Issuu

Busque en Youtube â€œEl Vocero Hispanos TVâ€? y suscrĂbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO su secciĂłn de Deportes

YANQUIS DESCIFRAN A KEUCHEL Y ACARICIAN OTRA SERIE MUNDIAL P32

www.elvocerous.com

(SBOE 3BQJET .JDIJHBO t VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 t /P t QĂˆHJOBT Actualidad

ComenzĂł el juicio del llamado

InmigraciĂłn comenzĂł a revisar redes sociales de quienes entran a Estados Unidos

â€œMonstruo de

Muskegonâ€?

por el asesinato de Rebekah Bletsch

* Por RON NIXON / The New York Times

John Tanton, fundador del Centro de Estudios de InmigraciĂłn, defiende las teorĂas eugenĂŠsicas de Hitler. Habla de genĂŠtica para enmascarar sus creencias de supremacĂa blanca, segĂşn sus detractores.

Universidad de Michigan bloquea publicaciĂłn de documentos controversiales de lĂder antiinmigrante

Jeffrey Willis habla con su abogado defensor Fred Johnson antes de que comiencen las declaraciones iniciales en su juicio del jueves 19 de octubre del 2017 en el juzgado del condado de Muskegon en Michigan. (Joel Bissell / Muskegon Chronicle via AP)

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Los argumentos de apertura en el juicio por homicidio de Jeffrey Willis comenzaron el jueves por la tarde despuĂŠs de que se completĂł la selecciĂłn de un ju-

DETROIT, MICHI- de Estudios y NĂşmeros GAN (EVH) .- SegĂşn un de InmigraciĂłn de Estareporte de Detroit Free dos Unidos, entre otros Press, asegura que grupos que creen que la Universidad de los niveles actuales de Michigan estĂĄ bloquean- inmigraciĂłn estĂĄn perjudo la publicaciĂłn de los dicando al paĂs. registros donados de un Dado que la inmipolĂŠmico mĂŠdico, visto graciĂłn es un tema canpor grupos de derechos dente, Ahmad dijo que civiles como el fundador es importante que el del moderno movimien- pĂşblico conozca mĂĄs deto anti-inmigrante. talladamente lo que TanSegĂşn el medio peri- ton y los grupos... P31 odĂstico, el abogado de inmigraciĂłn Hassan Ahmad presentĂł una demanda para obtener los Cajas donadas registros sellados que DE LAS 25 CAJAS el Doctor John Tanton, de 83 aĂąos de edad, en- QUE HA DONADO, tregĂł como donaciĂłn a 14 ESTĂ N ABIERTAS SIN RESTRICCIONES, dicha universidad. SegĂşn Detroit Free PERO 11 CAJAS Press, Tanton fundĂł la ESTĂ N CERRADAS FederaciĂłn de la Reforma Migratoria Ameri- AL PĂšBLICO HASTA EL 2035. cana (FAIR), el Centro

rado de 14 personas. Willis enfrenta un juicio por homicidio, por la muerte de Rebekah Bletsch, quien fue asesinada a balazos, en una carretera rural del condado de Muskegon en junio del

2014. El jurado estĂĄ compuesto por seis mujeres y ocho hombres. Los miembros del jurado fueron sometidos a interrogatorios por el abogado... P2

SUMARIO REPORTAJE

SALUD

REPORTAJE

CALLE RUMSEY: DEJANDO ATRĂ S UNA HISTORIA SAGRADA

MICHIGAN OTORGA DESIGNACIĂ“N MI HEARTSAFE A 125 ESCUELAS PREPARADAS PARA EMERGENCIAS CARDĂ?ACAS P16

LAS CANDIDATURAS PARA GOBERNADOR DE MICHIGAN AUMENTAN CADA DĂ?A P22

Desde el miĂŠrcoles 18 de octubre el gobierno comenzĂł con la recolecciĂłn de datos de ciudadanos extranjeros cuando ingresan a Estados Unidos y los recibe un agente federal de inmigraciĂłn. Las medidas fueron anunciadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el pasado 18 de septiembre. (Foto : Alan Diaz / AP)

WASHINGTON â€” El Departamento de Seguridad Nacional ya comenzĂł a recolectar datos en redes sociales de todos los inmigrantes que entren a Estados Unidos, desde el miĂŠrcoles 18 de octubre. Esto es parte de lo que funcionarios de la agencia llaman una iniciativa para examinar de manera mĂĄs efectiva a quienes vienen al paĂs, pero que los defensores de la privacidad consideran una invasiĂłn innecesaria que harĂa poco por proteger la seguridad nacional estadounidense... P19

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

DE LA P1

Comenzó el juiCio del llamado “monstruo de muskegon” por el asesinato de rebekah bletsCh

defensor Frederick Johnson y el fiscal del condado de Muskegon D.J. Hilson. Se les hicieron preguntas tales como si podían resistir los rigores de un largo juicio y las pruebas y testimonios a veces sangrientos, si conocían los conceptos de presunción de inocencia y más allá de una duda razonable y si habían tenido algún encuentro con la policía o fiscales que mancharían su servicio. Johnson también dijo a los miembros del jurado que escucharían algunas cosas sobre Willis que considerarían inmorales y desagradables, pero que sus gustos sexuales, no eran lo que estaban a prueba.

Los fiscales creen que Bletsch fue asesinada porque resistió los intentos de Willis de secuestrarla para poder violarla. La fiscalía también acusó a Willis de replicar el crimen de Jessica Heeringa, desaparecida en junio del 2013, en Bletsch. Después de que concluya el juicio por el asesinato de Bletsch, se espera que Willis sea enjuiciado por el secuestro y asesinato de Heeringa. También está acusado de secuestrar a una adolescente cuyo escape llevó a los investigadores a Willis. Se espera que el juicio dure aproximadamente tres semanas. A los miembros del jurado se les ha

Fiscal del Condado de Muskegon D.J. Hilson da su declaración de apertura el jueves 19 de octubre de 2017, el primer día del juicio en contra de Jeffrey Willis , por el asesinato de Rebekah Bletsch en junio del 2014. (Joel Bissell / Muskegon Chronicle vía AP)

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM (EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES)

Especiales Válidos desde el 10/20/17 hasta 10/26/17 o hasta agotar existencia

APROVECHE NUESTROS

PR A C O N LA C O M IB A D E $ 10 0 R EC

ESPECIALES

$5 GRATIS! TILAPIA MEDIANA

COSTILLA DE CERDO #1 BOLA DE RES CORTADA AL GUSTO GALLINAS FRESCAS

369 LB

TOMATE ROMA

.99¢

BANANAS MADURAS

.45¢

TOMATILLOS VERDES

.79¢

39 LB

pasaba la encontró tirada junto a la carretera, muriendo, aparentemente víctima de un accidente de tráfico. Debido a que recibió disparos con balas de calibre 22, al principio no fue evidente que había recibido un disparo. Willis, de 46 años, de Muskegon Township, fue acusado de asesinato y portación ilegal de arma de fuego en la muerte de Bletsch, después de que el laboratorio criminal de la Policía Estatal de Michigan, comparara pruebas de su caso con una pistola de calibre 22 que se incautó de la furgoneta del acusado, después de su arresto por el secuestro de una niña de 16 años, en Fruitland Township. Jeffrey Willis se ríe mientras habla con su equipo de defensa durante el primer día del juicio por asesinato, el jueves 19 de octubre de 2017, en el juzgado del condado de Muskegon en Michigan. Willis es acusado de asesinar a Rebekah Bletsch, quien corría a lo largo de una carretera en el condado rural de Muskegon en junio de 2014. (Joel Bissell / Muskegon Chronicle vía AP)

“ASAMBLEA CRISTIANA”

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

ordenado que eviten las conversaciones sobre Willis, así como las noticias y las cuentas de redes sociales de él. Bletsch, tenía 36 años de edad, cuando recibió un disparo mortal en la cabeza el 29 de junio del 2014, en Automobile Road al sur de Riley-Thompson Road, en Dalton Township, mientras corría a menos de una milla de su casa. Un automovilista que

SALSA DE TOMATE GOYA 8 OZ CHOCOLATE ABUELITA 16 OZ MAYONESA MCCORMICK 28 OZ

199 2X 99

6 $

479

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

INNOVAMOS

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

para una vida mejor. ¿Cómo estará su salud dentro de 20 años... o 20 minutos? En Spectrum Health ya estamos pensando en lo que usted necesitará para preservar su salud. Esta es la razón por la que estamos involucrados en cientos de estudios de investigación clínica que podrían impactar el futuro de todos y la razón por la que algunos de los mejores especialistas del mundo vienen a trabajar con nosotros hoy. Quizá usted no sepa cuáles serán los caminos de su vida, pero en Spectrum Health estamos decididos a que los recorra con la mejor salud posible.

spectrumhealth.org © Spectrum Health

Noticias

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Anuncian una serie de conferencias en Grand Rapids que promueven equidad e inclusión social GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Los oradores de una serie de conferencias de diversidad a realizarse en Grand Rapids, incluyen a un investigador de neurociencias, un comediante y a un cineasta. Diversity Lecture Series, patrocinada por Bob Center y Aleicia Woodrick Center for Equity and Inclusion de Grand Rapids Community College, tiene como objetivo proporcionar información y comprensión sobre la equidad y la inclusión en la comunidad de West Michigan. Todas las

conferencias son gratuitas y abiertas al público. Domingo HernándezGómez, director del Centro Woodrick, dijo que la variedad de perspectivas ofrecidas por los ponentes en la serie 2017-18 reflejan una diversidad de temas importantes para nuestro estado actual en los asuntos públicos de Estados Unidos. “El mensaje de todos nuestros oradores es simple y explora la firme virtud estadounidense de la filantropía hacia los demás”, dijo. “A su manera, cada uno

habla de esta banda filantrópica cultural común, en el sentido más amplio de la palabra, apoyando la buena voluntad , compasión y altruismo. “Sabemos que los temas de la serie de conferencias sobre la diversidad se deben tocar, si queremos mantener o construir una comunidad saludable, porque dependemos unos de otros para superar los desafíos que nos dividen, dijo Hernández-Gómez”.

Julissa Arce.

Dawn Porter.

LOS PONENTES DEL 2017-18 SON:

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

• John Cacioppo, autor y director fundador del Centro de Neurociencia Cognitiva y Social de la Universidad de Chicago, hablará sobre “Soledad y Salud del Cerebro” el 25 de octubre. • Julissa Arce, autora, defensora de inmigración y educación y cofundadora del Ascent Education Fund, presentará “The American DREAMer: From Undocumented to Wall Street

PREGUNTE CÓMO PODEMOS AYUDARLO A AHORRAR EN SUS GASTOS MÉDICOS, DENTALES Y DE VISIÓN

¡PREGUNTE SOBRE NUESTRO KIT DE SEGURIDAD INFANTIL PARA SU FAMILIA! PROTEJA A SUS NIÑOS SI ESTAN DESAPARECIDOS O SECUESTRADOS

PROTEJE A TU FAMILIA CON NUESTROS INNOVADORES PRODUCTOS DISEÑADOS PARA FAMILIAS TRABAJADORAS, ¡DISPONIBLES AHORA AL PÚBLICO POR PRIMERA VEZ! •

PROTECCIÓN DE GASTOS FINALES.

•

PROTECCIÓN DE INGRESOS.

•

PROTECCIÓN DE HIPOTECA.

•

PROTECCIÓN DE EDUCACIÓN DE NIÑOS

¡¡TODOS NUESTROS PROGRAMAS INCLUYEN LAYOFF WAIVER SIN COSTO ADICIONAL!!

MAYRA FRIAS HOY AL TELÉFONO

616-432-4023

sentará “Fighting Islamophobia, Bigotry y What Have You with Comedy” el 14 de marzo. Todas las conferencias comienzan a las 7 p.m. en Fountain Street Church, 24 Fountain St. NE. Las firmas de libros por autores siguen después de las conferencias, y las presentaciones serán interpretadas. Para obtener más información, llame al (616) 234-3390.

John Caicoppo.

Negin Farsad.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA!

CONTACTA A

and Immigration Advocacy” el 15 de noviembre. • Dawn Porter, abogada, cineasta y reformador del sistema de justicia penal, fundadora de la productora Trilogy Films, expondrá el tema “Defender América en la Era del Encarcelamiento en Masa” el 21 de febrero. • Negin Farsad, autor y comediante de justicia social, pre-

Michigan es uno de los estados más vulnerables al robo de identidad, según un informe GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Según un estudio publicado el miércoles por el sitio web de finanzas personales Wallethub, Michigan es el séptimo estado más vulnerable para el robo de identidad, un crimen cada vez más problemático. El 2017 está en camino de registrar el mayor número de violaciones de datos desde que el Centro de Recursos de Robo de Identidad comenzó a rastrearlos en el 2005. Hasta el 10 de octubre, se han producido casi 8,000 infracciones con acceso a más de mil millones de registros, lo que representa un aumento de 630 por ciento desde el máximo histórico anterior de 1,093 registrado en el 2016. Para analizar qué estados son más susceptibles, los analistas de Wallethub compararon los 50 estados y el Distrito de Columbia en ocho métricas clave, incluidas las quejas por robo de identidad per cápita y el monto prome-

dio de las pérdidas debido al fraude. Michigan ocupó el octavo lugar en la categoría de robo de identidad y el 12 ° en la categoría de fraude. Michigan también ocupa el segundo lugar en general en reclamos de robo de identidad per cápita y el cuarto en general en quejas de fraude per cápita. California, Rhode Island, Washington D.C., Florida y Georgia son los únicos estados con una clasificación más alta que Michigan. Iowa es el estado menos vulnerable, según el estudio de Wallethub.

HASTA EL 10 DE OCTUBRE, SE HAN PRODUCIDO CASI 8,000 INFRACCIONES CON ACCESO A MÁS DE MIL MILLONES DE REGISTROS, LO QUE REPRESENTA UN AUMENTO DE 630 POR CIENTO DESDE EL MÁXIMO HISTÓRICO ANTERIOR DE 1,093 REGISTRADO EN EL 2016.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

Cámara de Grand Rapids se opone a nuevo impuesto de 20 años de la biblioteca zarán la sostenibilidad a largo plazo. Un aumento de impuestos a largo plazo no restrictivo elimina los incentivos para alcanzar estos objetivos

«, agregó Johnston. «Las bibliotecas juegan un papel vital en nuestras comunidades, pero necesitamos solucionar problemas estruc-

turales antes de embarcarnos en dos décadas de aumento de impuestos», continuó Johnston. «Instamos a un voto ‹No› el 7 de noviembre».

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

Librería Pública de Grand Rapids. (Foto:GRPL)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El 7 de noviembre, la Biblioteca Pública de Grand Rapids (GRPL) le pedirá a los residentes de la Ciudad, votar “Sí”, por un nuevo impuesto de veinte años a su favor. GRPL está pidiendo a los residentes que utilicen un nuevo impuesto de veinte años para propósitos expandidos, que incluyen operaciones, mantenimiento y proyectos de capital. Después de reunirse con GRPL y de considerar su plan, la Cámara de Grand Rapids decidió oponerse a esta propuesta. «Si bien creemos que las bibliotecas son fundamentales para proporcionar acceso a los conocimientos y recursos a todos los residentes y empresas del área, un aumento de impuestos no es la mejor manera de respaldar el futuro de la biblioteca»,

dijo Rick Baker, Presidente y CEO de la Cámara. «Cuando GRPL solicitó a los contribuyentes fondos adicionales para ‹ponerse al día› con las reparaciones necesarias para la construcción, los votantes se metieron las manos en sus bolsillos y dieron más. Ahora quieren gravar a un nivel más alto y cambiar el dinero hacia operaciones y salarios «, continuó Baker. Becker considera que las operaciones y la programación no deberían ser apoyadas por una inversión especial, cuando los contribuyentes ya contribuyeron con $ 8.5 millones al presupuesto de la Biblioteca . Por su parte, Andy Johnston, Vicepresidente de Asuntos Gubernamentales de la Cámara dijo que veinte años son demasiado largos para rendir cuentas a los votantes. “En un momento en

que las expectativas, la tecnología y la prestación de servicios cambian rápidamente, los ciudadanos de Grand Rapids no podrán reconsiderar este impuesto hasta 2037 «, dijo Johnston. La Cámara ha dado una alta prioridad a los gobiernos locales que persiguen todas las vías posibles para reducir la duplicación y aumentar el intercambio de servicios. El mismo nivel de visión cuando se trata de operar nuestro sistema de bibliotecas y los dos sistemas de bibliotecas en el condado de Kent se beneficiarían de asociaciones más sólidas. Un mayor intercambio de servicios mejoraría tanto la calidad de los servicios como un mejor uso de los recursos de los contribuyentes. «Los pasos serios hacia la colaboración y la reestructuración garanti-

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

Reportaje

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Calle Rumsey: Dejando atrás una historia sagrada Por Michelle Jokisch

SIGUE EN PÁGINA 7 >>

Rapid Growth Media

Veronica Quintino-Aranda en San Jose Obrero.

• Aquí es donde hice mi Primera Comunión, Confirmación y mi Quinceañera. Cerca de la entrada de la Iglesia es donde conocí a mi esposo y aquí mismo donde nos comprometimos y también donde le dije adiós a mi hermano Abel,” dice Verónica Quintino-Aranda, feligrés de la Iglesia Católica de San José Obrero. Para el recién llegado, el interior del 333 de la Calle Rumsey parece un edificio abandonado, la pintura del frente empezó a descascararse en los umbrales de las ventanas y el polvo se ha ido acumulando con el viento. Dentro del edificio quedan muy pocos restos de las bancas que estaban alineadas en el espacio abarrotado, pero el espíritu de la gente que una vez llenaron ese espacio con risas y cuidados del uno para el otro, aún son parte de la avenida Grandville de hoy. El edificio 333 de la Calle Rumsey nunca estuvo tan sólo como está ahora. En los primeros años de 1900, la cuadra Rumsey estuvo ocupada por el Párroco, la Iglesia y la casa de las Hermanas. Para QuintinoAranda, la iglesia en el 333 de la Calle Rumsey es donde lo divino y lo humano se encuentran. Su voz se quiebra y sus ojos se llenan de lágrimas y con un suspiro silencioso dice, este lugar es sagrado. En unos pocos meses, el edificio de la iglesia va a ser demolido para dar lugar a la

construcción de unidades habitacionales, una nueva escuela secundaria, instalaciones de atención médica ampliadas y un espacio comunitario al aire libre como se muestra en el Plan de la Plaza Roosevelt. La Plaza Roosevelt es un proyecto de desarrollo del vecindario de $40 millones de dólares, planeado para mejorar la vivienda, la economía, la salud y las oportunidades de educación para aquellos que viven a lo largo de la Avenida Grandville. El Plan Específico del Área de Grandville ha sido parte esencial de los planos de la Plaza Roosevelt. Quintino-Aranda creció asistiendo a la Iglesia de San José Obrero (St. Joseph the Worker Catholic Church), con su familia, quienes vivían en la calle Cordelia donde estaba la Iglesia. Sus padres eran trabajadores en las fincas de La Florida y de Michigan antes de que se ubicaran en la Avenida Granville, escogieron trasladarse al vecindario del Parque Roosevelt a principios de los 80s porque era una comunidad vibrante. “El lugar fue arreglado por una mayoría de familias texanas y puertorriqueñas, nos sentimos como en casa viviendo aquí,” nos comparte Quintino-Aranda. Cuando la familia Quintino se trasladó a la Avenida Grandville, rápidamente encontraron un hogar con la familia de la Iglesia Católica de San José Obrero. La hospitalidad y el espíritu de

nantemente holandesa, se convirtió en una de las Parroquias Latinas más grande en la ciudad de Grand Rapids. La Iglesia se mantuvo en la Calle Rumsey hasta Noviembre del 2007, cuando la reubicaron en el 225 de la calle 32, al suroeste en en la ciudad de Wyoming. “Abarrotamos el edificio. La gente tenía que quedarse de pie afuera, para poder escuchar Misa el domingo,¨ dice QuintinoAranda. Veronica Quintino-Aranda.

acogida de cada miembro de la iglesia nos ayudó fácilmente formar comunidad. Quintino-Aranda nos explica, que el nombre San José Obrero proviene de José, el carpintero y padre terrenal de Jesús, es un ejemplo para los feligreses que asistimos a la iglesia hoy. “Somos una Parroquia muy humilde y muy trabajadora. Muchos de nosotros somos inmigrantes de la clase trabajadora,”comparte Quintino-Aranda. La Iglesia fue construida en 1888 en el 333 de la Calle Rumsey, como la única Iglesia Holandesa Católica en Grand Rapids, por el Padre Henry Freken, de acuerdo a “Yo recuerdo...Avenida Grandville,” una composición histórica de Mary Angelo. En 1943 la Iglesia se incendió pero la congregación trabajó duro para reconstruirla. Lo que empezó como una comunidad predomi-

El plan original, de acuerdo al pastor actual, Reverendo Steven Cron, era recaudar suficiente dinero para poder agregar el terreno vecino de la iglesia, pero la oportunidad de comprar el edificio en la calle 32 se presentó primero y era más accesible. Quintino-Aranda le llama su hogar a San José Obrero, pues este fue el primer lugar donde Dios le llamó para estar en su ministerio cuando ella tenía únicamente 17 años. “Este lugar me permitió hacer lo que me gusta - trabajar en la comunidad y encontrar mi ministerio.” Quintino-Aranda recuerda aquel viernes por la tarde, cuando la iglesia celebró su última misa en la Calle Rumsey. El edificio estaba lleno con miembros afligidos y tristes de dejar la que había sido su hogar y su comunidad por más de 30 años en la Avenida Grandville. Y como celebración de la historia de la Avenida Rumsey, los feligreses caminaron

Quintino-Aranda ora el rosario en la Iglesia de San José Obrero.

desde el viejo hasta el nuevo edificio. “Fue un camino de sufrimiento y de bienvenida a la nueva etapa de nuestra iglesia,” comparte QuintinoAranda. Después que San José Obrero se trasladó del viejo edificio en la calle Rumsey, fue vendido al Centro Cristiano de Grand Rapids, una Iglesia Protestante Hispanohablante que ahora está localizada en Burton Heights.

Esta iglesia protestante ocupó el edificio hasta 2010 y luego el lugar estuvo desocupado, hasta que en 2015 algunos artistas de Art Prize lo ocuparon para exhibir su obras. Quintino-Aranda recuerda cómo se sintió cuando regresó al edificio de su vieja iglesia para ver las obras de Art Prize en 2015. “Me sentí como Juan Diego,” nos dice, explicando que San Juan Diego fue

lglesia San José Obrero .

Agunos de los feligreces de lglesia San José Obrero dentro del nuevo edificio Obrero ubicado en la 3138 en la avenida Birchwood SW, en la ciudad de Wyoming, Michigan.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Reportaje

El viejo edificio de la Iglesia San Jose Obrero en la 333 de la Calle Rumsey.

el indígena de Cuauhtlatoatzin que se convirtió en el primer Santo indígena Romano Católico en América. Quintino-Aranda comparte que de acuerdo a la tradición Católica, la Virgen de Guadalupe primero se apareció

a Juan Diego en el Cerro del Tepeyac, el sitio de un templo Azteca, pidiendo que se construyera una capilla en honor a ella. “El Obispo Juan de Zumárraga no creyó que la Virgen de Guadalupe podría apare-

cerse a un hombre tan sencillo como Juan Diego,” dice Quintino-Aranda. Era el 11 de diciembre, a mitad del invierno, la Virgen de Guadalupe le dijo a Juan Diego que cortara las rosas en el cerro y que las guardara en su capa como prueba para el Obispo. Juan Diego hizo lo que Ella le pidió, y cuando le presentó al Obispo las rosas que llevaba en la capa que estaba usando, una imágen de la Virgen de Guadalupe estaba impresa y pudo ser vista. “La primera vez que entré al edificio viejo me sentí como Juan Diego, fue como si no me importara. Despojada de mi cultura, de mi idioma y religión de la misma forma que los españoles despojaron a Juan Diego de sus tradiciones indígenas,” agrega Quintino-Aranda. Quintino-Aranda explica que al principio no se sintió bien acogida en ese lugar. Para ella, la historia de cada cosa que ella vivió dentro de la iglesia parecía haber sido olvidada e ignorada. “No fue sino hasta este

Veronica Quintino-Aranda con su padre Abel Quintino y su esposo Jose Aranda afuera de la casa donde ella crecion en la calle Cordelia.

año que sentí como que se hizo justicia en ese lugar,” dice Quintino-Aranda. Este año, el área donde estaba la iglesia en la Calle Rumsey fue el anfitrión de Cultura Colectiva, un grupo de artistas locales, organizadores comunitarios y activistas se unieron para empezar el diálogo acerca de raza e identidad, muchos de ellos trabajan y viven en la Avenida Grandville. “Me hubiera gustado ver desde el principio artistas como Reyna García, Nancy Quero y Roli Mancera -todos estos artistas entienden la historia de la Iglesia y de la comunidad de la Avenida Grandville-. Durante estos tres años me hubiera gustado ver que ese espacio le pertenece a nuestra comunidad.,” agrega Quintino-Aranda. Este año la exibición resaltó a artistas de la comunidad como Reyna García, Nancy Quero y Roli Mancera, así también a Noemí González. El trabajo fue posible gracias a Cultura Colectiva. Aunque el edificio en la Calle Rumsey pronto va a ser demolido para dar lugar a un nuevo desarrollo, Quintino-Aranda espera que de alguna manera la memoria de la Iglesia Católica de San José Obrero sea recordada. “Así como el espacio cambia y sirve para diferentes propósitos en la comunidad, me gustaría que otros recordaran la parte sagrada de este lugar.” Hoy en día, QuintinoAranda está comprometida con la comunidad a lo largo de la Avenida Grandville, es una trabajadora social y hace visitas a los hogares de sus clientes para entender las barreras y la realidad que ellos enfrentan y enseñarles a defenderse y defender a sus familias.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100 1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

(16 (16 (16

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias

16) 8)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Oficial de policía de GR fue herido en altercado con un sospechoso GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un policía de Grand Rapids fue hospitalizado el miércoles 18 de octubre, después de un incidente con un sospechoso que se resistía al arresto, dijo la policía. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el hecho sucedió alrededor de las 4:20 pm, en Heartside Park, en la salida de Ionia Avenue SW, cuando un oficial estaba tratando de arrestar a un hombre de 52 años, que previamente había

sido expulsado del parque. La gravedad de las lesiones del oficial no fueron divulgadas, pero el GRPD dijo que no se consideraban potencialmente mortales. El oficial fue hospitalizado y permaneció una noche para mantenerlo en observación. El nombre del oficial no fue revelado, pero el GRPD dijo que es un veterano, con 21 años de servicio. El sospechoso no fue herido.

Policía de Grand Rapids, foto ilustrativa. (EVH/ Archivo)

Policía de Wyoming pide ayuda a la comunidad para identificar a sospechoso de robo

hora aproximada en que ocurrió el robo a la farmacia

El sospechoso fue descrito como un afroamericano, con una talla aproximada de 6’1 y de complexión delgada.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El miércoles, 18 de octubre, aproximadamente a las 10:00 pm, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió al informe de un robo en

aproximada de 6’1 y de complexión delgada. Se informó que el sospechoso huyó hacia el norte después del robo. Se intentó ubicar al sospechoso con oficiales K-9 con resultados negativos.

El personal de Seguridad Pública de Wyoming continúa con su investigación y solicita la asistencia del público para obtener información que pueda conducir a la identificación del sospechoso.

CVS Pharmacy, ubicada en 2375 28th Street SW. Los empleados informaron que un hombre los agredió y exigió dinero. El sospechoso fue descrito como un afroamericano, con una talla

Se solicita a toda persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616.530.7300 o con el Observador Silencioso al 616.774.2345.

Comprometidos a defender sus derechos • LESIONES PERSONALES Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• INMIGRACIÓN

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l am e 616 459-9256 • w w w. Abo g ad oG ar di n e r. com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Cleo Nelson, fue condenado a entre ocho y quince años de prisión por el asesinato de Kiara Carter. (Foto : EVH/ Archivo)

Adolescente sentenciado por asesinar a joven madre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente que disparó y asesinó a una mujer de 18 años en una fiesta en Grand Rapids a principios de este año, fue sentenciado. En el Tribunal de Circuito del Condado de Kent, el jueves 19 de octubre, Cleo Nelson, de 16 años, fue sentenciado a entre ocho y quince años de prisión. En julio, Nelson se declaró culpable de homicidio involuntario por la muerte de Kiara Carter. A cambio, se desestimó una acusación de homicidio calificado. Carter recibió un disparo en la cabeza en un apartamento en la avenida Kalamazoo cerca de Worden Street SE el 20 de marzo. La victima era madre de una bebé de tan sólo un año de edad.

En julio, Nelson se declaró culpable de homicidio involuntario por la muerte de Kiara Carter. A cambio, se desestimó una acusación de homicidio calificado.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 WASHINGTON (AP) — Algunos reciben solidaridad y consuelo. Otros, nada. Hubo quien recibió la promesa de dinero en efectivo. Los familiares de las personas que murieron durante su servicio militar relataron sus distintas interacciones con el presidente Donald Trump en los difíciles días y semanas después de perder a sus seres queridos. A pesar de que Trump se jacta de contactar personalmente a todas las familias de los soldados caídos, las entrevistas con los familiares no respaldan dicha declaración. Algunos nunca han escuchado del mandatario, y algunos de los que hablaron con él terminaron más molestos. The Associated Press contactó a familiares de 21 de las 43 personas que han muerto en servicio militar desde que Trump asumió la presidencia. De los que respondieron la pregunta, familiares de nueve dijeron que han hablado o recibido correspondencia de Trump. Otros nueve dijeron que no. Varios hablaron de que Trump les ofreció consuelo, pero al menos una llamada terminó por resultar incómoda: Cowanda Jones-Johnson dijo a la AP que Trump le faltó el respeto a su fallecido sobrino, el sargento La David Johnson, cuando se comunicó el martes con la familia. Johnson fue uno de cuatro soldados que murieron en Níger a inicios de este mes. Chris Baldridge, de Zebulon, Carolina del Norte, dijo a The Washington Post que Trump le prometió 25.000 dólares de su bolsillo durante una conversación sobre la pérdida de su hijo, el sargento Dillon Baldridge, quien murió en Afganistán, pero que nunca recibió el cheque. La Casa Blanca afirmó el miércoles que “ya se envió el cheque”. Otros se quedaron esperando una llamada que nunca llegó. Después de que el sargento Jonathon M. Hunter falleciera a causa de un atentado suicida en Afganistán en agosto pasado, se le dijo a la familia que esperaran una llamada de Trump. Nunca pasó. Hunter, de 23 años y origina-

Noticias

Familiares de soldados caídos en combate aseguran que presidente Trump miente

En esta imagen del Comando de Operaciones Especiales del Ejército de Estados Unidos, se ve al sargento La David Johnson, quien falleció en una emboscada en Níger. El presidente Donald Trump le dijo a la viuda de Johnson, Myeshia Johnson, que su esposo “sabía en lo que se había metido”, de acuerdo con la representante Frederica Wilson, quien dijo que escuchó parte de la conversación por el altavoz del teléfono. (U.S. Army Special Operations Command via AP)

Llamar a todos los miembros de una familia no es una tradición presidencial. Los predecesores recientes de Trump han contactado los familiares de soldados caídos por correspondencia o en reuniones privadas.

rio de Columbus, Indiana, murió luego de 32 días de su primer destacamento desde que se unió al ejército en 2014. Su padre, Mark hunter, dijo que un oficial de bajas militares le informó a la familia que Trump llamaría y que todos quedaron decepcionados cuando eso no ocurrió. “Decepcionados de que ni siquiera llamó y me agradeció por el máximo sacrificio de mi hijo”, comentó Hunter. “Eso es

lo único que quería escuchar. No tenía que decir nada más. Solo quería oír eso. De él, no del vicepresidente”. La familia habló con el vicepresidente Mike Pence, quien se crio en la misma localidad del sur de Indiana, durante la ceremonia de regreso de los restos del soldado en la Base de la Fuerza Aérea en Dover, Delaware. Lo mismo pasó con otras familias que perdieron a sus seres queridos en servicio. Llamar a todos los miembros de una familia no es una tradición presidencial. Los predecesores recientes de Trump han contactado los familiares de soldados caídos por correspondencia o en reuniones privadas. Para los presidentes George W. Bush y Barack Obama, que tuvieron más muertos de guerra durante sus mandatos, las llamadas telefónicas individuales hubieran sido una tarea que les habría consumido mucho tiempo. Sin embargo, esta semana Trump utilizó sus llamadas como muestra de su apoyo al ejército, dejando entrever que ha hecho más para honrar a las familias que sus predecesores. “Creo que he llamado a cada familia de alguien que haya muerto”, dijo Trump. “Prácticamente a todos”. Dijo que habitúa hacer llamadas telefónicas y enviar cartas. La portavoz de Trump, Sarah Huckabee Sanders, repitió el miércoles su declaración, al afirmar que el presidente “ha contactado a

Creo que he llamado a cada familia de alguien muerto”, prácticamente a todos” Donald Trump Presidente de EU todas las familias de las que se le han informado a través de la Oficina Militar de la Casa Blanca”. No detalló si dicho contacto se refiere

a una llamada telefónica o una carta, y no comentó la razón por la que algunas familias no recibieron ninguna de las dos cosas.

10) VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Justicia cree cuerpo hallado en río es de joven desaparecido BUENOS AIRES (AP) — Los investigadores consideran que un cadáver hallado en un río de la Patagonia sería el del joven Santiago Maldonado, cuya desaparición hace más de 70 días durante un operativo de las fuerzas de seguridad mantuvo en vilo a la opinión pública y generó masivas manifestaciones de repudio en Argentina. Un investigador de la causa, que pidió no ser identificado porque no está habilitado para dar detalles del caso, dijo el miércoles a The Associated Press que hay “elementos” suficientes para sospechar que el cuerpo hallado la víspera durante un rastrillaje realizado por buzos de la Prefectura Naval -la policía guardacostas- pertenece a Maldonado. El juez federal Gustavo Lleral dijo a periodistas que el hallazgo se logró tras una “ardua tarea” de “rastrillaje en el río Chubut y sus márgenes” del que participó personal especializado que empleó perros de buceo. “No les puedo dar más datos por respeto a la familia”, agregó. La justicia investiga si el joven artesano fue víctima de una desaparición forzada a manos de la Gendarmería -la policía de fronteras- el 1 de agosto durante el desalojo de miembros de una comunidad mapuche que cortaban una ruta en la provincia de Chubut, unos 1.800 kilómetros al suroeste de Buenos Aires. Los indígenas reclamaban como propias vastas extensiones de tierra que son propiedad de la compañía italiana Benetton. La fiscalía a cargo señaló que el cadáver fue encontrado “aproximadamente 300

Maduro niega fraude en comicios; grupo de Lima pide auditoría independiente

El presidente venezolano Nicolás Maduro ofreció el martes 17 de octubre de 2017 una rueda de prensa con corresponsales extranjeros, en la cual defendió los resultados de los comicios recientes para gobernador y en los que se impuso el oficialismo, algo que no reconoce la oposición. (AP Foto/Ariana Cubillos)

Una mujer sostiene una foto de Santiago Maldonado durante una manifestación en Plaza de Mayo en Buenos Aires, Argentina. Los investigadores creen que el cuerpo encontrado el martes 17 de octubre de 2017 durante un rastrillaje de un río en la Patagonia es el de Maldonado, que desapareció hace más de dos meses después de incidentes con la policía fronteriza argentina durante el desalojo de indígenas mapuches que bloqueaban una carretera en la Patagonia. (AP Foto/Víctor R. Caivano, Archivo)

LA BÚSQUEDA SIN RESULTADOS DE MALDONADO LE COSTÓ EL CARGO AL JUEZ QUE ESTUVO A CARGO DE LA INVESTIGACIÓN ANTES DE QUE LLERAL SE PUSIERA AL FRENTE DE LA MISMA. metros río arriba desde el epicentro del conflicto que se desarrolló el día 1 de agosto” con la comunidad Cushamen.

Según los mapuches Maldonado, que había participado en el corte de la ruta en solidaridad con su causa, fue golpeado y apresado por los gendarmes que llevaron adelante el procedimiento. La fuerza nunca confirmó esa detención. Se evalúa si el cadáver será trasladado a Buenos Aires para su identificación. La familia de Maldonado, que culpa a la Gendarmería de su desaparición, pidió que “se respete el difícil momento” por el que atraviesa y cuestionó que el hallazgo se haya producido “en un zona del río que ya había sido rastrillada en tres oportunidades”. La vocera de la comuni-

dad Cushamen, Soraya Maicoño, dijo a Radio Rivadavia que el cadáver “fue plantado” y que “hace dos, tres días no estaba ahí, decididamente”. Maicoño agregó que “el cuerpo se hubiera visto porque es un lugar bastante transitado, porque se va a buscar agua continuamente”. Organismos de derechos humanos convocaron a una marcha para las próximas horas en la Plaza de Mayo de Buenos Aires. La desaparición de Maldonado generó masivas protestas en demanda de su aparición y dirigentes humanitarios acusaron al gobierno del presidente Mauricio Macri de haber ocultado el paradero del joven.

CARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro defendió el martes los resultados de los recientes comicios de gobernadores en Venezuela y rechazó las denuncias de fraude de la oposición, que llevaron a 12 países de América a exigir una auditoría independiente de todo el proceso electoral. Reunidos en el llamado Grupo de Lima, los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú señalaron en un comunicado que hubo “diversos obstáculos, actos de intimidación, manipulación e irregularidades” en los comicios. El mandatario venezolano, sin embargo, calificó los comicios del domingo como los “más libres” en la historia de su país. La autoridad electoral informó el mismo domingo que el oficialismo se impuso en 17 de las 23 gubernaturas en disputa, a pesar de que sondeos independientes previos daban a la oposición como favorita. Aún

está pendiente el resultado de uno de los estados. En la noche del martes, la alianza opositora exigió en un comunicado a la autoridad electoral que se proclame al ganador de la gobernación del estado minero de Bolívar, argumentando que tienen el en su poder el “100% de las actas escrutadas que indican, sin lugar a dudas, que el candidato ganador” es el dirigente opositor Andrés Velásquez. Tras los reclamos de fraude la oposición, Maduro también anunció que ordenó publicar en el sitio de internet del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela la totalidad de las actas de votación para que cualquier persona pueda verificar el resultado. La noche del lunes, y tras denunciar irregularidades en las elecciones, la coalición opositora descartó reanudar los diálogos con el gobierno y cerró el camino a una salida negociada a la crisis política y económica por la que atraviesa la nación sudamericana.

Los niños de Puerto Rico siguen sin escuela desde el huracán HATILLO, Puerto Rico (AP) — Alanys Arroyo y sus hermanos pequeños llevan semanas refugiados en una escuela, pero no han ido a clase. Viven en un campus convertido en albergue en el oeste de Puerto Rico desde que el huracán María inundó su casa y destruyó sus pertenencias, intentando pasar el tiempo mientras su familia espera ayuda para sustituir el apartamento que perdieron en la tormenta. La mayoría de las escuelas siguen cerradas y los chicos pasan el tiempo jugando en árboles derribados o utilizando la valiosa batería de

los celulares para jugar, esperando a que la vida regrese a la normalidad mientras los adultos a su alrededor luchan por recomponer sus vidas. La tormenta arrasó la isla el 20 de septiembre causando al menos 48 muertes, según el conteo oficial. Provocó inundaciones generalizadas y desbarató toda la red eléctrica en un territorio de 3,4 millones de personas. Las 1.113 escuelas públicas siguen cerradas, aunque 167 sirven como centros comunitarios para que niños y ancianos pasen allí parte del día y reciban desayuno y al-

En esta imagen un alumno se sienta solo en un aula de la escuela primaria Ramón Marín Solá, que abrió sus puertas como centro comunitario de día tras el paso del huracán María en Guaynabo, Puerto Rico. (AP Foto/ Carlos Giusti)

muerzo. Otras 99 escuelas se utilizan como refugios para unas 5.000 personas que duermen en salones como la familia Arroyo. Mientras las autoridades buscan la forma de reabrir las escuelas, deben afrontar la realidad de que unas 70 quedaron demasiado dañadas en la tormenta para reabrir, algunas vieron sus cimientos afectados por aludes de tierra y muchas no tienen agua corriente. Pocas, si es que hay alguna, tienen electricidad. Se suponía que los profesores debían presentarse el lunes en sus centros asigna-

dos para preparar el reinicio de las clases la semana que viene, pero la secretaria de Educación, Julia Keleher, admite ahora que eso fue demasiado ambicioso. El inicio se ha demorado para algún momento a partir del 30 de octubre. No se trata solo de las escuelas primarias y secundarias. Las universidades y centros de formación profesional también están cerradas o abren con horario reducido, obligando a los jóvenes a dejar su vida en suspenso o mudarse al territorio continental de Estados Unidos para perseguir sus sueños.

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

(11

Noti-Breves

11)

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Suman más de 300 los muertos por camión bomba en Somalia

Candidata dice que extraterrestres la secuestraron

MIAMI (AP) — Una candidata de Florida al Congreso federal dijo el lunes que sostiene sus afirmaciones de que una nave espacial la secuestró cuando tenía 7 años. Bettina Rodriguez Aguilera ha dicho durante entrevistas previas con televisoras de habla hispana, que fue llevada a bordo de una nave con tres criaturas rubias similares a la estatua del Cristo Redentor de Río de Janeiro. Rodriguez Aguilera se negó a entrar en detalles de lo que dijo durante su entrevista con America TeVe en 2009, cuando declaró que los extraterrestres le dijeron que “el centro de la energía del mundo está en África.”

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Más de 300 personas han muerto a causa del estallido de un camión bomba el fin de semana en la capital somalí, mientras que decenas de personas continúan desaparecidas, señalaron el viernes las autoridades. Casi 400 personas resultaron heridas por el estallido del sábado en una abarrotada calle de Mogadiscio. El gobierno somalí responsabilizó al grupo Al Shabab, vinculado con Al Qaeda, aunque la agrupación extremista islámica no se ha atribuido el atentado.

Patrulla Fronteriza prueba nuevo globo de vigilancia

Corea del Norte: Guerra nuclear “en cualquier momento”

NACIONES UNIDAS (AP) — El viceembajador de Corea del Norte ante Naciones Unidas advirtió el lunes que la situación en la Península de Corea “alcanzó su punto más delicado y que en cualquier momento podría estallar una guerra nuclear”. Kim In Ryong dijo a la comisión de desarme de la Asamblea General de la ONU que Corea del Norte es el único país del mundo que ha sido sujeto a “una amenaza nuclear directa y extrema” por parte de Estados Unidos desde la década de 1970, y afirmó que su país tiene el derecho de poseer armas nucleares para defensa propia.

SAN DIEGO (AP) — La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos considera utilizar otro tipo de globo aerostático de vigilancia que pueda moverse rápidamente para detectar alguna actividad ilegal. Los agentes fronterizos en Texas recientemente terminaron una prueba con duración de 30 días del globo aerostático equipado con una cámara.Los agentes también han probado drones lanzados a mano, los cuales son relativamente baratos pero tienen poca duración de batería y límites de peso.

Dan licencia laboral a mujer para cuidar a su perro

45 muertos por incendios provocan ira en Portugal y España

ROMA (AP) — Una bibliotecaria italiana que dice que su perra setter inglés es miembro de su familia, ha ganado el derecho de obtener licencia por enfermedad para cuidar de su mascota sin tener que usar sus días de vacaciones. El grupo promotor del bienestar animal LAV dijo que ayudó a convencer a la Universidad La Sapienza que le diera dos días de licencia por enfermedad de familiar para atender a Cucciola, de 12 años. La mujer dijo que Cucciola se recupera de una operación por tumor de seno y un problema de laringe.

LISBOA (AP) — Portugal inició tres días de luto el martes por las 41 víctimas fatales de los incendios en medio de la ira creciente del público que pregunta por qué las autoridades no supieron prevenir la tragedia apenas cuatro meses después de la muerte de 64 personas en un incendio forestal. También se investiga la causa de los cientos de focos que se encendieron pasado el verano, que las autoridades ibéricas atribuyeron principalmente a incendiarios y a las condiciones climáticas inusuales.

45 muertos por incendios provocan ira en Portugal y España

Investigadores alertan por muerte masiva de pingüinos BERLÍN (AP) — Casi todos los polluelos de una colonia de pingüinos de Adelaida al este de la Antártida sufrieron una muerte masiva por el hambre el verano pasado, informaron investigadores el domingo. Los científicos dijeron que es el segundo incidente de ese tipo en más de 40 años. Los investigadores explicaron que la muerte masiva ocurrió debido a grandes e inusuales cantidades de hielo forzaron a los pingüinos a viajar más lejos para buscar comida y poder alimentar a sus crías. Para cuando regresaron, sólo dos de miles de polluelos sobrevivieron.

Malta recibe ayuda para investigar asesinato de periodista

Mujer de 150 kilos mata a niña al sentarse sobre ella

LA VALETA, Malta (AP) — Un equipo de expertos forenses holandeses llegó a Malta el martes para ayudar a investigar el asesinato de la periodista Daphne Caruana Galizia, conocida por sus críticas investigaciones de políticos y otras figuras influyentes, dijo un funcionario, mientras crecen la exigencia para que se castigue los culpables. El ministro del Interior Michael Farrugia dijo además que el FBI enviará agentes a la isla en el Mediterráneo en los próximos días para asistir a la policía en la investigación de la muerte en una explosión el lunes de la reportera, de 53 años, quien expuso las conexiones de Malta a paraísos fiscales a través de los Papeles de Panamá.

PENSACOLA, Florida, EE.UU. (AP) — Una mujer de 150 kilogramos (325 libras) fue acusada de asesinato en Florida por matar a una niña de 9 años sentándose sobre ella como castigo por portarse mal, se informó el martes. El reporte de arresto dice que los padres de la niña, llamaron a Veronica Green Posey de 64 años de edad, para que acudiese a su casa para ayudarla a disciplinar a la niña. Posey golpeó a la niña con una regla y un tubo de metal antes de sentarse sobre ella durante unos minutos, hasta que la niña se quejara de que no podía respirar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

Opiniones

12) VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nereida Binet Vda. Cruz,

JALAPEÑOS

In memoriam

POR RAMON PERALTA

Colaborador

onocí a Nereida porque pertenecía al entorno familiar de mi esposa, donde no se le llamaba por su nombre sino por el apodo de “la tía”. A primera vista me pareció una mujer singular y durante el tiempo que la conocí se confirmó esta aserción. Nació en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Desde temprana edad ejerció el magisterio, dejando una notoria influencia en aquellas vidas jóvenes que tocó con sus enseñanzas. Luego se trasladó a Puerto Rico, donde vivió por largos años. Allí continuó ejerciendo la enseñanza educativa a carta cabal, en tiempo cuando educar iba mas allá de enseñar fórmulas y el maestro era consejero y casi miembro del entorno familiar. De seguro, cientos de niños, hoy hombres y mujeres, pasaron por sus aulas y por supuesto, quedaron marcados por los principios y consejos de esa humilde y gran mujer. En una de mis múltiples

visitas que hice a Puerto Rico, tuve la oportunidad de visitar su casa, donde disfruté un rico manjar de pescados, traídos frescos de la playa cercana y preparado por Nereida, con la dedicación que siempre puso para entretener a sus visitantes. Para ese entonces, Nereida, o mejor dicho la “tía”, estaba entregada al cuidado de su esposo Piro, que padecía una enfermedad que lo había parcialmente inhabilitado. El hecho no perturbó ni un ápice sus atentas atenciones hacia mi y los que me acompañaban. Así era Nereida, su generosidad y entrega no tenían límites. Después de la muerte de su esposo, la “tía” vino a vivir con sus familiares aquí en Grand Rapids. Eso me dio la oportunidad de conocerla con mas profundidad. Descubrí sus firmes y fuertes convicciones. No escondía manifestar su parecer no importa la cuestión que fuera. En ese sentido, el interlocutor estaba seguro en oír su claro parecer. En otras

¡Es tiempo de tomar el control de tu vida! ISMAEL CALA / @CALACNN

80-20: La importancia de invertir en ti mismo

sí como inviertes tu energía, tu tiempo y tus recursos, así te va en la vida. Si sientes un vacío interior y no estás conforme, no te quedes en la queja, de esta manera vivirás en modo piñata, colgado esperando que una fuerza externa venga y te sacuda, te quiebre, te desfonde. ¡Es tiempo de tomar el control de tu vida! ¿Cuál es el porcentaje de lo que inviertes -dinero, tiempo, esfuerzo, recursos, entretenimiento- en comparación con lo que inviertes en tu crecimiento personal? ¿Te resuena esta pregunta? ¿Sabías que el interactive

advertising bureau® publicó que el 18% del tiempo promedio en tu semana está dedicado a las redes sociales? ¿Estás en esa estadística? La inversión en entretenimiento es necesaria, muchas veces imprescindible, pero en demasía, es exagerar nuestra evasión y responsabilidades de la realidad; en demasía también es entrar en el mundo de las distracciones no de las atenciones. Yo me di cuenta de lo importante y lo productivo que es invertir en mi crecimiento. Dedico un 80 por ciento de mi dinero, un 80 por ciento de mi tiempo y un 80 por ciento de mis energías, a invertir en mi

palabras, no andaba con titubeos, ni con rodeos para expresar lo que pensaba, no importa el que estuviera en su frente. Era, como dice el refrán, tan clara como el agua. Disfrutaba como nadie la socialización y compartir con los demás. No era raro donde Nereida estaba pasar por desapercibida su fuerte y explosiva risa. En las convivencias familiares, cosa que siempre disfrutaba, se hacía notoria su presencia. Nunca podré olvidar esos momentos por la particular razón de la sana amistad que siempre me brindó. Cuando se presentaba cualquier debate y se barajaban opiniones de diversos temas, a manera de chanza, me llamaba su “abogado”. En esas ocasiones, no era raro escucharla decir, “un momento (señalándome a mi) déjeme consultar con mi abogado.” No hay lugar a dudas, que los momentos que pasé a su lado no los podré olvidar.

crecimiento. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir inversiones en libros, cursos, meditaciones, viajes con propósito, encuentros con líderes o pensadores mundiales de convivencia, audio-libros, paseos por la naturaleza, yoga, deportes. Todas son inversiones para tu crecimiento. Por el contrario, dedico un 20 por ciento de mis inversiones a mi entretenimiento, convencido que llegará el momento en que ese 80 por ciento que yo invierto en mi crecimiento, o sea, la mayoría de todos estos eventos, actividades o hábitos que he creado, son parte también de mi entretenimiento, porque disfruto hacerlos. Puede ser que no te entretenga tanto hacerlo al principio, pero lo lograrás cuando crezcan los hábitos y veas los resultados, la recompensa y, por supuesto, notes tu crecimiento y tu evolución. Mientras tanto le vamos a llamar crecimiento y entretenimiento. En el entretenimiento

Los seres humanos somos como la noche que arropa el día. En nosotros no solo pasan las horas y los días sino también los años, y con ellos, la fuerza y la fortaleza de la vida. Como ser humano que era, así pasó con Nereida. Los achaques de la vida mermaron sus energías y vitalidad. En el umbral de estos se trasladó a Nueva York y solo los días festivos y de cumpleaños podía escuchar su voz, que ya no tenía la fortaleza de antes. Como su voz, su vida fue apagándose lentamente hasta que la muerte se la llevó. Ella se fue pero nos quedan, como testimonio inolvidable, sus gratos y fructíferos recuerdos, que tanto nos enseñaron acerca de la grandeza del ser humano cuando se viste de humildad. Gracias a estos seres como Nereida, la humanidad es un lugar que merece vivirse. Ojalá que los que la rodeamos en vida, imitemos y reproduzcamos los valores que nos legó.

quedan también los libros, pero esos libros que no te están dejando un aprendizaje pragmático y que solo los lees para evadir la realidad y entretenerte un poco. Lo mismo pasa con telenovelas, series de televisión o programas de comedia que nos entretienen, pero si no les buscamos su ángulo provechoso, si no estamos consciente de lo que estamos viendo y para qué lo estamos viendo, si no estamos al tanto de su verdadera intención, la enseñanza que le podemos sacar sería cero, porque no formarían parte, necesariamente, de un crecimiento exponencial, tangible y acelerado. Entonces, mi invitación y mi reflexión en el día de hoy son a que vuelvas el foco a ti, revises, y en una hoja de papel presupuestes qué tanto de tu energía diaria, semanal, mensual y anual dedicas a tu crecimiento y cuál solo al entretenimiento. ¡Dios es amor, hágase el milagro! www.IsmaelCala.com

Bueno… ¡Que el Señor nos encuentre confesados! la Gestapo, perdón, los neonazis, perdón, los funcionarios del gobierno de Trompo Loco, comenzaron ya su cacería de inmigrantes, (indocumentados, documentados y naturalizados ciudadanos), porque para ellos, todo el que no tenga sangre caucásica, ojos verdes, pelo rubio y hable únicamente inglés, no puede estar aquí. Están planeando construir centros de detenciones con capacidad para miles de personas, es decir, campos de concentración, para alojar a los indocumentados detenidos. ¡Qué barbaridad! La única forma de evitar que este individuo y sus secuaces destruyan el país con sus ideas aberrantes, es votando masivamente en las elecciones congresuales del 2018 para tener un Congreso que lo frene y, si es posible, los saque a patadas de Washington. Se vería muy bonito flotando en aire…

Por suerte, cada vez queda más claro que tenemos a un supremacista blanco como presidente. Hasta el ex presidente George Bush (mejor conocido como Buyuyo), se lo enrostró en un discurso el pasado jueves. Dijo “El fanatismo o la supremacía blanca en cualquier forma es una blasfemia contra el credo estadounidense.” Bueno, más claro de ahí, no canta un gallo…! En el Partido republicano hay una jaladera de moños que no se sabe en qué irá a parar, están como gallinas de patio cacareando y dando vueltas. Esperamos que después de desplumarse se definan hacia dónde van. ¿O apean a los supremacistas blancos del elefante, o se quedan sin partido? Cualquiera de las dos que pase va ser bueno, porque no es para mucho que han servido. Y hablando de inserviles, es decir, que no sirven para nada, los jefes de la actual administración de Washington han dejado a Puerto Rico abandonado. Parece también que es tiempo de que los puertorriqueños obliguen a Estados Unidos a definirse en cuanto a ese país. O se hacen estado o se hacen independientes, y si quedan como están, entonces que les pongan la atención que se merecen. Las empresas americanas se benefician mucho de Puerto Rico y le dan muy poco. ¿Verdad boricuas? Por cierto, que Jennifer López, su novio y su ex esposo Mark Anthony, hicieron una importante labor para ayudar las víctimas del ciclón en Puerto Rico. ¡Ojalá que las grandes luminarias de México hagan lo mismo con las víctimas del terremoto que estremeció a ese país, ya que hacen bastante dinero…!

Señores ya comenzaron en los aeropuertos a revisar las páginas de los viajeros en las redes sociales. Eso solo lo harán con los inmigrantes legales y los ciudadanos naturalizados. Es decir, que en Estados Unidos no todas las personas tienen el mismo derecho ni son iguales ante la ley. ¡Que democracia! Cambiando de tema y entrando en el patio, les recomendamos a los que están apoyando a cierta publicación que quiere competir con El Vocero Hispano, que se fijen bien en lo que hacen, porque esos publicadores, además de que han hecho de todo para boicotear la lucha de nuestra gente por el DACA, también publican artículos de un seguidor de Donald Trump defendiendo a su líder. Entonces ¿Con quién estamos? Tampoco debemos sorprendernos, pues hay otra publicación que publica o publicaba artículos de un individuo que dice que “la inmigración ilegal es inmoral”, o sea, que llama inmorales a los inmigrantes indocumentados. Esa publicación tiene anuncios de Cerveza Corona, del Gun Lake etc… etc. ¡De todo veréis en la viña del Señor! Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite.

editorial No olvidemos a Puerto Rico

os efectos devastadores del huracán María todavía se están sintiendo fuertemente en la población puertorriqueña, que ahora más que nunca necesita el apoyo y la ayuda para hacer frente a las precarias necesidades que padece. En medio de esta crisis lo que ha recibido es una respuesta fría por no decir desconsiderada del gobierno federal y su comandante en jefe. La actual administración, en vez de prestar la ayuda que los puertorriqueños merecen y necesitan, ha asumido una postura demagógica echándole en cara el asunto de la deuda y otras necedades fuera de lugar. En otras palabras, Puerto Rico ha sido dejado huérfano en medio de una desgracia sin precedente. La restauración de sus infraestructuras de servicios básicos y de comunicaciones ha sido extremadamente lenta. Todavía la población carece de los servicios de agua potable, lo que pone en peligro la salud de su población más débil: los niños y los ancianos. El territorio casi en su totalidad todavía carece de los servicios eléctricos, sumamente esenciales para responder a las mas mínimas necesidades del hogar como, preparación de alimentos, conservación de productos y otras necesidades propias de la vida moderna. No podemos pasar por alto, la importan-

CARICATURA

cia de la electricidad en las comunicaciones y como elemento para el funcionamiento de numerosos recursos para responder a necesidades médicas de la población. Todavía miles de residentes están sin hogares, ya que, sus viviendas fueron arrasadas por el ciclón y hoy no tienen los recursos a mano para reconstruir sus casas. En medio de esa precariedad no se han podido restaurar los servicios educativos, dejando por el momento a miles de niños sin el pan de la educación. Como consecuencia de la crítica situación y el desamparo, miles de puertorriqueños han decidido abandonar la isla, lo que a largo plazo tendrá efectos negativos, ya que, eso privará a la isla de los recursos humanos que necesitará para su recuperación futura. Ante esta realidad, Puerto Rico más que nunca, necesita con urgencia la ayuda de todos, tanto de sus hijos en el extranjero, que dicho sea de paso lo están haciendo, como de todos los ciudadanos e instituciones conscientes de la crítica situación que hoy vive el pueblo puertorriqueño. No podemos permitir que el silencio de los medios noticiosos sobre el problema, nos traiga el olvido y la apatía hacia las penurias causadas por el huracán María. En otras palabras, no olvidemos a Puerto Rico que todavía sufre.

13) VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

Federales buscan instalaciones que servirían como cárcel de inmigrantes en Detroit Por CHAD LIVENGOOD / Crain’s Detroit Business DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- La administración del presidente Donald Trump está buscando información sobre posibles instalaciones dentro de las 180 millas de Detroit que podrían usarse como uno de los cuatro nuevos centros de detención para inmigrantes ilegales. La agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, recientemente emitió una solicitud de información, la cual busca instalaciones de entre 200 a 600 camas en la región de Detroit, muy cerca de consulados, hospitales y aeropuertos internacionales. Además de una nueva ubicación en el área de Detroit, ICE también está buscando información sobre instalaciones potenciales dentro de las 180 millas de Chicago; St. Paul, Minnesota; y Salt Lake City, que podrían usarse para la detención a corto y largo plazo de inmigrantes ilegales, lo que sugiere que la agencia está haciendo planes para manejar la afluencia de personas que han estado detenidas desde que Trump se convirtió en presidente. La solicitud de información decía que el centro de detención de inmigrantes tendría que estar dentro de las 180 millas de la oficina de ICE Detroit en 333 Mount Elliott en Rivertown, mientras se encuentra a 90 minutos de un hospital ya 30 minutos de un hospital de agudos . ICE estableció una fecha límite del 26 de octubre para las respuestas de las entidades, incluyendo detalles sobre cómo pueden contener los costos de gestión. Las instalaciones correccionales máximas de Standish cerradas del De-

partamento de Correcciones de Michigan en el condado de Arenac quedarían dentro del radio de 180 millas. La prisión de 164 camas se cerró en el 2009 y se ha alquilado para la producción de películas después de que el gobierno federal abandonó un plan para albergar a sospechosos de terrorismo en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo en Cuba. “No hemos estado involucrados en ninguna discusión con ICE sobre ninguna de nuestras instalaciones vacantes”, dijo Chris Gautz, portavoz del Departamento de Correcciones de Michigan. En un aviso público reciente, la agencia federal que hace cumplir las leyes de inmigración dijo que busca respuestas de los operadores de prisiones “únicamente con fines de información y planificación”. Michigan tiene una prisión de propiedad privada en Baldwin al borde de los Bosques Nacionales HuronManistee, a unas 220 millas de Detroit y a 260 millas de Chicago. Geo Group Inc., un operador de prisiones privadas con sede en Boca Raton, Florida, cerró North Correctional Facility en junio después de perder un contrato para albergar a 370 prisioneros de Vermont en un acuerdo que duró unos dos años. La compañía correccional despidió a los 107 empleados de la prisión, según un aviso de despido. Pablo E. Paez, vicepresidente de relaciones corporativas de Geo Group, no quiso hacer comentarios el martes sobre si la compañía planea enviar información a ICE sobre su prisión de 1.700 camas en Baldwin.

Inmigración (14

(14 VIERNE 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE NOVIEMBRE 2017 INCLUYENDO LA TABLA PARA PRESENTAR LA APLICACIÓN En esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de noviembre del 2017. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría y las fechas de las entrevistas, van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad). Las categorías son las

siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años no casados de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteameri-

canos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. El boletín de visas publicado cada mes por la Secretaría de Estado a partir del mes de octubre del año 2015 esta incluyendo una segunda tabla, la primera será la tabla que indique cuándo las personas pueden procesar su residencia final y recibir la visa final

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General LES OFRECE

“Application Final Action Dates” y la segunda con las fechas en que las personas pueden entregar sus aplicaciones o lo que se llama “Date for Filing Application”.

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697

mediatos y las visas están disponibles. Richard Kessler, es un Abogado con 36 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Fechas en que las personas pueden procesar su residencia final: Categoría Primera Segunda A Segunda B Tercera Cuarta

México

Otros países

01 de abril de 1996 01 de noviembre del 2015 22 de julio de 1996 08 de mayo de 1995 08 de octubre de 1997

22 de enero del 2011 15 de noviembre del 2015 15 de noviembre del 2010 15 de agosto del 2005 22 de mayo del 2004

Fechas en que las personas pueden entregar su aplicación: Categoría

SERVICIO DE GRUAS

Esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casados y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares in-

Primera Segunda A Segunda B Tercera Cuarta

México 01 de noviembre de 1996 01 de noviembre del 2016 01 de enero de 1997 01 de octubre de 1995 08 de febrero de 1998

Otros países 01 de enero del 2012 01 de noviembre del 2016 01 de septiembre del 2011 01 de diciembre del 2005 15 de noviembre del 2004

Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI ¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Caso Ana Marie Carrillo: Padres y madrastra de Andrew Hudson también calificados de sospechosos

Nancy Decamp.

Lyle Hudson.

dijo Wilson. Los investigadores le dijeron a Wilson, que necesitaban examinar su teléfono celular para obtener pruebas. Sin embargo, cuando más tarde entregó su teléfono, los expertos foren-

ses informáticos de la policía informaron que el teléfono había sido borrado o restablecido a su configuración de fábrica, destruyendo todos los registros de comunicación probatoria. Por otro lado, los

padres del sospechoso, Lyle Hudson y Nancy DeCamp, fueron acusados también de perjurio en la investigación. DeCamp está acusada de proporcionar declaraciones falsas sobre el caso de Ana Carrillo. DeCamp se declaró inocente del cargo el lunes. A Hudson padre, se le acusa de mentir acerca de la comunicación que tuvo con su hijo el día de la desaparición de Carrillo y de manipular imágenes en un dispositivo digital.

Los vecinos dijeron que el padre del sospechoso de asesinato, tenía una cámara de vigilancia instalada fuera de su casa en Hudsonville, para vigilar su propiedad. Ana Marie Carrillo, desapareció cuando se dirigía a recoger a sus tres hijos de la casa del ahora acusado de su desaparición y posible asesinato. Desde el 03 de septiembre pasado la policía no ha logrado dar con la ubicación de la infortunada mujer.

ÁNGELA RUTH WILSON, MADRASTRA DE ANDREW HUDSON QUIEN SE ENCUENTRA RECLUIDO EN PRISIÓN POR LA DESAPARICIÓN Y SUPUESTO ASESINATO DE ANA MARIE CARRILLO, FUE ACUSADA EL LUNES 16 DE OCTUBRE, DE DAR DECLARACIONES FALSAS A LA FISCALÍA Y DE MANIPULAR PRUEBAS EN LA INVESTIGACIÓN DEL CASO CARRILLO.

Angela Wilson.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) – La madrastra de un hombre acusado de desaparecer y posiblemente asesinar a la madre de sus tres hijos, ha sido acusada de perjurio y manipulación de pruebas. Ángela Ruth Wilson, madrastra de Andrew Hudson quien se encuentra recluido en prisión por la desaparición y supuesto asesinato de Ana Marie Carrillo, fue acusada el lunes 16 de octubre, de dar declaraciones falsas a la fiscalía y de manipular pruebas en la investigación del caso Carrillo. La citación de investigación del fiscal establece que Wilson hizo una declaración falsa bajo juramento mientras era interrogada por el fiscal. Sin embargo, la presentación de la corte no explica en detalle lo que

15)

Noticias

MarvelUniverseLive.com

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

16) VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan otorga designación MI HEARTSafe a 125 escuelas preparadas para emergencias cardíacas LANSING, MICHIGAN (EVH) . - Los Departamentos de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y Educación (MDE); Asociación Americana del Corazón (AHA); Asociación Atlética de la Escuela Secundaria de Michigan (MHSAA); y la Alianza de Michigan para la Prevención de la Muerte Cardiaca Súbita en Jóvenes (MAPSCDY) otorgaron la designación MI HEARTSafe School a 125 entidades educativas en Michigan, que reconoce a las escuelas que están preparadas para responder a emergencias cardíacas. “La muerte cardíaca súbita de un joven es trágica y algunos de estos eventos pueden prevenirse con una respuesta médica rápida y adecuada dentro de tres a cinco minutos”, dijo el Dr. Eden Wells, director médico ejecutivo de MDHHS. “Siempre es maravilloso ver a las comunidades unirse para ayudar a preparar a las escuelas

ara que una escuela reciba una designación de MI HEARTSafe School, debe realizar al menos un simulacro de respuesta de emergencia cardíaca por año.

para responder a estas emergencias médicas”. Para que una escuela reciba una designación de MI HEARTSafe School, debe realizar al menos un simulacro de respuesta de emergencia cardíaca por año. Este año escolar, MAP-SCDY identificó las semanas del 6 al 10 de noviembre del 2017 y del 5 al 9 de febrero del 2018 como CPR

/ AED (desfibrilador externo automatizado) para recordar a las escuelas la importancia de practicar para este tipo de emergencia. Otros requisitos para el premio MI HEARTSafe incluyen tener un plan y equipo de respuesta de emergencia médica por escrito; la certificación actual de CPR / AED de al menos el 10 por ciento del

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

personal y el 50 por ciento de los entrenadores, incluyendo el 100 por ciento de los entrenadores de la escuela y el 100 por ciento de la P.E. personal; FAE accesibles, debidamente mantenidos e inspeccionados con carteles que identifiquen su ubicación; y asegurándose de que todos los atletas de las escuelas se sometan al test de su historial físico aprobado por el MHSAA. Desde el lanzamiento del programa MI HEARTSafe en el 2014, se sabe que al menos tres personas que sufren un paro cardiaco repentino han sido resucitadas con éxito en las escuelas que se estaban preparando o habían presentado recientemente una aplicación MI HEARTSafe. “Estamos muy orgullosos de apoyar a las escuelas

HEARTSafe de Michigan”, dijo el superintendente estatal Brian Whiston. “Asegurar que las escuelas estén preparadas para emergencias cardíacas súbitas a través de la planificación, la capacitación y los FAE que salvan vidas es una parte importante de tener ambientes de aprendizaje más seguros para los estudiantes, el personal y la comunidad”. La Ley Pública 14 del 2014 exige que todas las escuelas (grados del jardín de infantes a 12) tengan un plan de respuesta de emergencia cardíaca y la Ley Pública 388 del 2016 requiere CPR e instrucción AED para alumnos matriculados en los grados 7 a 12. La designación MI HEARTSafe School reconoce los 369 edificios escolares que ahora han tomado

Libros LOS DIEZ SECRETOS DE LA SALUD ABUNDANT

AUTOR: JACKSON, ADAM J EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: La salud no depende del destino ni de la suerte sino que es algo que nosotros mismos creamos o destruimos. Este es el mensaje de este libro. Hay leyes universales que gobiernan todo en la naturaleza y en la vida y entre esas leyes ocupan un lugar importante los secretos de la salud abundante. Se trata de principios atemporales mencionados por primera vez por los sabios de la antiguedad y que aun hoy son respetados y seguidos por numerosos medicos y profesionales de la salud en todo el mundo.

medidas por encima y más allá para prepararse para responder en caso de una emergencia cardíaca.

Los Cuidados primarios a los que puedes estar cerca ¡Los médicos asociados de Mercy Health Wyoming están aceptando nuevos pacientes!

Los médicos asociados de Mercy Health, una de las mayores redes de médicos de atención primaria y de especialidad en el oeste de Michigan, están comprometidos a proporcionar un excelente acceso a los cuidados de salud; a mantener a los pacientes bien informados acerca de su estado; y a una vida más larga, gracias a la relación médico-paciente.

Eric Bouwens, MD Médico Familiar Hablamos español

Médicos Asociados de Mercy Health Wyoming 950 36th Street SW MercyHealthPhysicianPartners.com

Haga su cita hoy llamando al 616.737.7047

1304111

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WASHINGTON (AP) — La repentina acción por parte del presidente Donald Trump para suspender los pagos del gobierno federal a las aseguradoras de gastos médicos sacudió el viernes tanto al mundo de la política como al sector salud, ya que amenaza con incrementar las primas para millones, desestabilizar el mercado de seguros y llevar a los republicanos a una guerra civil sobre sus esfuerzos por derogar “Obamacare”. Los demócratas, convencidos de que tienen una ventaja importante, prometieron presionar por un acuerdo bipartidista para restaurar el dinero antes de que finalice el año. Eso podría dividir al Partido Republicano. Por un lado, habrá pragmáticos que busquen evitar daños políticos derivados de perjudicar a los consumidores. Y por el otro, estarán los conservadores que exigen un mayor debilitamiento de la Ley de Salud y Cuidados Asequibles como precio para devolver los fondos. “El pueblo estadouni-

Golpe de Trump a Obamacare sacude a consumidores Poner fin a los subsidios afectará a las aseguradoras, ya que la ley del presidente Barack Obama requiere que reduzcan sus costos para los consumidores más pobres. El presidente Donald Trump habla antes de firmar un decreto sobre la ley de salud en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca, el jueves 12 de octubre de 2017, en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)

dense sabrá exactamente a quién culpar”, declaró el líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, prácticamente desafiando a Trump a agravar lo que podría ser un asunto central durante las elecciones legislativas de 2018. El dinero en cuestión va a compañías para reducir

gastos externos como pagos compartidos y deducibles para consumidores de ingresos bajos y medios. Este año la suma ronda los 7.000 millones de dólares y ayudará a más de 6 millones de personas. Poner fin a los subsidios afectará a las aseguradoras, ya que la ley del

presidente Barack Obama requiere que reduzcan sus costos para los consumidores más pobres. Es posible que los operadores recuperen el dinero perdido al incrementar las primas en 2018 para las personas que adquieran sus propias pólizas de seguros de salud.

17)

Salud&Vida

La Asociación Nacional de Comisionados de Seguros estima que la medida de Trump produciría un incremento en las primas del 12 al 15%, mientras que la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso, un organismo apartidista, coloca esa cifra en un 20%. Eso es adicional al incremento a las primas por el aumento en los costos de

atención médica. Los expertos señalan que la inestabilidad política en torno a los esfuerzos de Trump por debilitar la ley de salud de Obama, también podría provocar que más aseguradoras dejen los mercados. Como Trump señala con frecuencia, el próximo año, alrededor de la mitad de los contados contarán con una sola aseguradora en los mercados en línea creados por el “Obamacare”, un incremento respecto a la tercera parte en esa situación en 2017. Trump se ha referido a los subsidios como rescates para las aseguradoras, a pesar de que los pagos y las reducciones de costo para los consumidores son un requisito de la ley. Retirar los subsidios afectaría a más consumidores en los estados en los que ganó Trump el año pasado, incluyendo Florida, Alabama y Mississippi, que en los estados que ganó la demócrata Hillary Clinton. Casi el 70% de los seis millones de personas que se benefician de los subsidios viven en estados de mayoría republicana.

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

SÁBADO, 28 DE OCTUBRE DE 2017 9:00 am – 5:30 pm Exposición de altares

DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017 1:00 pm – 4:30 pm Niños y sus familias están invitados a visitar la biblioteca para escuchar música en vivo por Gabriel Estrada III, decorar calaveras de azúcar, tener las caras pintadas, y divertirse de una variedad de otras actividades. Se servirá un refrigerio.

LUNES, 30 DE OCTUBRE – MIÉRCOLES, 1º DE NOVIEMBRE DE 2017 9:00 am – 8:30 pm Exposición de altares

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

BIBLIOTECA PRINCIPAL 111 LIBRARY STREET NE 616.988.5400 WWW.GRPL.ORG/DAYOFTHEDEAD Este programa es patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Rapids. Para hacer una donación, llama al 616.988.5399 o en línea www.grplfoundation.org.

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

(18

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Salud&Vida

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los hospitales de Spectrum Health han sido reconocidos a nivel nacional por brindar atención de calidad excepcional a sus pacientes. Healthgrades, un recurso de consumo en línea líder, evaluó casi 4.500 hospitales en todo el país para 34 de los procedimientos y condiciones hospitalarios más comunes. Dicha institución identificó los mejores hospitales en todas las condiciones o procedimientos evaluados en atención cardíaca, pulmonar, gastrointestinal, cirugía general, vascular cirugía y cuidados críticos. Spectrum Health, los hospitales Butterworth y Blodgett fueron reconocidos como los 100 Mejores Hospitales de Estados Unidos. Los reconocimientos abarcan las áreas de Cuidados Intensivos por sexto año consecutivo (20132018), los 100 Mejores Hospitales de Cuidados Cardíacos, Cirugía General y Cuidado Gastrointestinal de los Estados Unidos, por quinto año consecutivo

Hospitales de Spectrum Health son reconocidos nacionalmente por su calidad

Hospitales de Spectrum Health han sido reconocidos a nivel nacional por brindar atención de calidad excepcional. (Foto : Spectrum Health Grand Rapids)

(2014 -2018) y los 100 Mejores Hospitales en Estados Unidos para Intervención Coronaria por cuarto año consecutivo (2015-2018). “Creemos que nuestro papel como sistema de salud es proporcionar acceso

a servicios de la más alta calidad y construir alianzas sólidas que mejoren significativamente la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos”, dijo Seth Wolk, MD, MHSA, Jefe de Sistema Oficial médico,

Spectrum Health. “Lo hacemos escuchando a nuestros pacientes, identificando sus necesidades, trabajando con ellos para abordar sus inquietudes, todo para asegurarnos de que hemos ganado la confianza que

depositan en todo nuestro sistema de salud. Nuestro enfoque en la calidad en Spectrum Health va más allá de nuestros espacios clínicos y en el apoyo de estilos de vida y entornos saludables, por ejemplo, a través de nues-

Lo hacemos escuchando a nuestros pacientes, identificando sus necesidades, trabajando con ellos para abordar sus inquietudes, todo para asegurarnos de que hemos ganado la confianza que depositan en todo nuestro sistema de salud” Seth Wolk

MD, MHSA, Jefe de Sistema Oficial médico de Spectrum Health tro galardonado programa Comunidades Saludables “, dijo Wolk.

¡FRUTAS FRESCAS Y VERDURAS EN UNA TIENDA CERCA DE USTED! Sirviendo a nuestra comunidad por 150 años. Apoyado por:

Financiado por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Centur Food i uor 2026 Boston St SE Grand Rapids, MI 49506 uatema a Imports 188 Wealthy St Grand Rapids, MI 49503 atin American Super ar et 758 Alger St SW Wyoming, MI 45909 iss Trac s art Store 1043 Franklin St SE Grand Rapids, MI 49507

E art Store 1425 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49507 ord Food ar et 817 Oxford St SW Grand Rapids, MI 49503 Sam s Supermar et 601 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49503

. r mca.or cornerstores

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

DE LA P1

19)

Noticias

InmIgracIĂłn comenzĂł a revIsar redes socIales de quIenes entran a estados unIdos revista con funcionarios de inmigraciĂłn. Faiza Patel, codirectora del Programa de Libertad y Seguridad Nacional del Brennan Center en la Universidad de Nueva York, dijo que aunque la administraciĂłn de Obama recolectĂł

El departamento comenzĂł a revisar la informaciĂłn a partir del 18 de octubre, el mismo dĂa en que entrĂł en vigor la nueva prohibiciĂłn de viajes del gobierno de Donald Trump para ciudadanos de siete paĂses de mayorĂa musulmana y las restricciones para quienes vienen de otros dos, incluidos funcionarios venezolanos. TambiĂŠn se recolectarĂĄ la informaciĂłn en redes sociales de quienes tienen permisos de residencia (la llamada green card) y de quienes hayan obtenido la ciudadanĂa; la informaciĂłn formarĂĄ parte de su archivo migratorio. No queda claro si el monitoreo se llevarĂa a cabo solo en el proceso de solicitud o si tambiĂŠn continuarĂa mĂĄs adelante. El departamento publicĂł el nuevo requisito en el Registro Federal la penĂşltima semana de septiembre y dijo que recolectarĂa â€œcontroles de redes sociales, alias, informaciĂłn asociada identificable y resultados de bĂşsquedaâ€?, lo cual se incluirĂa en el archivo migratorio de los solicitantes. Dijo que los datos provendrĂan de â€œinformaciĂłn pĂşblicamente disponible, obtenida de internet, registros pĂşblicos, instituciones pĂşblicas, entrevistados y proveedores de datos comercialesâ€?. La recolecciĂłn de datos ha alarmado a grupos y abogados en materia de privacidad, quienes expresaron su consternaciĂłn respecto a la manera en que el departamento usarĂa la informaciĂłn. Los defensores dicen que tambiĂŠn les preocupa que el monitoreo pueda absorber informaciĂłn de ciudadanos estadounidenses que se comunican a travĂŠs de las redes sociales con los inmigrantes, en posible contravenciĂłn de la primera enmienda de la ConstituciĂłn de Estados Unidos.

â€œSin duda, esto tendrĂa un efecto espeluznante en la libertad de expresiĂłn que se ejerce todos los dĂas en las redes socialesâ€?, dijo Faiz Shakir, el director nacional de polĂticas de la American Civil Liberties Union (ACLU), en un comunicado. â€œEste enfoque de recolecciĂłn total de datos no es efectivo a la hora de proteger la seguridad nacional y es un ejemplo mĂĄs de la agenda antimigraciĂłn de Trumpâ€?. Las iniciativas para recolectar informaciĂłn de las redes sociales no son exclusivas de la administraciĂłn de Trump. Durante el gobierno de Barack Obama, el departamento habĂa comenzado a pedir a los visitantes que proporcionaran su informaciĂłn de redes sociales y tuvo cuatro programas piloto de revisiĂłn. DespuĂŠs del tiroteo masivo de diciembre de 2015 en San Bernardino, California, creciĂł la preocupaciĂłn entre los funcionarios y legisladores en materia antiterrorismo acerca del uso de las redes sociales por parte de grupos terroristas como el Estado IslĂĄmico (EI), tambiĂŠn conocido como ISIS o ISIL. Muchos miembros del congreso estadounidense, principalmente republicanos, comenzaron a pedirle al Departamento de Seguridad Nacional que utilizara los datos obtenidos de las cuentas de redes sociales de quienes solicitan visas o buscan asilo como parte del proceso de inmigraciĂłn. Los demĂłcratas del congreso tambiĂŠn apoyaron la iniciativa de recolectar datos de redes sociales de quienes solicitan una visa. Los atacantes en San Bernardino, la pareja casada compuesta por Tashfeen Malik y Syed Rizwan Farook, habĂan intercambiado mensajes privados en lĂnea en los que hablaban de su

compromiso con la yihad y el martirio, de acuerdo con funcionarios. Sin embargo, no escribieron ningĂşn mensaje pĂşblico acerca de sus planes en Facebook ni en otras plataformas de redes sociales. Uno de los proyectos piloto, que comenzĂł en diciembre de 2015, consistĂa en revisar las cuentas de redes sociales de los solicitantes de las llamadas â€œvisas de prometidosâ€?, el programa bajo el cual Malik entrĂł a Estados Unidos. Los Servicios de InmigraciĂłn y CiudadanĂa de Estados Unidos, la secciĂłn del Departamento de Seguridad Nacional que aprueba las ciudadanĂas y los permisos de trabajo, ya ha usado antes las redes sociales como parte del proceso de evaluaciĂłn para los refugiados sirios, pero solo cuando la persona era identificada como posible foco rojo en la base de datos de inteligencia o cuando se le hacĂan preguntas durante una ent-

informaciĂłn de redes sociales, el nuevo monitoreo que planea poner en vigor la administraciĂłn de Trump va mĂĄs allĂĄ. â€œLo que es distinto en este caso es que, al parecer, estĂĄn monitoreando a gente que ya estĂĄ en Es-

tados Unidos, a quienes tienen permisos de trabajo, por ejemploâ€?, dijo. â€œAdemĂĄs, hay una falta de transparencia en torno a la manera en que estĂĄn utilizando estos datos, lo cual aumenta las preocupaciones para este grupo de personasâ€?.

Tenemos 16 variedades de manzanas, incluyendo Honey Crisp, Fuji y Gala, tambien contamos con Calabaza y Squash. Venga hoy mismo y disfrute de nuestra deliciosa cidra fresca de manzana y donas.

NUESTRO MAIZAL YA ESTĂ ABIERTO AL PUBLICO Ya comenzamos paseos en carreta los SĂĄbados del mes de Octubre de 10am a 5pm

1.00

HORARIO:

*Esta oferta no es vĂĄlida con ninguna otra oferta ni descuento. * Debe presentar este cupĂłn al momento de la compra. *Oferta vĂĄlida hasta 11/30/2017.

Lunes a SĂĄbados 8:00am - 6:00pm â€˘ Cerramos los Domingos

Wells Orchards 9009 Kenowa Ave. Southwest Grand Rapids, MI 49534

616-453-3927

www.wellsorchards.com â€˘ SĂguenos en Facebook

La calidad cuenta... Cada centavo tambiĂŠn.

TaquerĂa GarcĂa LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MĂ Sâ€Ś â€˘ Al pastor â€˘ Sesos â€˘ Asada â€˘ Ojo â€˘ Cecina â€˘ Cachete â€˘ Chorizo â€˘ Cabeza â€˘ Lengua â€˘ Obispo â€˘ TestĂculos de toro

Horario: Martes â€“ Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y SĂĄbados 9:00am â€“ 10:00pm Domigos 9:00am â€“ 8:30pm

616-248-3677

Ç–Ç˜Ç–Ç™ $1$.$*) 1 Çť 4*($)" Çź Ç—ÇœÇ˜Ç—Ç› Č™ - ' Ç–Ç™/# /- / ' ' * ' * 2$) $ ' #**'Čš

(20

Noticias

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Universidad Estatal de Michigan aumenta presencia policial y seguridad en eventos Seguros de • Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Michigan State y Air Force juegan un juego de fútbol americano universitario de la NCAA, el sábado 19 de septiembre del 2015, en el estadio Spartan en East Lansing, Michigan. (AP Photo / Al Goldis)

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

EAST LANSING, MICHIGAN (AP) - La policía de la Universidad Estatal de Michigan dice que están aumentando la seguridad para los eventos del campus, incluida una política de “no bolsas” carteras o mochilas, para todos los eventos en instalaciones deportivas cubiertas. Dijeron el martes que la policía también tendrá una

presencia más visible en eventos de alto perfil como partidos de fútbol en casa. La política de “no bolsa” significa que todas las bolsas como carteras, bolsas grandes, estuches para cámaras y binoculares, y otras bolsas similares, están prohibidas en cualquier caso en las instalaciones deportivas cubiertas, como el Breslin Center y el Munn

Ice Arena. La política afecta no sólo los eventos deportivos sino también los conciertos y eventos especiales. Los departamentos de East Lansing y la policía universitaria anunciaron el 6 de octubre que estaban investigando las amenazas generales contra los eventos deportivos en la universidad.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

21)

Noticias

Muere Helen DeVos a la edad de 90 años GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Helen DeVos, una filántropa del oeste de Michigan conocida por su apoyo a la salud infantil, la educación cristiana y las artes, murió a los 90 años, dijo el jueves su familia. DeVos murió el miércoles 18 de octubre, por complicaciones de un derrame cerebral luego de un reciente diagnóstico de leucemia, comunicó la familia. DeVos era la esposa de Rich DeVos, quien cofundó la compañía de ventas directas Amway y dueño de Orlando Magic. También fue la suegra de la actual Secretaria de Educación de Estados Unidos, Betsy DeVos. “Nunca olvidaremos su amor infalible, fuerza y devoción que fueron verdaderamente el corazón de nuestra familia”, dijo Rich DeVos y otros miembros de la familia en un comunicado. El gobernador Rick Snyder dijo que el estado ha “perdido a un gran defensor y filántropo con el fallecimiento de DeVos”. “Su firme compromiso de ayudar a los demás se puede ver todos los días de muchas maneras, pero especialmente a medida que se cuida a las familias durante los momentos más desafiantes en el Hospital Infantil Helen DeVos en Grand Rapids”, dijo Snyder en un comunicado. “Nuestro estado es un lugar mejor gracias a Helen y al tremendo trabajo que logró. Sue y yo enviamos nuestras más sinceras condolencias a la familia DeVos en nombre de todos los habitantes de Michigan “. Por su parte la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalyn Bliss también envió sus condolencias a la familia DeVos y

En esta foto de archivo del 8 de marzo del 2017, el propietario de Orlando Magic, Rich DeVos, saluda a los fanáticos mientras observa al lado de la cancha con su esposa Helen durante la primera mitad de un partido de baloncesto de la NBA contra los Chicago Bulls en Orlando, Florida. Helen DeVos dijo que la filántropa del oeste de Michigan conocida por su apoyo a la salud infantil, la educación cristiana y las artes ha muerto. Ella tenía 90 años. (Foto: archivo de Phelan M. Ebenhack / AP)

dijo que la ciudad de Grand Rapids, había sufrido una terrible pérdida. “Estoy profundamente triste por el fallecimiento de Helen DeVos y estoy manteniendo a toda la familia DeVos en mis oraciones. Esta es una pérdida increíble para nuestra comunidad, y nos unimos a la familia DeVos en su dolor y en recordar la tremenda generosidad y hermoso espíritu de Helen. Helen y Rich han jugado un papel importante en la construcción de nuestra ciudad, en lo que Grand Rapids es hoy. El legado de Helen perdura en nuestra increíble ciudad, en el hospital para niños que lleva su nombre y en las innumerables personas y familias que han sido tocadas por ella”, posteo la alcaldesa en su cuenta de Facebook. Las Escuelas Públicas de Grand Rapids, representadas por la Superinten-

dente Teresa Weatherall Neal, envió un comunicado

de prensa sobre el reciente fallecimiento de DeVos, ex-

presando su consternación por la muerte de la filántropa. “En nombre de la Junta de Educación de Grand Rapids y de toda la familia de GRPS, quiero extender nuestros pensamientos, oraciones y mis más profundas condolencias a la familia y amigos de Helen DeVos. Todos hemos sido bendecidos por la generosidad de la señora DeVos en este sentido. Su legado continuarán beneficiando a nuestra comunidad por las generaciones venideras. Esto es particularmente cierto para GRPS, su apoyo durante mucho tiempo a la Grand Rapids Student Advancement Foundation y los esfuerzos de sostenibilidad que ella y el señor DeVos apoyaron para crear salud, ambientes educativos amigables con el medio ambiente para nuestros estudiantes y maestros “, dijo en un comunicado Neal. DeVos nació en Grand Rapids, donde un hospital de

niños lleva su nombre. Se casó con Rich DeVos en 1953 y ofreció su tiempo y liderazgo, así como el apoyo de la Fundación Richard y Helen DeVos a una variedad de causas, incluidas las iglesias cristianas y los ministerios. Helen DeVos y su esposo apoyaron a las escuelas cristianas de Grand Rapids, incluyendo el Centro de Artes y Adoración Richard and Helen DeVos en Grand Rapids Christian High School, y numerosos colegios y universidades. Fue una destacada benefactora de Grand Rapids Symphony y fue miembro y directora de la junta desde 1971 hasta 1990, cuando fue nombrada miembro honoraria. Helen DeVos murió en la comunidad del área de Grand Rapids en Ada Township, dijo una portavoz de Amway en un correo electrónico. Los arreglos fúnebres estaban pendientes el jueves.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130 testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

Llama 616-245-4545

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

La vida está llena de personas envidiosas que al no ser felices, tampoco quieren la felicidad para los demás, tenia un taller de mecánica donde me iba muy bien. Pero desde principio de este año empezó aparecer en la puerta del negoció velas usadas,pedazos de tabacos y hasta un muñeco con algo parecido a cebo, en esos mismos días un empleado tubo un accidente y resulto bastantemente herido, desde ese momento todo se vino abajo el negocio por más que lo limpiaba termino en fracaso y no volvió a llegar mucha clientela, y como si fuera poco empecé a tener problemas con mi esposa, hasta que me abandono un dia, estaba desesperado de un día para otro todo lo que con tanto esfuerzo había logrado se estaba acabando, un dia un buen amigo me recomendó ir ala botánica de el profesor Samir y que me consultara haber ay me ayudaban, allí me mostraron que era mi misma cuñada la que me estaba haciendo mal, prometí guardar silencio, ellos me ayudaron a liberarme, hoy soy un hombre nuevo y mi esposa volvió conmigo, mi negocio mejoro y mas que antes ,no hay mal que por bien no venga, dice el dicho solo puedo decir que aquí me ayudaron y bloquearon lo que me habia hecho ese ser , en estos momentos muestro mi rostro para quien me conozca y sabe por lo que pase ,sepa que este testimonio es real mil gracias. Atte Alfredo Vasquez.

Botánica la clave del éxito

(22

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Reportaje

Las candidaturas para gobernador de Michigan aumentan cada día SIGUE EN PÁGINA 23 >>

Por Ramón Peralta GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- Aunque todavía estamos a más de un año para la elección del nuevo gobernador de Michigan, el panorama presenta tantos candidatos como los colores del arco iris. Hasta ahora hay 14 candidatos declarados y cerca de media docena listos para entrar a la

arena. En ese sentido, habrá candidatos para todos los gustos. Los ya declarados candidatos sólo han presentado lineamientos generales de su plataforma política, esto incluye tanto a los candidatos Republicanos como los Demócratas. Dentro del oficialismo

Republicano, es decir, candidatos que forman parte de la burocracia de la presente administración, han declarado sus aspiraciones el Procurador General del estado, Bill Schuette y el Vice-Gobernador Brian Calley. Aspirantes fuera de la presente burocracia están, Patrick Colbeck, Senador por

Dale un

lugar que

pueda llamar hogar

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromiso.

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

Canton, uno de los miembros más conservadores de la legislatura. Otros interesados son: Joseph Derose de Williamston, Evan Space, hombre de negocio de Grand Rapids, Dr. Jim Hines de Saginaw y Mark McFarin un investigador privado de Pinconning. Tanto Bill Schuette como Patrick Colbeck se han querido distanciar de las políticas del actual gobernador, Rick Snyder, que de acuerdo a las opiniones externas al Partido Republicano, ha realizado una buena labor, debido a que ha desarrollado una política centrista y se ha distanciado de los sectores que encarnan políticas radicales dentro del conservadurismo Republicano. En unas recientes declaraciones, Bill Schuette dijo y en referencia indirecta a la administración Snyder: “Nosotros necesitamos un gobernador en pro del trabajo…Mi meta es crear trabajo y poner atención a la educación.” El gobernador Snyder le respondió duramente y le puso en claro que en Michigan se había expandido la fuerza de trabajo y la empresa como en ningún otro momento. Patrick Colbeck parece conducirse dentro de las líneas políticas del conservadurismo populista Republicano, en consonancia con lo que hoy se denomina el Trumpismo. Esta tendencia proclama como centro de su plataforma, el retorno

Bill Schuette.

Patrick Colbeck .

del gobierno al pueblo. En ese sentido, en una de sus declaraciones Colbeck manifestó: “Hay mucha gente que está cansada de la política de siempre…Nosotros tenemos que trabajar para el pueblo que nos pone en el gobierno en vez de lo contrario.” Otro elemento que caracteriza a Colbeck es su simpatía en desmembrar el programa de salud del Presidente Obama, conocido como Obamacare. Por el lado de los Demócratas, ya se han registrado 6 candidatos y se esperan otros. Entre los que se han declarado están: Shri Thane-

dar, quien es un inmigrante de la India y un empresario retirado del área de Ann Arbor. Posee un doctorado en Química y tiene basta experiencia en el área de negocio. Procede de una familia pobre de la India y la lucha de la vida le ha enseñado a sentir compasión por los sectores pobres. “Nosotros tenemos muchas familias luchando para salir de la pobreza y yo siento por ellos. Yo he vivido esa experiencia y trabajaré para mejorar la calidad de la vida de todos los habitantes de Michigan,” dijo el aspirante a gobernador. Además de Thanedar,

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Reportaje

VIENE DE LA PÁGINA 22 >> están el ex senador Gretchen Whitmer y el ex director del Departamento de Salud de Detroit, Abdul ElSayed. Ambos ya han estado recorriendo el estado y incrementando el dinero de sus campañas. El-Sayed se proclama en principio como un liberal y seguidor de la política del senador Bernie Sanders. Por otro lado, proclama que las opciones políticas deben estar abiertas a todos por igual y el hecho de ser un hombre joven de 32 años de edad, tiene mucho que ofrecer a todos los sectores del estado. Gretchen Whitmer por su parte ha expresado, que el objetivo de su candidatura es proveer oportunidades económicas y mejor educación a los ciudadanos del estado. Dijo además, que el estado ha sido regido por largo tiempo por líderes que han fracasado y no han trabajado para buscar soluciones a los problemas del pueblo. La legisladora ha recibido el apoyo de la ex gobernadora del estado Jennifer

Shri Thanedar.

Granholm. Otro candidato Demócrata es el abogado Mark Bernstein, ligado a una reconocida familia en el mundo del derecho y las leyes. Políticamente, Bernstein ha estado bien activo, ya que, fue elegido al consejo de regencia de la Universidad de Michigan, lo que ahora le servirá de provecho en su campaña para gobernador. Originalmente no tenía interés de correr por la posición, ya que, su meta era apoyar la candidatura de Dan Kildee, representante de Flyn. Después que este último declinara, Bernstein vio la posibilidad de entrar oficialmente en la campaña. Dice que el impulso que lo movió a entrar, fue la respuesta a una pregunta que hizo a un grupo durante su campaña de que si eran demócratas o republicanos, y un interlocutor le respondió: “Por qué no me preguntas, quién soy yo? Yo soy un caminante y estoy cansado de que me pasen por encima.” Bernstein recordó “Que aquel hombre y su familia le

Trump y dijo que recortará los impuestos sobre la renta, tratará de eliminar la ley de salud de Obama y que creará mas puestos de trabajo. Los analistas han considerado que el apoyo de Trump no beneficiará mucho a Schuette, ya que, la popularidad del Presidente en Michigan ha descendido considerablemente. Todavía falta mucho tiempo para que podamos tener una visión real del posicionamiento de los candidatos. En ese sentido, el tiempo es el que dirá hacia donde se enrumba la campaña y los candidatos aspirantes.

Abdul El-Sayed.

habían dicho, que si trabajaba duro y seguía las reglas, entonces tu serás capaz de llevar mejor vida para ti y tu familia, pero esto no ha pasado para la mayoría de las familias en Michigan. Todo lo contrario, las cosas han ido hacia atrás.” Otros Demócratas que han registrados sus nombres como candidatos son: William Cobbs de Farmington Hills, que es un retirado ejecutivo de Xerox y reside en Farmington Hills. Además están Kentiel White, de Southgate y Justin Giroux de Wayland. Dentro de la lista de candidatos, hay dos que no tienen filiación política reconocida y son: Ryan Cox de Clawson y Todd Schleiger de Lake Orion. También está Dwaine Reynolds de Middleville, quien es un candidato del Green Party. El interés por las candidaturas ha salido fuera de las áreas del estado, ya que, recientemente, el Presidente Trump expresó su simpatía por Bill Schuette, quien a su vez hizo campaña por Trump en el estado. El actual Procurador está alineado con la política de

23)

2008 Jeep 2007 Chevrolet Commander Sport Silverado 1500 LT w/1LT $151 por mes

$245 por mes

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

24)

del

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Charlie’s Angels abrirá la serie “Grandes Eras” del nuevo recital de la Sinfónica de Grand Rapids

EN GRAND RAPIDS El concierto “Grandes Eras” se llevará a cabo a las 8:00 p.m., el viernes, 20 de octubre del 2017, en el Royce Auditorium en el St. Cecilia Music Center, ubicado en 24 Ransom Avenue NE Grand Rapids, MI 49503.

La Sinfónica de Grand Rapids es reconocida a nivel

EL ARTE DE CULTIVAR UNA VIDA CON SENTIDO

AUTOR: ESFAHANI, EMILY EDITORIAL: URANO

Sinopsis: ¿Y si la felicidad no fuera la respuesta? En una cultura obsesionada con la felicidad, los niveles de insatisfacción e infelicidad son más altos que nunca. Emily Esfahani Smith, reconocida periodista especializada en relaciones y psicología, vuelve la vista hacia un nuevo sentir cultural que explora la segunda vía para alcanzar lo que llamamos una «buena vida»: la búsqueda del sentido. La psicología le da la razón. el año 2018. Según los últimos estudios, una vida con sentido proporciona, a la larga, un sentimiento de satisfacción más profundo y duradero que las meras emociones positivas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El director británico Garry Clarke, violinista y especialista en música antigua, liderará la Sinfónica de Grand Rapids presentando la música de Henry Purcell, Jean-Baptiste Lully y otros el viernes 20 de octubre en el St. Cecilia Music Center.

EN HOLLAND El concierto “Grandes Eras” se llevará a cabo a las 8:00 p.m sábado, el 21 de octubre del 2017, en Jack H. Miller Center for Musical Arts en el Hope College, ubicado en el 221 Columbia Avenue .

Libros

Sinfónica de Grand Rapids. (Foto : Sinfónica de Grand Rapids)

de conciertos se presentan por temporada y muestrando una amplia gama de estilos musicales

200 mil

personas se involucran por año, casi la mitad de ellas son estudiantes, adultos mayores y personas con discapacidad

400 actuaciones

nacional por la calidad de sus conciertos y programas educativos. Dirigido por el Director de Música Marcelo Le-

hninger, el Director de Pops Bob Bernhardt y el Director Asociado John Varineau, se presentan nueve series de

conciertos que muestran una amplia gama de estilos musicales y de performance. Más de 400 actuaciones se otorgan cada año, involucrando la vidas de unos

9 series

presenta la Sinfónica de Grand Rapids por año

200,000 personas, casi la mitad de los cuales son estudiantes, personas mayores y personas con discapacidades, todos reunidos a través de una amplia educación y programas de servicio a la comunidad. Las organizaciones afiliadas incluyen el Coro sinfónico de Grand Rapids; Grand Rapids Youth Symphony and Classical Orchestra; y coros juveniles sinfónicos de Grand Rapids.

La Sinfónica de Grand Rapids es reconocida

a nivel nacional por la calidad de sus conciertos y programas educativos.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

I VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Blade Runner 2049 IMAX (R) Fri-Sun: 12:10, 3:40, 7:10 Fri/Sat Late Show: 10:40pm

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Happy Death Day (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 8:00, 9:20 Fri/Sat Late Show: 10:35pm The Foreigner ( R) Fri-Sun: 12:00, 2:45, 5:45, 8:30, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Marshall (PG13) Fri-Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:20

Only the Brave (PG13) Sat: 7:00pm only

Blade Runner 2049 3D (R) Fri-Sun: 2:30pm only

Battle of the Sexes (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:20, 5:10, 8:00

FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Despicable Me 3 (PG) Fri-Sun: 12:30, 2:55, 4:40, 5:20 Children 12 & under are FREE Adults: $5.00

Blade Runner 2049 3D DBOX (R) Fri-Sun: 2:30pm only

Flatliners (PG13) Fri & Sun: 1:20, 4:00, 9:40 Sat: 1:20, 10:00

Last Call Cinema Halloween (R) Fri/Sat: 10:50pm

Professor M & the Wonder Women Blade Runner 2049 (R) Fri-Sun: 11:00, 1:20, 4:50, 6:00, ( R) 8:20, 9:30 Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Blade Runner 2049 DBOX (R) Fri-Sun: 11:00, 6:00, 9:30 SPECIAL SNEAK PREVIEW SATURDAY October, 14th:

The Mountain Between Us (PG13) Fri-Sun: 11:50, 2:40, 5:30, 8:20 LEGO Ninjago Movie (PG) Fri-Sun: 11:20, 1:55, 4:25, 6:55 Victoria & Abdul (PG13) Fri-Sun: 12:25, 3:00, 5:35, 8:10 Kingsman: The Golden Circle (R) Fri-Sun: 11:10, 2:20, 5:30, 8:40 My Little Pony (PG) Fri-Sun: 12:55, 3:30, 6:00, 8:30 American Assassin (R) Fri: 1:30, 4:10, 7:10, 9:50 The Stray (PG) Sat: 7:10, 9:50 Fri-Sun: 11:00am only Sun: 11:00, 9:50 American Made (R) Fri-Sun: 12:45, 3:30, 6:15, 9:00 It (R) Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 9:45

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN

6:15 PM ADCC 9:15 PM ADCC

American Assassin 2:00 4:45 7:45 PM

It 11:30 AMADCC 2:40 PM ADCC 5:35 PMADCC 8:30 PM ADCC 10:15 PM

Professor Marston and the Wonder Women 9:35 PM ADCC

Blade Runner 2049 12:45 4:15 7:40

Kingsman: The Golden Circle11:20, 2:00, 4:40, 11:00 AM ADCC 2:15 PM ADCC 5:35 PM ADCC 8:40 PM ADCC

Same Kind of Different as Me 12:05 PM ADCC 3:15 PM ADCC 6:20 PM ADCC 9:10 PM ADCC

Flatliners 7:20

Lego Ninjago Movie, The 11:15 AM ADCC 1:50 PM ADCC 4:30 PM ADCC

Snowman, The 11:00 AM ADCC 1:40 PM ADCC 4:20 PM ADCC 7:05 PM ADCC 9:45 PM ADCC 10:45 PM ADCC

Marshall 11:00 AM ADCC 1:50 PM ADCC 4:40 PM ADCC 7:30 PM ADCC

Stray, The 12:10 PM 2:30 PM

American Made 12:00 PM 2:45 PM 5:30 PM 8:15

Flick’s Family Film Fest: Nut Job 2: Nutty by Natu 11:30 2:00 4:15 6:45 Foreigner, The 12:40 3:20 6:10 PM 9:00 PM

Geostorm D-BOX 12:40 3:20 6:10 9:00 Happy Death Day 12:45 3:10 PM 5:35 PM 8:00 PM 9:30 PM 10:20

Tyler Perry’s Boo 2! A Madea Halloween 11:00 AM ADCC 1:25 PM ADCC 3:50 PM ADCC 4:50 PM ADCC 6:20 PM ADCC 7:20 PM ADCC 8:50 PM ADCC 9:40 PM ADCC

My Little Pony 11:10 AM ADCC 1:50 PM ADCC 4:25 PM ADCC 7:00 PM

Victoria and Abdul 11:15 AM ADCC 1:35 PM ADCC 4:10 PM ADCC 6:45 PM ADCC ADCC

Only The Brave 12:00 PM ADCC 3:05 PM ADCC

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Blade Runner 2049 11:05 AM 2:35 PM 6:05 PM 9:35 PM

Geostorm 3D 12:30 PM DBOX ADCC 4:00 PM 9:30 PM

Flick’s Family Film Fest: Nut Job 2: Nutty by Natu 11:00 AM 1:20 PM 3:40 PM 6:00 PM

Geostorm D-BOX 12:30 PM DBOX 3:10 PM DBOX 5:50 PM DBOX 8:30 PM DBOX

Foreigner, The 11:00 AM 1:40 PM 4:20 PM 7:10 PM 9:50 PM

Happy Death Day 11:55 AM 2:25 PM 4:55 PM 7:25 PM 9:55 PM

Geostorm 12:30 PM 3:10 PM 5:50 PM 8:30 PM

Tokyo Ghoul (subtitled) 10:30 PM

Mountain Between Us, The 11:20 AM ADCC 2:00 PM ADCC 4:40 PM ADCC 7:35 PM ADCC

Geostorm 11:00

It 3:20 PM 6:25 PM 9:30 PM

9:25 PM Lego Ninjago Movie, The 11:00 AM 1:30 PM 4:00 PM 6:30 PM Marshall 12:15 PM 3:00 PM 5:45 PM 8:30 PM Mountain Between Us, The 1:05 PM 3:50 PM 6:35 PM 9:20 PM My Little Pony 11:25 AM 1:50 PM 4:15 PM

Kingsman: The Golden Circle 11:35 AM 2:50 PM 6:10 PM

Only The Brave 11:15 AM 2:20 PM 5:25 PM ADCC 8:30 PM My Little Pony 11:25 AM 1:50 PM 4:15 PM 6:40 PM 9:05 PM Professor Marston and the Wonder Women 12:15 PM Same Kind of Different as Me 11:50 AM 2:40 PM 5:30 PM 8:20 Snowman, The 12:40 PM 3:25 PM 6:10 PM 8:55 PM

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film Festival Feature (Kids 12 and younger FREE, adults only $5) The Nut Job 2 (PG) Daily: 12:30, 3:00, 5:30, 8:00

Leap! (PG) Daily: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45

Home Again (PG13) Fri: 11:55, 2:25, 7:15, 9:40 Sat-Thurs: 11:55, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40

Tokyo Ghoul** (NR) In Japanese with English subtitles Fri-Sun: 7:30 PM ONLY

Despicable Me 3 (PG) Daily: 1:00, 3:35, 6:00, 8:25

A Question of Faith (PG) Daily: 1:50, 4:20, 6:50, 9:20

Mother! (R) Daily: 1:25, 9:45

So B. It** (PG13) Daily: 1:15, 3:40, 6:05, 8:30

Stronger (R) Fri: 4:15, 7:00, 9:00

Sat/Sun: 4:15, 9:00

Daily: 12:10, 3:15, 6:25, 9:35

All Saints (PG) Fri-Sun: 1:20, 6:35 Mon-Thurs: 1:20, 4:00, 6:35, 9:10

The Emoji Movie (PG) Daily: 1:40, 3:55, 6:10

Wind River (R) Fri-Sun: 4:00, 9:10 Mon-Thurs: 1:20, 4:00, 6:35, 9:10 Spiderman: Homecoming (PG13) Fri-Sun: 12:25, 3:25, 6:30, 9:30 Mon-Thurs: 12:25, 3:25, 6:30, 8:10, 9:30 Wonder Woman (PG13)

Dunkirk (PG13) Daily: 8:20 PM ONLY Cars 3 (G) Daily: 12:00, 2:30, 5:00 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Breathe

Breathe cuenta la historia real de Robin (Andrew Garfield), un joven atractivo, brillante y aventurero cuya vida da un cambio radical cuando la polio le deja paralizado. Junto a su mujer Diana (Claire Foy), el protagonista se niega a vivir infeliz así que decide viajar alrededor del mundo y transformar la vida de otras personas con su humor, coraje y ganas de vivir.

ESTRENOS DE CARTELERA

Geostorm Cuando la red de satélites diseñada para controlar el clima global empieza a fallar, un obstinado ingeniero de comunicaciones se verá obligado a trabajar junto a su hermano, con el que lleva años sin tener contacto, para tratar de salvar el mundo de una tormenta de proporciones épicas. Mientras tratan de lidiar con el problema espacial, en la Tierra, se está tramando una conspiración para acabar con la vida del presidente de los Estados Unidos.

ESTRENOS DE CARTELERA

Marshall

Esta película cuenta la historia de un joven Thurgood Marshall, el primer afroestadounidense que fue elegido juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Se centra en su etapa como abogado, en concreto en uno de sus primeros casos, cuando la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) decide que debe ir a Connecticut para defender a un chofer negro acusado de acoso sexual e intento de asesinato. El caso en seguida llegó a los medios sensacionalistas, que siguieron el complicado proceso en el que Marshall, ayudado por el inexperto abogado judío Samuel Friedman, tuvo que hacer frente a los prejuicios y descubrir la verdad.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

26)

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM LAS VEGAS, NEVADA (AP) .- El sector turístico de Las Vegas se prepara para una caída en sus ingresos luego del tiroteo que cobró la vida de 58 personas en un festival de música al aire libre. Los analistas que rastrean de cerca las finanzas de las compañías de casinos en la ciudad dicen que Las Vegas verá una caída a corto plazo en la afluencia de visitantes en respuesta a la masacre. Los casinos y la policía probablemente tendrán que reforzar sus medidas de seguridad después de que Stephen

Turismo en Las Vegas sufre consecuencias de tiroteo Es difícil cuantificar las consecuencias que tenga el tiroteo en el turismo de Las Vegas. Paddock pudo ingresar a su cuarto de hotel más de 20 armas y aparcar su auto repleto de explosi-

vos en el estacionamiento. La frase “Lo que pasa en Las Vegas se queda

We need a person that can work with little or no supervision whom is dynamic, efficient, responsible, well organized, bilingual.

Preferably with experience.

ING N K E E S IS SO R E P S E L SA

Qualified Candidates please send a resume to editor@elvocerous.com

Trabajadores de limpieza - GDI Services Inc. busca limpiadores para realizar limpieza de saneamiento dentro de un ambiente de planta de alimentos. Tener experiencia de limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no es necesario. Pagos a partir de $ 11p /h. Para calificar debe pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. 2do y 3er turno disponibles. Para ser considerado para esta posición por favor envíe su currículum por fax a: 248-483-3176 o envíelo por correo electrónico a Hr.southfield@gdi.com También puede recoger una solicitud de empleo en: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE.Wyoming, MI. 49548. EOE

en Las Vegas”, que de alguna manera promueve el ambiente de fiesta desenfrenada, ha sido puesta en pausa tras el tiroteo. Las vallas electrónicas que normalmente promueven restaurantes, conciertos, bailarinas y otros entretenimientos muestran ahora una línea telefónica para las víctimas y sus familias, junto con palabras de agradecimiento a los rescatistas y los empleados de los casinos. “Hemos estado ahí para ustedes en los buenos momentos. Gracias por estar con nosotros ahora”, se leía en una de estas carteleras en blanco y negro con el horizonte de la ciudad y con la frase “#VegasStrong” (“#Vegasfuerte”). Es difícil cuantificar las consecuencias que tenga el tiroteo en el turismo de Las Vegas. Los aviones siguen trasladando muchos turistas al destino turístico, así como los asistentes a convenciones continúan llenando largos pasillos para discutir las tendencias industriales. Las máquinas de juego siguen funcionando en los casinos. Sin embargo, los precios de las acciones de las principales compañías de casinos en la ciu-

Mandalay Bay Resort and Casino, hotel donde se inició la masacre de Las Vegas. Photo: John Locher, Associated Press

4% al 6%

meses

el pronóstico que se estima impacte a Las Vegas por la disminución en la demanda del mercado

la estimación que los analistas piensan durará el efecto del atentado en Las Vegas

dad registraron pérdidas tras el tiroteo, lo que indica que el ataque tendrá un efecto en este sector. Los analistas del banco de inversiones Morgan Stanley pronostican que el tiroteo disminuya la demanda en el mercado de Las Vegas por aproximadamente seis meses y que tendrá un impacto

económico del 4% al 6%. Los analistas analizaron el efecto de los ataques terroristas en “ingresos por habitación disponible”, un indicador clave del desempeño de una empresa de alojamiento, en diferentes mercados para medir el impacto potencial del tiroteo. El informe dice que no todos los mercados son iguales, pero los efectos sobre el turismo de eventos como el ataque a clubes nocturnos en Orlando, Florida, se han vuelto gradualmente menos pronunciados y más cortos. El 1 de octubre Paddock, de 64 años, rompió las ventanas de su habitación ubicada en el piso 32 del hotel casino Mandalay Bay y abrió fuego contra los cientos de asistentes a un festival de música country que estaba a unos cuantos metros, para posteriormente quitarse la vida.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 CIUDAD DE MÉXICO Los representantes de México, Ildefonso Guajardo; de Estados Unidos, Robert Lighthizer, y de Canadá, Chrystia Freeland, acordaron extender las negociaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) hasta el primer trimestre de 2018, debido a que no hubo consenso respecto a las propuestas que presentó el gobierno de Donald Trump. “Rondas adicionales de negociación serán programadas para el primer trimestre de 2018”, dijeron en un comunicado conjunto. Agregaron que “las nuevas propuestas han creado desafíos y los ministros discutieron las significativas diferencias conceptuales”, por lo que el objetivo de las rondas adicionales es mantener un mayor periodo de tiempo entre sesiones antes de la próxima ronda para evaluar las propuestas”. EU, “decepcionado” por resistencias al cambio Aunque en un inicio el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, calificó la ronda como exitosa, dijo que estaba decepcionado de la resistencia de Canadá y México para hacer cambios al acuerdo. “Rondas adicionales de negociación serán programadas para el primer trimestre de 2018” Los gobiernos de México y Canadá rechazaron algunas de las propuestas de la administración de Donald Trump, entre ellas las relacionadas con resolución de controversias, reglas de origen y la cláusula de extinción del acuerdo para renegociarlo cada cinco años. Lighthizer reiteró que el TLCAN “ha generado tremendos déficits que nos han costado decenas de miles de empleos”, por lo que, afirmó, al ser un acuerdo desigual, “tenemos que buscar un nuevo equilibrio”. “Sufrimos un déficit de 500 mil millones de dólares, esto es importante para nosotros, queremos reducir este déficit y me duele y me decepciona la resistencia al cambio que veo en las dos delegaciones que hoy me acompañan”, afirmó. Acusó a Canadá y a México de no querer “aceptar criterios que ya habíamos aceptado en el pasado” respecto a temas de telecomunicaciones y la lucha contra

27)

Empleos

Renegociación del TLCAN se extenderá hasta 2018 ABC Warehouse

¡¡EstáABC contratando!! Warehouse Personas bilingues para Ventas de Muebles, ¡¡Está contratando!! ¡¡Está contratando!! Colchones, Electrónicos y Accesorios Personas bilingues para Ventas de Muebles, Colchones, Personas bilingues para Ventas de Muebles, Electrónicos y Accesorios Crece con unylíder Colchones, Electrónicos Accesorios Crece con un líder

Crece con un líder

Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para llenar puestos de Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para trabajo de tiempo completo en ventas. llenaroportunidades puestos de trabajo de tiempo completo en ventas. Existen Estamos buscandopara: personas enérgicas y motivadas para -Ventas de electrodomésticos de tiempo completo. -Ventas de audio y video Existen oportunidades para: llenar puestos de trabajo de tiempo completo en ventas. de-Ventas tiempo completo -Venta de colchonesde y muebles tiempo completo de electrodomésticos tiempodecompleto. Existen oportunidades para: Ofrecemos: -Ventas de audio y video de tiempo completo

electrodomésticos * -Ventas Excelentes salarios. * de Plan 401K concompleto. contribuciones -Venta dede colchones y muebles detiempo tiempo completo de * -Ventas Comisión de empleador coincidentes. deventas audio y video de tiempo completo * Ofrecemos: Un gran ambiente de trabajo. * Participación los beneficios de -Venta de colchones y muebles de tiempoencompleto **Vacaciones todaempleador nuestra familia de empresas. Excelentespagadas. salarios. coincidentes. * Ofrecemos: Blue Cross / Blue Shield * Programa de descuento para * Comisión de ventas * Participación en los beneficios de médico. empleados, muy generoso. * Excelentes salarios. empleador coincidentes. **Cobertura dental de trabajo. * Damos prioridadfamilia a nuestros emUn gran ambiente toda nuestra de empresas. Comisión ventas * Participación en los beneficios de y**deVacaciones la visión.depagadas. pleados para lasde promociones. * Programa descuento para

La 5ta Ronda de Negociaciones del TLCAN se llevará a cabo del 17 al 21 de noviembre en México.

Pese a que hubo avances sustanciales en aduanas, comercio digital y buenas prácticas regulatorias, Lighthizer amenazó con no seguir adelante en las negociaciones si no hay una política manufacturera equilibrada la corrupción. “Éste tiene que ser un tratado justo para los trabajadores de la Unión Americana”, dijo. Pese a que hubo avances sustanciales en aduanas, comercio digital y buenas prácticas regulatorias, Lighthizer amenazó con no seguir adelante en las negociaciones si no hay una política manufacturera equilibrada, por lo que agradeció que se dé más tiempo para las negociaciones. México sigue abierto al diálogo El secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, aseguró que México seguirá abierto al diálogo, “pero para que esto sea fructífero debemos entender que todos tenemos límites”. Dijo que desde el inicio de las negociaciones se sabía que serían difíciles, por lo que aún hay mucho que hacer para seguir avanzando y evitar una situación de “perder-perder-perder, ya que nadie quiere salir con las manos vacías”. Canadá rechaza propuestas “poco convencionales” La ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia

Freeland, dijo que la negociación fue dura, lo cual se puede “ver en el cansancio que tenemos todos”. Reiteró que el TLCAN es una alianza positiva que ha funcionado a lo largo de 20 años, por lo que es necesario hablar de una expansión del proyecto, pues “nuestra relación comercial es modelo para el mundo”. “Queremos un mercado más libre en toda la región de América del Norte, que permita un mayor flujo de aprendizaje”, afirmó, “hemos consolidado prácticamente la mitad de nuestro documento”. Freeland dijo que en las negociaciones su gobierno propondrá medidas para “combatir el antidumping, tenemos que preservar la cultura canadiense y nuestro sistema comercial”, por lo que espera ver propuestas favorables como las de la ronda 1 y 3 a diferencia de las “propuestas pocos convencionales”. “Las propuestas de Estados Unidos que tienen que ver con el producto de ese país pondrían en peligro decenas de miles de empleos en toda América Latina”, afirmó, por lo que pidió un buen mecanismo de resolución de controversias.

Sufrimos un déficit de 500 mil millones de dólares, esto es importante para nosotros, queremos reducir ese déficit y me duele y decepciona la resistencia al cambio que veo en las dos delegaciones que hoy me acompañan” Robert Lighthizer Representante comercial de Estados Unidos

* Un gran ambiente de trabajo.

toda nuestra familia de empresas.

* Blue Cross / Blue Shield médico.

empleados, muy generoso.

* BlueunCross / Blue Shield médico. empleados, Envíe correo electrónico y adjunte una copia muy generoso. * Vacaciones pagadas. * Programa de descuento para * Cobertura dental y dea:latrobison@abcwarehouse.com visión. * Damos prioridad a nuestros de su currículum vitae

Plan 401K con contribuciones de empleados para las promociones. O*aplicar en persona * Cobertura dental y (2 deUbicaciones): la visión. * Damos prioridad a nuestros 3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 Envíe un con correo electrónico y adjunte una copia de * Plan 401K contribuciones de empleados -O- 12610 Felch Road Suite 200 Holland, MI. 49424 para las promociones. su currículum vitae a: trobison@abcwarehouse.com * Pregunte por el gerente de la tienda Envíe un correo electrónico y adjunte una copia de su currículum vitae a:(2 trobison@abcwarehouse.com O aplicar en Warehouse persona Ubicaciones): ABC es una Compañia de Michigan.

3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 Negocio familiar que opera desde 1963. O enFelch persona (2 Ubicaciones): -O-aplicar 12610 Roadque Suite 200 Holland, MI. 49424 Somos un empleador ofrece igualdad de oportunidades 28thporSt.el S.E. Kentwood, *3830 Pregunte gerente de la tiendaMI. 49512 -O- 12610 Felch Road Suite 200 Holland, MI. 49424

ABC por Warehouse eslauna Compañia de Michigan. * Pregunte el gerente de tienda

ASISTENTE DE CIRUGIA Somos un empleador que ofreceDENTAL igualdad de oportunidades - HOLLAND Negocio familiar que opera desde 1963.

ABC es una Compañia deoportunidades Michigan. Somos unWarehouse empleador que ofrece igualdad de Negocio familiar que opera desde 1963.

BENEFICIOS:

401(k) plan de pensiones , seguro médico, dental, de la vista y de vida. Tipo de empleo: Jornada completa TAREAS DEL TRABAJO:

Rondas adicionales de negociación serán programadas para el primer trimestre de 2018” Las nuevas propuestas han creado desafíos y los ministros discutieron las significativas diferencias conceptuales” Comunicado anunciado en conjunto por EU, México y Canadá

• Asistente de cirugía dental. • Tiene que saber trabajar en equipo • Debe ser una persona multitareas, que le guste trabajar en un oficina con ritmo acelerado. REQUISITOS DEL TRABJO: • Habilidades con las personas, empatía. • Entusiasmo, motivación para aprender.

ENVIAR EL CURRÍCULUM O CV A: rdr@wmoms.com y veronicagomez@wmoms.com

Teléfono: 616-392-2329

preguntar por Veronica en la Oficina. Sobre West Michigan Oral & Maxillofacial Surgery:

Siete cirujanos en Holland, Grand Haven, y Grandville .

(28

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Pasatiempos

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: tiene una actitud orgullosa que no le ayudará a obtener negocios. Escuche a otros que también tienen una verdad. Amor: construye una imagen de su pareja que no condice con la realidad ¡Despierte! Sorpresa: circunstancias que se modifican y traen nuevas alegrías. NUMERO DE LA SUERTE: 37

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: el acelerado ritmo de trabajo no es excusa para que deje de lado compromisos de otra índole también importantes. Amor: su desapego confundirá a su pareja. Muéstrele su afecto, abriendo su corazón. Sorpresa: resuelve asuntos que tenía pendientes con la ayuda de alguien capacitado. NUMERO DE LA SUERTE: 50

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: su bajo perfil estará en crisis. La situación le obliga a mostrar lo que sabe y expresar lo que piensa. Amor: propuestas y sugerencias que no logran atraer su interés. Replanteos. Sorpresa: invitación que no debería rechazar aunque le cueste creerlo. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: asuntos menores le hacen perder tiempo y le apartan de sus prioridades, retome su propio rumbo. Amor: cierta indiferencia le cautivará aún más y reforzará un modo de seducir. Sorpresa: ingreso de dinero tan inesperado como atractivo. NUMER0 DE LA SUERTE: 07

Trabajo y negocios: oportunidades, buenos contactos; entrevistas exitosas. Todo sale bien, su imagen es óptima, trabaje y disfrute. Amor: fuerza leonina en plenitud. Cautivará a quien se cruce en su camino. Sorpresa: pedido de disculpas de alguien arrepentido, acéptelo con humildad. NUMERO DE LA SUERTE: 50 Trabajo y negocios: su crítica se vuelve destructiva hacia otras ideas. Cálmese ó se perjudicará sin necesidad. Amor: para evitar una ruptura, aceptará una condición que no le favorece. Sorpresa: formalidades que no debe tener en cuenta, no se preocupe… NUMERO DE LA SUERTE: 77

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su camino al éxito va lento pero seguro. Personas influyentes se percatarán de ello y se lo demostrarán. Amor: giro fantástico en su vida afectiva. Percibirán su atracción y se lo harán saber. Sorpresa: si o si, tendrá que modificar algunas actitudes rápidamente. NUMERO DE LA SUERTE: 28 Trabajo y negocios: resuelve asuntos postergados y las oportunidades fluyen hacia usted. Todo mejora a cada instante. Amor: quiere seducir pero sin compromiso, lo único que logra son aventuras. Sorpresa: una conversación maravillosa, sin precedentes y usted la propicia! NUMERO DE LA SUERTE: 36

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: inseguridad y un fuerte espíritu critico que no hacen una buena mezcla, revea actitudes y todo se transformará. Amor: cierta rigidez que aburre a su pareja. Abra su corazón, actúe con autenticidad. Sorpresa: amigos que defienden sus argumentos con garra y uña, haga lo mismo! NUMERO DE LA SUERTE: 50

HORIZONTALES 1.- tr. Vestir o poner a alguien armas ofensivas o defensivas. 3.- tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: disfruta de energía para encarar desafíos. Resuelve negocios estancados sin ningún esfuerzo. Amor: una pareja vibrante pero un malentendido opaca momentos especiales. Sorpresa: nuevas ideas en un entorno que sigue siendo el mismo y todo cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 32 Trabajo y negocios: conviene hacer un esfuerzo para recuperar posiciones. Organícese; el éxito llegará en el momento mas inesperado. Amor: magnetismo que atrae a alguien del pasado, recuerdos de antiguas vivencias. Sorpresa: cambios de humor como de la noche a la mañana. NUMERO DE LA SUERTE: 23

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: no hallará el camino para resolver asuntos pendientes. Concéntrese y reflexione sobre lo que esta pasando. Amor: cuando tiene una oportunidad, huye por temor al compromiso ¡Anímese! Sorpresa: nuevas posibilidades que hay que evaluar a pesar del apuro. NUMERO DE LA SUERTE: 68

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES 1.- m. Error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió, y, por ext., incongruencia que resulta de presentar algo como propio de una época a la que no corresponde. 2.- adj. Dicho de un animal: Que tiene la cabeza de tamaño menor del normal en la especie a que pertenece. 4.tr. Deforma una superficie. 6.- m. Nube grande, oscura y densa, separada de las otras. 7.- tr. Irrumpe, entra por la fuerza. 8.- adj. Que no se modera o no guarda medio en afectos o acciones, sino que declina o da en un extremo.

DOÑA TREMEBUNDA

RAMONA

NO. 667

SOPA DE LETRA “PAISES DE AMERICA”

etc...

A Z N K N F P M A E D E E Y V X V B E R V X G Q F C F W N Q C H C E P C H P C K O C H N N W J X M

L E Z M A D

N F X Z U D Z H Q X A X B H A

C K X V V R R C Q O

B A F E C O L O M B

F R D P A R Q P V U K C O D

A T G

Z L W Y Y F U P S U

X D N T V M D N J N H Y O M O W V X V T O J M M A X W S O X P A N A M A

E O Z E S T A D O S U N

A B H R V V E B R I

C Z N A Z F K K C K J B R A S C U

parte, dándole impulso. 5.- adj. ascendente. 9.- adj. Se dice de cada una de las once partes iguales en que se divide un todo. 10.- m. pl. Descripción, oral o escrita, de las características y circunstancias de un suceso o asunto. 11.-pl. Grupo musical cuyo titulo da a entender un mal baile.

SOLUCIÓN NO. 666

E G U F N

N A T U

E Q D U A O U T R B O L

F T

Z E K J A H L M

C A R A G U A M B Z K A R O C A

E X R W V V A R G E N T M F V W G W W S

D O S M S N G A O K G A

U J M F N

A B W E V A X D G A

L W Q X S F R P W L M

I O U E O

B D J B R U P A R A G U A Y U M E R A L C F R J V E A Y M A O A J P H Y R F G

L U O L

Z J W L R

Y N O V M L

V G A N A G S

H P U L M K P V S F D

P S B A V T X D S K P W N C A N A D A N E V L R

COLOMBIA • COSTA RICA • JAMAICA • PERU • PANAMA • MEXICO NICARAGUA • HONDURAS • HAITI • CANADA • BOLIVIA • ARGENTINA VENEZUELA • ECUADOR • URUGUAY • CHILE • ESTADOS • UNIDOS PARAGUAY • BRASIL • GUATAMALA

Bienes&RaĂces Puerto Rico: HuracĂĄn pudiera causar escasez de bolsas de suero Un importante productor estadounidense de productos para hospitales dijo que prevĂŠ una escasez temporal de bolsas pequeĂąas de suero fisiolĂłgico a causa de los estragos que dejĂł el huracĂĄn MarĂa en Puerto Rico. El meteoro destruyĂł la red de distribuciĂłn elĂŠctrica de la isla, dejando sin servicio las tres plantas de Baxter allĂ por varios dĂas. La compaĂąĂa, con sede en Illinois, estĂĄ aĂşn tratando de aumentar la producciĂłn usando generadores. La AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglĂŠs) dijo el viernes que estĂĄ trabajando con Baxter para limitar cualquier carencia, ayudando a la compaĂąĂa a obtener combustible y suministros y embarcar productos. La FDA ademĂĄs estĂĄ permitiendo temporalmente que Baxter importe sus bolsas de suero â€œMini-Bagsâ€? de las fĂĄbricas que tiene en Irlanda y Australia. Las bolsas son ampliamente utilizadas en hospitales para administrar fluidos y medicinas a los pacientes. Baxter es el mayor productor de bolsas de suero pequeĂąas para el mercado estadounidense. Otras dos compaĂąĂas tienen productos similares, pero desde el 2014 ha habido escaseces en la industria. â€œUna mayor escasez de este producto pudiera poner en riesgo la atenciĂłn mĂŠdica en Estados Unidosâ€?, dijo el viernes el comisionado de la FDA, el doctor Scott Gottlieb. La semana pasada, la FDA dijo que le preocupaba que hubiese escasez de unos 40 medicamentos debido a problemas causados por el huracĂĄn en las decenas de fĂĄbricas farmacĂŠuticas y de equipos mĂŠdicos en Puerto Rico. Baxter y otras compaĂąĂas han dicho que antes del azote de MarĂa, se apresuraron

Una mayor escasez

de este producto pudiera poner en riesgo la atenciĂłn mĂŠdica en Estados Unidosâ€?

I VIERNES

20 DE OCTUBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Baxter es el mayor productor de bolsas de suero pequeĂąas para el mercado estadounidense, segĂşn un comunicado de prensa de la agencia.

Esta foto de julio del 2009 muestra el cartel en las afueras de Baxter International Inc. en Deerfield, Illinois. (George LeClaireDaily Herald via AP) Esta foto de julio del 2009 muestra el cartel en las afueras de Baxter International Inc. en Deerfield, Illinois. (George LeClaireDaily Herald via AP)

1020 Carrier Creek Boulevard NE, Grand Rapids, MI 49503 Unidad 1: 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos. Unidad 2 : 2 recĂĄmaras, 1 baĂąo.

Scott Gottlieb Comisionado de la FDA a sacar de la isla productos finalizados. Han estado ademĂĄs moviendo inventario para tratar de incrementar los suministros al mercado estadounidense.

Precio $164,900

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raĂces

Roberto Coursey

3968 Van Buren Street, Hudsonville, MI 49426 3 RecĂĄmaras, 1 baĂąo Precio $174,900 251 Corinne S.W. 2 familias Precio $59,900

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

1052 Whiting Wyoming 3 RecĂĄmaras, 1 baĂąo Precio $134,900

$132,000.00

1036 Cricklewood St Wyoming, MI, 49509

$115,000.00

1625 Burton Wyoming, MI, 49509 Kent County

$92,000.00

914 Walker Ave NW Grand Rapids, MI, 49504 Kent County

1547 Escott, Brick, Grand Rapids 2 RecĂĄmaras, un baĂąo Precio $134,900 1025 Kentwood 3 recĂĄmaras, 1 baĂąo Precio $139,900

$86,000.00

1851 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI, 49505 Kent County

Para ver mĂĄs casas visĂte www.LeadingEdgeMI.com

-61*5" t /*$, t t

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(30

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Bienes & Raíces

The Weinstein Co. podría estar a la venta en medio de escándalo sexual AP.- La empresa The Weinstein anunció el lunes que recibirá una inyección inmediata de efectivo de Colony Capital y está en negociaciones para la posible venta total o de una porción importante del estudio responsable de producir películas como “Django Unchai-

ned”, ‘‘The Hateful Eight” y “Lion”. Colony Capital, la rama de capital de inversión de Colony NorthStar, fue fundada por Thomas Barrack, un asesor cercano al presidente Donald Trump. Barrack presidió el comité inaugural para el presidente Trump. El cofundador Harvey

Cel. 231-303-2913 Office 616-459-0400 Fax 616-459-2212

Weinstein fue despedido de la empresa la semana pasada tras ser acusado por decenas de mujeres por supuestos abusos y acosos sexuales. Las acusaciones abarcan décadas e implican a muchas de las actrices más conocidas de la industria. La caída ha sido rápida después

Elena Tagle • Realtor

SE HABLA ESPAÑOL

www.cbschmidt.com

“Nuestra Meta”, Exceder sus expectativas

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616-309-4491 Independence Realty ¿ESTAS PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? ¡COMUNICATE CONMIGO PARA HACERLO UNA REALIDAD HACIENDO EL SUEÑO AMERICANO UNA REALIDAD

En una medida sin precedentes, el Sindicato de Productores de Estados Unidos (PGA por sus siglas en inglés) anunció el lunes 16 de octubre del 2017 que votó unánimemente para iniciar su proceso de terminación para Harvey Weinstein argumentando medidas disciplinarias. El sindicato tomará una decisión final el 6 de noviembre. (Foto Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

Ayudaremos a que la empresa regrese al lugar emblemático que se ha ganado con derecho en la industria cinematográfica y de televisión independiente” Comunicado de Colony Capital

El cofundador Harvey Weinstein fue despedido de la empresa la semana pasada tras ser acusado por decenas de mujeres por supuestos abusos y acosos sexuales.

+30

HAB

ESP LAMOS AÑO L

(616)490-1164

de que Weinstein emitió una larga y aparentemente poco sensible disculpa. La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas le retiró su membresía, al igual que la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión. Amazon Studios, la división cinematográfica de Amazon, terminó su relación con la empresa de Weinstein la semana pasada y Showtime ha amenazado con retirarse de un drama en desarrollo de Oliver Stone, “Guantanamo”, pues Weinstein Co. la produce. Las autoridades de Estados Unidos y Europa han comenzado a revisar acusaciones pasadas contra Weinstein. Las posibilidades de la venta surgen a tres días de que Bob Weinstein, el hermano de Harvey, dijera que ofrecer la empresa no era una opción. “Nos complace invertir en The Weinstein Company y ayudarla a avanzar”, dijo Colony el lunes. “Ayudaremos a que la empresa regrese al lugar emblemático que se ha ganado con derecho en la industria cinematográfica y de televisión independiente”. La lista de mujeres que alegan haber sido acosadas o abusadas por Harvey Weinstein sigue creciendo, más de 30 mujeres incluyendo a las actrices Angelina Jolie, Ashley Judd y Gwyneth Paltrow, han hablado al respecto.

mujeres

PEDRO C. BONILLA

REALTOR/INVESTOR

bonillarealtors@yahoo.com • pbonilla@grar.com

La mano amiga que te acompaña en todo el proceso

son las que alegan haber sido acosadas o abusadas por Harvey Weinstein entre ellas Angelina Jolie, Ashley Judd y Gwyneth Paltrow

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

DE LA P1

31)

Noticias

Universidad de Michigan bloqUea pUblicación de docUMentos controversiales de líder antiinMigrante

que él creó han dicho durante décadas. Mientras tanto el doctor Tanton ha dicho que las afirmaciones de que él promueve el racismo son un «paquete de mentiras».

Las Donaciones

Tanton donó varias cajas de sus archivos, incluyendo correspondencia y documentos que expresan sus opiniones, a la Biblioteca Histórica Bentley de la Universidad de Michigan a partir de 1984, con adiciones hechas a lo largo de los años. De las 25 cajas que ha donado, 14 están abiertas sin restricciones, pero 11 cajas están cerradas al público hasta el 2035. Ahmad presentó una solicitud FOIA (Ley de Libertad de Información) en diciembre por los registros sellados en las 11 casillas, y dijo que deberían ser públicos ya que las opiniones de Tanton son cada vez más influyentes a medida que la administración Trump reduce la inmigración. Ahmad señala que algunos funcionarios del gobierno de los Estados Unidos han trabajado o tienen vínculos con los grupos que fundó Tanton, como la Federación de la Reforma Migratoria Americana (FAIR). En mayo, la universidad

negó la solicitud FOIA de Ahmad, y en junio, Ahmad presentó una demanda en la Corte de Reclamaciones de Michigan. En agosto, los abogados de la universidad presentaron una moción para desestimar la demanda, diciendo que los registros sellados de Tanton están bajo un “acuerdo de donación y, por lo tanto, están” exentos de divulgación “. Ahmad presentó una respuesta este mes, diciendo que el periódico de Tanton son registros públicos y tratan asuntos del gobierno. Al ser cuestionada la Universidad de Michigan por El Vocero Hispano, sobre el reporte publicado por el Detroit Free Press, Rick Fitzgerald, asistente del Vicepresidente de Asuntos Públicos, dijo que no podían emitir ninguna declaración al respecto debido a que existe un litigio de por medio. “Entendemos que ha preguntado por esta historia publicada en el Free Press sobre los documentos que han sido donados a la Biblioteca Histórica Bentley de la Universidad de Michigan. Debido a que existe un litigio activo sobre este asunto, no proporcionamos ninguna declaración”, dijo Fitzgerald.

“Embestida Latina” Durante décadas, Tanton, un oftalmólogo jubilado, ha sido un opositor abierto de las políticas de inmigración de Estados Unidos. Comenzó como ecologista y participó activamente en los grupos de planificación familiar y reducción de la población antes de que su atención se centrara más en la inmigración de no blancos. Fue el presidente fundador de FAIR y ayudó a comenzar o influir en otros grupos que desean una disminución pronunciada de la inmigración. Los críticos dicen que él tiene una historia de expresar puntos de vista racistas, diciendo que la afluencia de razas inferiores está perjudicando a los Estados Unidos. Según el reporte de Detroit Free Press, Tanton ha llegado a calificar a la inmigración hispana como la “embestida latina” y ha escrito sobre la eugenesia y la esterilización. Para Ahmad, los puntos de vista de Tanton y el grupo que fundó, FAIR, están en manos de algunos funcionarios de la administración Trump. En mayo, Julie Kirchner, directora ejecutiva de FAIR del 2007 al 2015, fue nombrada Defensor del Pueblo de los Servicios de

John Tanton.

Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos en el Departamento de Seguridad Nacional. Kris Kobach, una destacada figura antiinmigrante, es el Secretario de Estado de Kansas y vicepresidente de la Comisión Trump de Integridad Electoral, fue asesor legal del brazo legal de FAIR, el Instituto de Ley de Reforma Migratoria (IRLI, por sus siglas en inglés). La consultora de Kellyane Conway, consejera de Trump que a menudo habla en su nombre, solía hacer encuestas para FAIR y otros grupos que Tanton ayudó a fundar, como el Centro de Estudios de Inmigración y Números de Estados Unidos, informó The Atlantic. Ahmad dijo que Tanton es el eje central detrás de las tres organizaciones.

*Colaboró en esta nota Niraj Warikoo via Detroit Free Press

SEGÚN EL MEDIO PERIODÍSTICO, EL ABOGADO DE INMIGRACIÓN HASSAN AHMAD PRESENTÓ UNA DEMANDA PARA OBTENER LOS REGISTROS SELLADOS QUE EL DOCTOR JOHN TANTON, DE 83 AÑOS DE EDAD, ENTREGÓ COMO DONACIÓN A DICHA UNIVERSIDAD.

Hassan Ahmad

Deportes

32)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Masahiro Tanaka lanzó pelota de tres hits al cubrir siete innings y los Yanquis de Nueva York finalmente descifraron a su némesis Dallas Keuchel, al vencer el miércoles 5-0 a los Astros de Houston y tomar una ventaja 3-2 en la serie de campeonato de la Liga Americana.

YANQUIS DESCIFRAN A KEUCHEL Y ACARICIAN OTRA SERIE MUNDIAL Gary Sánchez bateó un sencillo remolcador ante el as zurdo de los Astros y luego sacudió un jonrón en la tercera victoria seguida de los Yanquis en su casa, posicionándose a un triunfo adicional de acceder a su primera Serie Mundial desde 2009. Los equipos viajarán de vuelta a Houston para el sexto duelo la noche del viernes, cuando Justin Verlander y los Astros buscarán enderezar el rumbo tras un día de descanso y forzar un decisivo séptimo juego. El dominicano Luis Severino abrirá por Nueva York. Tan solo hace unos días, Houston se puso arriba 2-0 y parecía bien perfilado para su segunda participación en un Clásico de Otoño. Pero los Astros, al igual que Cleveland en la ronda previa, no han podido ultimar a estos tenaces Yanquis, perfectos con fija de 6-0 en su estadio esta postemporada. Aaron Judge, Greg Bird

Los equipos viajarán de vuelta a Houston para el sexto duelo la noche del viernes, cuando Justin Verlander y los Astros buscarán enderezar el rumbo tras un día de descanso y forzar un decisivo séptimo juego.

y Didi Gregorius también aportaron hits importantes, y Nueva York mandó a Keuchel a las duchas en el quinto, propinándole su primera derrota en la postemporada. El ganador del Cy Young de la American en 2015 había sido criptonita para los Yanquis a los Yanquis durante su carrera, antece-

dido por un registro de 6-2 y 1.09 de efectividad en ocho aperturas ante Nueva York, incluyendo dos salidas en las que no permitió carreras en los playoffs. Esas dos salidas fueron a expensas del japonés Tanaka, quien perdió 3-0 ante Keuchel en el juego de wildcards de 2015 en el Yankee Stadium y 2-1 en el primer duelo de

esta serie. Pero esta noche fue de dominio absoluto de Tanaka y los juveniles toleteros de los Yanquis. Nueva York al fin pudo castigar a Keuchel con dos outs en el segundo, cuando Starlin Castro empalmó un doble a lo profundo del jardín izquierdo-central y anotó tras un sencillo de

Greg Bird. En el tercero, Judge conectó un doblete remolcador por toda la raya de tercera base, imposible de fildear para Alex Bregman. Brett Gardner corrió a toda marcha desde primera y anotó al deslizarse de cabeza. Un mal tiro de Bregman tras el rodado de Chase Headley ayudó a los Yanquis en el quinto. Keuchel le dio un boleto a Judge con dos outs, pero el dominicano Sánchez respondió con su sencillo productor por la esquina del izquierdo. Previo a ese turno al bate, Sánchez estaba de 16-1 con siete ponches en la serie, y de 8-0 con seis ponches en su carrera ante Keuchel. Gregorius procedió a dar un sencillo remolcador por el medio, rozando el guante del segunda base José Altuve. Con la pizarra 4-0, eso fue todo para Keuchel tras permitir su mayor cantidad de anota-

ciones ante Nueva York. Sánchez despachó su tercer jonrón de los playoffs ante Brad Peacock en el séptimo para el 5-0. Pese a un clima ideal en el Bronx, los Astros no tomaron práctica de bateo previo el juego. Si con eso pretendía que sus bateadores iban a despertar, pues se equivocaron. El equipo con la mejor ofensiva de las mayores esta temporada, Houston acumula un promedio colectivo de .147 en cinco juegos. Poco o nada hicieron ante Tanaka, el derecho que puede salirse de su contrato de 155 millones tras la Serie Mundial. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0; y Marwin González de 3-1. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-1; y Carlos Beltrán de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-1. Por los Yanquis, los dominicanos Sánchez de 4-2, una anotada y dos impulsadas; y Starlin Castro de 4-1, una anotada.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Deportes

AmĂŠrica termina con esperanzas de clasificaciĂłn de Chivas; gana 2-1 Oribe Peralta y el ecuatoriano Renato Ibarra anotaron goles en un lapso de dos minutos en la segunda mitad y AmĂŠrica remontĂł para vencer 2-1 al campeĂłn Chivas, que el miĂŠrcoles por la noche quedĂł virtualmente eliminado de la liguilla por el tĂtulo del torneo Apertura mexicano, que celebrĂł la pendiente dĂŠcima fecha. Carlos Cisneros adelantĂł al Guadalajara a los 54, Peralta nivelĂł el partido a los 71 e Ibarra le dio la vuelta a la pizarra a los 72. AmĂŠrica ligĂł su tercer triunfo para acumular 26 puntos, con los que se mantiene como segundo puesto de la clasificaciĂłn sĂłlo superado por Monterrey, que perdiĂł 2-0 ante el Puebla. Las Ă guilas tenĂan tres partidos en fila sin doblegar a un Chivas que prĂĄcticamente ha perdido la posibilidad de defender su corona. El Guadalajara, que

serĂan distintas porque Chivas fue el mejor equipo sobre la cancha del estadio Azteca y generĂł las mejores jugadas ofensivas, pero no inquietĂł seriamente al AmĂŠrica hasta los 35, cuando Alan Pulido cobrĂł un tiro libre que obligĂł al portero argentino AgustĂn MarchesĂn a realizar una gran desviada para evitar el daĂąo.

En el arranque de la segunda mitad, Pulido volviĂł a ser peligroso cuando eludiĂł a Paul Aguilar por el costado izquierdo, entrĂł al ĂĄrea y sacĂł un disparo que se fue por encima del arco de MarchesĂn. AmĂŠrica tuvo su primer remate peligroso hasta los 50, cuando el paraguayo Bruno Valdez conectĂł un cabezazo que se fue ligeramente desviado. El dominio de Chivas se vio reflejado a los 54, cuando Cisneros sacĂł un disparo desde fuera del ĂĄrea que entrĂł pegado al poste iz-

quierdo de MarchesĂn. AmĂŠrica fue mĂĄs agresivo buscando la igualada y consiguiĂł la misiĂłn a los 71, cuando el colombiano Mateus Uribe sacĂł un disparo de media distancia que fue rechazado por el arquero Rodolfo Cota. Peralta estuvo atento para tomar el rebote y anotĂł con potente disparo al ĂĄngulo. Chivas aĂşn no se reponĂa del impacto cuando Ibarra tomĂł la pelota por el costado derecho, entrĂł al ĂĄrea y sacĂł un disparo rasante que entrĂł pegado al poste derecho de Cota.

Las Ă guilas del AmĂŠrica le dieron la vuelta al marcador y con goles de Oribe Peralta y Renato Ibarra lograron imponerse a las Chivas del Guadalajara en el ClĂĄsico Nacional

AmĂŠrica ligĂł su tercer triunfo para acumular 26 puntos, con los que se mantiene como segundo puesto de la clasificaciĂłn sĂłlo superado por Monterrey, que perdiĂł 2-0 ante el Puebla. perdiĂł su cuarto encuentro consecutivo, se quedĂł con nueve puntos y es colista del torneo cuando

sĂłlo quedan cuatro fechas en el calendario regular. En el arranque del partido parecĂa que las cosas

4JO $SĂˆEJUP P .BM $SĂˆEJUP

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRĂ‰DITO

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad â€˘ BANCARROTA * â€˘ INMIGRACIĂ“N â€˘ Divorcio â€˘ ManutenciĂłn de niĂąos â€˘ Custodia â€˘ VisitaciĂłn â€˘ AdopciĂłn â€˘ Paternidad â€˘ Negociaciones de deudas

TENEMOS LA SOLUCIĂ“N! Horario

33)

â€˘Lunes y miĂŠrcoles: 9 am-8pm s.BSUFT Z KVFWFT 9 am-6 pm s7JFSOFT 9 am 6 pm s4Ă CBEPT 10am-3pm s%PNJOHP $FSSBEP

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

1VFEF NJSBS OVFTUSP JOWFOUBSJP FO MĂŒOFB WJTJUBOEP

www.AutoGalaxy.com

4F )BCMB &TQBĂ?PM

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

â€˘ Ofensas de Drogas â€˘ Conducta criminal Sexual â€˘ Conducir Embriagado â€˘ Violencia DomĂŠstica â€˘ EliminaciĂłn de antecedentes

NOHEMI JIMĂ‰NEZ ABOGADA

â€˘ Robo â€˘ Y mĂĄs...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLĂĄmenos para su consulta ÂĄOFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com â€˘ E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031 * Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al CĂłdido de Bancarrota.

(34

Deportes

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Ezekiel Elliott podrá jugar en la Semana 7 ante los 49ers El corredor estelar de los Cowboys, Ezekiel Elliott, ganó otra batalla legal en su lucha por evitar una suspensión de seis partidos que le impuso la NFL por acusaciones de violencia doméstica. Un juez federal ordenó el martes por la noche que se suspenda el castigo dictado por la liga, lo que dejó a Elliott en condiciones de jugar el domingo en San Francisco. La orden del juez de distrito Paul Crotty surge cinco días después de que una corte federal de apelaciones revocó otra suspensión del castigo, la cual había permitido a Elliott jugar en el comienzo de la presente temporada. Crotty emitió la orden de suspensión temporal, a la espera de una audiencia ante la jueza que preside el caso, Katherine Polk Failla. La juza se encuentra de vacaciones, y Crotty ordenó que la liga comparezca alrededor del 30 de octubre, a fin de argumentar por qué el castigo no debería quedar bloqueado mientras las cortes en Nueva York y Texas emiten un fallo sobre la impugnación presentada por el sindicato de jugadores. Elliott, líder de la NFL en yardas por tierra durante la temporada anterior, no pudo ingresar el martes a las instalaciones del equipo, a las que

Goodell, comisionado de la NFL, suspendió a Elliott en agosto, luego que la liga concluyó una investigación de un año y determinó que el jugador se enfrascó en varios altercados en 2016 con Tiffany Thompson, su novia en aquel entonces.

Elliott no pudo ingresar el martes a las instalaciones del equipo, a las que volvieron los jugadores tras su semana de descanso. Tras la reunión que mantuvo con los jugadores y su sindicato el martes por la tarde en Nueva York, la NFL manifestó que seguirá permitiendo, al menos de momento, que los deportistas se sienten o se arrodillen cuando suena el himno antes de iniciarse el partido.

Donald Trump arremete otra vez contra la NFL

volvieron los jugadores tras su semana de descanso. La NFL lo colocó el viernes en la lista de suspendidos, un día después del fallo de la corte del quinto circuito federal de apelaciones en Nueva Orleáns. La liga no respondió de inmediato a una solicitud de declaraciones sobre el fallo de Crotty. Roger Goodell, el comisionado de la NFL, suspendió a Elliott en agosto, luego que la liga concluyó una investigación de un año y determinó que el jugador se enfrascó en varios altercados a mediados de 2016 con Tiffany Thompson, quien era su novia en aquel entonces. Fiscales en Columbus, Ohio, decidieron no continuar con el caso, al mencionar que las evidencias resultaban contradictorias. Pero la NFL realizó su propia investigación.

Donald Trump, criticó el pasado miércoles la decisión de la NFL de no obligar a los jugadores a ponerse en pie cuando suena el himno nacional antes de los partidos. “¡Falta de respeto total por nuestro gran país!”, tuiteó el mandatario esta mañana, horas después de que la NFL decidiera en una reunión el martes en Nueva York no modificar su reglamento. Esas normas animan a los jugadores a ponerse en pie durante el himno, pero no los obliga, como por ejemplo sí hace el reglamento de la NBA. Tras las encendidas críticas de Trump, que incluso instó a su vicepresidente, Mike Pence, a abandonar recientemente un partido después de que varios

jugadores se arrodillaran, la NFL anunció que quería encontrar una solución a la polémica, pero de la mano de los deportistas. Tras la reunión que mantuvo con los jugadores y su sindicato el martes por la tarde en Nueva York, la NFL manifestó que seguirá permitiendo, al menos de momento, que los deportistas se sienten o se arrodillen cuando suena el himno antes de iniciarse el partido. “No puedo decirles qué es lo que la gente va a hacer”, dijo el martes a la prensa Stephen Ross, dueño de los Delfines de Miami, tras la reunión de los propietarios de los 32 equipos de la NFL. “La liga tiene una política. Esta no ha cambiado”, añadió.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu insuranza subió?

CÁMBIATE

A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN

GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-70-84

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

1505 Burdik St, Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

•Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

(AP) .- La gimnasta McKayla Maroney dijo que era víctima de abuso sexual durante años a manos del ex médico de la Federación Americana de Gimnasia. Maroney, ganadora de dos medallas olímpicas, se identificó como el estilo de vida más fuerte y el resto de su carrera competitiva. Maroney publicó un largo mensaje en Twitter el miércoles por la mañana, en el que describió los supuestos abusos cometidos por el médico Larry Nassar, quien trabajó durante tres décadas como médico de la federación, pero que ahora está en una prisión de Michigan mientras aguarda una sentencia tras declarar culpable de posesión de pornografía infantil. Nassar también aguarda juicio por cargos de conducta sexual criminal y fue demandado por más de 125 mujeres que le imputan abuso. Nassar se declaró inocente de los cargos de agresión sexual y las demandas de demandas civiles radicadas en Michigan están en mediación. Maroney, que ahora tiene 21 años, dijo que los abusos estaban cuando estaban en una concen-

Deportes

35)

Gimnasta olímpica denuncia abuso sexual de médico preso en Michigan por pornografía infantil

Maroney publicó un largo mensaje en Twitter el miércoles por la mañana, en el que describió los supuestos abusos cometidos por el médico Larry Nassar.

tración de la selección nacional en el Rancho Karoyli al norte de Houston. En ese momento, ella tenía 13 años, y escribió que Nassar dijo que estaba preparando un “tratamiento médico necesario que había realizado en pacientes durante más de 30 años”. Maroney no dio detalles sobre las acciones del médico. Maroney, que ganó un oro y una plata en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, dijo que Nassar continuaría bridándole “tratamientos” du-

rante su carrera. Señaló que Nassar le suministró una pastilla para dormir cuando el equipo viajó a Japón para el mundo de 2011. Dijo que Maroney la visitó después en su habitación del hotel cuando el equipo llegó a Tokio, y que allí volvió a abusar de ella. “Pensé que iba a morir esa noche”, relató. Maroney no respondió una llamada de The Associated Press, y los abogados de Nassar no comentaron sobre las acusaciones.

Kobe Bryant manda mensaje a Hayward tras romperse el tobillo Gordon Hayward apenas vivía sus primeros minutos como jugador de los Boston Celtics cuando sufrió una dolorosa lesión. La NBA se paralizó ante sus gritos de dolor y hasta Kobe Bryant le mostró su total apoyo a través de redes sociales. Kobe usó su cuenta de Instagram para dedicar unas palabras emotivas al exjugador del Jazz de Utah, quien sufrió una fractura de la tibia y la dislocación de su tobillo izquierdo durante su primer partido con los Celtics. “Frústrate. Grita. Llora… Cuando despiertes pensarás que fue una pesadilla solo

para darte cuenta de que todo es real. Estarás molesto y desearás volver a ese día, a ese juego, a esa jugada. Pero la realidad no regresa nada y tampoco a ti. Es tiempo de dejarlo atrás y enfocarte en hacer todo lo que esté en tus manos para prepararte”, se puede leer en la publicación de Bryant. La leyenda de Los Ángeles Lakers tuvo un final de carrera afectado por varias lesiones que lo marginaron de las duelas, incluyendo una rotura del tendón de Aquiles, que lo mantuvo inactivo por largos periodos.

La NBA quedó en 'shock' al ver la pierna del basquetbolista.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

(36

(SBOE 3BQJET .JDIJHBO t VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 t /P t QĂˆHJOBT

YA VIENE EL

DIRECTORIO COMERCIAL HISPANO 2018 LA GUĂ?A PARA ESTAR PRESENTE EN EL MERCADO HISPANO DEL OESTE DE MICHIGAN.

Reserve su espacio con tiempo.

Llame al 616-246-6023 o escriba a: elvocero@me.com