A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 459,749,069
A3
A4
陸企銅師傅上市首日破發 股價下跌 50%
萬科掀反腐 多名高管被帶走
竊機密賣給中共
華裔夫婦被撤銷美籍 2026.04
周末版
02- 09日
每份售港幣$15 hk.epochtimes.com
█ 圖為加州橙縣移民局。（ 姜琳達∕大紀元 ）
誌。（Samira Bouaou ∕英文大紀元 ）
詳見
（新唐人影片截圖）
要聞
林燕報道
華裔夫婦因竊取美國醫療商 業機密賣給中共被判刑，美 國法官宣布撤銷兩人的入籍 資格。 周一（3 月 30 日 ），加州南區地 方法院法官 James E. Simmons Jr. 下令 撤銷家住俄亥俄州的周宇（Yu Zhou， 音譯 ）和陳莉（Li Chen，音譯 ）的美 國公民身份，認定他們不具備入籍所 需的良好品格，他們的非法行為嚴重 損害了其道德品格，屬於非法獲得入 籍。 最近司法部公布了系列取消入籍
資 格 的 案 件。 這 些 案 件 由 美 國 移 民 和海關執法局（ICE）國土安全調查 處（HSI）和 ICE 首席法律顧問辦公 室（OPLA） 負 責， 並 由 民 事 司 移 民 訴訟辦公室的積極訴訟組負責審理。 這對華裔夫婦被撤銷入籍資格是最新 一例。 陳莉是中國公民，2007 年持由全 國 兒 童 醫 院（NCH） 擔 保 的 H-1B 技 術簽證入境美國。NCH 是美國最大的 兒科研究中心之一。 2011 年， 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局（USCIS）批准了陳莉的 I-140 表格 （ 外籍勞工移民申請，認定其為傑出人 才 ），隨後陳申請調整移民身份，成 為永久居民。 周宇也是中國公民，2005 年以交 流 訪 問 學 者 的 身 份 入 境 美 國。 2008 年，周宇持 NCH 擔保的 H-1B 技術簽
證再次來到美國。 2011 年，他以妻子 陳莉的配偶身份調整移民身份，成為 美國永久居民。陳莉於 2016 年入籍美 國，周宇於 2017 年入籍美國。
竊售任職醫院商業機密 他 們 在 NCH 工 作 時 間 超 過 十 年，並私下竊取該機構可用於研究、 識 別 和 治 療 兒 科 疾 病 的「 外 排 體 」 （exosome）相關商業機密。 2015 年，夫婦倆瞞著美國醫院， 在 中 國 成 立「 北 京 捷 騰 生 技 公 司 」 （Beijing Genexosome），銷售竊取的商 業機密，並於 2017 年將公司賣給納斯 達克上市公司「Avalon GloboCare」， 共計獲利近 150 萬美元。 陳莉和周宇均於 2019 年 7 月在加 州被捕。在審理後，陳莉被判入獄 30
特朗普：美國在兩至三周內結束對伊朗行動 █ 李馨綜合報道 美國總統特朗普周二（3 月 31 日 ） 表示，美國將在兩到三周內結束在伊 朗的軍事行動，但不一定非要與伊朗 方面達成協議。 周二在華盛頓特區白宮橢圓形辦 公室簽署一項行政命令期間，特朗普 在談及伊朗問題時表示：「 我們很快 就會離開。」 「 我們正在完成這項工作，我會 說在兩周內，也許兩周，也許三周。」 他補充：「 我們正在非常猛烈地打擊 他們。昨晚我們摧毀了大量的導彈製 造設施。」
「 我唯一的職責就是確保他們不擁有核 武器。他們不會擁有核武器的。當我 們離開時，海峽會自動開放。」 特朗普此前曾表示，伊朗正在與 美國談判，並「 乞求 」達成協議。但 周二在橢圓形辦公室，他似乎改變了 對這一外交努力的態度。當記者問及 達成協議是否是美國結束這場戰爭的 先決條件時，他說：「 伊朗並非必須 跟我達成協議，不是。」 特朗普補充道；「 在此之前達成 協議也是有可能的。」 「 如果他們願意回到談判桌前，
那當然很好。但無論他們來不來，我 們已經讓他們遭受了（ 重大 ）打擊。」 他說。 他指出，當美國覺得伊朗在很長 一段時間內都無法製造出核武器時， 就會撤出伊朗戰場。 白宮隨後表示，特朗普將在美東 時間周三晚上 9 時（ 香港時間周四早 上 9 時 ）發表全國講話，「 就伊朗問 題提供重要更新 」。 特朗普政府官員已一再表示，美 國在伊朗的行動將持續四至六周。目 前的行動已進入第五周。◇
軍事行動唯一目標： 讓伊朗無法擁有核武 特朗普在談話中指出，此次軍事 行動只有一個目標，那就是讓伊朗無 法擁有核武器，「 而這個目標已經實 現了 」。 特朗普是在被問及如何應對天然 氣價格飆升時發表這一言論的。他表 示：「 我所要做的就是離開伊朗，我 們很快就會這麼做，然後（ 油價 ）就 會直線下跌。」 周二較早時，他在接受《紐約郵 報》訪 問 時 表 示， 美 國 已 基 本 實 現 了「 史 詩 之 怒 行 動 」（Operation Epic Fury）的軍事目標，並將把解決重新 開放霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz） 的問題留給其它國家。他告訴該媒體： 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
個月和接受 3 年監管令，周宇被判入 獄 33 個月和接受 3 年監管令。夫婦倆 還需要支付超過 260 萬美元的賠償金。 加州法院於周一認定，這對夫婦 的電訊詐騙行為構成道德敗壞犯罪， 足以撤銷被告的美國國籍。此外，法 院還認定，鑒於沒有任何減輕處罰的 情節，周某和陳某串謀實施電訊詐騙 和串謀竊取商業秘密的行為，構成對 其道德品格產生不利影響的非法行 為，因此，這些罪行構成撤銷其美國 公民身份的獨立依據。 司法部長帕邦迪（Pamela Bondi）
他說，美國在兩到三周內就會離開伊朗。（Brendan SMIALOWSKI/AFP via Getty Images） 發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
B1 在一份聲明中說： 「 在對美國人民犯下 嚴重罪行後獲得公民身份，這是對我 們移民制度的不可接受的濫用。」 她補充： 「 這些最新的取消入籍案 例表明，司法部致力於確保公民身份 始終是一種需要爭取的特權，而不是 一種可以被濫用的權利。」 司法部民事司助理司法部長 Brett Shumate 在一份聲明中表示：「 入籍不 是一項權利，而是這個國家慷慨的人 民賦予的特權。當美國移民程序的慷 慨被濫用時，我們的制度會糾正這種 濫用行為，就此打住。」◇
封霍爾木茲海峽致燃油短缺 特朗普給盟友兩選擇 █ 李言綜合報道 能源價格高漲之際，美國總統 特朗普周二（3 月 31 日 ）敦促那些 未能在美以打擊伊朗行動中提供幫 助的國家自行解決燃油短缺問題， 並給出兩大方案：購買美國石油， 或 直 接 去 霍 爾 木 茲 海 峽（Strait of Hormuz）「 拿下（take it）」。 美國和以色列聯合軍事行動已 持續一個多月。特朗普在周二的帖 文中，點名批評英國和法國表現不 力。目前伊朗已實質封鎖通過霍爾 木茲海峽的油輪運輸，導致全球燃 料短缺、價格飆升。 「 所有那些因為霍爾木茲海峽 而無法獲得航空燃料的國家，比如 拒絕參與斬首伊朗行動的英國，我 給你們一個建議：第一，向美國購 買，我們供應充足；第二，拿出點 遲來的勇氣，去霍爾木茲海峽，直 接把它拿下。」特朗普在社交媒體 Truth Social 的帖子中表示。 「 你們必須開始學習如何為自 己而戰，美國不會再在那裏幫助你 們了，就像你們當初沒有支持我們 一樣。」他說，對伊朗行動「 最困 難的部份已經完成，（ 你們 ）自己 去奪取石油 」！
特朗普批評法國： 美國會記住這一切 █ 2026 年 3 月 31 日，美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室簽署一項行政命令。
黃金大跌之謎： 當市場不再交易戰爭
█ 圖為美國司法部標
特朗普還批評法國拒絕讓以色 列軍事物資運輸機飛越法國領空。 「 法國這個國家不允許裝載軍事物 資、前往以色列的飛機飛越法國領 承印：新宇宙國際有限公司
空。」他在帖文中說：「 在對付已被 成功消滅的『 伊朗屠夫 』方面，法 國一直表現得非常不配合！美國會 記住這一切！！！」 與此同時，特朗普表示，他尚 未準備放棄美國為重新開放該海峽 所 做 的 努 力， 並 繼 續 呼 籲 盟 友 參 與。他周一告訴 CBS News：「 在某 個時刻我會（ 放棄 ），但現在還不 是時候。不過，各國必須參與進來 並解決這個問題。」 他 本 月 早 些 時 候 接 受 NBC News 採訪以及在空軍一號上對媒體 表示，霍爾木茲海峽的封閉對其它 國家的影響遠大於美國。他直言： 「 美國擁有海量的石油和天然氣， 我們不需要那裏的油，但英國、中 國、法國和日本需要。」 白宮方面明確表示，特朗普要 求的最後期限是 4 月 6 日，屆時伊 朗必須開放霍爾木茲海峽並達成協 議。 霍爾木茲海峽作為戰略水道， 伊朗政權長期將其視為要脅全球的 籌碼。自 2 月 28 日美國和以色列發 動對伊朗軍事打擊以來，多艘商船 在海灣地區和霍爾木茲海峽遭到導 彈或無人機襲擊。 特朗普此前警告，如果伊朗不 達成和平協議並開放霍爾木茲海 峽，美軍將摧毀其所有能源設施。 兩名美國官員周一向路透社透 露，美國陸軍精銳第 82 空降師的數 千名士兵已陸續抵達中東，這一增 援行動擴大了特朗普的戰略選項， 其中包括可能對伊朗發動地面進 攻。◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室