EDIÇÃO 03 I 2026
Áreas
externas Onde a vida desacelera, as pessoas se reúnem e as memórias ganham cor
SUMÁRIO
PENSE NISSO Revestimentos, acabamentos, metais, louças: as novidades que você quer ter na sua casa
6
Áreas externas
EM ALTA Revolução no jeito de morar: mais do que inteligente, a casa pode ser cognitiva e adaptativa
Onde a vida desacelera, as pessoas se reúnem, os pés podem ficar descalços e as memórias ganham cor
10
14
Ô DE CASA!
BEM VIVER
NOSSA CASA
Uma área externa bem pensada nos devolve o ritmo do corpo, do coração
Jardins sensoriais: espaços de relaxamento, percepção e bem-estar
Encontro Conectar 2026: palestrantes incríveis e temas fundamentais
36
42
46
• Criação e Execução: Entrelinhas Conteúdo & Forma (51 99633.9612) • Editora: Milene Leal • Redação: Taciane Corrêa • Edição de Arte: Luciane Trindade • Impressão: Coan • Coordenação do Projeto Revista Casa Vip: Claudia Maria Chaves e Bruno Pulcinelli • Revista distribuída pelas empresas integrantes da Associação Casa Vip: Almek, Alvomac, Alvorada, Beltrame, Bigolin, CDC, Construserra, Construmarques, Del Lama, Elevato, Engelmig, Metal Nobre, Mundial, Nichele, Panorama, Pastilhacor, Vilarejo e Viveza • Tiragem: 35 mil exemplares • A reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra é expressamente proibida sem prévia autorização da fonte. A Revista Casa Vip é uma publicação das revendas de materiais para construção associadas à Rede Casa Vip • www.acasavip.com.br
EDITORIAL
Um convite à valorização do simples A edição Áreas Externas sempre chega nesta época do ano: com a primavera. E se os nossos olhos se encantam com flores no jardim e toda a beleza da paisagem do lado de fora, ficamos apavorados com ventos, temporais, tornados, microexplosões, queimadas e enchentes que se tornam cada vez mais comuns. É isso: nosso desejo incessante de consumir está esgotando a casa que todos habitamos. Acredito que se ao longo dos 300 mil anos de história da humanidade tivéssemos tratado o planeta Terra como um lar, estaríamos vivendo uma realidade muito diferente hoje. Muita coisa faz pensar que sobra tijolo e cimento em meio à escassez de afeto, paz e respeito. Com o passar dos anos e de era em era, o tanto de desenvolvimento parece ter minado o coração do homo sapiens. E o fato é: estamos todos esgotados. O Planeta Terra e nós. Do trabalho no campo para os dados e tecnologia, a verdade é que o consumo de recursos naturais, destruição, lixo e poluentes sempre fizeram parte dessa trajetória de evolução. Talvez seja hora de voltarmos a pôr os pés na terra e cultivá-la. Ver brotar o trigo, colher, fazer o pão e reparti-lo. Ou quem sabe, de valorizar uma simples rede à sombra de uma árvore. Para deitar, sossegar e enxergar o que de fato é perfeição. Então, aproveite a nossa edição Áreas Externas e passeie por projetos que convidam a viver o lado de fora. Residências que estão ali também por conta do terreno e do entorno que tanto agrega beleza e valor. É provável que as páginas que dedicamos a Jardins Sensoriais ampliem ainda mais a sua compreensão sobre a importância de estar junto à natureza. Os seus benefícios fazem muito sentido. Principalmente em momentos desafiadores, em que o imprevisível bate de forma insistente em nossa porta, e a saúde mental e física é fator decisivo para as nossas melhores escolhas e sobrevivência. Com o passar de páginas e do tempo, que venham muitas primaveras. A S S O C I AÇÃO CA S A VIP • CL AU DIA MA RIA CHAVES
PENSE NISSO
EFEITO DE LUZ: VARIAÇÕES CROMÁTICAS ORGÂNICAS
A coleção Navagio, da DAX, nasce da geometria em que o traço nunca é só reto, também contorna. Duas curvas sustentam a linha: a Bica L, que assume o ângulo reto com naturalidade, e a Bica U, que arredonda sem perder precisão. Este design aparece nos misturadores e torneiras de lavatório, em três alturas de bica, além do monocomando para água quente e fria. A coerência segue além da torneira. Na ducha higiênica, nos acabamentos de chuveiro, nos registros que fecham o sistema, o mesmo raciocínio de forma se repete, sempre com o volante liso e o relevo sutil na cor da peça, seja em cromado, níquel escovado, cinza ou black. 6 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
VISUAL GEOMÉTRICO
A série Flow, revestimento lançado pela ELIANE, valoriza os espaços ao ar livre com seu acabamento brilhante e efeitos reativos que revelam variações cromáticas orgânicas. Diferente dos ambientes internos, a cor aplicada em áreas externas sofre interferência direta da luz natural. Ao longo do dia, a incidência solar, o clima, o reflexo e as sombras alteram a leitura das superfícies, criando nuances que tornam as fachadas e áreas abertas mais dinâmicas. Flow surge como uma resposta à demanda por superfícies mais vivas e expressivas. Com formato 7,5x7,5 cm e acabamento brilhante, a série trabalha variações cromáticas orgânicas que geram profundidade visual e intensificam a relação entre cor, luz e movimento. Disponível nas cores Anis, Azure, Carbono, Corda, Cristal, Expresso, Gris, Índigo, Lago, Mascavo, Solar e Veggie, foi desenvolvida para dialogar com diferentes contextos externos: fachadas, piscinas, pátios, varandas e ambientes que exploram luz natural e reflexo. A proposta é permitir composições capazes de acompanhar a variação da iluminação ao longo do dia e reforçar a sensação de fluidez. A cor passa a atuar como linguagem arquitetônica, porque ajuda a construir sensações, orientar usos e transformar a percepção do espaço.
Sua bebida na temperatura ideal, com o máximo de estilo. Ref.: 94896/202
Beer Center Senses T smart 145 Litros
Também disponível com capacidade de 85 litros Ref.: 94896/201
Ref.: 94896/001
Adega Senses Dual Zone T smart para 27 Garrafas
Também disponível com capacidade de 45 garrafas
A Adega e a Beer Center possuem conexão com o aplicativo T Smart. Nele, é possível alterar a temperatura, ligar e desligar o produto, além de explorar outras funções.
Saiba mais, acessando o QR Code e acompanhando nosso perfil no Instagram.
Projeto: María José Toledo e Nicolás Calvimontes
global.tramontina.com
Ref.: 94896/002
PENSE NISSO
QUALIDADE E INOVAÇÃO PARA CUIDAR DO JARDIM Há 100 anos, a STIHL combina tradição, inovação e qualidade para tornar mais prático o cuidado com diferentes espaços. Com um amplo portfólio de equipamentos, a marca oferece soluções para cada necessidade, seja para manter o gramado impecável, cuidar de cercas-vivas e plantas ornamentais, renovar os espaços externos da casa, entre outras aplicações. Entre os recentes lançamentos da STIHL com este foco está o cortador de grama a bateria RMA 348, que conta com oito regulagens de altura e diferentes formas de des-
carte da grama, incluindo a trituração, que transforma os resíduos em adubo natural. Para podas e cuidados em locais de difícil acesso, o podador de altura HLA 40 possui cabeçote ajustável e alcance de até 4,1 metros. Na limpeza dos espaços externos, as lavadoras de alta pressão a bateria REA 60 e REA 100 oferecem mobilidade e praticidade, sem depender de tomada. Soluções que ajudam a transformar a manutenção do jardim em parte da experiência de viver a casa. Confira as soluções completas em loja.stihl.com.br
O Polímero Tech é a tecnologia exclusiva de revestimento da ROHDEN. Com esse acabamento, as portas mantêm a beleza e a resistência por muito mais tempo. Desenvolvido para oferecer alta durabilidade, o Polímero Tech conta com cinco anos de garantia contra amarelamento, preservando a elegância e a sofisticação do produto mesmo com o passar dos anos. Disponível nas cores branco, freijó, black, fendi e palha, combina design contemporâneo, proteção e desempenho para quem busca qualidade sem abrir mão da estética. 8 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
TECNOLOGIA PENSADA PARA DURAR
NEM TODO MOVIMENTO TEM PRESSA.
Lore m ipsu m
Design para áreas externas pensado para resistir ao tempo e valorizar os momentos que acontecem ao ar livre.
Descubra todas as soluções que oferecemos para sua casa: UNIVERSODAX.COM.BR
E M A LTA
Casas inteligentes A velocidade da inovação é tamanha que, antes mesmo de absorvermos uma tendência, o futuro já bate à porta. As chamadas “casas inteligentes” transcendem a automação básica, fundindo arquitetura e tecnologia para criar ambientes que parecem saídos da ficção científica. Elas representam uma das maiores revoluções da habitação moderna, redefinindo não apenas a nossa funcionalidade diária, mas a própria relação emocional e sensorial que estabelecemos com o espaço. Esse movimento surge sob o conceito phygital — a integração plena entre o físico e o digital, onde as fronteiras entre o mundo palpável e o universo virtual desaparecem para priorizar a conveniência. Mais do que conectada, a moradia tornou-se adaptativa 10 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
e cognitiva: um ecossistema inteligente, planejado para se ajustar, em tempo real, às necessidades, aos hábitos e ao ritmo de vida de seus moradores.
EXPERIÊNCIA HÍBRIDA A residência deixa de ser um objeto estático para se transformar em um espaço híbrido, onde sensores e inteligência artificial mensuram costumes e interpretam comportamentos. Assim, os ambientes tornam-se mais funcionais, seguros e personalizados. Essa autonomia só é possível pela união da arquitetura tradicional com a Internet das Coisas (IoT). O resultado são experiências imersivas e funcionais: paredes com telas interativas, móveis conectados e espelhos de
A CASA PHYGITAL: MAIS INTERATIVA, FLUIDA E EFICIENTE. OS BENEFÍCIOS INCLUEM CONFORTO, SEGURANÇA, BEM-ESTAR E EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
banheiro que monitoram sinais vitais. A iluminação, o áudio e a aromatização deixam de ser meros utilitários e passam a oscilar conforme o estado anímico do indivíduo, seu nível de estresse ou o peso da rotina, detectados por dispositivos wearables.
MORADIA ADAPTATIVA O diferencial da inteligência cognitiva reside na capacidade de aprendizado. Enquanto a automação simples executa tarefas programadas (como ligar o ar-condicionado em um horário fixo), a casa adaptativa utiliza algoritmos para antecipar desejos. Ela reconhece padrões: entende o momento exato de suavizar a iluminação, ajustar o aroma ou climatizar um cômodo antes mesmo de ser solicitada. Se o morador
costuma reduzir as luzes às 22h, o sistema executa essa ação de forma autônoma. Além do conforto, a gestão autônoma é uma aliada da sustentabilidade. Por meio de protocolos de rede que integram segurança, áudio, vídeo e eletrodomésticos, o sistema otimiza o uso de energia, evitando desperdícios e alinhando o consumo à exata necessidade cotidiana. Controlada por aplicativos ou assistentes de voz, a casa inteligente deixa de apenas executar comandos para se tornar uma parceira proativa na gestão do cotidiano.
BEM-ESTAR MONITORADO Um importante benefício reside na capacidade da moradia de monitorar o bem-estar dos residentes em tempo real, fornecendo daEDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 11
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Interface imersiva A interação ocorre de maneira natural, seja por comandos de voz, gestos ou reconhecimento facial, unindo o ambiente físico aos serviços digitais (como streaming ou assistentes virtuais). Aprendizado contínuo A casa phygital analisa dados de uso diário, memorizando comportamentos, preferências de horário e até níveis de estresse. Com isso, otimiza o conforto dos moradores de forma autônoma. Eficiência e bem-estar Ao se adaptar, a casa não apenas eleva a experiência de morar, como também gerencia recursos (energia, água) e promove um ambiente psicologicamente equilibrado.
12 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
dos personalizados sobre a saúde e a condição física de cada um. Com o aumento da longevidade da população, cresce a demanda por soluções de cuidado mais eficazes. Os recursos smart integram-se a redes de assistência médica, revolucionando a forma como zelamos pelo nosso organismo. Do acompanhamento das horas de sono à detecção de quedas e ao controle da medicação, os lares inteligentes assumem o papel de “assistentes pessoais” proativos. Por meio de sensores de temperatura, qualidade do ar e movimento, o sistema identifica desde substâncias perigosas até mudanças súbitas na rotina, emitindo alertas ou ativando intervenções programadas para garantir a segurança. O patamar de inovação alcança, inclusive, sistemas de reconhecimento facial e vocal capazes de decifrar o estado emocional e o desempenho cognitivo dos moradores. Essa camada de inteligência proporciona uma perspectiva diagnóstica mais profunda e objetiva, permitindo que algoritmos sofisticados identifiquem sinais precoces de enfermidades, detectem intercorrências ou antecipem episódios agudos. Mais do que reagir a sintomas, a casa passa a avaliar riscos de forma contínua, sugerindo estratégias preventivas personalizadas que garantem uma gestão da longevidade muito mais precisa.
FOTOS: ADOBE STOCK
OS LARES INTELIGENTES ASSUMEM O PAPEL DE “ASSISTENTES PESSOAIS” PROATIVOS
INSPIRAÇÃO
Áreas
externas
Onde a vida desacelera, os pés ficam descalços e as memórias ganham cor. Onde sensações de liberdade e prazer invadem a alma. Onde famílias e amigos se reúnem com o simples intuito de conviver. Para descansar, contemplar e, claro, celebrar. O jardim vira sala de estar, a área gourmet vira palco e o estresse não é convidado. Ter um refúgio ao ar livre não é luxo, é saúde mental e oxigênio para a rotina. Nas páginas a seguir, conheça criações de arquitetos de diferentes regiões do país, áreas externas que têm o mérito de transformar o cotidiano em momentos inestimáveis. Prepare o drink e inspire-se!
14 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
A REFORMA TROUXE BELEZA, FLUIDEZ E CONFORTO PARA A ÁREA DE LAZER
FOTOS: MARILIA RIBEIRO MELLO
O coração da casa Desenvolvido para um casal jovem, com duas filhas, o projeto nasceu do desejo de ressignificação da área de lazer da residência. Ela foi reformada para valorizar os encontros com amigos e familiares, buscando maior conforto e charme, dentro de um estilo minimalista. Apaixonados por esportes, sobretudo natação, os moradores utilizam bastante a piscina e o espaço gourmet, que foram integrados, convertendo-se no coração do projeto. A conexão direta entre os dois ambientes incentivou a convivência e tornou o uso dos espaços mais fluido, confortável e versátil. A questão estética também recebeu atenção: a piscina foi revestida com o porcelanato Lagoon 63x108 cm, uma peça inspirada na textura e nos tons dos recifes e corais. Já no piso externo foi utilizado o porcelanato Santiago 108x108 cm, que proporcionou unidade visual, durabilidade e segurança. A ducha e parte do muro foram cobertos com Pedra Moledo, trazendo textura e um aspecto natural que harmoniza com a vegetação. O resultado é uma área externa elegante, contemporânea e convidativa para a criação de momentos especiais na vida cotidiana dos moradores e de seus visitantes.
Débora Svizzero Boni @boni.arquitetura
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 15
INSPIRAÇÃO
MATERIAIS NATURAIS HARMONIZAM COM O ENTORNO E TRAZEM ACONCHEGO AOS AMBIENTES
16 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: PHILIPE MARCONDES
Elegância rústica Conceitualmente, a ideia de simplicidade guiou o design deste projeto. A natureza exuberante do entorno pedia integração absoluta e, por isso, colunas ritmadas foram desenhadas para enquadrar a paisagem e convidar à contemplação. A paleta de materiais naturais traz uma composição que alia durabilidade, praticidade e uma estética impecável. No piso aplicou-se o porcelanato Castel Gray 94x94 cm e no forro o lambri de cedrinho, que se equilibra de forma harmônica com a mesa cascata em madeira natural, para 10 lugares. Os painéis, tanto o liso como o ripado, conferem uma sequência visual ao conjunto e produzem a sensação de aconchego. O tijolinho 10x5 cm, utilizado para revestir a churrasqueira, segue este estilo, contrastando com o balcão e a bancada em Granito Preto São Gabriel Efeito Couro, assim como a parede da pia, na qual se usou o frontispício de 60 cm no mesmo granito. As portas em vidro temperado com acabamento preto são a conexão direta com a área externa, permitindo que os moradores usufruam de forma plena a natureza circundante.
Philipe Dantas Marcondes e Fabiana Villela @mezanino_
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 17
INSPIRAÇÃO
Fernanda Bernardes e Alessandra Barrella @arq.bernardesebarrella
18 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
A reforma desta residência veio para traduzir um novo momento de vida dos moradores. O casal, com filhos já adultos, desejava uma casa mais versátil e acolhedora para receber a família nos finais de semana. O eixo do projeto é a valorização da convivência, com a proposta de ressignificar os espaços sociais, promovendo uma integração plena entre a área gourmet, a piscina e o jardim. Criou-se, assim, uma arquitetura fluida e contemporânea, capaz de aproximar as pessoas e intensificar a relação entre interior e exterior da casa. Grandes portas de correr permitem tanto a abertura total para área externa quanto o fechamento para climatização. A bancada da churrasqueira, em granito marrom, foi redesenhada na altura de mesa, para funcionalidade, enquanto o bar foi especialmente criado para atender ao hobby do proprietário, apaixonado pela preparação de drinks. Um volume revestido em madeira MDF Itapuã marca a transição para a cozinha e organiza visualmente os ambientes, trazendo aconchego ao espaço integrado. O destaque decorativo fica por conta da Pedra Moledo Branca que reveste algumas paredes. Para fortalecer a continuidade visual entre o interior e o exterior, aplicou-se o revestimento Ibirapuera 92x92 cm, da Coleção Niemeyer, com acabamento natural nos ambientes internos e com versão antiderrapante nas áreas externas. Inspirado na fluidez das formas da natureza, o revestimento dialoga diretamente com o conceito arquitetônico escolhido, reforçando a unidade dos espaços e a sensação de amplitude.
FOTOS: VICTOR FILOMENSKI
Para viver bem e conviver
INTERIOR E EXTERIOR ESTÃO PLENAMENTE INTEGRADOS, COM FLUIDEZ E FUNCIONALIDADE
Inovare Tech
A novidade em forma de revestimento rohden.com.br
Revestimento em polímero tech com 5 anos de garantia contra amarelamento. Ideal para conectar o interior da sua casa às áreas externas.
MDF Ultra-RU* Batentes e guarnições agora em MDF Ultra-RU. Maior resistência contra umidade.
INSPIRAÇÃO
UM REFÚGIO CERCADO DE VERDE, PROPÍCIO PARA O BEM-ESTAR E A CONVIVÊNCIA
20 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: PAOLA CAROLINE
Moradia com significado Mais do que uma área externa, projetou-se um refúgio urbano para esta casa. Um espaço pensado para pausar a rotina, onde a pressa da cidade dá lugar ao som do vento, da água e dos animais. O projeto foi estruturado para um casal com três filhos adolescentes, uma família que adora receber em casa e, ao mesmo tempo, gosta de tranquilidade e de momentos para desacelerar. O projeto da área de lazer atende às suas demandas, é um espaço funcional, repleto de significado e de natureza. Na área externa, um bangalô convida à contemplação, à serenidade e ao descanso. Outro destaque é o fogo de chão, uma lareira externa que aquece o entorno e estabelece um ponto de encontro acolhedor. Os dois ambientes têm cimento queimado no piso. Já na área gourmet foi usado o porcelanato Cemento Griggio 60x120 cm, com detalhes formando tapetes em ladrilho hidráulico 20x20 cm. O mesmo ladrilho foi aplicado na parede da bancada da pia. Tanto a bancada como a ilha central são em Quartzo Fendi. A churrasqueira recebeu o porcelanato Reserva Natural Acetinado, um amadeirado em réguas de 20x120 cm. Nos pilares, a Pedra Natural Hitam fortalece o conceito do projeto, que se baseia na arquitetura biofílica, propondo uma extensão fluida entre ambiente interno e externo e possibilitando um autêntico vínculo com a natureza.
Loren Carvalho Costa Sousa @lorenarquiteta
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 21
INSPIRAÇÃO
A reforma desta residência, localizada na Praia da Ferradura, em Búzios/RJ, resgatou um imóvel que estava abandonado, devolvendo o protagonismo que a localização privilegiada merece. O conceito da área externa foi desenvolvido para integrar arquitetura e paisagem. A piscina, reconstruída e ampliada, ganhou prainha e uma hidromassagem com borda infinita, de onde a água transborda para a piscina principal, também com borda infinita, criando um efeito visual contínuo com a paisagem. A pedra Hijau 10x10 cm tem um tom esverdeado que dialoga perfeitamente com a coloração do mar. A sauna, revestida em pedra natural Aquamarine 10x10 cm, foi projetada com acesso direto à piscina, proporcionando um verdadeiro refúgio de bem-estar, sempre com vista para o mar. Um amplo deck de madeira Ipê foi criado para contemplação da paisagem e para promover a integração entre quem relaxa na piscina e quem desfruta dos espaços de convivência. 22 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
O perfil dos moradores, um casal que adora receber amigos e familiares, norteou a criação da área gourmet. O espaço conta com uma grande ilha equipada com cooktop, máquina de gelo e cervejeira. O Ultracompacto Black Matte reveste bancada, rodabanca e churrasqueira, conferindo elegância e alta resistência. A cuba Quadrum e a torneira dourada agregam sofisticação. Entre os diferenciais do projeto está um sistema de televisão deslizante sobre trilho, que gira em diferentes direções, permitindo sua visualização da piscina, da varanda e dos lounges. As paredes foram revestidas em pedra natural Madeira Branca de formato orgânico, que valoriza a composição arquitetônica e emoldura uma estante vazada onde se destacam peças de decoração. O teto em Madeira Maçaranduba ripada proporciona conforto térmico, além de criar um elegante jogo de luz e sombra que transforma a experiência ao longo do dia.
FOTOS: MATEUS MOREIRA E ARIEL CHALOM
Conexão direta com o mar
FOCO NO BEM-ESTAR: OS AMBIENTES DA ÁREA DE LAZER ESTÃO EM TOTAL COMUNHÃO COM A NATUREZA
Gisele Ribeiro @giseleribeiroarquitetura
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 23
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 25
FOTOS: LUCAS RODRIGUES
INSPIRAÇÃO
ESPAÇO CONTEMPORÂNEO PLANEJADO PARA O DESCANSO E PARA O ENCONTRO
26 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
Projetada para o bem viver Com uma rotina profissional agitada, os moradores desejavam um espaço sereno e que também favorecesse sua paixão por cozinhar, receber amigos e celebrar. O grande desafio do projeto foi criar espaços distintos para lazer e descanso, sem perder a integração e a sinergia. O processo criativo deu origem a um refúgio urbano acolhedor e sofisticado, com arquitetura que equilibra linhas limpas e texturas naturais. A piscina tem elementos que elevam a experiência de uso, como a prainha, a sauna integrada e o deck de contemplação em Madeira Cumaru. Para resolver o desafio da integração, o projeto enfatizou a ideia de continuidade visual. Assim, o porcelanato Absolut Cimento 90x90 cm, que reveste o entorno da piscina, estende-se de forma fluida até o espaço gourmet. Na piscina e na prainha, o revestimento Pacific 20x20 cm, incluindo a borda abaulada, traz tonalidades profundas que remetem ao clima de um resort particular. O Pacific BL Lux, no mesmo formato, reveste a parede de fundo do deck. Tons naturais e revestimentos de inspiração orgânica compõem um clima de leveza e informalidade. O grande destaque de textura fica por conta da pedra natural Chade Oxidado Bruto 18x35 cm, que reveste a fachada e a parede da sauna, trazendo imponência com sua volumetria marcante.
Chaina Amaral @arq.chainaamaral
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 27
INSPIRAÇÃO
Ianessa Mota @ianessamota
28 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
Implantada em um terreno generoso, esta residência foi concebida a partir do planejamento de um amplo pátio central, onde lazer, convivência e contemplação se encontram em perfeita harmonia. A paisagem cuidadosamente desenhada assume o protagonismo do projeto, tornando-se o ponto focal para o qual se voltam todos os ambientes da casa, proporcionando conexão constante com a natureza e uma experiência de bem-estar em cada espaço. A integração entre arquitetura e área externa se revela também na ampla garagem, pensada para ir além de sua função convencional. Conectada visual e fisicamente ao pátio, ela se transforma em uma extensão dos espaços de receber, ampliando as possibilidades de convivência e tornando os encontros ainda mais acolhedores. O acabamento rústico e as formas irregulares do revestimento em rocha natural Trendwall Alaska 20x55 cm, que reveste a parede da cascata e do pergolado, equilibram-se com o piso em pedra natural. Para a piscina, foi escolhido o Atol Turquesa 15x15 cm, e com a borda em pedra natural Travertino Romano Bruto, mesmo material que reveste o fireplace. O resultado é uma residência que valoriza a vida ao ar livre e incentiva a permanência nos espaços externos. Mesmo diante da rotina dinâmica dos moradores, o projeto convida ao uso diário das áreas de lazer e à contemplação, transformando momentos simples em experiências de paz e qualidade de vida.
FOTOS: ELISA NAKAGUMA
Paz e qualidade de vida
O PÁTIO CENTRAL É O PONTO FOCAL DA CASA E ESTÁ CONECTADO À NATUREZA EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 29
INSPIRAÇÃO
O PAISAGISMO CRIA UM AMBIENTE ACOLHEDOR NA ÁREA DE LAZER
Celeste Moraes e Marina Brandão @cetravassospaisagismo @marinabrandaodesign
30 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
O projeto foi desenvolvido para a residência de um casal com três filhos, tendo como principal objetivo criar um jardim e uma área de lazer que refletissem a personalidade da família e integrassem arquitetura e natureza, valorizando os espaços de convivência. O paisagismo assumiu uma identidade mais tropical, criando uma atmosfera acolhedora e envolvente ao redor da piscina – revestida com Hijau Azul 20x20 cm – e também da sauna, onde foram usadas placas de Pedra Natural Quartzítica. O deck de Madeira Cumaru acomoda uma fonte ornamental com quatro quedas d’água, agregando movimento, sonoridade e um apelo de contemplação. O jardim também incorpora elementos que estimulam a convivência e o contato com a natureza, como uma jabuticabeira, coqueiros, um limoeiro e uma horta, aproximando a família do cultivo e da produção de alimentos. A intenção foi criar um cenário predominantemente verde, com vegetação densa e envolvente, conectando-se com a área gourmet e fazendo com que a casa fosse literalmente abraçada pelo jardim. O resultado é uma área externa com experiências sensoriais que fortalecem a relação dos moradores com a paisagem, inspirando-os a viver momentos agradáveis ao ar livre.
FOTOS: CELESTE MORAES
Lazer sensorial
PARA CUIDAR OU TRANSFORMAR. TEM STIHL PARA TUDO ISSO. ƒ Facilitar o trabalho das pessoas foi o que motivou a criação da primeira ferramenta STIHL há 100 anos. Hoje, essa mesma missão está presente em um amplo portfólio de soluções para construir, cuidar, manter e transformar.
Use o cupom CASAVIP e ganhe R$ 100,00 de desconto na loja online.
Confira todas as soluções em LOJA.STIHL.COM.BR *Cupom válido por tempo limitado e sujeito à quantidade máxima de utilizações.
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL
INSPIRAÇÃO
O ESPAÇO DE APENAS 22 M² ATENDE A TODAS AS NECESSIDADES DE LAZER
32 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
Compacta e completa
Ana Carolina Ribeiro de Oliveira e Lucinara Cantini @visto.arq
O projeto revitalizou um pátio residencial com aproximadamente 22 m². Este espaço compacto transformou-se em uma área de lazer completa, funcional e aconchegante. O ambiente recebeu um spa 6 lugares, instalado sobre deck de madeira plástica em módulos de 9x3, na cor ipê. Na escada de acesso, o degrau se transforma em banco de apoio. Além de proporcionar conforto, a solução amplia a capacidade de acomodação ao redor da mesa. A churrasqueira existente foi reformada com a utilização do revestimento em plaquetas cerâmicas pretas Color Mind 7x25 cm, aplicado também na parede da pia. A sequência de tonalidade é dada pela bancada em Granito Preto São Gabriel, que se equilibra com o piso no porcelanato Minimalismo Bruto 100x100 cm, Hard Externo. A marcenaria compacta e funcional em MDF Jatobá Brasileiro Arauco e Preto Nero Guararapes harmoniza com o deck. Para garantir o uso da área em todas as estações do ano, parte do pátio recebeu cobertura de vidro e estrutura em alumínio. As portas tipo camarão possibilitam uma ampla abertura e a integração entre as áreas interna e externa. EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 33
A área externa desta residência foi criada para estabelecer uma conexão harmoniosa entre arquitetura, paisagismo e materiais naturais. Cada elemento foi escolhido para criar uma composição contemporânea e acolhedora, onde os espaços construídos dialogam com a vegetação de forma leve e equilibrada. Já na chegada da residência, os amplos degraus, revestidos com o porcelanato Oregon Grey Satin 120x120 cm, criam um percurso elegante e minimalista. A paginação das grandes placas reforça a sensação de amplitude, enquanto a iluminação embutida sob os degraus valoriza os volumes arquitetônicos e proporciona um efeito cênico ao entardecer. Na fachada, o revestimento em Travertino Rockface 10x30 cm acrescenta textura, profundidade e sofisticação. A integração com a natureza é reforçada pelo paisagismo tropical, composto por espécies de diferentes alturas e texturas, que suavizam as linhas retas da arquitetura e criam uma 34 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
atmosfera de refúgio. Um dos destaques do projeto é o painel em cobogó Arck Cemento 30x30 cm, utilizado como elemento de privacidade. Além de sua função prática, o desenho vazado permite a passagem de luz e ventilação natural, criando um jogo de sombras ao longo do dia e fortalecendo a relação entre os ambientes internos e externos. A área de lazer é um dos pontos centrais da casa. A piscina, revestida com a pastilha Atol Jade Mesh 10x10 cm, imprime personalidade ao projeto com seus tons esverdeados, que refletem a vegetação ao redor e reforçam a sensação de contato com a natureza. O movimento da água, aliado à cascata e à iluminação, proporciona tranquilidade e bem-estar contemplativo. O deck, em porcelanato Madero Jatobá 20x141 cm, une o aconchego visual da madeira com a durabilidade e a praticidade necessárias. Seu tom quente estabelece um contraponto em relação aos revestimentos claros e aos verdes da piscina e do paisagismo.
FOTOS: NATHALIA ESTEVES
Arquitetura do bem-estar
COMPOSIÇÃO ACOLHEDORA: NATUREZA, MATERIAIS, CORES E LUZ
Jéssica Pedrosa e Nathalia Esteves @arq.nathaliaesteves @jessicavpedrosa
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 35
Ô DE CASA!
Sem saber nadar POR LUCAS CHAVES
A primeira vez que pulei numa piscina eu não sabia nadar. Tinha uns quatro, cinco anos, férias no sítio da família em Minas Gerais, aquele que meu avô cuidava com um esmero quase religioso. Vi minha mãe pular. Não pensei duas vezes. Se ela estava indo, eu também podia ir. Fui. Afundei. Alguém pulou atrás de mim, me pegou, me trouxe de volta ao ar. Chorei feito quem acaba de escapar de uma grande ameaça, ainda sentindo o sabor do medo. Mas por baixo do susto havia outra coisa, algo que eu não tinha vocabulário pra nomear na época e que hoje reconheço: uma motivação quase delirante. Confiança pura, sem cálculo nenhum. Por que essa lembrança pesa mais, décadas depois, do que qualquer coisa que uma tela já me deu? A neurociência tem um nome pra essa diferença. Segundo Anna Lembke, psiquiatra de Stanford que estuda vício, o cérebro funciona como uma gangorra entre prazer e dor: todo pico fácil de prazer cobra, depois, uma queda proporcional, abaixo de onde você estava antes. É o mecanismo que redes sociais, apostas e substâncias exploram sem dó, prometendo o próximo estímulo antes que o corpo se recupere do último. Andrew Huberman, também de Stanford, mostra o caminho oposto: estímulos como a água fria elevam a dopamina devagar, sem pico raso, e sustentam esse nível por horas. Ninguém sai de 36 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
uma água fria viciado nela. Sai inteiro. Meu avô sabia disso sem citar estudo nenhum. Cuidava do sítio todo dia, sem pressa, sem plateia. A recompensa não vinha do resultado, vinha do gesto repetido. Isso também é dopamina, a boa, a que se ganha no processo e não se rouba do futuro. A área de convivência daquele sítio era simples. Chão de ardósia, banco de pedra, nada que impressionasse ninguém. E foi ali, e naquela piscina sem aquecimento nem borda infinita, que aconteceram os momentos mais inteiros que eu me lembro de ter vivido. Talvez seja essa a função verdadeira de uma área externa bem pensada: devolver ao corpo o que a tela tira, o tempo certo da recompensa, o esforço que precede o prazer, gente de verdade por perto quando a gente afunda. É o que Laurent Troost chama de construir com a natureza, em vez de construir contra ela. Um jardim, uma piscina, a sombra de uma árvore bem plantada seguem um ritmo que nenhum aplicativo alcança, o ritmo do corpo, não o do like. Ainda penso naquele salto. Na certeza sem prova de que, se minha mãe estava lá, o mundo ia me pegar antes que eu me perdesse. Penso que uma área externa bem feita devolve pra gente adulta o direito de pular de novo, sem saber nadar, e confiar que alguém, ou alguma coisa, vai nos segurar.
PROJETO RESIDENCIAL
A CONEXÃO ENTRE OS ESPAÇOS INTERNOS E EXTERNOS É DESTAQUE
38 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: PAOLA CAROLINE
Integrada e convidativa
Camila Michele Souza @arqcamilamichele
Esta casa foi projetada para ser imponente sem ser excessiva, elegante sem perder o conforto e moderna sem deixar de ser atemporal. O resultado é uma arquitetura contemporânea, requintada e funcional, em que o impacto dos volumes se equilibra com a leveza dos materiais naturais e a integração entre os ambientes. A proposta valoriza linhas retas, planos limpos e uma composição marcada por contrastes. A inspiração veio da arquitetura contemporânea brasileira, com ambientes amplos, fluidez visual e forte ligação entre a área interior e a exterior. Na fachada, os volumes sobrepostos conferem força e movimento à composição. O branco predominante do porcelanato Gran Miramare Lux 62x121 recebeu a presença da madeira, do vidro e da pedra como elementos que trazem textura e personalidade. O vidro amplia a sensação de transparência, permitindo a entrada generosa de luz natural, enquanto os painéis ripados em tom amadeirado aquecem a linguagem minimalista da construção. A combinação entre linhas ortogonais, esquadrias pretas e planos brancos cria uma identidade marcante. No interior, o pé-direito duplo amplia a percepção espacial e valoriza elementos verticais, como os ripados de madeira, os pendentes esculturais e os revestimentos em pedra natural. Na área social, privileEDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 39
CONTRASTE DE CORES E TEXTURAS, SEMPRE COM MATERIAIS NOBRES E LUZ NATURAL
giou-se a interação entre estar, jantar e cozinha, produzindo uma atmosfera de leveza que favorece a convivência e o uso cotidiano. A paleta neutra, composta por tons claros, madeira e detalhes em preto, reforça a sensação de requinte. A sala de estar apresenta uma composição elegante, com mobiliário em tons suaves e texturas naturais. Um ambiente ideal tanto para momentos de descanso quanto para receber. O porcelanato Onix Bianco Polido 90x90 cm foi usado no piso e o Galleria Cristallo Quartz Lux 90x90 cm na parede da TV. A parede que vem da sala de jantar até o topo da escada destaca-se: a meia parede é revestida com o Gran Miramare Lux Polido 62x121 cm, intercalado por colunas em madeira. A cozinha e a sala de jantar seguem a mesma linguagem contemporânea, com superfícies claras, marcenaria discreta e pontos de destaque em madeira e dourado, estabelecendo um equilíbrio entre funcionalidade e refinamento. 40 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
Para o banheiro foi escolhida a luminosidade dos mármores nobres, com o Marmo D’Oro 106x106 cm. A parede da bancada ganhou textura com o revestimento Folhas Bianco 45x90 cm. O projeto explora o uso de grandes aberturas, com pátios, jardins, piscina e áreas internas integradas. Uma casa pensada para viver bem, receber com conforto e aproveitar a luz natural durante todo o dia. A área gourmet foi idealizada como extensão da área social, mantendo a proposta de conexão e praticidade. Os revestimentos escuros, a pedra natural e a madeira criam uma atmosfera mais intimista, perfeita para encontros e momentos de lazer. Na área externa, o projeto valorizou o lazer e a contemplação. A piscina em Pedra Hijau com a borda em granito e o deck em madeira Ipê geram um cenário convidativo, cercado por paisagismo tropical e pela presença marcante dos painéis ripados da fachada posterior.
Sofisticação em sua forma mais
NATURAL
A coleção Basalto combina estética minimalista, tonalidades neutras e acabamento refinado para criar ambientes atemporais. Um porcelanato pensado para projetos que valorizam equilíbrio, continuidade visual e personalidade.
BASALTO NATURAL GREIGI 90x90
Estética Natural
Acabamento Sofisticado
Diversidade de Formatos
Inspirada na textura e nas nuances da pedra basalto.
Superfícies que unem elegância, conforto visual e versatilidade para diferentes ambientes.
Disponível em diferentes dimensões para ampliar as possibilidades de composição e valorizar cada projeto.
Tonalidades Disponíveis
Continue essa experiência. Descubra coleções, inspirações e acompanhe o universo Castelli.
BASALTO BEIGE
BASALTO GREIGI
BEM VIVER
Jardim sensorial Nos tempos conturbados em que vivemos – submetidos às pressões da vida urbana, às contínuas urgências do cotidiano e à velocidade caótica das informações –, surgem no horizonte projetos alternativos de arquitetura e paisagismo que se contrapõem à agitação urbana. É o caso do “jardim sensorial”, que une a estética a uma função bem específica: promover uma experiência de interação ampla do indivíduo com o meio ambiente, valorizando os cinco sentidos humanos – visão, audição, olfato, paladar e tato. Para proporcionar essa experiência imersiva, são utilizados diversos recursos, como plantas, texturas, cores, aromas e sons. O jardim sensorial possibilita a quem o frequenta uma espécie de prazerosa conexão física com o entorno natural. O alvo final dessa conexão não é apenas a 42 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
vivência sensível, mas a criação de um estado de espírito em que imperem os sentimentos de paz e de bem-estar, assim como o estímulo à reflexão e ao autoconhecimento. Um território onde o tempo desacelera, contrapondo-se ao frenesi da vida contemporânea, abrindo a mente e o coração para mergulhos que desvendam o mundo interior. Os resultados terapêuticos de um jardim sensorial abrangem a saúde emocional, física e cognitiva. Eles são capazes de estimular a concentração, a memória, o equilíbrio e a coordenação motora. Educadores, terapeutas ocupacionais e psicólogos vêm utilizando os jardins como auxiliares no desenvolvimento infantil, na reabilitação de pacientes e na melhoria da qualidade de vida de pessoas com deficiências sensoriais, com TEA (Transtorno do Espectro Autista) ou idosos com alguma limitação.
BENEFÍCIOS Estimulação dos sentidos: há um vasto espectro de estímulos que podem ajudar a despertar os sentidos. A visão, pela luz e pelas cores das flores e plantas; o tato, pela textura das folhas, pétalas, pedras, água; o olfato, pelos aromas das plantas e da terra; a audição, pelos sons da natureza, que ajudam a acalmar a mente e promover a paz interior. Relaxamento e bem-estar: a conexão com a natureza, combinada à estimulação sensorial suave, ajuda a reduzir o estresse, a ansiedade e a tensão emocional. O contato com a terra, por meio da jardinagem ou do toque das plantas, também pode ter efeitos positivos na saúde e no bem-estar. Estimulação cognitiva: um jardim sensorial é benéfico para pessoas de todas as idades. Para crianças, há o estímulo à curiosidade, à criatividade e ao aprendizado sobre a natureza. Para os idosos, a experiência pode ajudar a manter as habilidades cognitivas e a memória, além de proporcionar um ambiente agradável para interação social. Terapia e reabilitação: a interação com elementos sensoriais estimulantes pode ajudar a melhorar a coordenação motora, a mobilidade, a percepção sensorial e a consciência corporal. A beleza e a tranquilidade dos jardins podem ser benéficas para quem está se recuperando de traumas ou doenças. Educação ambiental: ao explorar o jardim, é possível aprender sobre diferentes espécies de plantas, a importância da conservação da natureza e os ecossistemas locais. Isso promove um senso de responsabilidade ambiental e uma conexão mais profunda com o mundo natural.
JARDINS SENSORIAIS: ESTÍMULO, REABILITAÇÃO E QUALIDADE DE VIDA
EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS 43
BEM VIVER
ALGUMAS IDEIAS PARA ATIVAR OS CINCO SENTIDOS, SUGERIDAS PELA CASACOR Tato: Opções com superfícies variadas, como cascas, pedriscos, troncos ou folhas aveludadas, ou seja, espécies que convidam ao toque e oferecem uma percepção tátil rica. Caminhos com texturas diferentes, plantas com folhagens que provocam diferentes sensações e materiais naturais como a madeira contribuem para esse estímulo. Olfato: Escolher ervas aromáticas, flores perfumadas e espécies com fragrâncias sutis faz parte da paleta sensorial. Os aromas de lavanda, alecrim ou jasmim, por exemplo, ativam memórias, acalmam e trazem uma sensação de frescor ao ambiente.
Audição: O som da água em movimento, o canto dos pássaros e o ruído das folhas ao vento compõem essa paisagem sonora. Elementos como fontes, espelhos d’água ou mesmo o uso de materiais que produzem sons suaves ao toque do vento enriquecem essa experiência. Paladar: Essa dimensão permite uma interação ainda mais direta e prazerosa com a natureza, ao incluir espécies comestíveis, como frutas, ervas, temperos ou flores comestíveis.
44 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
ILUSTRAÇÕES : BANCO DE IMAGENS
Visão: Uma variedade de cores, formas e contrastes também desempenham um papel essencial na construção do jardim sensorial. A variação de tons de verde, o uso de flores vibrantes, as mudanças sazonais e até a movimentação provocada pelo vento nas plantas contribuem para uma paisagem dinâmica.
NOSSA CASA
CASA VIP EM MANGARATIBA Nos dias 11, 12 e 13 de setembro, a Casa Vip reúne arquitetos, designers de interiores, engenheiros, indústrias do segmento da construção civil e seus associados, em Mangaratiba, litoral do Rio de Janeiro. Dois convidados especiais conduzem as duas palestras no Encontro Conectar 2026: Laurent Troost e Pablo Guterres. Laurent é arquiteto belga, baseado em Manaus há 18 anos e fala sobre “Construir com a Natureza”. Arquitetura criativa, de baixo custo, e Sustentabilidade são conceitos presentes nos
projetos desenvolvidos por seu escritório ao longo dos anos, no Brasil e no exterior. Um assunto para pensar e praticar. Pablo Guterres nasceu no Piauí, mas se considera cearense. Chegou ao estado com os pais, há mais de 40 anos. É estudioso, curioso, pesquisador, descobridor. Caminha atento, enxerga detalhes e o que de fato tem valor. Ele coloca luz, areja, traz à tona, desperta e conecta. Com todo o seu repertório, Pablo aborda um tema pra lá de interessante e atual: “Identidade é Ativo”.
TEMPO DE CELEBRAR A Nichele completa 50 anos em 2026 com 14 lojas e presença entre os maiores varejistas de materiais de construção do Brasil. Criada em 1976, a partir de uma pequena loja de 104 m², a empresa expandiu sua atuação em Curitiba e Região Metropolitana e diversificou os negócios com a Nichele Tintas, a loja express Tá na Mão, a Vero Acabamentos e a RJN Transportes, formando o Grupo Nichele.
A Viveza, rede especializada em construção, acabamento, decoração e design, anuncia a inauguração de sua primeira loja em Varginha, marcando a expansão estratégica da empresa para o Sul de Minas Gerais. A nova unidade foi projetada para oferecer ao cliente uma experiência completa: do início da obra até o acabamento final. O mix de produtos contempla porcelanatos, revestimentos, metais sanitários, louças, chuveiros, tintas, materiais hidráulicos, elétricos, itens de lazer e muito mais – reunindo as melhores marcas do mercado nacional e os lançamentos mais recentes em design e acabamento. 46 EDIÇÃO ÁREAS EXTERNAS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
VIVEZA CHEGA AO SUL DE MINAS GERAIS
Tauari BE 19x117cm | Tauari Mix Decor 58,4x58,4cm
Lançamentos 2026 DESIGN EM
ESSÊNCIA A síntese entre matéria, forma e emoção.