m Ca
Acknowledgements
ge
id
br
The authors and publishers acknowledge the following sources of copyright material and are grateful for the permissions granted. While every effort has been made, it has not always been possible to identify the sources of all the material used, or to trace all copyright holders. If any omissions are brought to our notice, we will be happy to include the appropriate acknowledgements on reprinting and in the next update to the digital edition, as applicable.
U
Guardian News and Media Limited for the text on p. 14 adapted from ‘Experience: I found my identical twin on YouTube’ by Anaïs Bordier, The Guardian, 10.07.2015. Copyright Guardian News & Media Ltd 2016;
The publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright photographs and material: T = Top, B = Below, L = Left, R = Right, C = Centre p. 6: ©william87/iStock/Getty Images Plus/Gett y Images; p. 10: ©oksun70/iStock/ Getty Images Plus/Gett y Images; p. 14: ©Dustin Finkelstein/Gett y Images for SXSW; p. 15: ©Alina Solovyova-Vincent/E+/Gett y Images; p. 16 (L): ©Betsie Van der Meer/Stone/Getty Images; p. 16 (C): ©Patti McConville/Photographer’s Choice/Getty Images; p. 16 (R): ©SVGiles/Moment/Gett y Images; p. 17 (T): ©Uwe Krejci/DigitalVision/Getty Images; p. 17 (B): ©Daniela Duncan/Moment Open/Getty Images; p. 20: ©Tetra Images/Gett y Images; p. 22 (TL): ©De Agostini Picture Library/Getty Images; p. 22 (BL): ©Kevork Djansezian/Gett y The publishers are©Slaven gratefulVlasic/Gett to the following forp.permission reproduce y Images; 25: ©BrandtoNew Images/ p. 22 (BR): Images; copyright photographs Stone/Gett y Images; p. 35and (T):material: ©N. Remond/Moment/Getty Images; p. 35 (C): ©Peter Dazeley/Photographer’s Choice/Getty Images; p. 35 (B): ©1001slide/ T = Top, B y= Images Below, LPlus/Gett = Left, Ry=Images; Right, Cp.=36: Centre iStock/Gett ©Iakov Filimonov/Shutterstock; p. 40: ©Pamela Moore/E+/Gett y Images; p. 41: ©Vera Anderson/WireImage/Gett y p. 6: ©Goodluz/Shutterstock; p. 14: ©karelnoppe/Shutt erstock; p. 15: Images; p. 43 (L): ©John Rowley/Photodisc/Gett y Images; p. 43 (R): ©Maica/E+/ ©Monkey Business Images/Shutt erstock; p. 22: ©Th e Art Archive/Alamy; Gett Images; p. 46: ©Andy On View/Gett y Images; p. 50at(L): p. 24:y ©VisitBritain/Britain OnStothert/Britain View/Gett y Images; p. 27: Charles Dickens ©flocu/iStock/Gett y Images Plus/Gett y Images; p. 50 (C):©Tom Szczerbowski/ the Blacking Factory, an illustration from ‘The Leisure Hour’, 1904 (engraving), Getty Images; p. 50(1846-96) (R): ©YOSHIKAZU TSUNO/AFP/Gett y Images;Images; p. 51: p. 29 Barnard, Frederick (after)/Private Collection/Bridgeman ©vuk8691/E+/Gett y Images; p. 60p.(TL): ©adventt r/E+/Gettyerstock; Images; p. p. 29 60 (CL): (TR): (TL): ©Becky Stares/Shutt erstock; 29 (TR): ©Arcady/Shutt ©scanrail/iStock/Gett Images Plus/Gett y Images; p. 60 (BL): ©Cimmerian/E+/ ©Vitezslav Valka/Shuttyerstock; p. 29 (CR): ©konstantinks/Shutt erstock; p. 29 (BL, Gett©Arcady/Shutt y Images; p. 60erstock; (BR): ©scanrail/iStock/Gett Images p. Plus/Gett y Images;p.p.48: BR): p. 32: ©Fuse/Gett yyImages; 40: ©ITV/REX; 62: ©Jorge Guerrero/AFP/Gett y Images; p. 67 (TR): ©Guenter ©KIM NGUYEN/Shutt erstock; p. 50: ©Lebrecht Music and ArtsGuni/iStock/ Photo Library/ Getty Images Plus/Gett Images; p. the 67 (L): ©RyanJLane/E+/Gett Images; p. 1) Alamy; p. 51: ‘Th e Boy yWho Biked World’ ‘On the Road toyAfrica’ (part 67 (BR): ©Jason_V/E+/Gett y Images; 68: ©Jay y Images; p. 71: (Nov 2011). Published by Eye Books.p.Used withPaull/Gett permission; p. 58: ©Bobby ©GeorgiosArt/iStock/Gett y Images y Images; p. 86: ©Kaanp.Ates/ Bank/WireImage/Gett y Images; p. 59Plus/Gett (TL): ©sauletas/Shutt erstock; 59 (TC): iStock/Getty Images y Images; 89 (T): ©Digital Vision/Photodisc/ ©Neirfy/Shutt erstock;Plus/Gett p. 59 (TR): ©Ryanp.DeBerardinis/Shutt erstock; p. 59 (BL): Getty Images; p. 89 (B): ©monkeybusinessimages/iStock/Gett y Images Plus/ ©Vladimir Caplinskij/Shutt erstock; p. 59 (BC): ©SUSUMU NISHINAGA/SCIENCE Getty Images; p. 93:p.©SilviaJansen/iStock/Gett y Imagesp.Plus/Gett y Images; p. 94: PHOTO LIBRARY; 59 (BR): ©Lourens Smak/Alamy; 68: ©Rawpixel/ ©Yevhenii Khodchenkov/iStock/Gett y Images Plus/Gett y Images; p. 96: ©furtaev/ Shutt erstock; p. 69 (T): ©Jeremy Horner/Alamy; p. 69 (CL): ©HLPhoto/ iStock/Gett y Images Plus/Gett 98: ©Aaron McCoy/Hulton Archive/ Shutt erstock; p. 69 (CR): ©REX;y Images; p. 69 (B):p.©ROMEO GACAD/AFP/Gett y Images; Gett Images; p. 99: ©Anthony y Imagesp.Plus/Gett y Images; p. 76:y ©David Young-Wolff /The Shaw/Hemera/Gett Image Bank/Getty Images; 78: ©Clarissa p. 104: ©hudiemm/E+/Gett Images; p. 107Images/Shutt (L): ©Andrew Findlay/age Leahy/Cultura/Gett y Images;y p. 83: ©Blend erstock; p. 86: fotostock/ ©Jarno Getty Images; p. 107 (R): ©Martin Wahlborg/iStock/Gett ImagesLibrary/ Plus/Gett y Gonzalez Zarraonandia/Shutt erstock; p. 87: ©Mary EvansyPicture Images;p.p.89: 108: ©Damian Turski/Lonely Images/Gett y Images; p. 112: Alamy; ©Fulcanelli/Shutt erstock; p.Planet 90: ©Air Images/Shutt erstock; p. 94: ©LIBRARY OF CONGRESS/SCIENCE LIBRARY; p. 113: Ltd/ erstock; p. 98©WENN (TR): ©Julian ©PjrStudio/Alamy; p. 98 (TL): ©BraginPHOTO Alexey/Shutt Alamy Stock Photo; p. 114 (L):(BL): ©Yiming Chen/Moment/Gett Images;p.p.98114 (R): Rovagnati/Shutt erstock; p. 98 ©Robyn Mackenzie/Shuttyerstock; (BR): ©DC_Colombia/iStock/Gett y Images y Images. erstock; p. 104: ©Ivonne Wierink/Shutterstock; p. 99: Plus/Gett ©Taina Sohlman/Shutt ©Neil Bradfi eld/Shuttby: erstock; p. 105: ©KPA/Zuma/REX; p. 106:Vectors/Gett ©Paul Bradbury/ Cover photographs (TL): ©Stephen Moore/Digital Vision y Caiaimage/Gett Images; p. 109: ©Lisa e Image Bank/Gett y Images; Images; (CR): © yTim Gainey/Alamy; (BL):Peardon/Th ©Kimberley Coole/Lonely Planet p. 112 (L): ©Photo File/MLB Photos via Gett y Images; p. 112 (R): ©Jon Kopaloff / Images/Gett y Images. FilmMagic/Getty Images; p. 113: ©Juanmonino/iStock/Gett y Images Plus. The publishers are grateful to the following illustrators: Cover photographs by: (TR): ©Stephen Moore/Digital Vision Vectors/Getty Images;Beach (L): ©Andrea Haase/iStock/Gett y Images6,Plus/Gett y Images; Bryan (Advocate Art) 45; David Semple 18, 32, 37, 70, 87, (BR): 106; ©Pete Starman/Stone/Gett y Images. Graham Kennedy 81; Julian Mosedale 4, 13, 24, 33, 54, 78; Tracey Knight (Lemonade) 72 The publishers are grateful to the following illustrators: Bryan Beach (Advocate Art) 34, 69 following contributors: Th e publishers are grateful to the David Semple 7, 28, 39, 42, 57, 85 Blooberry: text design and layouts; Hilary Fred van Deelen (The Organisation) 20, 67Fletcher: picture research; Leon Chambers: audio11, recordings; Julian Mosedale 36, 55, 60,Karen 109, Elliott 117 : Pronunciation sections; Rebecca Raynes: Get it Right! exercises The publishers are grateful to the following contributors: Blooberry: text design and layouts; Claire Parson: cover design; Hilary Fletcher: picture research; Leon Chambers: audio recordings; Karen Elliott: Pronunciation sections; Matt Norton: Get it right! exercises
Co
Spin Solutions Ltd for the text on p. 45 adapted from ‘Laughlab’, http:// laughlab.co.uk. Copyright © Spin Solution Ltd. Reproduced by permission; Acknowledgements
Telegraph Group Media Limited for the textthe onfollowing p. 53 adapted from The authors and publishers acknowledge sources of‘British copyright skydiver first jump over Mount Everest’ by AlastairWhile Jamieson, Theff e ort material makes and are grateful for the permissions granted. every Telegraph, 08.10.2008. Copyright © Telegraph Mediathe Limited 2008; has been made, it has not always been possibleGroup to identify sources of all the material used, or Limited to tracefor all the copyright If any from omissions Guardian News and Media text onholders. p. 61 adapted ‘How are brought our notice, we need will betohappy to include the appropriate many Twitterto followers do you get a hotel discount?’ by Trevor Baker, acknowledgements on reprinting. The Guardian, 02.10.2014. Copyright Guardian News & Media Ltd 2016; Cambridge University Press theadapted text on p. 61 from ‘The Mind Map Level Worldcrunch for the text on for p. 76 from ‘Hyper-Polyglot, Greek 3 Lower-intermediate’ by David Morrison. Copyright © 2009 by Cambridge Translator Speaks 32 Languages’ by Christoph B. Schiltz, 18.09.2014. University Press. Reproduced with permission of Cambridge University Press; Reproduced by permission;
Experience project fortext theon text 76 fromfrom ‘I Got CaughtYour Shoplift ing’. Peter Corning for the p. on 86 p. adapted ‘What’s Fairness Copyright by project. Reproduced with permission of Experience Quotient?’ byExperience Peter Corning, https://www.psychologytoday.com/blog/the-fairproject; society/201108/what-s-your-fairness-quotient?collection=156411. Reproduced by kind permission Peter Random History forofthe textCorning; on p. 94 from ‘99 Valuable Facts About’, 2013. Copyright © 2013 for by the Random History. Reproduced permission The Independent text on p. 94 adapted fromwith ‘Older children of to start Random History; school later to find out if it suits their biological clocks’ by Steve Connor, The Independent, 08.09.2015. Copyright © Th Cambridge University Press for the text onep.Independent; 115 from ‘Bullring Kid and
Country Cowboy 4 Intermediate’ Louise from Clover, 2010. Copyright Juan Pablo CulassoLevel for the text on p. 117by adapted ‘Welcome to the © 2010 by Cambridge Press.Reproduced Reproducedbywith Atlantic Forest’ by Juan University Pablo Culasso. kindpermission permissionofof Juan Cambridge University Press. Pablo Culasso.
t
en
m ss
Corpus Th e publisher has used its best endeavours to ensure that the URLs for Development of this publication the Cambridge external websites referred to in has thismade book use are of correct and activeEnglish at the time Corpus TheHowever, CEC is a computer database of responsibility contemporary for spoken of going(CEC). to press. the publisher has no the and written English, which currently stands atthat over onewill billion words. includes websites and can make no guarantee a site remain liveIt or that the British English, American and other varieties of English. It also includes content is or will remainEnglish appropriate. the Cambridge Learner Corpus, developed in collaboration with Cambridge Corpus English Language Assessment. Cambridge University Press has built up the CEC Development of this publication has made usehelps of thetoCambridge English to provide evidence about language use that produce bett er language Corpus The CEC is a computer database of contemporary spoken and teaching(CEC). materials. written English, which currently stands at over one billion words. It includes EnglishEnglish, ProfileAmerican English and other varieties of English. It also includes British Th product is informed by the English Vocabulary Profile, built part of theisCambridge Learner Corpus, developed in collaboration withasCambridge English Profile, a collaborative designed to enhance theup learning, English Language Assessment. programme Cambridge University Press has built the CEC teaching and assessment of English worldwide. Its main funding partners are to provide evidence about language use that helps to produce better language Cambridge University Press and Cambridge English Language Assessment teaching materials. and its aim is to create a ‘profile’ for English linked to the Common European English Profi Framework ofleReference for Languages (CEF). English Profile outcomes, such Th product informed by thele,English Vocabulary Profi le, built as part ofthe as is the English isVocabulary Profi will provide detailed information about English Profi le,learners a collaborative programme to enhance the learning, language that can be expected to designed demonstrate at each CEF level, teaching assessment of for English worldwide. Its main partners are offering aand clear benchmark learners’ proficiency. Forfunding more information, Cambridge University Press and Cambridge English Language Assessment please visit www.englishprofi le.org and its aim is to create a ‘profile’ for English linked to the Common European CambridgeofDictionaries Framework Reference for Languages (CEF). English Profile outcomes, such Cambridge thele,world’ s most widely used dictionaries for the as the Englishdictionaries Vocabularyare Profi will provide detailed information about learners ofthat English. Thecan dictionaries are available in print at and online language learners be expected to demonstrate each CEFatlevel, dictionary.cambridge.org. © Cambridge Press, off ering a clear benchmarkCopyright for learners’ proficiency.University For more information, reproduced with permission.le.org please visit www.englishprofi
se
As d an s le es sa Pr r y fo it t rs no ve y ni p
Guardian News and Media Limited for the text on p. 40 adapted from ‘Laughter therapy’, The Observer, 06.07.2008. Copyright Guardian News & Media Ltd 2016;
Cambridge Dictionaries Cambridge dictionaries are the world’s most widely used dictionaries for learners of English. The dictionaries are available in print and online at dictionary.cambridge.org. Copyright © Cambridge University Press, reproduced with permission.