摘法輪功學員等良心犯器官的議 題， 「 多個獨立機構都已經記錄並指證 了這一點 」。 「 我認為他們任何時候都應該提出 （ 活摘器官 ）這一議題。」 「 希望目前 被關押的九位天主教主教的問題也能 夠被提出。」
法輪大法訊息中心： 冀特提法輪功和跨國鎮壓 法輪大法訊息中心執行主任布勞 德（Levi Browde）告訴《大紀元》，他 希望特朗普向習近平提出「 兩個最重 要的問題 」。 「 首先是要讓習近平知道，必須在 中國停止迫害法輪功。」 布勞德表示，第二個問題是有關 中共跨國鎮壓，「 讓他（ 習近平 ）必 須停止在美國迫害法輪功的行徑 」。 「 因為如果我們允許北京在美國土 地上做這種事情（ 跨國鎮壓 ），這就 是國家安全威脅。所以，特朗普總統 必須提出這個問題。」 此前，著名法律學者、原北京大 學法律系教授袁紅冰告訴《大紀元》， 中共升級跨國鎮壓法輪功團體的命令 來自習近平。「 在 2022 年中共的二十 大之前所召開的一次中共中央政法委 擴大會議上，習近平提出對法輪功在 海外的發展，實施新一輪鎮壓迫害的 大戰略。」主要攻擊目標包括神韻藝
█ 美國前宗教自由大使布朗貝克 （Sam Brownback）資料圖片。（ 李辰 ∕大紀元 ）
術團。 神韻藝術團 2006 年成立於美國紐 約，以恢復中國傳統文化為使命， 「展 現共產主義以前的中國 」。神韻每年 在全球巡迴演出，贏得國際主流社會 的廣泛讚譽，獲得各國政府頒發的數 百項褒獎與賀信，令中共惶恐不安。 過去兩年來，神韻藝術團至少經 歷 150 宗威脅事件，包括虛假炸彈、 虛假縱火、虛假槍擊等各種暴力威脅。
美國會議員籲 釋放黎智英 金明日牧師 5 月 7 日，美國逾百名跨黨派國 會議員致信白宮，希望特朗普在北京 呼籲習近平釋放香港《蘋果日報》及壹 傳媒創辦人黎智英。黎智英擁有英國 國籍。 5 月 7 日，美國資深國會議員克 里斯（Chris Smith）推出一項決議案， 呼籲特朗普和習會面時，優先考慮釋 放包括金明日牧師在內的五人以及其 他被中國不公正拘禁的人士。 今年 4 月，美國 13 位參議員推出 一項決議案，呼籲特朗普在未來與中 共領導人接觸時，優先推動釋放包括 黎智英、金明日牧師在內等多位政治 犯和宗教信仰人士。 特朗普本人曾多次表示，他將親 自提出黎智英和金牧師的案件。
»（ 下轉 A6 版 ）
█ 法輪大法訊息中心執行主任布勞德 （Levi Browde） 資 料 圖 片。（ 李 辰 ∕ 大紀元 ）
沃什通過參議院提名 正式擔任美聯儲主席 █ 林燕報道 周 三（13 日 ）， 美 國 總 統 特 朗 普的美聯儲主席提名人沃什（Kevin Warsh）通過了國會參議院的認證， 正式成為美聯儲主席。 參 議 院 周 三 以 54 票 贊 成、45 票 反對的投票結果批准了沃什的提名， 投 票 結 果 基 本 按 照 黨 派 劃 分。 賓 夕 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
凡尼亞州民主黨參議員費特曼（John Fetterman）再次打破黨派界限，投票 支持特朗普的提名人選。 沃什周二獲得美聯儲理事認證， 任期為 14 年。美聯儲主席任期為一 屆四年。 這是美聯儲主席選舉史上最具爭 議的一次投票，56 歲的沃什將接替自 2018 年以來一直擔任美聯儲主席的鮑 發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
威爾（Jerome Powell）。鮑威爾已經擔 任 8 年美聯儲主席，其第二任期將於 本周五屆滿。 鮑威爾的董事會席位任期要到 2028 年才結束。他已表示將繼續留任，直 到對美聯儲總部翻新項目的調查結束。 沃什的當選也意味著米蘭 （Stephen Miran） 短 暫 理 事 任 期 的 結 束。米蘭接替了於 2025 年 8 月辭職的 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
理事庫格勒（Adriana Kugler）的席位。 在沃什獲得任命之際，本周公布 的獨立報告顯示，通脹率遠高於美聯 儲 2% 的目標。此外，供應鏈壓力也 達到了三年多來的最高水平。市場已 經降低了對減息的預期，甚至開始消 化今年較後時間加息的可能性。 這將是沃什第二次擔任美聯儲理 事。他曾在 2006 年至 2011 年擔任美
聯儲理事。 負責制定利率的美聯儲聯邦公開 市場委員會（FOMC）將於 6 月 16 日 至 17 日 舉 行 會 議。 沃 什 作 為 FOMC 主席將召開首次美聯儲新聞會。 他也將成為美聯儲歷史上最富有 的主席，其資產遠超 1 億美元。作為 美聯儲主席，他將根據一項嚴格的新 政策剝離其大部份投資。◇
承印：新宇宙國際有限公司
沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室