A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 461,336,653
母親節餐飲業嘆市道經營困難 花墟花店稱銷情跌兩至三成 █ 林一山、蔡文昕報道
»（ 詳情見A2版 ）
昨日（10 日 ）是母親節，旺角花墟及各大茶樓均人頭 湧湧。不過，受經濟環境及成本上漲影響，零售及餐飲業界 普遍反映今年市況呈現「 旺丁不旺財 」的趨勢，生意額及訂 座情況僅與往年相若，甚至有所遜色。◇
█ 上圖：昨日（10 日 ）是母親節，不少市民到旺角花
墟買花送給母親。（ 林卓軒∕大紀元 ） █ 不少花店趁母親推出各種花束。（ 林卓軒∕大紀元 ）
█ 英國外交部發言人周六（2026 年
5 月 9 日 ） 表 示， 外 交 大 臣 林 德 偉 （David Lammy）在案件結束後召見 了鄭澤光大使。林德偉資料圖片。 （Paul Ellis/AFP via Getty Images）
年 05月 11日 2026 星期一 █ 鄭澤光資料圖片。（Scottish Government
- Meeting with Chinese Ambassador）
要聞
夏雨報道
兩名中共間諜在英國境內恐 嚇和監視香港民主活動人士 被定罪後，英國政府向中共 發出警告，並召見駐英國大 使鄭澤光。
上 周 四（7 日 ）， 倫 敦 老 貝 利 法 院 判 處 65 歲 的 袁 松 彪（Chung Biu Yuen，Bill Yuen） 和 40 歲 的 衞 志 樑 （Chi Leung「Peter」Wai） 有 罪， 兩 人 違反英國《國家安全法》，在英國境內 進行「 影子警務行動 」。這兩名男子 均為中英雙重國籍。 英 國 外 交 部 發 言 人 上 周 六（9 日 ） 表 示， 外 交 大 臣 林 德 偉（David Lammy） 在 案 件 結 束 後 召 見 了 駐 英 國大使鄭澤光。該案「 導致兩人因違 反《國家安全法》協助香港當局而被定 罪 」。
中共間諜行為 嚴重侵犯英主權 上周六，英國外交部還發表聲明 說， 根 據 外 交 大 臣 的 指 示， 英 國 外
交、聯邦及發展事務部召見了中共大 使。此次召見源於一宗案件的審理， 該案中，（ 兩人 ）因違反英國《國家安 全法》，協助香港當局而被定罪。 「 英國明確表示，絕不容忍任何外 國（ 政府 ）企圖恐嚇、騷擾或傷害英 國境內的個人或社區，此類行為嚴重 侵犯了英國主權。我們將繼續動用一 切可用手段維護英國安全，並追究中 國（ 中共 ）損害英國安全和民主價值 觀行為的責任。」聲明寫道。 上周四，檢察官 Duncan Atkinson 在法庭上告訴陪審員，袁和衛的任務 是為香港特別行政區乃至中共開展 「 影子警務行動 」。 阿特金森表示，此案涉及對目前 居住在英國的持不同政見者進行間諜 活動，包括活動家羅冠聰，香港政府 懸賞 100 萬港元，以獲取他們的下落 或被捕訊息。 2019 年 和 2020 年 反 送 中 民 主 運 動抗議者劉祖廸、香港勞權監察織總 幹事蒙兆達，也是被間諜活動波及的 民主人士。 袁還指示衛特別關注那些支持異 見 人 士 事 業 的 政 府 官 員、 英 國 議 員 和 地 方 議 員， 包 括 對 中 政 策 跨 國 議 會 聯 盟（Inter-Parliamentary Alliance on China） 主 席 施 志 安 爵 士（Sir Iain Duncan Smith）。 此案是 2024 年提出的指控，標誌
著英國在《國家安全法》自 2023 年推 出以打擊敵對國家活動以來，第二次 使用該法，該法擴大了間諜活動的定 義。
勞權監察 促檢討經貿辦地位 65 歲的袁在位於倫敦市中心的香 港經濟貿易辦事處（HKETO）指揮這 項「 影子警察 」行動，他指派 40 歲的 衞，以及包括前英國海軍陸戰隊員特 里克特（Matthew Trickett）在內的其 他人，代表香港情報部門執行任務。 衞志樑是前英國邊防部隊僱員， 倫敦市警察局特警。袁松彪最初是衞 志樑與香港當局的聯絡人。 對於此次裁決，有海外港人組織 表示歡迎。香港勞權監察總幹事、亦 為案件跨境監控受害人之一的蒙兆達 指出，裁決令「 正義得到伸張 」，並 向香港政府發出了自由社會不容許任 何形式「 跨境非法監控 」的清晰訊息。 蒙提到，中共「 海外警察站 」遍 布各國已不是新聞，流亡海外的香港 民主運動人士長期遭受中共監控與恐 嚇。他期望此次判決能對為專制政權 從事情報蒐集及打壓的違法之徒起到 「 阻嚇作用 」，警告其所作所為必定會 「 自食其果 」。 根據審訊揭示的資訊，經貿辦涉
江澤民堂妹地盤被清洗 林業官員接連落馬 █ 東方皓綜合報道 5 月 9 日，青海省公安廳原副廳 長杜海民投案。杜海民曾任青海省林 業廳副廳長、林業和草原局副局長。 一個月前，原青海省林業廳廳長黨曉 勇被查。一年前，青海省林業和草原 局副局長旦增投案。 中國林業系統是前中共黨魁江澤 民堂妹江澤慧的利益地盤。江澤慧曾 與青海省官場及青海省林業廳互動密 切。 2026 年至今，近十名林業系統官 員被查，包括中共國家林業和草原局 原局長張建龍。
杜海民投案 曾任林業廳副廳長 5 月 9 日，中紀委國家監委網站 據青海省紀委監委消息通報，青海省 公安廳原黨委委員、副廳長杜海民涉 嫌嚴重違紀違法，主動投案，接受調 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
查。 據 公 開 簡 歷， 杜 海 民，1964 年 4 月生，籍貫河北清河，長期在青海 省任職，曾任青海省森林公安局副局 長、局長；青海省林業廳副廳長、黨 組成員，青海省森林公安局局長；青 海 省 林 業 和 草 原 局 副 局 長， 黨 組 成 員，青海省森林公安局局長；2020 年 1 月至 2024 年 5 月，任青海省公安廳 黨委委員、副廳長。
黨曉勇被查 林草局副局長旦增投案 一個月前，4 月 1 日，杜海民的 老領導，原青海省林業廳黨組書記、 廳長黨曉勇被通報調查。 據 公 開 簡 歷， 黨 曉 勇， 回 族， 1962 年 6 月 出 生， 曾 任 青 海 省 林 業 局 副 局 長；2011 年 6 月 至 2018 年 5 月任青海省林業廳黨組書記、廳長； 2018 年 6 月任青海省發改委黨組副書 發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
記、副主任（ 正廳級 ），2019 年 6 月 升任青海省發改委黨組書記、主任； 2022 年 6 月任青海省政府參事。 一 年 前，2025 年 4 月 29 日， 青 海省林業和草原局副局長旦增主動投 案，接受調查；2025 年 10 月 9 日， 被 雙 開。 旦 增， 藏 族，1968 年 3 月 出生，青海化隆人；曾任青海省黃南 州 尖 扎 縣 縣 委 副 書 記、 縣 長； 黃 南 州 同 仁 市 市 委 書 記；2023 年 7 月 至 2025 年 4 月 任 青 海 省 林 業 和 草 原 局 副局長。
江澤慧曾與青海省林業廳 互動密切 值得關注的是，林業系統是前中 共黨魁江澤民堂妹江澤慧的利益地 盤。公開報道顯示，江澤慧曾與青海 省官場及青海省林業廳互動密切。
»（ 下轉 A4 版 ） 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
詳見
英國召見 鄭澤光 抗議間諜活動 中共 大使
煙花廠爆炸 死 89 廠區貼遍符咒
█ 香港駐倫敦經貿辦間諜案兩名被告袁松彪 （ 左圖 ）及衞志樑罪成。（ 英國王家檢控署 ）
A5
香港勞權監察強烈要求英國政府 從速重新評估香港經貿辦地位，並研 究撤銷或終止其享有的外交待遇；不 容許港府假借商貿之名行鎮壓之實， 並 試 圖 將「 長 臂 管 轄 」 伸 向 自 由 土 地。◇
嫌被用作蒐集流亡英國民主派人士的 行蹤，導致異見人士面臨持續的滋擾 與威脅。香港勞權監察認為，經貿辦 成員利用特權進行情報工作，嚴重違 反其設立宗旨，其存在的「 正當性已 受到廣泛質疑 」。
特朗普一周後訪華 美已擴大對中共制裁範圍 █ 李思齊綜合報道 特 朗 普 將 於 5 月 14 日 出 訪 中 國。在特朗普出訪前一周，美國對 中共的制裁已由貿易、科技和能源 領域擴展至軍備供應鏈，以及衛星 圖像訊息。中共商務部於 5 月 2 日 首次動用了所謂的《反制裁法》。 5 月 8 日，美國財政部外國資 產 控 制 辦 公 室（OFAC） 宣 布， 因 協助伊朗軍購對 10 名個人與企業實 施制裁，其中包括多間位於中國與 香港的公司。美方指控這些對象協 助伊朗取得武器，以及建造「 見證 者（Shahed）」無人機與彈道導彈所 需的原材料。同日，3 間向伊朗提 供衛星圖像的中國公司被美國國務 院制裁。 美國財政部在 4 月底宣布制裁 5 間中國「 茶壺 」煉油廠（ 西方石 油交易圈對中國地方民營煉油廠的 稱呼 ），因為它們長期採購伊朗石 油，為伊朗暴政續命提供資金。中 共商務部於 5 月 2 日首次啟用了《反 外國制裁法》，要求中國企業不得 遵守美國對 5 間中國「 茶壺 」煉油 廠的制裁。但據彭博社披露，中共 金融監管機構已建議國內最大的幾 間銀行暫時停止向 5 間煉油廠發放 新貸款。
中國的玉石達上海國際貿易有限公 司（Yushita Shanghai International Trade Co Ltd） 被 指 為「 伊 朗 進 步 與發展中心 」（CDPI）的協調者。 CDPI 是伊朗遭美國制裁的「 創新 與技術合作中心 」（CITC）的新名 稱， 負 責 協 調 伊 朗 的 技 術 採 購 行 動。CITC 曾試圖向中共採購武器， 包 括 單 兵 攜 帶 式 防 空 系 統。 美 國 國 務 院 早 在 2012 年 6 月 即 依 據 第 13382 號行政命令（E.O. 13382）制 裁 CITC。 位於杜拜的 Elite Energy FZCO 被 指 向 香 港 公 司 AE International Trade Co Limited 匯出數百萬美元， 以協助 CITC 的採購工作。 香 港 的 HK Hesin Industry Co Limited 與白羅斯的 Armory Alliance LLC 被指擔任採購中介，以掩蓋伊 朗最終使用者身份。 中國的海特克絕緣寧波有限 公 司（Hitex Insulation Ningbo Co Ltd）：被指給伊朗提供用於彈道導 彈的材料，如碳纖維、蜂巢結構布 料和其它航太級原材料。海特克的 公司法人代表李根平（Li Genping） 也被制裁，他負責海特克的銷售、 採購和財務營運。
»（ 下轉 A7 版 ）
制裁擴至 軍備與衛星訊息 美國財政部部長貝森特在公告 中說：「 殘存的伊斯蘭革命衛隊領 導人像困在下沉船隻上的老鼠一樣 無處可逃時，財政部的『 經濟怒火 』 行動將毫不鬆懈。」 「在特朗普總統的果斷領導 下，我們將持續採取行動，確保美 國安全，並打擊那些向伊朗軍方提 供武器、用於攻擊美軍的外國個人 與企業。」 OFAC 在 5 月 8 日 公 告 中 稱： 承印：新宇宙國際有限公司
█ 圖 為 2026 年 5 月 4 日， 美 國
總統川普在白宮東廳舉行的小 型 企 業 峰 會 上 發 表 講 話。 (Anna Moneymaker / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室