A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 459,376,339
英國內政部澄清：BNO港人申請永居維持B1 英語門檻 █ 英國內政部近
█ 林一山綜合報道
日澄清，申請永 久 居 留 權（ILR） 的英語語言能力 門檻由 B1 級提升 至 B2 級，並不適 用於 BNO 簽證。 （ 大紀元合成圖 ）
英國內政部去年發表諮詢文件，建議大幅收緊移民當地的門檻，例如提高英語水平要 求至 B2 級和新增每年收入規定。近日，內政部就移民政策修訂作出澄清。根據最新官方回 應， 《移民規則修訂》將申請永久居留權（ILR）的英語語言能力門檻由 B1 級提升至 B2 級， 並不適用於透過 BNO（ 英國國民（ 海外 ）護照 ）簽證路徑申請永居的香港人。◇
»（ 詳情見 A2 版 ）
伊朗戰爭不確定性增加
金價卻暴跌 11%
年 03月23日 2026 星期一
詳見
伊朗向美英基地 發射彈道導彈 反而自揭謊言
█ 黃金資料照。（ 余鋼∕大紀元 ）
A6
要聞
張婷綜合報道
美國和以色列與伊朗的戰爭 擾亂了全球石油流通，破壞 了能源基礎設施，並引發了 人們對衝突長期化的擔憂。 然而，通常被視為避險資產 的黃金價格卻在上周五（20 日 ）進一步下跌，創下四十 多年來最差的單周表現。
上本周黃金價格下跌了 11%，創 下自 1983 年以來最大的單周跌幅。自 伊朗戰爭爆發以來，黃金價格已累計 下跌超過 14%。 此外，黃金的本月表現很可能成
為自 2008 年 10 月以來最差的一個月。 白銀期貨價格上周五下跌逾 2%， 至每盎司 69.66 美元，創下去年 12 月 以來的最低收盤價。白銀價格連續第 三周下跌，跌幅超過 14%。 據 CNN 報 道， 在 動 盪 時 期， 投 資者往往會買入黃金，押注其在通脹 飆升、貨幣貶值或危機爆發時仍能保 值。然而，由於中東衝突導致能源價 格飆升，全球各國央行正在重新評估 利率前景。這對黃金市場影響巨大。 動盪也引發了美元反彈，促使投資者 重新評估其資產配置。 美國和以色列對伊朗實施打擊行 動後，石油市場的波動一直影響著全 球投資者的情緒。上周五，油價一度 突破每桶 112 美元。
美元走勢影響黃金 美元走勢是影響黃金價格的一個
關鍵因素。自伊朗戰爭爆發以來，美 元指數已上漲近 2%，結束了長達數月 的下跌趨勢。美元的反彈可能正在削 弱黃金的吸引力。 美元走強使得以美元計價的黃金 對國際投資者而言變得相對更加昂貴； 美元走弱時，黃金往往受益，因為這 種貴金屬對全球投資者來說會變得相 對便宜。 伊朗戰爭爆發後，市場交易員擔 憂這場戰爭可能對全球經濟造成衝 擊。避險需求、對通脹的擔憂以及利 率上漲的預期都推高了美元。 在戰爭爆發前的幾個月，黃金價 格大幅上漲，但目前這股熱潮正在降 溫。投資者也可能正在拋售黃金以彌 補其它資產的損失。 據 CNN 報 道， 荷 蘭 國 際 集 團 （ING）的策略師在一份報告中指出， 「 升勢已經減弱。一些投資者正在拋 售黃金以籌集現金或重新平衡投資組
合。」 2025 年黃金價格上漲了 64%，創 下 1979 年以來的最佳年度表現。今年 1 月， 金 價 首 次 突 破 每 盎 司 5,000 美 元大關。 然而，這股熱潮或許正在消 退……至少目前如此。周五，金價跌 破每盎司 4,500 美元，抹去了過去兩 個月的升幅。
黃金前景 仍被看好 CNN 說，許多策略師仍然看好黃 金前景。美元反彈勢頭可能減弱，地 緣政治不確定性依然存在。華爾街資 深分析師 Ed Yardeni 仍將年底黃金價 格目標定在 6,000 美元。不過，他在 一份報告中也表示：「 如果黃金價格 繼續違背我們的預測，未能因動盪的 地緣政治局勢、不斷上升的通脹和日 益增長的美國政府債務而上漲，我們
將考慮把年底目標價下調至 5,000 美 元。」 SP Angel 的金屬和礦業股票分析 師 Arthur Parish 上 周 五 在 CNBC 的 《Squawk Box Europe》節 目 中 表 示， 在 2 月 28 日美國和以色列對伊朗開戰 前，黃金價格一路狂漲。開戰後，價 格出現劇烈波動。 Parish 指出，在 2025 年的黃金牛 市期間， 「 大量普通投資者湧入市場， 包括許多系統性對沖基金和散戶投資 者 」。 「 自從俄烏戰爆發以及俄羅斯資 產被凍結之後，你就看到各國央行開 始大量累積黃金。我認為是央行推動 了多年黃金牛市的第一波上漲，之後 則是短期投機客和散戶投資者進場， 趁著這股漲勢獲利。他們現在正離開 這個市場，不過，這很可能正是黃金 接下來再迎來新一波上漲所需要的。」 Paris 說。◇
大陸豬價跌至近 15 年新低 養殖業全面承壓 █ 劉毅報道 中國瘦肉型生豬交易均價 3 月 20 日 報 9.89 元（ 人 民 幣， 下 同 ）/ 公 斤，該價格創下了近 15 年價格新低。 同日，生豬主力 2605 合約盤中創下了 該合約上市以來的最低價。官方承認 生豬價格已進入過度下跌一級預警區 間。 據《經濟觀察報》3 月 21 日報道， 20 日，瘦肉型生豬 9.89 元 / 公斤的交 易均價創下了 2018 年 5 月 9.92 元 / 公 斤的近 15 年價格低點，距離 2010 年 低位僅相差約 0.3 元 / 公斤。 同時，本周，生豬期貨盤面連續 五個交易日下跌，3 月 20 日收盤，生 豬主力 2605 合約收盤價報 10,220 元 / 噸，較上周五收盤價下跌逾 8%，盤 中曾經跌至 10,215 元 / 噸，刷新了該 合約上市以來的最低價。 另據農業農村部監測數據顯示，3 月 20 日（ 上周五 ），中國農產品批發 市場豬肉平均價格為 15.98 元 / 公斤， 與 3 月 13 日的 16.17 元 / 公斤相比下 降 1.2%。上周的平均價格為 16.13 元 / 公 斤， 與 再 上 周 16.7 元 / 公 斤 的 均 價相比下降 3.4%。 本周，生豬周均價環比下跌。據 中國養豬網的數據，3 月 20 日，生豬 （ 外三元 ）價格為與 3 月 13 日相比， 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
降 0.5%；一周均價與前一周均價相比 下降 0.4%。
豬價全面跌破養殖成本 目 前， 豬 企 的 養 殖 成 本 多 在 12 元 / 公斤左右，顯示當前豬價已全面 跌破養殖成本線，形成了現貨價格與 成本線嚴重倒掛。據涌益諮詢數據顯 示，3 月 6 日至 3 月 12 日，行業一頭 豬平均虧損 250 元至 300 元 / 公斤， 生豬養殖已經連續虧損近半年。 另外，卓創資訊監測中國生豬平 均交易體重為 125.55 公斤，環比下跌 0.04%。澎湃新聞認為生豬交易平均 重量下滑，顯示部份區域養殖端對後 市行情信心不足，多選擇降重出欄以 減少虧損。 澎湃新聞引述中共國家發展改革 委、農業農村部相關司局在生豬養殖 企業座談會上的分析說，生豬價格走 低已進入過度下跌一級預警區間。
供強需弱是豬價下跌主因 對 於 2026 年 生 豬 價 格 持 續 走 低，中國農業科學院北京畜牧獸醫研 究所研究員朱增勇對《經濟觀察報》分 析說，供強需弱是導致豬價下跌的核 心因素。需求端，黃曆新年後豬肉消 發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
費快速進入淡季，季節性需求偏弱格 局 顯 著； 供 給 端，2025 年 上 半 年 以 來，能繁母豬存欄持續處於高位。 展望未來，中信期貨農業團隊認 為，二季度，生豬出欄量充裕、體重 庫存偏高，而消費處於淡季，在後續 庫存釋放的過程中，價格仍有走弱壓 力，生豬養殖預計繼續虧損，長期來 看，近年來，市場集中度不斷抬升， 去產能存在韌性，豬周期底部或因此 延長。 大地期貨對澎湃新聞分析說，產 能消化緩慢或拉長價格磨底時間，期 間不排除豬價有階段性的反彈，但周 期性的反轉還需耐心等待。 2025 年 7 月以來，中國商品豬現 貨 價 格 進 入 探 底 通 道。 去 年 10 月， 均價跌破 11 元 / 公斤關口，第四季度 新年期間，需求旺季帶動價格短暫回 暖，但年後再度大幅下跌。 進 入 2026 年 後， 養 殖 端 虧 損 狀 況 仍 在 加 劇。 紫 金 天 風 期 貨 研 究 所 統 計 數 據 顯 示， 截 至 2026 年 3 月 13 日， 生 豬 自 繁 自 養 模 式 一 頭 豬 虧 損 283 元，外購仔豬養殖一頭豬虧損 118 元。 2 月以來，隨著生豬價格持續走 低，這兩種模式的虧損幅度均不斷擴 大。 豬企虧損不斷擴大，從上市豬企 的財報中可見一段。中國三大上市豬 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
█ 中國豬肉價格近來創下 15 年以來低位。（WANG ZHAO/AFP via Getty Images）
企 新 希 望（ 新 希 望 六 和 股 份 有 限 公 司 ）、牧原股份（ 牧原食品股份有限 公司 ）和溫氏股份（ 溫氏食品集團股 份有限公司溫氏股份 ）2 月份的銷售 情況簡報均顯示銷售均價、銷售收入 都在下滑。 其中，新希望在 3 月 7 日的《2026 年 2 月 銷 售 情 況 簡 報》中 表 示：「 商 品 豬 銷 售 收 入 13.27 億 元， 環 比 變 承印：新宇宙國際有限公司
動 -18.49%， 同 比 變 動 -7.42%。 商 品 豬 銷 售 均 價 11.45 元 / 公 斤， 環 比 變 動 -8.25%，同比變動 -21.79%。」 牧原股份 2 月商品豬銷售均價 11.59 元 / 公斤，同比下滑 18.72%；商 品豬銷售收入 64.05 億元，同比下滑 23.98%。溫氏股份 2 月銷售肉豬 269.7 萬頭，同比增長 3.80%，但收入卻同 比下降了 15.58%。◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室