Edito • Jardy : les bons plans • Jubal, un cheval de club à badminton • les évolutions de lamotte-beuvron
• comme un pro à Hardelot • Itot du cHâteau, le rescapé • vIve l’été au grand parQuet • week-end complet au pIn
N°Juin5
N° 6 Juillet
N° 7 4,90 e Août
Conseils et exercices pratiques
M.Haÿ. Tunisie : 8 TND - Photo : C. Bricot -
Que penser de cette mode ?
PréParer Son cheval à la longe La méthode de Michel Robert en avant-première !
de jardy à lamotte les grIgrIs
Les grands cavaliers sont-ils superstitieux ?
QuIck star
Le modèle réduit devenu performer
Deux champions en poster
La grande dame de cheval est de retour
ethoLogie
Leçon de politesse avec Andy Booth
championnats d’europe jeunes et poneys Dans les traces des médaillés en saut d’obstacles et en complet
• Jessica michel, nouveau visage du dressage • fall tour de vidauban • poney-club des alluets • pourquoi vacciner ? SE_12_2010_001.indd 1
25/11/10 11:39
08/02/11 18:59
0001_COUV_AVRIL.indd 1
09/03/11 12:10
0001_COUV_MAI.indd 3
11/04/11 10:25
0001_COUV_JUIN_ok.indd 3
10/05/11 10:18
0001_COUV_JUILLET_OK.indd 1
07/06/11 16:24
0001_COUV_AOUT.indd 1
11/07/11 14:52
0001_COUV_sept3.indd 1
09/08/11 11:37
N° 11
mort en scène d'une légende
Bien gérer sa saison
Les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 sont à l’aube de faire vibrer la Normandie et toute la planète cheval. Top départ le 23 août donc ! Cela fait des mois que notre rubrique En route pour 2014 suit de très près la préparation de cette échéance tant attendue des Français et, dans le sujet de couverture de ce numéro, nous nous sommes penchés sur les champions du monde en titre de chacune des huit disciplines : que sont-ils devenus, remettront-ils leur titre en jeu en terre normande, quel est leur état d’esprit ?
07/10/11 12:15
seulement
N°Février12 4,90 e Deux champions en PosTer
PaTriCe deLaveau Orient Express pour les JO
amaTeurs
Spécial photo :
gardez-les à l’œil en 2012 !
Passe ParTouT
kevin sTauT
Elu cheval de l’année 2011
Extraits et conseils du « Cavalier d’acier »
M 03437 - 12 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@l@c@a;
• T’engages à Rodez-Combelles • PhoTogRaPhieR son Cheval suR un TouR • un Week-end à saumuR • gaRe aux alleRgies 0001_COUV_FEV_12_ok.indd 1
10/01/12 14:11
N°Avril14 seulement
4,90 e
olivier guillon
14/03/12 12:12
seuleMent
N°Juin16 4,90 e
Deux femmes aux JO
Pénélope LEPrEvost Jessica mIchEL
et
Deux championnes en PostEr
• EngagE à aix-MEyrEuil • OhM dE POnthual • attEntiOn PlantEs tOxiquEs • WEEk-End à rOyan
10/05/12 16:06
N°Août18 seulement
sPécial aMatEurs
4,90 e
Au cœur de l’Amateur Team et en route pour Lamotte avec Jardy Deux champions en POstEr
ElEvagE
Trouver son jeune cheval à la Grande Semaine
POurquOi, cOMMEnt ? Suivre les JO de Londres à distance
M 03437 - 18 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@l@s@a;
Sports Equestres - Mai 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Eric Knoll
timothéE anciaUmE
Attention, jeunes chevaux en embuscade !
ElEvagE
Ma jument devient poulinière
poUrqUoi, commEnt ?
Deux champions en poStEr
Séduire les juges en dressage Amateur
M 03437 - 15 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@b@f@k;
0001_COUV_MAI_15_valid.indd 9
11/04/12 12:38
N°Juillet17 seulement
4,90 e
Nous remercions vivement tous les lecteurs qui nous ont suivis depuis les tout débuts et ceux qui ont parcouru avec nous un bout de chemin. Un grand merci également aux photographes pour les belles images qui ont fait au fil des mois tout le charme de Sports Equestres, aux journalistes pour leur enthousiasme, leurs idées et les échanges qui ont forgé un bel esprit d’équipe. Ce fut une très chouette aventure et c’est une page qui se tourne.
M 03437 - 16 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@b@q@a;
0001_COUV_JUIN_16_OK.indd 1
07/02/12 17:19
• EngagE à DinarD • DExtEr lE magiciEn • FEuillEton DE l’été, 1/3 • WEEk-EnD à mEgèvE
Les précieux conseils d’Alexandra Ledermann
PourquoI, commEnt ?
Blessures, boiteries, maladies : bien gérer les urgences
N°Mai15
c’Est mon coach
Le travail en main, par Oliver Hilberger
pourquoi, commenT ?
0001_COUV_MARS_13last.indd 3
Sports Equestres - Juillet 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Pauline Bernuchon( 2) - Joël Bonnefond (1)
M 03437 - 14 - F: 4,90 E
• EngagE à LamottE • ILLustrE BaLouBEt • PrEmIEr BIP • un wEEk-End à chantILLy • stoP aux mouchEs 0001_COUV_avril_14.indd 3
Deux champions en posTer
Un Week-end à londres pour les Jeux, c’est encore possible !
• EngagEr à BonnEval • opi dE Saint léo • Un wEEk-End à rEimS • l’aromathérapiE • Formation dU monitEUr
Le nôtre est partagé entre un enthousiasme débordant face à cet événement d’ampleur et une certaine tristesse. Car malheureusement, Sports Equestres ne poursuivra pas sa route au-delà des Jeux. Ce numéro est le dernier que nous publierons dans sa version classique, à savoir avec les rubriques qui faisaient la personnalité de ce titre. Nous couvrirons bien sûr les Jeux Mondiaux, mais dans un numéro 40 collector : un « Spécial photos » entier pour raconter l’intégralité des Jeux en images ! Un numéro à ne manquer sous aucun prétexte, en kiosque dès le 26 septembre !
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@l@e@k;
L’étalon juste craquant
« Privilégions le dressage à l’obstacle »
seuleMent
De Lamotte à Londres ?
kaRamel de lauTuRe
08/11/11 16:20
seuleMent
4,90 e
asTieR niColas
RaCe de sPoRT
32 pages pour réussir sa saison 2012
N°Mars13 4,90 e
Deux champions en PosTeR
Complet
Le Selle Français, pour qui, pour quoi ?
Conseils de pro
Une année de sports équestres
0001_COUV_DECEMBRE_n11.indd 3
chamPionnats D’EuroPE PonEys Zoom sur les sélections
EQuiZEn
Supplément
Les soins avant et après le cross
Euro Poney
PourQuoi, commEnt ?
à l’intérieur !
Franchir l’eau en toute sérénité, avec Thierry Pomel
M 03437 - 17 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@b@r@k;
• EngagE à COMPIEgnE • L’EURO POnEY • L’angLO aRaBE • LE BOIs dE La nOUE • WEEk-End à BIaRRITZ 0001_COUV_JUILLET_17.indd 1
12/06/12 10:07
Seulement
N° 19 4,90 e
Septembre
JO dE LOndREs SPéCIAL PHOTOS
EQUIZEn
M 03437 - 19 - F: 4,90 E
0001_COUV_NOVEMBRE_n10.indd 1
speCial photos
• T’engages au TouqueT ? • conseils d’alizée fromenT • quidam de revel, un illusTre éTalon • equizen : les liTières
M 03437 - 13 - F: 4,90 E
Cinq champions en poster M 03437 - 10 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@b@a@k;
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@l@j@a;
Approches et conseils de Michel Robert, Elisabeth de Corbigny, François Franzoni et Christophe Hasta Luego
Sports Equestres - Mars 2012- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
le travail en liberté
Deux champions en poster
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@k@b@d@a;
lord de theizé Le seigneur inattendu
M 03437 - 1 1 - F : 4,90 E - R D
Sports Equestres - Décembre 2011 / Janvier 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : E. Knoll - Scoopdyga - J. Bonnefond - C. Bricot- Toffi
J-30 jours !
indoor
Sports Equestres - Septembre 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Christophe Bricot
Sports Equestres - Novembre 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
HicksteaD
seulement
4,90 e
“ Le succès comme l’échec ne tient à rien ”
• T’engages à Lignières ? • CLub de Taravas • un week-end à Paris • véTo : La fourbure • Quid de L’homéoPaThie
Sports Equestres - Février 2012- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
Deux champions en poster
06/09/11 18:26
Décembre 2011 Janvier 2012
nicolas touzaint
Sports Equestres - Avril 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
La princesse de Hus
0001_COUV_OCTOBRE.indd 1
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@b@l@a;
N° 10 Novembre 4,90 e
Sports Equestres - Mai 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
silvana
préparation Mentale Les clés du préparateur des Bleus
• un week-end à bordeaux • véto : la gourme • la thalassothérapie • l’élevage de tamerville • poney : morgane euriat 001_COUV1.indd 1
seulemeNt
Sports Equestres - Août 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Christophe Bricot
arnauD et anne-sopHie serre La moitié de l’équipe de France sous le même toit !
eugénie angot
M 03437 - 8 - F : 4,90 E
LES SECRETS DE LA BONNE FOULéE
ShiatSu
M 03437 - 7 - F : 4,90 E
La pépite de Michel Robert
IDEAL DE LA LOGE
De Nicolas Touzaint à Roger-Yves Bost
PeneloPe lePrevoSt “J’aime la pression, je ne ressens pas le stress de façon négative”
N° 9 4,90 e
Octobre
Deux champions en poster
Seulement
4,90 e
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@a@s@a;
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@a@n@a;
KELLEmOI
Un gradé très titré !
les cHampIonnats de l’été
• Deauville, pôle De concours • Mon nantano De florys • coliques, les gestes qui sauvent • un week-enD a lyon
seulement
N° 8 Septembre
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@a@h@k;
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@a@c@k;
M 03437 - 3 - F : 4,90 E
Comment bien choisir son stage
seulement
4,90 e
• Bruno Lostria, un coach en vue • sandiLLon, site à tester • réussir sa visite d’achat • créer un esprit d’équipe
Sports Equestres - Septembre 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Eric Knoll
M 03437 - 2 - F : 4,90 E
CHamPIOn Ou STaR LOCaLE ?
PoSter
POSTER
M 03437 - 6 - F: 4,90 E
L’après Totilas
MYLORD CARTHAGO-HN Un lord facétieux
Deux champions en
Deux champions en
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@k@g@a;
EdWArd gAl
Sports Equestres - Mai 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Dirk Caremans
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@k@b@k;
Sports Equestres - Avril 2011- France 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. Photo : Christophe Bricot
Sports Equestres - Mars 2011- France 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. Photo : Christophe Bricot
Photos : C.Bigeon - C. Bricot - Scoopdyga - G. Grégoire - Belgique : 4,90 e - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5.60 e - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP
M 03437 - 1 - F : 4,90 E - R D
VIgo d’ArSoUIllES Visite chez son éleveur
DONATIEN SCHAULY
Sports Equestres - Août 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. -
NICOLAS TOUZAINT
Photos et Résultats
POSTER
Le dresseur designer
Nouveau souffle
Rétrospective 2010
seulement
4,90 e
Deux champions en
maRC BOBLET
M 03437 - 5 - F: 4,90 E
seuleMent
POSTER
Objectif : numéro 1 !
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@k@p@a;
PoSTEr
4,90 e
Deux champions en
SIMON DELESTRE
Deux champions en
La Nouvelle Star
seulement !
Sports Equestres - Juillet 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
KEVIN STAUT
4,90 e
seulement
M 03437 - 9 - F: 4,90 E
• Leredde : la fin des Rouges ? • Marcus Ehning, LA référence • Les 30 ans du jumping de Cannes • Olivier Guillon, interview confidence
N°Mai4
3:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@k@j@a;
• Levallois, les 3 mousquetaires de Semilly • Philippe Le Jeune, star malgré lui • La Baule en VIP • Wild Card au Hinard Tour • Balade équestre dans Paris
N° 3 Avril
Sports Equestres - Octobre 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Florence Clot
• Le clan Pignolet • La peur du cheval • Zoom sur le Boulerie Jump • Le Saut Hermès côté coulisses • Florine Roussel et Laure Coroller, cavalières à découvrir
N° 2 Mars
M 03437 - 4 - F : 4,90 E
SPECIAL PHOTO
• les Muhr, une famille en or • Versailles à l’honneur • la peur du cavalier • l’équitation centrée • Bien planifier sa saison de concours
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@a@o@k;
DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011
Sports Equestres - Juin 2011- France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Jean-Philippe Martini / Scoopdyga
N°1
La physiothérapie
POURQUOI, COMMEnT ? 5 stars, 5 mors... le bon choix
Deux champions en POsTER
• EngagE à pompadour • opgun louvo • vEto : lEs abcès du piEd • JérômE mascart, champion à auvErs
• EngagE à VillEpintE • CarolinE Faujour : pErlE dE l’Euro ponEy • EquizEn : ChEVal trop jouEur • WEEk-End à VErsaillEs
0001_COUV_aout18.indd 1
0001_COUV_Sept_19.indd 1
11/07/12 14:45
Rendez-vous le mois prochain pour en prendre Plein les yeux une dernière fois !
N°Octobre 20 Championnats d’Europe CSO et complet Jeunes
Angèle Laubignat
EquizEn
Sa robe vous dit tout ! Deux champions en
postEr
C’est quoi les agréments étalons de Saint-Lô ?
M 03437 - 20 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@c@k@k;
PostEr
Aux portes des équipes de France
QuI sont cEs fEMMEs QuI MontEnt ? Rencontre avec nos futures stars
M 03437 - 25 - F: 4,90 E
&’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@m@f@a"
lE MEntal du chEval
décrypté par un comportementaliste, Kevin Staut et d’autres champions
lE pôlE francE JEunEs
Les coulisses du haut niveau Cheval de tête
Deux champions en
postEr
nayana
Deux champions en
PosTEr
séjour linguisTiquE ET équiTaTion
Trouver un stage adapté à votre niveau
Equizen
biEn récoMPEnsEr son chEVal M 03437 - 27 - F: 4,90 E
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@m@h@k";
Equizen
surpoids du cavaliEr, un problèmE pour lE chEval ? Poneys
lEs 40 ans du championnat dE francE !
•0001_COUV_SE22.indd race de sport : le kwpn • t’engages où : rosieres-aux-salines • club house : ce de la roche • véto : la carie •0001_COUV_23_OK.indd Véto : selles3 et dorsalgies • equizen : le box • Poney : Clarissa stiCkland • Week-end de noël à09/01/13 Paris14:09 •0001_COUV_24_V4.indd Véto : l’emphysème • Vagabondage : cirque gruss • poney : clarissa stickland • Week-end a londres •0001_COUV_25-v5.indd CHEVAL DE têtE : PArADiEszAubEr • Véto : myoPAtHiE AtyPiquE • EquizEn : LEçon DE VAn • CoACH : bruno06/03/13 GArEz •0001_COUV_v6der.indd CHEVAL DE têtE : LESBOS • VétO : L’EnDOtOxémiE • RACE DE SpORt : OLDEnBOuRg • pOnEy : AngiE VASALLuCCi •0001_COUV27-7.indd CHEVAL DE têtE : nobLE DrEAm • Véto : LE Coup DE sAng • yArLAnDs summEr song • ponEy : tHomAs sCALAbrE •0001_COUV28_H.indd Cheval de tête : laCrimoso • véto : 1 07/11/12 14:08 1 06/02/13 12:50 3 14:31 1 10/04/13 15:00 1 15/05/13 09:46 1
0001_COUV_31D.indd 1
0001_COUV32_C.indd 5
robin boulanger et Pierre touzaint
D’Herning à Barcelone
armitages boy
09/10/13 13:13
Championne de France
pepyt’ des elFs
AMBASSADEUR MÉDIA
0001_COUV33_VALID.indd 1
PostEr
M 03437 - 33 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@d@n@k"; 13/11/13 15:02
à Pénélope Leprévost, Emmanuel Quittet, et autres entraîneurs.
0001_COUV34_C.indd 1
LEs ViP-CAVALiErs sE DéVoiLEnt AMBASSADEUR MÉDIA
nicolas Canteloup, Louise rochefort, Julien Courbet…
+
un suPPLémEnt tous les bons plans week-end pour 2014 M 03437 - 34 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@n@o@a"; 07/01/14 12:58
pRépARER SAthomas SAiSOn carlile,
0001_COUV35_C.indd 1
COACHing DRESSAgE
Les conseils d’isabelle Judet
Deux champions en
postEr
sCHAuLy
avec
Guillaume recoing et nicolas Delmotte
AMBASSADEUR MÉDIA
seuleMent
ApRèS L’EffORt Choisir un bon lieu de retraite pour vos chevaux
05/02/14 12:55
Le roadbook de son week-end à tartas
0001_COUV36_3.indd 1
mon cheval se plaque et n’engage pas... AMBASSADEUR MÉDIA
Les réponses d’Elisabeth de Corbigny
CsIo DE LA bAuLE pour un week-end à la plage M 03437 - 36 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@d@g@k"; 10/03/14 16:17
Equizen
AMBASSADEUR MÉDIA
N° 39
N° 38 4,90 e
Pourquoi, comment ?
optiMisEr son potEntiEl
Le livre de Carine Camboulives et les conseils de
Steve Guerdat
Children et Amateurs
ça se passe à poney
lEs cHaMpions MéMorablE dE l’été arEzzo !
Deux champions en
AMBASSADEUR MÉDIA
postEr
Juillet
3 ateliers pour améliorer
les allures de son cheval
Août 2014
seulement
4,90 e
Deux champions en
PoSteR
Deux champions en
Poster
en Photos
AMBASSADEUR MÉDIA
Spécial Amateurs
La dEroBadE au cœur dE avEc ELiSaBEtH L’amatEur tEam dE corBigny dE Jardy
Juin 2014
CouPes du monde de lYon
les Finales
selles,
l’ère de l’innovation M 03437 - 37 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@d@r@a";
0001_COUV37_C.indd 1
En couverture : Philippe Le Jeune / Vigo d’Arsouilles, Edward Gal / Totilas, Michael Jung / La Biosthetique*Sam
0003_EDITO_SE39.indd 3
Les réponses de Michel Robert, Philippe Guerdat et autres entraîneurs
seulement
N° 37 4,90 e
DonAtIEn
pOStER
M 03437 - 28 - F: 4,90 E - RD
SeuLement
4,90 e
les suros • Week-end à Bourg-en-Bresse • CoaCh mental : Blandine Bousquet •0001_COUV29D.indd Cheval de tête : CadIZ • Week-end à dInaRd • véto : l’eaU • RaCe : le BWP • MICRo oUveRt : aBdelkeBIR oUaddaR •0001_COUV30E.indd RêveuR de 1HuRtebise • Week-end en noRmandie • amateuR team JaRdy • micRo ouveRt : PénéloPe lePRévost 12/06/13 14:35 5 10/07/13 08:41 08/08/13 12:34
Mai 2014
En ConCours AVEC
Deux champions en
Avec Jean-Luc Force et Donatien Schauly
M 03437 - 21 - F: 4,90 E
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@m@l@a;
N° 30
poStEr
Qu’ESt-cE Qu’un Bon coacH ?
8 TND - Photos : PSV-Morel
Deux champions en
ComPétitEur ?
Trouver la juste place grâce
monter enrêné, oui, mais…
seulement
N° 36 4,90 e
Avril 2014
AMAteur et jeune chevAl
PArEnts DE
Sports Equestres - Mai 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Dirk Caremans (Daniel Deusser) - Eric Knoll (Charlotte Dujardin)
AMBASSADEUR MÉDIA
45
seuleMent
N° 35 4,90 e
Mars 2014
Février 2014
poster
M 03437 - 35 - F: 4,90 E - RD
Meilleurs Frenchies des Europes Jeunes
sEuLEmEnT
N° 34 4,90 e Deux champions en
Sports Equestres - Avril 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
M 03437 - 31 - F: 4,90 E - RD
11/09/13 14:27
donne les clefs du syndicat de propriétaires
les plus belles photos pages de l’aNNée
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@n@f@a";
José Letartre
le bon enrênement pour longer
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@d@b@k";
préparez déjà vos jeux mondiaux de 2014 !
Vous rêVez d’un CraCk ? Maxime Livio
seuLement
Sports Equestres - Mars 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Eric Knoll (cce,cso), Les Garennes (dress)
Photos C.Bricot
Donatien Schauly, Karim-Florent Laghouag, Astier Nicolas et Nicolas Touzaint
Sports Equestres - Novembre 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ -Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo Eric Knoll
Champions d’Europe !
Poster
4,90 e L’aLbum 2013
Deux champions en
Sports Equestres - Février 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo Christophe Bricot
Décembre 2013 Janvier 2014
sEuLEMENt
4,90 e
M 03437 - 32 - F: 4,90 E - RD
photos
(Bost)
- Scoopdyga (Complet) - PSV-Morel (Para)
poster
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@d@m@a";
Nos champions en Roger-Yves Bost et Myrtille Paulois
33 pages
AMBASSADEUR MÉDIA
N° 33
N° 32
Novembre
Championnats d’Europe Jumping, dressage, para-dressage, complet
special
Sports Equestres - Décembre 2013 / Janvier 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos Bricot (2) - Caremans (1) - Bonnefond (1)
SEuLEMENT
N°Octobre 31 4,90 e
lE bon abord
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@c@i@k";
nino dEs BuissonnEts Le Selle Français en or
Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ -Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo Christophe Bricot
Deux champions en
le programme
M 03437 - 29 - F: 4,90 E - RD
Des compétitions pour vous !
16 pages : des championnats d’Europe de dressage FEI Juniors et Jeunes Cavaliers de Compiègne
Le bon galop pour le bon abord
Septembre
Deux champions en
Pourquoi, comment ?
Supplément
Qui sont lEs jEunEs français En licE ?
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@c@t@a";
Tunisie : 8 TND - Photos : Christophe Bricot
postEr
La légende continue...
lE ButEt aMatEur tour
SEuLEMEnt
N° 29 4,90 e Août
Championnats d’Europe de dressage FEI de Compiègne
Les futurs cracks De nos cavaLiers D’éLite
Sports Equestres - Septembre 2013 France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF -
posTEr
Deux champions en
piErrE durand Et JappEloup
Circuit d’amateur
SEuLEmEnt
N° 28 4,90 e Juillet
chEVaux d’aVEnir
pourquoi, CommEnt ?
•0001_COUV_Nov21_3.indd ElEvagE : qu’Est-cE quE la sHF ? • Micro ouvErt : Janika sprungEr • FlorEntino 47 • WEEk-End à10/10/12 Jardy 1 11:07
23/04/14 11:01
0001_COUV38_C.indd 1
Deux champions en
PosteR
laMotte - BeUvRon
20 ans
Sports Equestres - Juillet-Août 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Dirk Caremans et Bob Lanrish (Hippo Foto) - C. Bricot
Deux champions en
VAGABOnDAGe
sEulEmEnT
• EngagE au nHS dE St-Lô • micro ouvErt : BEn maHEr • oriEnt ExprESS*Hdc • WEEk-End à arLES
Sports Equestres - Août 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ -Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo Christophe Bricot
PosTER
L’assouplir sans le braquer :
les conseils d’Olivier Guillon, Arnaud Serre et Donatien Schauly
MyrtillE paulois La Lady de Bosty
N°Juin27 4,90 e
4,90 e
BIEn EMMEnEr son chEval En concours
Sports Equestres - Mai 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo Christophe Bricot
Deux champions en
pourquoi, commEnT ?
M 03437 - 24 - F: 4,90 E
En supplEmEnt
Les champions révèlent leur vraie personnalité
riWEra dE hus La classe olympique
&’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@c@o@a"
Profession Cavalier
Les clés du succès à L’Equidia Life Académie
N°Mai26 seuleMent
Check list
lauriE Et tanguy
Roger-Yves Bost
M 03437 - 23 - F: 4,90 E
Dans les coulisses de l’émission
M 03437 - 22 - F: 4,90 E - RD
vAGABoNDAGE
3:HIKNOD=\UY^U]:?a@k@m@c@a;
Quatrin de la Roque
avEc mErEdiTh ET BosTy
&’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@c@d@k"
cHEvAL DE TETE
seulement
N°Avril25 4,90 e De Lamotte-Beuvron aux Gucci Masters
Meredith Michaels Beerbaum et Roger-Yves Bost
un sTagE
Sports Equestres - Mars 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. -
sPEcIAL PHoTos
Sports Equestres - Février 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photo : Christophe Bricot
Pros et Amateurs,
les médaillés 2012 en 40 pages !
Sports Equestres - Décembre 2012 / Janvier 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : E. Knoll, P. Costabadie (2)
seuleMent
PARIS’PIKEUR BOST
seulement
• EngagE à viErzon • micro ouvErt : jonathan pagEt • piaf dE b’nEvillE • un wEEk-End à tarbEs
Sports Equestres - Juin 2014 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie :
N°Mars24 4,90 e
4,90 e
• EngagE à Tours • ZangErshEidE • PonEy : lEs sœurs TachET • lEs asTucEs dE Max Thirouin • un wEEk-End à Vichy
1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos Eric Knoll et PSV/Morel
N°Février 23
seulement
4,90 e
• EngagE à MantEs-la-JoliE • naissancE d’un poulain • ponEy : caMillE BoirEau • lEs consEils dE piErrE dEfrancE
Sports Equestres - Juillet 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ -Nouvelle Calédonie :
N° 22
Décembre 2012 Janvier 2013
• EngagE à BarBastE • IllustrE étalon : Kannan • PonEy : MarIE gagnEux • lEs consEIls dE PhIlIPPE lIMousIn
M 03437 - 26 - F: 4,90 E
• EngagE à BarBizon • En routE pour 2014 • ponEys : CapuCinE MolliEx • lEs ConsEils dE WilliaM Fox-pitt
12/09/12 13:48
3’:HIKNOD=\UY^U]:?k@k@c@g@a";
• EngagE à TarTas • nicolas andrEani • ponEys : lou pElamaTTi • EquizEn : nourriTurE d’hivEr • WEEk-End à monTpElliEr
0001_COUV_oct20_OK.indd 1
Sports Equestres - Juin 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos Les Garennes (1) C. Bricot (2)
• cso : FINALE DE L’AMATEUR GoLD ToUR • PoNEY : vIcToR LEvEcqUE • EqUIzEN : PARADEs coNTRE LE FRoID • WEEk-END EN AvIGNoN
lE mEEting dEs propriétairEs
Un objectif de saison ?
M 03437 - 30 - F: 4,90 E - RD
ElEvagE
Sports Equestres - Avril 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Christophe Bricot (1) - Les Garennes (2)
Sports Equestres - Octobre 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos :Hervé Bonnaud et Christophe Bricot
Sports Equestres - Novembre 2012 - France : 4,90 € - Belgique : 4,90 € - Suisse : 9.90 CHF - Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ - Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND - Photos : Claude Bigeon (4) et Joël Bonnefond (1)
postEr
MAELLE MARTIN ET ARNAUD-ETIENNE DUCOIN affichent leurs ambitions
Sports Equestres - Octobre 2013 - France : 4,90 € - Belgique : 5,20 € - Suisse : 9.90 CHF Luxembourg : 5,60 € - Canada : 9,50 $ -Nouvelle Calédonie : 1 000 CFP. - Tunisie : 8 TND -
Deux champions en
la rElEvE En or Et En bronzE
3’:HIKNOD=\UY^U]:?a@a@n@a@k";
seulement
4,90 e
08/08/12 20:07
seulemeNt
N° 21 4,90 e
Novembre
de ChaMPIonnat de fRanCe
nos champions Simon delestre, astier nicolas, Jessica Michel... se souviennent !
objectif championnat AMBASSADEUR MÉDIA
S’organiser avant, et pendant
transports : minimiser les risques
M 03437 - 38 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?k@a@n@i@a"; 04/06/14 12:38
cHamPions du monde en titRe
Que soNt-ils deveNus ? championnats d’europe poney AMBASSADEUR MÉDIA
0001_COUV39C_OK.indd 1
les sélections pour millstreet
tout pour suivre les Jeux mondiaux à distance M 03437 - 39 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKNOD=\UY^U]:?k@k@d@j@a"; 09/07/14 12:38
3
11/07/14 10:40
champions du monde en titre, que sont-ils devenus ?
cheval de tête
14
46
reveur de hurteb ise
4
ça se passe à poney
Photo Pauline Bernuchon
VAGABONDAGE
en route pour 2014
Photo Scoopdyga
Sommaire
86
randonnee toscane
42
Léa, Nina et Manon en route pour milLstreet
Juillet-Août 2014
0004_SOMMAIRE_SE39.indd 4
11/07/14 16:24
equizen
SOMMAIRE 6 Plein les yeux 12 Vie de VIP 22 News 28 Micro ouvert Pénélope leprévost 32 Un jour, un métier frédéric sanabra 34 Pourquoi, comment ? suivre les jeux à distance 38 Club House ecuries de la cigogne 50 C’est mon coach qui le dit c imenter l’esprit d’équipe 62 Elevage sF sous selles étrangères Photo Christophe Bricot
66 Histoire d’amateur amateur team à jardy
82
74 L’équiper, s’habiller 80 Vrai faux du véto les sarcoides 90 Brèves 92 Livres 94 Vu sur le net 96
noll Photo K
Photo C. Bricot
Photo Hippo
Foto
la Normandie
72 Exercice de style nina mallevaey
UN WEEK-END A
Photo Marie-Laure Peretti
ane
Il tire au renard, refuse les soins vétérinaires… Il doit être rééduqué à pied Elisabeth de Corbigny
Photo C.Bricot
ise
76
2 posters en cadeau ! 5
0004_SOMMAIRE_SE39.indd 5
11/07/14 16:24
En route pour 2014
Photo Pierre Costabadie/Scoopdyga
Q
14
Juillet-Ao没t 2014
0014_EN_ROUTE_2014.indd 14
11/07/14 14:22
Photo Pierre Costabadie
Champions du monde en titre
Texte Mehdi Jedraoui
Que sont-ils devenus ? A quelques semaines du coup d’envoi des Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech en Normandie, nous avons souhaité prendre des nouvelles de ceux qui sont encore, pour peu de temps, champions du monde en titre. Certains vont remettre leur titre en jeu, d’autres sont retraités ou ont peu de chances d’être sélectionnés. Retour, dans les huit disciplines des Jeux, sur ceux qui ont glané l’or des Mondiaux de Lexington il y a quatre ans...
SAUT D’OBSTACLES
Photo Pierre Costabadie/Scoopdyga
Philippe Le Jeune : difficile après Vigo d’Arsouilles
C’était l’une des images les plus fortes de ces Jeux américains, Philippe Le Jeune courant vers son cheval, pour prendre son encolure dans ses bras, et l’embrasser. Emouvant ! L’un des outsiders de cette finale tournante, qui l’emporte et permet à la Belgique de conserver le titre acquis quatre ans plus tôt par Jos Lansink. Trois jours avant, il était déjà l’un des ouvriers permettant à son équipe d’être en bronze. Avec Vigo d’Arsouilles, il n’a pas fait la moindre faute de tout le championnat. Une victoire totalement méritée à l’arrivée, pour celui qui est un véritable homme de cheval. « C’était un vrai rêve après une
semaine de compétition. Et monter un cheval comme Hickstead était évidemment quelque chose d’exceptionnel, un privilège. C’est l’avantage de cette finale, même si plusieurs cavaliers critiquent cette formule, c’est ce que l’on retient de ces championnats du monde. » A son retour, il reçoit les honneurs dans son pays, le trophée national du mérite pour le sport, le titre de citoyen d’honneur de sa ville, Lennik, mais aussi un peu plus tard l’ordre du commandeur de Leopold, l’une des plus belles distinctions en Belgique. Très sollicité, il avait avoué avoir eu du mal à vivre l’après Jeux Equestres Mondiaux, avant de retrouver la sérénité de sa vie simple, dans ses écuries, près des siens et de ses chevaux. Depuis, il y a eu les Jeux Olympiques de Londres, avec moins de réussite, et un cheval moins brillant. Et surtout l’absence sur la plupart des plus gros concours, car s’il est champion du monde, Philippe Le Jeune, 54 ans, n’est pas dans les trente meilleurs de la planète cheval, et ose dire que ce n’est pas normal. « On m’a demandé de payer pour monter dans certains concours, et je trouve cela inadmissible. Je n’ai pas les moyens de dépenser des milliers d’euros pour participer aux rendez-vous les plus dotés. » Critique du
Global Champions Tour notamment, c’est un des rares cavaliers qui dit ce qu’il pense. Alors depuis Londres et le départ en retraite de son fidèle Vigo, qui se consacre à la reproduction, mais vit toujours chez son cavalier, Philippe Le Jeune forme de nouveaux chevaux. S’il a des jeunes prometteurs, on le voit moins au plus haut niveau. Il a bien couru une Coupe des nations avec Loro Piana Once de Kreisker à Rome cette saison, mais on a du mal à imaginer le champion du monde en titre sur la piste du stade d’Ornano de Caen pour défendre sa médaille d’or… La Belgique compte désormais sur la jeune génération, qui se montre très talentueuse et est mieux équipée.
LES FRENCHIES EN 2010 L’ARGENT par équipe (photo), derrière l’Allemagne et devant la Belgique. En individuel 14 e : Olivier Guillon / Lord de Theizé, 15,70 pts (3,70 + 8 + 0 + 4 + 0) 15 e : Kevin Staut / Silvana*HDC, 15,81 pts (7,81 + 0 + 0 + 4 + 4) 22e : Pénélope Leprévost / Mylord Carthago*HN, 24,90 pts (3,90 + 5 + 4 + 4 + 8) 26 e : Patrice Delaveau / Katchina Mail, 19,72 pts (3,72 + 4 + 4 + 8 + NP)
15
0014_EN_ROUTE_2014.indd 15
11/07/14 14:22
Histoire d’amateur
L’Amateur Team
en mode croissance à Jardy Texte et photos Claude Bigeon
De 2013 à 2014, l’Amateur Team a fait un bond quantitatif plus impor tant puisque l’on passe de 570 couples à 743. Les installations du Haras de Jardy, dans les Hauts-de-Seine, y sont sans doute pour beaucoup. Du côté des régions, leur affluence ici n’est pas identique à leur importance sur le terrain, mais cette année, il y en avait quinze.
L
e but de ce championnat de France par équipe est certes sportif, même si le niveau reste modeste : Amateur 3, Amateur 2 en dressage, saut d’obstacles et complet, qui comprend un niveau de plus avec l’Amateur 2 GP. Mais il est surtout convivial, malgré la pluie, et permet de mélanger au sein d’une équipe des cavaliers d’expériences différentes. Les « teams » liées à une ou plusieurs structures ou parfois montées de manière spontanée par des cavaliers désireux de se retrouver ensemble sur un championnat, représentent aussi un département, une région. Cette année, ce sont les équipes championnes des meilleurs niveaux dans chaque discipline que nous avons suivies d’un peu plus près.
1 66
Juillet-Août 2014
0066_HISTOIRE_AMATEUR.indd 66
11/07/14 15:42
CSO AMATEUR 2 Les Ecuries de Saint-Martin Coaches : David Boulas et Paul-Henri Duriez
L’équipe des Ecuries de Saint-Martin rassemble trois pilotes de David Boulas, et Louise Levray, une cavalière de Paul-Henri Duriez, le responsable des Ecuries de la Hem. Basée dans le Pas-de-Calais, cette équipe a décroché le titre après barrage. 1 2
2 3
1
Louise Levray et Ukulele d’Iso
A 16 ans, Louise était associée à une nouvelle jument de 6 ans, achetée il y a huit mois. Elle commence les 115 cm avec ce produit du jeune Elevage d’Iso, créé en 2000 dans le Pas-de-Calais. Première de l’équipe à partir, elle est très froide, travailleuse et assidue. Elle entre en Terminale S avec l’ambition de faire une école d’ingénieur. « Elle a vécu le championnat de manière sereine, mais elle fait une barre en deuxième manche et se ressaisit au barrage. »
Elise Guilbert et Barbette
A 25 ans, cette monitrice des Ecuries de Saint-Martin est un pur produit de la structure dirigée par David Boulas, à Saint-Martin-auLaert. Elle était associée à sa jument de 7 ans, habituée à sauter plus gros (115-120 cm). « Elle n’avait jamais participé à un championnat. Elle est plutôt combative, mais fait une barre. »
4 3
E nguerran Demagny et Rebel du Jusclay
A 13 ans, c’est le petit jeune de l’équipe. Formé aux Ecuries de Saint-Martin, il participe pour sa première saison en 4e catégorie. Il montait un ancien cheval de Charlotte, qui avait pas mal d’expérience. « C’est lui qui a fait le plus beau championnat. Aucune barre. Il sera un bon pilote. » 4 Charlotte Kobiela et Tenor de Blandius
A 22 ans, Charlotte est sans doute la plus forte de l’équipe avec ses dix ans d’expérience en compétition. Elle a tourné sur 130 et 135 cm. Cette kiné possède quatre chevaux dans l’écurie, mais n’avait pas pris sa meilleure cartouche pour Jardy. « C’est le leader de l’équipe. Elle a le sens du cheval. Elle est très douée. » 67
0066_HISTOIRE_AMATEUR.indd 67
11/07/14 15:43
Un week-end à... Texte Eric Fournier
Les meilleurs spots de N Du 23 août au 7 septembre, quatre sites majeurs aux alentours de Caen seront plongés dans les compétitions des Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie. Sports Equestres s’est « mouillé » pour zigzaguer d’adresses touristiques en recommandations gastronomiques.
Une magnifique vue sur la mer depuis Genêts, une petite commune proche de Sartilly. De là, si vous tournez la tête à gauche, le Mont Saint-Michel complète le panorama.
Photo Christo phe Bricot
A Saint-Lô, on vous aime nature
82
0082_WEEKEND.indd 82
Laissez vos palmes dans le garage, vos bermudas dans vos tiroirs, votre soif de cocktails pour les Caraïbes, mais gardez vos lunettes de soleil. Dans la Manche, point de DJ à la David Guetta ni de clubs branchés hurlant jusqu’au bout de la nuit. Il faut donc aller à l’essentiel. Et commencer par filer vers le nord-ouest de Caen, en direction de Saint-Lô. La ville accueille le horse ball en démonstration dans le Centre de Promotion de l’Elevage (CPE), du 27 au 31 août, de 18 h à 22 h. Elle a plus d’un
Juillet-Août 2014
11/07/14 15:30
Photo Christophe Bricot
Photo Wikim edia - Ldd
L’incroyable tapisserie de Bayeux : longue de 70 mètres, elle date du... XIe siècle ! Autre merveille du patrimoine français, elle est classée au registre « Mémoire du monde » de l’Unesco.
de Normandie atout dans sa manche : le calme, la proximité immédiate de la campagne à 45 minutes de Caen, ses facilités d’accès par l’A84, une diversité de prestations hôtelières, des restaurants abordables. On est là dans des rapports qualité-prix corrects. Les prix du service n’ont pas flambé en dépit de la fréquentation et de l’enchaînement des commémorations… Après le débarquement, les Jeux Mondiaux !
Coup de fourchette
Le Chapeau Rouge, à Guilberville, est le type de restaurant accueillant à quelques minutes du centre de Saint-Lô. Cadre champêtre, cheminée rustique, cuisine traditionnelle dans une gamme de prix autour de 25 € le menu, il peut convenir à tous. Tél : 02 33 56 77 82
Coussin douillet
Le Château de la Roque, à Hébécrevon, mise
Photo Christophe Bricot
Lui aussi daté du XIe siècle, le château d’Avranches se situe à côté du Scriptorial, où sont exposés de magnifiques ouvrages et enluminures réalisés par les moines du Mont Saint-Michel.
Une silhouette familière... le Mont Saint-Michel en toile de fond des prés salés... et de l’endurance le 28 août.
sur le confort pour un public qui veut se faire plaisir. Environnement léché autour de beaux jardins sobres et bien taillés. Tél : 02 33 57 33 20, www.chateau-de-la-roque.fr
Coup double
Deux raisons supplémentaires pour séjourner dans la Manche en cette période pré Jeux : le Grand National du Normandy Horse Show, du 14 au 17 août, et deux CSI2* programmés aux Ecuries d’Auvers, du 21 au 28 août.
BONUS
Venant de Bayeux, où vous aurez visité la célèbre tapisserie, arrivez à Saint-Lô par Balleroy pour admirer le château, fendez la forêt jusqu’à l’Abbaye de Cerisy-la-Forêt. A Carentan, la balade à bord de La Rosée du Soleil, un bateau de 68 places, vaut le coup pour une percée dans les marais du Cotentin.
Au Pays de la Merveille
Une merveille à découvrir. Sartilly pour base de départ et d’arrivée, avec le Mont SaintMichel comme décor de l’endurance, le 28 août. Cadre enchanteur, bucolique, où la campagne tombe dans la mer. La course se joue dans un environnement rare comme seule la France en propose. Ils auront bien couru et seront épuisés. Vous aussi.
Dîner mérité
Chez François, à Genêts. Vous ne le regretterez pas ! Petit établissement simple et de caractère doté d’un accueil convivial, décor rustique, grillades de cochonnailles sous vos yeux. De Genêts, vue imprenable sur le Mont Saint-Michel. Tél : 02 33 70 83 98, www.chezfrancois.fr A Avranches, Le Tripot propose une cuisine à la fois inventive et classique avec l’agneau de prés salés et son jus au thym. Compter de 16 à 32 €. Attention, c’est bas de plafond ! Peutêtre y aura-t-il une expo pendant les Jeux. Tél : 02 33 60 59 23, www.letripot.fr Vous aimez l’alliance du moderne, des couleurs taupe et grise avec le parquet ancien. C’est Le Littré, dans Avranches. Choisissez « à l’ardoise » ou un menu classique à moins de 30 €. Tél : 02 33 58 01 66, www.lelittre.fr
Moelleux apprécié
Juste, de bon ton, l’Hôtel Restaurant de la Croix d’Or mérite ses trois étoiles. Ancien
83
0082_WEEKEND.indd 83
11/07/14 15:30