El Vocero Hispano 8 de Mayo de 2015

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA

Joana Gaviña

P22

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE MAYO DE 2015 • No. 920• 40 páginas >>

Fatal incendio en hogar hispano de Holland

ACTUALIDAD

Votantes rechazaron la Propuesta 1 para arreglar las carreteras Por David Eggert

LANSING, Michigan (AP/EVH) MICHIGAN. – El martes 5 de mayo, los votantes de Michigan votaron en contra de incrementos en los impuestos, los cuales añadirían $1.2 millones de dólares adicionales al presupuesto para las carreteras. Esto fue un retroceso para el gobernador Rick Snyder y todos los que han advertido sobre la pésima infraestructura de las carreteras debido a la financiación inadecuada. La Propuesta 1 estaba recibiendo votos de 3 a 1 en los primeros resultados en Oakland y Kent, dos de los más grandes condados, pero la situación era peor en otros. La propuesta buscaba un aumento de un centavo (1%) en el impuesto a las ventas... P3

VIERNES 8 DE MAYO

Max.

81 64

Min.

SABADO 9 DE MAYO

Max.

75 64

Min.

DOMINGO 10 DE MAYO

Max.

75 60

Min.

2.52 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.89

MINIMO:

2.39

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Familiares y amigos de la familia del pequeño Charlie depositaron flores y globos frente a la casa donde se produjo el fatal incendio. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN, (EVH). La madrugada del lunes 4 de mayo una casa se incen-

dió en la ciudad de Holland dejando como resultado la muerte de un niño de cuatro años de edad.

Unas tres horas después otro incendio devoró una casa ubicada en la avenida Kalamazoo en Grand

Rapids, pero afortunadamente los residentes de la misma abandonaron a tiempo el lugar.

Hasta ahora los Departamentos de bomberos que han trabajado en el sofocamiento... P2

Miles asisten al Festival de los Tulipanes

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 8 DE MAYO – El pasado sábado de 2 de mayo se inició en la ciudad de Hollan el tradicional Tulip Festival, el cual lleva 86 celebrándose ininterrumpidamente. El evento que tiene como escenario toda la ciudad sembrado de flores tulipanes incluyó más de 60 eventos diferentes y unas cuatro marchas por las calles

de carrozas y grupos de danza. El gobernador de Michigan, Rick Snyder encabezó el desfile principal vestido con traje folclórico holandés. Este desfile es considerado uno de klos mas grandes que se realizan en el estado. Participaron en éste unas cuantro mil personas. Las actividades seguirán este viernes 8 y sábado 9 de mayo

con la presentación de destacados artistas invitados. Entre ellos bandas musicales como: “Three Guys and 30 Instruments” de New Odyssey y FiddleFire, que mezcla música tipo bluegrass irlandesa, clásica y francocanadiense. También se va a presentar el grupo The Bretts, que viene desde Missouri, y The Second City, proveniente de Chicago.

El festival trata de ofrecer gran variedad de entretenimiento a la comunidad y para esta ocasión se presentará Jay Mattioli, con un show de magia y diferentes artistas y agrupaciones locales como el coro de Holland, que va a presentar el show “A Night With Gershwin”, y además 4 escuelas secundarias de la ciudad van a dar diversas presentaciones.

Una niña juega en el pasto en la calle durante el festival de tulipanes en la ciudad de Holland, MI. (Foto: Miguel A. Abreu/EVH).

SUMARIO LOCALES DÓLARES FALSOS CIRCULAN EN NEGOCIOS DE GRAND RAPIDS P4

SALUD

DEPORTES

MES DE LA SENSIBILIZACIÓN

DOS EQUIPOS DE OLÉ AVANZAN

SOBRE LOS TUMORES CEREBRALES P18

A OCTAVOS DE FINALES EN TORNEO ESTATAL P36

(2

Noticias

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Fatal incendio en hogar hispano de Holland

DE LA P1

...de estos dos siniestros no han informado sobre las causas que produjeron los mismos. El incendio de Holland se inició a la 1:00 am en la vivienda localizada en el bloque 1200 de la calle N Bellwood. La víctima fue identificada como Charlie Campa de cuatro años de edad. Cuando se inició el fuego los vecinos, quienes vieron salir humo y fuego de la casa, alertaron a los propietarios y llamaron a los servicios de emergencia. En la vivienda residían Jessica Martínez, la madre del niño, su esposo y los padres de ésta. Aparentemente el fuego se inició en la zona de la casa donde dormía Charlie. Su abuelo intentó sacarlo por una ventana pero sus esfuerzos resultaron infructuosos. El abuelo sufrió quemaduras al tratar de salvar el niño por lo que tratado en el hospital. Vecinos y conocidos de la familia han expresado su dolor por la muerte del menor llevando

Familiares y amigos de la familia del pequeño Charlie depositaron flores y globos frente a la casa donde se produjo el fatal incendio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Agentes del Departamento contra incendios de Grand Rapids, trabajan en apagar los últimos reductos del fuego que consumió la casa número 3244 de la avenida Kalamazoo.

flores al lugar donde ocurrió la tragedia. El niño era hijo de hijo de Carlos Campa y Jessica Martínez quienes estaban divorciados. Campa quien vive en Grand Rapids había pasado el fin de semana con su hijo Charlie y lo había llevado de vuelta a casa de su madre la no-

che anterior. Amigos de la familia de la madre del niño están ayudando para recaudar fondos para la misma debido que perdieron todo en el incendio. Por otro lado, el incendio de Grand Rapids se produjo a alrededor de las 5:00 am en una

BEDOLLA

vivienda ubicada en la avenida Kalamazoo entre las calles 32 y 36 provocando el desvío del tránsito por más de cuatro horas. La casa número 3244 quedó prácticamente inservible debido a la extensión de las llamas, las cuales se originaron en el garaje de la misma.

Los propietarios lograron salir a tiempo de la vivienda por lo que nadie resultó lastimado. Unidades de los bomberos de Grand Rapids batallaron por casi dos horas contra las llamas hasta lograr reducirlas a humo. No obstante para impedir que volvieran a salir permanecieron

echando agua y apagando los últimos reductos del incendio. La avenida Kalamazoo en ese tramos posee un tráfico pesado en las horas pico. El incendio obligó a desviar el tránsito de norte a sur hacia la avenida Eastern y de sur a norte por la calle 32.

SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

2.89

79₡

$

Diezmillo LB

3.49

$

Costilla de res para asar LB

2x $1.00 Goya Juice

(9.6 fl oz)

9.99

$

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

Pollo sazonado LB

2.50

1.99

$

$

Chuleta fresca

Jamon de pavo

LB

12oz

4.50

La Alteñita Queso Fresco (9oz)

12.99

$

Corona

¡EXISTENCIA!

99₡

Piernitas de pollo LB

2x$

PRECIOS HASTA AGOTAR

16.99

$

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Pulpa Blanca para azar $3.59 LB

Diezmillo $3.89, lb

Car ne para tacos $3.79 lb

Cilant ro 3 x $1.00

Pollo Sazonado .79₡ lb

Aguacate .65¢ c/u

Cos t illa de re s para azar $3.49 Lb

Papa Blanca .79¢lb

DE LA P1

Votantes rechazaron la Propuesta 1 para arreglar las

El gobernador Rick Snyder habla durante una conferencia de prensa en apoyo de la propuesta 1 en el Eastern Market de Detroit el 4 de mayo de 2015. La Propuesta 1, una enmienda constitucional sujeta a votación en todo el estado, elevaría el 6 por ciento impuesto a las ventas de Michigan a 7 por ciento para proveer $ 1,2 mil millones más al año, para reparación de autopistas, carreteras, puentes y transporte público. Los legisladores pusieron la medida en la boleta electoral en diciembre después de fracasar en poner los impuestos directamente ellos mismos. (Robin Buckson/Detroit News via AP)

...con el cual también se habría recaudado dinero para la educación, para gobiernos locales, tránsito público y además habría restablecido el recorte tributario para trabajadores de bajos ingresos. En el pasado mes de diciembre, legisladores republicanos, demócratas, empresas y asociaciones de trabajadores y de negocios, junto con el

gobernador apoyaron la enmienda constitucional para el proyecto de ley. Sin embargo, los votantes rechazaron el plan, que hubiera eliminado el impuesto a las ventas en el combustible, con el fin de que todos los impuestos que se cobran en las estaciones de gas, hubieran ido al transporte y hubiera aumentado los precios de registro de

vehículos. Todo esto con el objetivo de aumentar el presupuesto de $3.7 billones de dólares a $5 billones. El gobernador Rick Snyder dijo que no iba a descansar hasta obtener mejores carreteras. “Va a ver muchas presión de la comunidad para que se haga algo; a nadie le gusta nuestras carreteras”, dijo el gobernador.

3)

Noticias

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Michigan es uno de los estados más austeros cuando se trata de invertir en infraestructura de autopistas y al igual que otros estados y al gobierno federal, enfrenta una disminución o estancamiento en los ingresos fiscales por gasolina, ya que la gente maneja menos y usa más automóviles económicos en combustible. Entre tanto, personas que apoyaban la iniciativa, afirman que las carreteras son inseguras y anualmente los conductores tienen que gastar más dinero en reparaciones. Los que estaban en contra de la propuesta, criticaban el aumento en los impuestos. No obstante, contratistas de construcción, negocios y sindicatos dieron más de 9 millones de dólares a la campaña para la Propuesta 1, sobrepasando los $200.000 que grupos de oposición conservadores recolectaron en contra de ella. La última vez que los votantes de Michigan aprobaron un aumento en los impuestos fue en 1960 y aunque 1 de 4 estados ha incrementado los impuestos o

carreteras

cuotas de transporte en los último dos años, los resultados son variados en estados donde los votantes a dicho sí a un aumento. En el 2014, en Missouri, los votantes vencieron la propuesta de aumento de tres cuartos de centavo al impuesto al transporte, mientras que en Massachusetts repelieron una provisión que automáticamente unía futuros incrementos en el impuesto de la gasolina a la inflación. Y en Texas, los votantes aprobaron el uso de la mitad de los fondos que anualmente se destinan a un fondo para las carreteras, pero con la propuesta no se incrementaron impuestos. Para Denise Donohue, la directora de la County Road Association de Michigan, los votantes se han pronunciado y quieren una solución simple para el fondo de carreteras, especialmente en la reparación de puentes y calles. Algo con lo que coincidió el líder republicano de la Cámara de Representantes Kevin Cotter quien afirmó, que los votantes quieren una solución simple, bajos impuestos y que se enfoquen en los

proyectos de las carreteras. “Comenzaremos a trabajar para enfocarnos en el problema de falta de fondos para carreteras que el estado atraviesa”, concluyó.

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 05/08/2015 HASTA 05/14/2015

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 5/8/2015 HASTA 5/14/2015 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

1

PIERNAS DE CERDO $ 20-25LB PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCO PARA AZAR LB

.19

.55₡

COSTILLA DE RES PARA AZAR $ LB

3

TROZO DE CERDO LIMPIO LB TOMATE ROMA LB SALSA VALENTINA NEGRA O ROJA 12.5OZ

.89

1.69

$

.89₡ .79₡

LIMONES VERDES

8x

.99₡

MAÍZ O ELOTES FRESCOS $ CILANTRO FRESCO

FILETE DE CERDO PAQUETE FAMILIAR LB

12x

1

49

ARROZ LA PREFERIDA 5.25OZ

169

3.99 3x

.99₡

AGUACATES

BURRITOS EL MONTEREY, QUESO Y FRIJOL Y RES Y FRIJOS 8.4OZ

3

49

ARROZ CANILLA $ 20 LBS

5.99 5

.99

59₡

349

1.79

CARBON MESQUITE $ EL GALLITO 9LB

C/U

CHIMICHANGAS EL MONTEREY DE RES Y FRIJOL 32 OZ

JUGO TAMPICO $ GL

POR LA COMPRA DE $50 O MÁS

199

HARINA TIO SANTI 4.4LB

.

TOMATE ROMA LB

79₡

.

ACEITE 1 2 3 33.8 OZ

2

49

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

FRIJOLES PINTOS LA PREFERIDA, 50OZ

279

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

¡HASTA AGOTAR EXISTENCIA!

TORTILLAS EL MILAGRO PARA BURITOS PAQ. 10

229

(4

Noticias

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Dólares falsos circulan en negocios hispanos de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN. (EVH). Papeletas de 20 dólares falsas aparentemente traídas por falsificadores de otros estados están circulando en varios negocios latinos de Grand Rapids. El Vocero Hispano pudo

comprobar al menos tres billetes de 20 dólares falsificados que le fueron pagados a un taller de mecánica y una tienda hispana de la ciudad. Los dólares fueron entregados al banco Chase de la avenida división con

la calle 44TH para fines notificación a las autoridades federales, las cuales son las encargados de los casos de falsificaciones de cheques y dinero cash. Los comerciantes pue-

¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!

¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!

¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES!

Anillos de diamantes de

20 a 50 % OFF

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

BOTÁNICA

¡Hacemos reparacion e al instante s !

den comprobar que los billetes son falsos porque no tienen la línea oscura del lado izquierda con algunas inscripciones en letras. Cuando ocurren casos de falsificaciones los comerciantes deben notificar inmediatamente a las autoridades. No hacerlo puede ser visto por las autoridades como una complicidad que puede creerles problemas con la justicia. Los comerciantes que dispongan de los lápices especiales para detectar falsificaciones deben usarlos en todas las tran-

sacciones de cash de mas de 20 dólares. Este ocurre casualmente en momentos en que la policía anda tras las pistas de unos individuos pro-

cedentes de Florida que realizaron varias transacciones fraudulentas en el oeste de Michigan, especialmente en Grand Rapids.

(616) 245 -1494

& CENTRO

SELECT AUTO GROUP

ESPIRITUAL

!TODOS LOS CARROS

PSIQUICO MENTALISTA SAMIR

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AL MEJOR PRECIO!

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...

LE CURAMOS:

ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

616-245-4545

300

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia

TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

AN ¡ G R C I ADLE E EASRAPELADDIRAES!

P

SM LA

¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos

2005 Nissan Armada LE 4WD 4dr SUV was $15,999 2007 Honda Odyssey EX-L 4dr Minivan was $11,999 2004 Nissan Titan LE 4dr Crew Cab 4WD SB was $14,999 2009 Buick Enclave CXL AWD 4dr SUV was $14,999 2007 Lincoln MKX Base AWD 4dr SUV was $12,999 2010 GMC Terrain SLE-2 4dr SUV was $15,499 2006 Honda Pilot EX-L 4dr SUV 4WD was $12,999 2010 Jeep Commander Sport 4x4 4dr SUV was $14,999 2006 Toyota Tundra SR5 4dr Access Cab 4WD SB was $14,999 2013 Ford Focus SE 4dr Sedan was $12,999

PREGUNTE POR JOSÉ BARAJAS & FRANK V. R. PÉREZ

Special $14,275 Special $10,995 Special $13,975 Special $13,995 Special $11,595 Special $13,995 Special $10,995 Special $13,995 Special $13,999 Special $11,995

T. 616-241-2000

3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

www.selectautogroupllc.com

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Encuentran cadáver en el Grand River

Noticias

¡Muy pro n abrirá su to s puertas!

Un cuerpo fue encontrado en la la tarde del martes 5 de mayo, debajo de puente de la calle Fulton, en el Grand River.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El cuerpo de un hombre sin vida fue encontrado aproximadamente a las 7:00 pm este martes 5 de mayo, luego de que un transeúnte avisara a la policía sobre la presencia del occiso. Inmediatamente unidades de la policía y del departamento forense del condado de Kent se presentaron al lugar para

recoger el cadáver. El hombre muerto tenía su billetera en los bolsillos pero la policía rehusó identificarlo al momento ante los medios de comunicación hasta que se notifique a los familiares. El miércoles el departamento de policía reveló el nombre de la víctima. Se trata de Terry D Bayle, de 51 años de edad,

un hombre sin hogar que residía en el albergue de la organización religiosa Mel Trotter de Grand Rapids. Frecuentemente son encontrados debajo de los puentes del Grand River cadáveres, en su mayoría de personas sin hogar que duermen allí, y muchas veces ebrios caen al agua y se ahogan.

5)

RESTAURANTE

El Jarocho

CON SU ESPECIALIDAD EN BARBACOA Y CONSOME DE BORREGO Y MARISCOS •

2747 CLYDE PARK AVE. WYOMING MI

•

6) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tras persecución policial sospechoso Dos hispanos son sospechosos de varios se estrella contra carro de la policía crímenes con tarjetas de crédito clonadas Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El miércoles 6 de mayo, hacia las 3:30AM el Kent County Sheriff Department respondió a una situación sospechosa entre el área de la calle 68 y Whitneyville en la municipalidad de Caledonia. Cuando oficiales de la policía llegaron al lugar, encontraron un vehículo sospechoso ocupado por un hombre, pero minutos después huyó. Posteriormente se inició una persecución y la policía perdió de vista el vehículo en el área de Whitneyville cerca a la calle 84. Tiempo después, la policía localizó el vehículo abandonado entre la calle Lakefield Court y la calle 92 y se cree que el sospechoso huyó a pie. Las autoridades establecieron un perímetro y la unidad canina K-9 de Wyoming comenzó a ras-

Por Liliana Ospina H.

Gráfica ilustrativa. (EVH)

trear el sitio. Sin embargo, en una vecindad cercana, un vehículo fue robado y se estrelló contra una patrulla de la policía del condado de Kent y escapó del sitio. El policía salió ileso y el sospechoso junto al vehículo robado fueron ubicados en la ciudad de Wyoming. Las autoridades informaron que el Scott William Baer de 39 años de edad, quien es de Caledonia pero

recientemente se había mudado a Wyoming, confesó que estaba intentando meterse de forma ilegal al negocio Car Lovers Car Wash ubicado en el 6790 de la avenida Whitneyville SE, cuando fue sorprendido por la policía. El sujeto se encontraba en libertad provisional después de haber estado en prisión por un delito de entrada ilegal a un establecimiento comercial.

KENT, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El Kent County Sheriff Department y otras agencias de orden público están investigando varias denuncias de fraude con tarjetas de crédito. Se cree que los sospechosos del delito, están usando aparatos electrónicos para obtener información de tarjetas de crédito. La policía ha identificado a dos posibles sospechosos, quienes son de origen hispano, Inoveidis GironFerro de 34 años de edad, y Edrey Santo-Rojas de 29, quienes son residentes de la Florida.

Gráfica ilustrativa. (EVH)

Inoveidis Giron-Ferro

Edrey Santo-Rojas

La policía pudo obtener imágenes de Giron-Ferro, quien llevaba puesto una gorra de beisbol del equipo de Detroit Tigers y SantoRojas llevaba puesta una gorra con la marca de Chevrolet. Los dos sujetos han estado usando información de tarjetas de crédito para hacer compras fraudulentas y la policía está buscando la colaboración de la co-

munidad para localizarlos. Los dos hispanos se desplazan en una camioneta Ford Excursion de color azul plateado modelo 2000 con placas de la Florida D1BFP. Si alguien tiene información sobre estos dos hombres, puede llamar al Kent County Sheriff Department al (616) 632-6357 o al Observados Anónimo (Silent Observer) al (616) 774-2345.

Una mujer perdió la vida y otras dos resultaron gravemente heridas en accidente en Holland

Anciano mata de un balazo a su ex esposa

Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El domingo 3 de mayo en horas de la mañana, una persona perdió la vida en un accidente de tránsito y otras dos resultaron gravemente heridas. De acuerdo con oficiales de la policía del Ottawa County Sheriff Office, hacia las 4:30AM recibieron un reporte sobre un accidente en la autopista US-31 cerca a la calle James.

veces y termino de lado en uno de los carriles de la autopista. La policía informó que Hornes y Nickie Thomas de 26 años de edad y quien iba en el asiento trasero, salieron proyectadas del automóvil y cayeron en el pavimento. Hornes murió de forma instantánea y Nikie resultó gravemente herida. Entre tanto, la otra pasa-

Gráfica ilustrativa. (EVH) Según los investigadores Kenyada Hornes de 36 años de edad, se dirigía al sur de la US-31, cuando perdió el control de su camioneta modelo Chevrolet Trailblazer 2001 y el automóvil se metió al centro y se cree que Hornes rápidamente trató de volver a la vía pero la camioneta comenzó a volcarse varias

jera Shallsa Porter, quien iba en la silla delantera, al lado del conductor, también resultó gravemente herida. Las dos mujeres fueron llevadas a un hospital cercano y la autopista estuvo cerrada por más de tres horas, mientras se hacia la investigación del mortal accidente, la cual sigue abierta.

Jimmy Leon Thrasher.

TEXAS, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El lunes 4 de mayo hacia la 1:40Am en una vivienda ubicada en el bloque 6100 de la calle Poppy St una mujer de 74 años de edad recibió una herida de bala, que horas después le causó la muerte. Según las autoridades del condado de Kalamazoo, Jimmy Leon Thrasher de 76 años de edad, está involucrado en el crimen y se encuentra en una cárcel del condado por el delito de asesinato. La víctima, que se llamaba Grace Thrasher, era la ex esposa del anciano detenido y a pesar de que hacía varios años, se habían divorciado, vivían juntos en una vivienda ubicada en un complejo residencial de casas móviles. No se sabe que causó el crimen, ya que en el momento del hecho no había nadie más en la residencia. La pareja tenía 6 hijos y varios nietos.

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

7)

Policiacas

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Muere adolescente en accidente de tránsito Por Liliana Ospina H.

BOWNE, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – Una jovencita de 16 años de edad murió en un accidente automovilístico en Alto, la comunidad no incorporada al sureste del condado de Kent. El mortal choque ocurrió cerca a la intersección de la avenida 92 y la calle Morse Lake Rd en la municipalidad de Bowne a las 2:40PM. De acuerdo con el Kent County Sheriff Deparment, Katherine Fairchild de 16 años de edad, quien residía

en Alto murió como consecuencia de las heridas adquiridas en el accidente. Según la policía, Fairchild iba en el carril del sur de la calle Morse Lake Rd y fue embestida por un lado de su automóvil por una camioneta tipo pickup truck, que iba siendo conducida por un hombre de 21 años de Middleville. La policía cree que la adolescente no cedió el paso al otro automóvil, lo que produjo el fuerte cho-

que que hizo que la camioneta se volcara y quedara de lado y el auto de Fairchild terminara en el jardín de una casa. Entre tanto, el otro conductor resultó ileso. Por la fuerza del choque, Fairchild quedó atrapada entre los metales de su carro y tuvo que ser extraída con ayuda de los bomberos. La jovencita fue llevaba inmediatamente a un hospital cercano, donde murió horas después.

Investigan asesinato-suicidio en Ionia Por Liliana Ospina H.

IONIA, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El Ionia County Sheriff’s Department está investigando un presunto asesinatosuicido ocurrido el lunes 4 de mayo. Según la policía, descubrieron dos cuerpos en el jardín de una casa ubicada en el Kingston Rd en la municipalidad de Ionia. Las autoridades informaron que recibieron una llamada al 911, pero en algún momento la persona que llamó dejó de hablar y no colgó el teléfono. Cuando la policía llegó al lugar encontró los cuerpos sin vida de Harry Emerson Towner de 58 y Deborah Kay Towner de 57.

MARTES

Gráfica ilustrativa. (EVH) En la investigación que se hizo en el lugar de los hechos, se pudo establecer que no hubo presencia de otra persona en el lugar.

MIERCOLES

wood tv bw

Si alguien tiene información sobre el incidente, puede llamar al Ionia County Sheriff’s Officve al (616) 527-5737.

JUEVES VIERNES

(8

Noticias

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Celebran evento del 5 de Mayo en el Museo de Grand Rapids Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN, (EVH).- Las notas musicales, los colores, las tradiciones del folclor y la cultura mexicana se manifestaron el martes 5 de Mayo, como parte de la con-

memoración de la Batalla de Puebla. Previo al inicio del acto el reverendo David LaGrand, miembro de Consejo Directivo Grand Rapids Public School dirigió la exhortación reli-

giosa ante el beneplácito de personalidades de distintas clases sociales que asistió al Grand Rapids Public Museum. Bajo un día lluvioso, pero de agradable temperatura, un área del enorme espacio abierto rectangular dentro del museo sirvió de escenario para que los organizadores reconozcan con honores tres personajes destacados del 20015. Estas fueron Michael Flanagan, Connie Dang y Jesús-Chuy-Morales. Flanagan, que ostenta el cargo de State Superintendent in Michigan, Dang quien trabaja en la oficina multicultural de Grand Valley State University y Morales, quien es director y locutor de La MejorGR, los cuales muy emocionados en sus discursos ofrecieron las gracias por su distinción de parte del comité. “Siempre venimos con gusto a mostrar un poco lo que es México y creemos que la gente lo disfruta”, indicó Lupe Ramos-Montigny, quien destacó, además, los 15 años seguidos que se realiza el evento. Agregó, que nos da gusto poder ser parte de estas fiestas, enseñar un poco lo que es México y a la vez inculcar en compatriotas el amor y el gusto por nuestras tradiciones, para que no se olviden de dónde vienen. De su lado, Roberto Torres, director ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Michigan dijo que las festividades constituyeron una

oportunidad para conocer más sobre México. “Pero también para poder convivir con gente de otros países y celebrar la riqueza cultural de nuestros naciones”, anotó. El programa de la ce-

lebración del 5 de Mayo incluyó música de Mariachi en vivo a cargo de Alfonso Mier, También la representación de bailes folklóricos, a cargo del Cook Art Center, Mexican Folkloric Dance Class y comidas

típicas mexicanas. Los padrinos de la actividad fueron los esposos Dante y Ana Villarreal. La señorita Emily Cruz pronunció innovación central. Sirvió de maestría de ceremonia Roberto Torres.

Al centro, Michael Flanagan, acompañado de Lupe Ramos en la celebración del 5 de Mayo.

Vista panorámica del público que asistió al salón donde se celebró la actividad del 5 de Mayo, en el Grand Rapids Public Museum. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Un niña del grupo de Cook Art Center, Mexican Folkloric Dance Class

BRUCE ALAN BLOCK

ABOGADO BILINGÜE DEFENDIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ESPECIALISTA EN CASOS DE:    

DEFENSA CRIMINAL ACCIDENTES DE AUTOS MANEJAR TONADO CASOS DE DROGAS Y MARIHUANA

  

Jesús-Chuy-Morales junto a su esposa e hijos durante el reconocimiento que fue objeto en el acto de celebración del 5 de Mayo

DAÑOS PERSONALES DIVORCIO Y CUSTODIA NEGLIGENCIA MÉDICA Y MÁS…

TEL.: (616) 458-8585 AHORA EN SU NUEVA DIRECCIÓN: 6440 Fulton St E ste. 201, Ada MI 49301

Un niña del grupo de Cook Art Center, Mexican Folkloric Dance Class.

América AméricaLatina Guatemala: Trámite de retiro de inmunidad a vicepresidenta GUATEMALA (AP) — La Corte Suprema dio lugar el miércoles a un trámite parlamentario para retirar la inmunidad a la vicepre-

La vicepresidenta guatemalteca Roxana Baldetti en conferencia de prensa en Ciudad de Guatemala. (AP Foto/Moises Castillo)

sidenta Ingrid Roxana Baldetti Elias, afectada por un escándalo de corrupción millonario al que está vinculado su ex secretario privado, prófugo de la justicia.

El presidente de la Corte Suprema, Josué Baquiax, dijo que existían indicios para dar trámite a la solicitud y la resolución fue firmada por unanimidad de los 13 magistrados. En cambio, la corte no dio lugar a la misma solicitud en el caso del presidente Otto Pérez Molina. Los partidos Movimiento Nueva República y Movimiento Winaq, integrado por el Partido Maíz y el ex grupo guerrillero Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, solicitaron a la corte iniciar el trámite para levantar la inmunidad a Baldetti e investigarla por un escándalo de corrupción en el que, según la fiscalía, una red liderada por Juan Carlos Monzón Rojas, su ex secretario privado, defraudó al estado guatemalteco por varios millones de dólares.

México: Suman 8 los muertos por ataque a helicóptero militar MEXICO (AP) — A ocho se elevó la cifra de fallecidos por un ataque de un grupo del narcotráfico a un helicóptero militar, luego de que una mujer policía falleciera el jueves por las heridas que sufrió. La Secretaría de Gobernación informó en un comunicado que la agente federal resultó herida junto con otro policía cuando el helicóptero de la Fuerza Aérea militar en el que viajaban fue derribado con un lanzacohetes RPG . Otros siete militares también fallecieron. En el helicóptero viajaban 16 militares y dos policías federales. La aeronave participaba el 1 de mayo en el inicio de una operación contra el narcotráfico en el estado occidental de Jalisco cuando un convoy del crimen organizado la atacó. El ataque fue atribuido al Cartel Jalisco Nueva Generación y es la primera vez que un helicóptero militar es derribado. Seis soldados murieron en el lugar y una más el miércoles también por las heridas. Tras el ataque a la aeronave, el cartel realizó blo-

queos y quemó vehículos, bancos y gasolineras en varias localidades de Jalisco. En total fallecieron 17 personas, incluidos los elementos federales que iban en el helicóptero.

99) )

VOCERO HISPANOI 8I DE 8 DE MAYO 2015 ELEL VOCERO HISPANO MAYO DE DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Jefe antidrogas: asesinato de ex Confuso incidente entre un diputado tiene sello narco joven y presidente Correa QUITO, Ecuador (AP) — Un confuso incidente entre un joven de 16 años y el presidente Rafael Correa se popularizó en las redes sociales e incluso provocó que la secretaría de Comunicación emitiera un comunicado con la versión propia de los hechos.

Parientes portal los féretros del ex legislador paraguayo Magdaleno Silva y su hijo Fernando, muertos a tiros en Yby Bau, Paraguay, miércoles 6 de mayo de 2015. Según Luis Rojas, jefe de la agencia antidrogas, los asesinatos de Silva, su hijo y otros dos hombres tienen todas las caracrterísticas de una acción de narcotraficantes. (AP Foto/Jorge Romero)

ASUNCION, Paraguay (AP) — El asesinato de un ex diputado oficialista, su hijo y sus dos acompañantes en el norte de Paraguay tiene las características de una acción del narcotráfico, dijo el miércoles el jefe de la agencia estatal antidrogas. “De acuerdo con nuestros datos el ex parlamentario Magdaleno Silva tenía vínculos con personas ligadas al tráfico de estupefacientes y esa información fue presentada el año pasado en la cámara de senadores, pero la valoración penal correspondía a la fiscalía para determinar si los contactos suyos eran o no asociación criminal”, explicó Luis Rojas en entrevista con The Associated Press.

Silva, del oficialista Partido Colorado, fue asesinado a balazos por desconocidos cuando se encontraba en una calle frente a su vivienda en Yby Yau, departamento de Concepción, 380 kilómetros al norte de Asunción. En el ataque también murieron su hijo Fernando y dos personas dedicadas a la compra y venta de bovinos, Félix e Isaac Peña. La policía informó que en la escena del crimen fueron encontrados 44 casquillos de pistola 9 milímetros y posiblemente de fusil AK47. Cuatro de los proyectiles hirieron al periodista radial Ángel Cabañas, quien se encontraba en el lugar circunstancialmente.

El presidente de Ecuador Rafael Correa, tercero desde la derecha, participa en una marcha del Día del Trabajo en Quito, Ecuador. (AP)

El hecho ocurrió el 1 de mayo, cuando el mandatario se dirigía a una concentración de sus simpatizantes y el joven Luis C. hizo gestos grotescos a la caravana presidencial de vehículos con vidrios oscuros. Un vídeo difundido por la Secretaría de Comunicación mostró al primer mandatario bajándose de un vehículo y hablando con el sorprendido muchacho, que fue detenido por pocas horas y tras ser sometido a un breve proceso, condenado a realizar 20 horas de trabajo comunitario. En medio de la confusión, la madre del chico abofeteó a un guardaespaldas e la caravana presidencial. La secretaría de Comunicación, en un comunicado destacó que Correa “se bajó del vehículo, y reclamó al joven por su actitud.

Comprometidos aa defender Comprometidos defender sus derechos sus derechos • Lesiones personaLes • Lesiones personaLes Accidentes de Autos

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Negligencia Medica Mordedura de Perros Mordedura de Perros

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de legales The Law Office ofservicios Michael K. Gardiner centro de l l a m e 616 459-9256 w w. A b o glegales ad o G ar di n e r. c om • wservicios Bridge Street nw,A Grand Rapids mi 49504 l l a m e 616 1052 459-9256 b o g ad o G ar di n e r. c om • w w w. 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• inmigración Peticiones de Familia • inmigración

Permisos dede Trabajo Peticiones Familia Acción Diferida Permisos de Trabajo Ciudadanía Acción Diferida Residencia Ciudadanía

Residencia

Noti-Breves Breves del Mundo Turquía y Arabia Saudí en pacto contra Assad ESTAMBUL (AP) — Desestimando las preocupaciones estadounidenses acerca de su posible ayuda a grupos extremistas, Turquía y Arabia Saudí concertaron una nueva estrategia ofensiva para derrocar al presidente sirio Bashar Assad. Las dos naciones —una democracia y un reino conservador— no se habían puesto de acuerdo hasta ahora acerca de cómo lidiar con Assad, su enemigo común. Pero la frustración mutua con lo que consideran la indecisión estadounidense ha llevado a ambas a una alianza estratégica que favoreció recientes progresos de los rebeldes en el norte de Siria.

Hallan buque que se cree naufragó con 800 migrantes

ROMA (AP) — Buques de la armada italiana localizaron lo que suponen son los restos de un pesquero que naufragó el 18 de abril con unos 800 migrantes a bordo, una tragedia que conmocionó a Europa y la hizo cuestionarse sobre cómo lidiar con la ola récord de inmigrantes que llegan a las costas desde Libia. Por medio de sonar y un submarino, la marina dijo el jueves que localizó un buque azul, de 25 metros (82 pies), que coincide con la descripción del que se hundió a unos 135 kilómetros (85 millas) al nordeste de las costas libias.

Francia investiga si sus soldados abusaron de menores

PARIS (AP) — La "jerarquía de la ONU" rechazó los esfuerzos de Francia para escuchar a la autora de un documento de Naciones Unidas donde se reportaba que soldados franceses abusaron de menores en República Centroafricana, declaró la fiscalía de París el jueves. La revelación del jueves acompañó a la noticia de que las autoridades francesas iniciaron una investigación judicial sobre el caso, del cual la fiscalía de París tuvo noticias desde julio, pero se hizo público apenas la semana pasada tras un informe publicado por el diario británico The Guardian.

Irán libera un carguero decomisado el mes pasado BERLIN (AP) — El armador de un buque de bandera de las islas Marshall decomisado por Irán dijo el jueves que la nave fue liberada y los tripulantes se encuentran en buenas condiciones de salud. Rickmers Ship Management dijo a la Associated Press en un correo electrónico que el MV Maersk Tigris fue liberado por orden judicial. Continuará su viaje previsto a Jebel Ali, Emiratos Árabes Unidos, donde lo recibirán los representantes de Rickmers. Fuerzas iraníes decomisaron el buque luego de efectuar disparos de emergencia frente a su puente de mando.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Un koala se cuela de noche en un hospital australiano

SYDNEY, Australia (AP) — El personal de la sala de urgencias de un hospital australiano recibió una visita nocturna un tanto inusual — un koala. El marsupial entró como si nada a través de las puertas automáticas del hospital de la base Hamilton en el estado de Victoria a las 3:30 a.m. del 20 de abril, dijo Brigid Kelly, vocera del Servicio de Salud del Distrito Occidental. Los sorprendidos trabajadores, que no querían presionar al animal de ninguna forma, observaron desde la distancia.

Hallan bajo el agua esqueletos falsos en sillas de jardín CIENEGA SPRINGS, Arizona, EE.UU. (AP) — Un hombre que buceaba en el río Colorado, cerca de la frontera entre Arizona y California, se quedó aterrorizado —y luego avergonzado— cuando encontró dos esqueletos falsos, sentados en sillas de jardín a unos 40 pies (12 metros) de profundidad. El hombre dio aviso a la policía del condado de La Paz el lunes, iniciando una caza de lo que según creían las autoridades, podrían ser cuerpos humanos reales.

Incidente de Maduro con un mango inspira videojuego CARACAS, Venezuela (AP) — Dos venezolanos que emigraron para escapar de las dificultades económicas de su país están provocando risas con un juego para celulares que se burla del presidente Nicolás Maduro por su decisión de darle una vivienda a una mujer que le arrojó un mango para intentar atraer su atención sobre su petición de una casa. El objetivo de "Maduro Mango Attack" es acumular puntos lanzando la fruta tropical al líder socialista mientras él huye por la pantalla a ritmo de música.

Zoo japonés se disculpa por llamar Carlota a un bebé mono TOKIO (AP) — Un zoo japonés se disculpó el jueves por bautizar a un bebé mono como Carlota por la princesa británica recién nacida tras las críticas recibidas en el país. El zoológico Takasakiyama apuntó además que está considerando cambiar el nombre del macaco. El miércoles, horas después de anunciar el nombre del primer mono nacido este año, una tradición en el zoo municipal del sur de Japón, recibió un aluvión de llamadas y correos electrónicos furiosos. Carlota fue el nombre favorito en una elección abierta al público, recibiendo 59 de los 853 votos en el plazo de un mes hasta el miércoles, cuando nació la cría.

editorial Los votantes dijeron NO

L

os más importantes dirigentes del estado de Michigan, desde el gobernador hasta un grupo de influyentes congresistas de los Partidos Demócrata y Republicano, estuvieron promoviendo el voto en favor de la Propuesta 1, la cual introducía significativos cambios en el sistema impositivo estatal. La propuesta 1 pretendía aumentar el impuesto de compra estatal que es actualmente de 6% a 7%, eliminando la misma carga que actualmente se cobra en el galón de gasolina. Según el proyecto, este cambio hubiera significado un incremento en los ingresos del gobierno estatal de 1.2 billón de dólares, el cual iba a ser destinado a la reparación de las carreteras del estado. Michigan fue uno de los estados que más gravemente sufrió las consecuencias de la recesión económica del 2008. Desde hace apenas dos años viene sintiendo una mejoría que se refleja en la reducción de la tasa de desempleo. No obstante muchos negocios afectados por la crisis aún no acaban de recuperarse de las fuertes pérdidas, y la gente que

CARICATURA...

EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

perdió sus empleos tiene pánico de todo lo que significa una mínima reducción de sus ingresos, que es lo que al fin de cuentas significa la palabra impuestos, aún sean estos aplicados solo a la compra de productos. Pero si los promotores de la Propuesta 1, en especial el personal que trabaja con el gobernador Rick Snyder, se hubiera preocupado en explicar con claridad a los votantes en qué consistía la propuesta, probablemente los resultados de las votaciones del 5 de mayo hubieran sido diferentes. Pero la campaña se limitó a cuñas publicitarias de contenido vago y general, lo cual fue aprovechado por los oponentes, principalmente el llamado Tea Party, para crear confusión en los votantes. Algo que ellos saben hacer muy bien. El gobernador ha dicho que aún no tiene un plan B para lograr su búsqueda de recursos para arreglar las carreteras, pero cuando lo tenga, cualquiera sea, deberá contar con un mejor sistema de comunicación con los ciudadanos.

11 )

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas

Búsquedas en Google en teléfonos móviles superan las de PC Por MICHAEL LIEDTKE, Associated Press

Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

SAN FRANCISCO (AP) — El influyente motor de búsqueda de Google alcanzó un hito en la migración tecnología hacia los smartphones. En Estados Unidos y otras partes del mundo ya se hacen más búsquedas desde dispositivos móviles que de computadoras personales. El hito, anunciado el martes en una conferencia de mercadotecnia digital, sirve de recordatorio del significativo cambio en el comportamiento de la población desde 2007. Fue entonces cuando Apple lanzó el primer iPhone, lo que dio paso al uso de dispositivos similares que han facilitado estar conectado a internet desde cualquier sitio. Los precios promedio de la publicidad en Google vienen en baja desde hace tres años y medio, en parte porque hasta ahora los que compran publicidad se han mostrado renuentes a pagar lo mismo por el mensaje comercial en las pantallas pequeñas de los smartphones. Pero la compañía dice que los precios de la publicidad en teléfonos celulares aumenta y seguirá haciéndolo a medida que los compradores de publicidad reconocen el valor de conectarse con los clientes en el preciso momento que buscan un lugar donde comer o comparan productos en el smartphone mientras están en la tienda. “El futuro del teléfono móvil ha llegado”, dijo Jerry Dischler, vicepresidente de Google a cargo del servicio AdWords de creación de campañas publicitarias. Además de Estados Unidos, las búsquedas en Google desde dispositivos móviles han aumentado en otros nueve países. Japón fue el único país de éstos que Google identificó. Google procesa más de 100.000 millones de búsquedas cada año en todo el mundo, incluidas las que se hacen desde computadoras personales. Como parte de la transición, el mes pasado Google reformó su sistema de búsqueda y recomendación para adaptarlo a sitios fáciles de leer y cargar en los teléfonos celulares. Ese cambio llevó a millones de sitios a introducir cambios para asegurar su buen funcionamiento en los teléfonos y evitar quedar rezagados en los resultados de búsqueda de Google.

Opiniones "...es poco lo que los sectores medios y bajos pueden esperar de los candidatos de ambos partidos". RAMÓN PERALTA / Colaborador

ESTÁN LLEGANDO LOS “SALVADORES” Y “MESÍAS” DE LA POLÍTICA ELECTORAL

A

unque estamos a más de un año de las próximas elecciones presidenciales, ya están haciendo entrada a la carrera electoral, los que, de acuerdo a ellos, nos van a llevar a nuevos caminos y a resolver los problemas que nos acogotan. Por eso, los llamo, “salvadores” y “mesías”. Claro, no son ni lo uno ni lo otro. Entre los aspirantes republicanos, todos están dentro de las rejas del conservadurismo aunque con algunas leves variantes. Hay ultraconservadores y otros que los medios los han caracterizados como conservadores moderados. Los primeros, los ultraconservadores, son los que en los últimos 14 años, es decir, desde la asunción al poder de George Bush, han sostenido la política de que las funciones y el papel del gobierno al que reducirlos a su mínima ex-

presión, y que la élite rica no debe ser “penalizada” con impuestos. Los ultraconservadores también sostienen, que los sindicatos de obreros, o uniones como los llaman otros, deben desaparecer. El mismo destino, según ellos, debe correr la educación pública, a la que también quieren prácticamente privatizar y someterla a mandatos y cánones religiosos. Esos mismos son los que se han opuesto a raja tablas a la implementación de una política inmigratoria que abra el paso a la regularización del status de millones de inmigrantes residentes en el país. Son partidarios también del aumento del gasto militar, la carrera armamentista y el uso de la fuerza militar como elemento primordial en la política exterior. No creen tampoco, que los cambios del clima son efec-

tos de la contaminación industrial. Estas son entre otras, las políticas que caracterizan al sector ultraconservador. No hay muchas diferencias entre los llamados ultraconservadores y los que se han bautizado como moderados. Estos últimos tienen una posición más abierta hacia los inmigrantes y hacia algunas políticas que benefician a las minorías. Han sugerido una política de más inclusión dentro del partido Republicano, es decir, que se abran las puertas del partido a las minorías afro-americanas e hispanas. Hasta ahora, la rigidez política del partido ha provocado el alejamiento de estos sectores, incluyendo a las mujeres. Hay que ver al final quien prevalece. Los candidatos que se amoldan al primer grupo, o sea al ultraconservador, son: Ted Cruz, Marcos Rubio, Rand Paul, Mike Huckabee, Rick Perry y Scott Walker. Los dos primeros, que son de descendencia hispana, cabe decir que de hispano solo tienen sus nombres porque en cuanto a su posición política están completamente alejados de

rencista y médico indio. Al identificarnos con las técnicas del programa «Salud Perfecta», elaborado por Chopra, estaremos en condiciones de tomar el control de nuestra propia salud y bienestar, y lograr un estado de verdadera conexión entre la mente, el cuerpo y el espíritu. Es evidente que el bienestar se traduce en menos ansiedad, más fortaleza mental y corporal, me-

jores patrones de sueño y digestión, liberación de toxinas y reducción de la presión arterial, entre otros efectos positivos. Siempre debemos estar dispuestos a trocarnos en seres más saludables. En cada uno de nosotros existe un lugar sano, que no conoce el dolor ni tiene edad. Este lugar es el que Chopra denomina «Salud Perfecta». Hasta allí pretendemos llegar con la práctica de la meditación. Debemos intentarlo, para poner en sintonía la mente, el cuerpo y el espíritu, y así detener la turbulencia emocional que provoca un estrés descontrolado, en medio de tiempos bellos, pero muchas veces avasalladores. Puedes disfrutar gratuitamente del reto «Salud Perfecta» al registrarte en: www.IsmaelCala. com/meditacion

CONTROLA EL ESTRÉS

N

para corregirlos. En la medida en que aprendemos a manejar el estrés, la mente y el cuerpo funcionan con más eficacia, la salud mejora, nuestra energía vital aumenta y somos más propensos a convertirnos en seres humanos felices. En esto radica uno de los propósitos esenciales del reto «Salud Perfecta», que comienza este lunes 11 de mayo, con la participación del gran maestro, confe-

WWW.ELVOCEROUS.COM

que se lanzó como candidata, Hillary ha puesto como lema de su campaña la lucha por las reivindicaciones económicas de la clase media y baja, está por verse hasta donde llegarán sus ofrecimientos. Esto así, porque tanto ella, como los candidatos del Republicano, tendrán que depender de los sectores del gran dinero para poder cubrir los gastos de la campaña, que según los estimados, subirán sobre los 2 billones. No hay lugar a dudas entonces, que esta situación hará que sus propuestas “liberales” cambien de giro y al final caigan en el vacío. En definitiva, es poco lo que los sectores medios y bajos pueden esperar de los candidatos de ambos partidos. La democracia americana se ha convertido en la servidora del gran dinero, ya que, este sector es el que paga la campaña a cambio de una retribución. Los demás no somos más que espectadores de una fiesta que otros son la que la disfrutan. En eso se ha convertido la democracia del voto. Los candidatos seguirán haciendo promesas y ahí se quedarán. Al final tendremos, aunque usted no lo crea, más de lo mismo.

ISMAEL CALA / @CALACNN

nes que lo provocan parece imposible. Es fruto natural del dinamismo, los cambios constantes y del apogeo científicotécnico que distinguen estos tiempos. Si no podemos erradicarlo del todo, la única alternativa aconsejable es aprender a controlarlo, para que su impacto negativo disminuya hasta niveles poco nocivos. Uno de los propósitos esenciales del nuevo reto de meditación «Salud Perfecta», que comparto durante 21 días con el maestro Deepak Chopra, es identificar cada uno de los problemas que provoca el estrés y ofrecer opciones

EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

los más cruciales problemas de la comunidad hispana en el país, especialmente, lo que se refiere al problema inmigratorio. En ningún momento se han preocupado, ni por impulsar reformas y tampoco en respaldar los intentos que se han presentado en el Congreso para subsanar el problema. Por suerte ninguno de los dos tiene posibilidad de salir airoso en las primarias. En el sector que se dice moderado se han señalado dos candidatos: Jeb Bush, miembro de la dinastía “Bush”, y Chris Christie, gobernador de New Jersey. Ambos han predicado la apertura del partido Republicano hacia las minorías y en una y otra forma han favorecido que se busque una solución al problema inmigratorio. En ese sentido, son el mal menor del sector conservador. El partido Demócrata, hasta ahora cuenta con Hillary Clinton como su única candidata, a pesar de que otros dos candidatos han entrado al rodeo pero a los que no se les atribuye influencia nacional. Aunque desde

Uno de los propósitos esenciales del nuevo reto de meditación «Salud Perfecta»

adie discute el impacto negativo del estrés sobre la salud, entre otras razones porque to’dos somos víctimas de ese mal, en medio de una sociedad tan moderna como la que vivimos. El estrés no solo daña la mente, sino que también perjudica la salud corporal. Interfiere de forma nociva en todo el quehacer cotidiano, tanto personal como profesional; atenta contra el sueño, la alimentación y las relaciones humanas. El estrés descontrolado termina desequilibrando nuestras vidas. Eliminar las condicio-

12)

JALAPEÑOS Al gobernador del estado de Michigan, Rick Snyder, los votantes lo dejaron llorando en la playita. El hombre hizo todo lo posible para que le aprobaran su Propuesta 1 que conlleva un aumento en los impuestos de compra y con cuya moneda o borona que iba a ser de 1.2 billón de dólares, quería arreglar las carreteras del estado. Pero los Michiguenses dijeron “no, nada de impuestos, si quiere arreglar la carreteras que lo haya con lo tiene, y sino, que aguerre una palita y comience a rellenar hoyos, que eso le sirve de ejercicio. Señores y esta semana que pasó los incendios en el oeste de Michigan estuvieron a la orden del día. En Holland un de los siniestro tuvo una consecuencia falta y en Grand Rapids el mismo día una casa en la calle Kalamazoo quedó hecha carbón. Hay que tener cuidado en estos tiempos porque los cambios de temperatura provocan situaciones de todo tipo. Sobre calentamientos en los sistemas eléctricos, rápido encendido de fuego en cualquier descuido, explosiones de materiales inflamables almacenados etc , etc. Eso quiere decir que por lo menos ¡algo bueno tiene el invierno! En Byron Center, a unas 15 millas de Grand Rapids, el pasado lunes 4 de mayo en la tarde una casa estaba encendida en llamas y los bomberos sólo la miraban con los brazos cruzados. La gente que pasaba por el lugar se preguntaba ¿Por qué no hacen nada? Bueno lo que pasó fue que quienes le prendieron fuego a la casa fueron los mismo bomberos a petición del propietario de la vivienda. En otras que ya lo saben, los bomberos no solo apagan fuego…los prenden!

Por otro lado, en Grand Rapids unos delincuentes engañaron a comerciantes hispanos y americanos con billetes de 20 dólares falsos. Los falsificadores los hicieron casi iguales a los reales, sólo que les faltó poner una línea con inscripciones en el billete. Ya se ha dicho, “el vago o roba o pega fuego”.

Bueno y a los musulmanes extremistas que atacaron a los caricaturistas en Garland, Texas no les pudo ir peor. Pensaron que podía repetir lo de Charlie Hebdo pero les salió tiro por la culata. Aparecieron más gente armada que en una película de vaqueros y los convirtieron en coladores antes de que tan siquiera intentaran entrar al establecimiento donde se realizaba el concurso.

Al incendio que ocurrió en la casa de la avenida Kalamazoo no asistió ningún medio de prensa excepto El Vocero Hispano. ¿Por qué? Porque a esa hora los medios estaban ocupados cubriendo la visita de campaña del aspirante republicano Ron Paul. Un “bueno para nada” que no va a llegar ni jardinero de la Casa Blanca. Pero como la mayoría de los medios de aquí son republicanos, todos acudieron al circo para ver el monito haciendo morisquetas. Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

1300 jóvenes del condado de Kent se reúnen para estar “Más Allá de la Infuencia” Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – La semana pasada, más de 1.300 adolescentes del condado de Kent de casi 100 escuelas se reunieron en el DeVos Convention Place por algunas horas con el objetivo global de aprender, compartir y perfeccionar las formas para Vivir más allá de la Influencia (Above the Influence) de gente negativa, de sustancias, de decisiones y malos comportamientos. El pasado primero de mayo, se realizó el cuarto evento anual Above the Influence (ATI) -Kent County Youth Summit, patrocinado por la Coalición de Prevención del Condado de Kent (Kent County Prevention Coalition) en asocio con Network180, una organización comunitaria responsable de dar tratamiento a personas con problemas de abuso de sustancias y problemas mentales. El evento estuvo lleno de actividades y charlas enfocadas en empoderar e inspirar a estudiantes de Middle y High School para que superen la influencia

de algunos problemas de su generación, que van desde el acoso escolar, la baja autoestima hasta el uso de drogas. La actividad que contó con la animación de Rob Bliss, sirvió para que los jovencitos expresaran sus opiniones frente a temas como el acoso escolar y aprendieran sobre el peligro de manejar y enviar mensajes de texto y acerca de los mitos y verdades de la marihuana, entre otros. Desde el 2011, la organización Kent County Prevention Coalition (KCPC) hace este tipo de eventos con el objetico de que la comunidad reduzca el consumo de alcohol, cigarrillo y otras drogas. La KCPC recibió un galardón por ser la coalición del año del estado de Michigan y es una de solo 11 modelos de coaliciones a nivel nacional que ha sido reconocida por la política de control de drogas de la Casa Blanca en la campaña nacional de medios Anti drogas para la juventud. Mayor información en la página Web www.kcpreventioncoalition.org

13)

Noticias

Michigan: Constructor rescata a niño atacado por perro SEVILLE TOWNSHIP, Michigan, EE.UU. (AP) — Cuatro Rottweilers atacaron a un niño de 8 años de la zona central de Michigan, y su madre dijo que lo habían matado si no interviene un obrero de la construcción. Los perros atacaron a Ethan Nokes, de Riverdale, el lunes en el patrio cercado de un familiar en Seville Township, en el Condado Gratiot, dijo la policía estatal. El niño estaba familiarizado con los perros y estaba en el patio con un

hermano, agregó la policía. “Iban a matarlo, no cabe duda”, dijo la madre de Ethan, Doris Gifford, a la televisora WWTV. Kenneth Hansen, dueño de una compañía constructora y quien trabajaba cerca, escuchó los gritos de Ethan, corrió al lugar y saltó la cerca para entrar al patio. “Lo estaban jalando en todas direcciones. En medio minuto más lo hubieran desmembrado”, declaró Hansen al periódico The Daily News de Greenville.

La policía dijo que Hansen cargó al niño y lo llevó a la casa mientras los perros trataban de arrebatárselo. Los perros los siguieron hasta adentro de la vivienda. “Traté de colocarme entre el niño y los perros... pero seguían tratando de arrebatármelo”, dijo Hansen. Ethan, quien sufrió 22 mordidas, fue tratado en un hospital y dado de alta, agregó la policía. Hansen no resul-

tó lesionado. Las autoridades se hicieron cargo de los animales, que pudieran ser sacrificados. Se espera que la fiscalía del Condado Gratiot revise el caso para posiblemente acusar al dueño de los perros. “Creo que Dios lo puso allí por una razón, tengo una fe absoluta en eso”, dijo Gifford. “No tengo ninguna otra explicación, excepto que fue obra de Dios y así es como funcionan las cosas.

¿Qué alternativas buscará Snyder después del fracaso de la Propuesta 1? Por David Eggert

LANSING, Mich. (AP) MICHIGAN – El gobernador Rick Snyder y legisladores de estado van a tener que considerar una alternativa para responder al problema del deterioro de las carreteras en Michigan, después de que los votantes rechazaron la Propuesta 1, la cual hubiera aumentado impuestos para obtener anualmente $1.2 millones de dólares adicionales para infraestructura de transporte. Se va a volver a revivir el largo debate que se enfoca en que si el aumento de impuestos o la reducción de gastos del gobierno va a generar el dinero necesario para financiar el sistema de autopistas, carreteras y puentes de Michigan, conocidos como uno de los peores del país y cuyos ingresos dependen de los impuestos a los combustibles, los cuales no dan abasto para cubrir los crecientes costos de construcción y de limpieza de nieve en invierno. Pero con las contundente derrota de 4-1 a la Propuesta 1, el pasado 5 de mayo, el aumento en impuesto no es una buena opción de inicio en la búsqueda de alternativas para los legisladores, que ahora son más conserva-

dores, en comparación con los que votaron en diciembre para hacer una enmienda constitucional para crear la propuesta 1. Kevin Cotter líder de los republicanos en la Cámara de Representantes y quien apoyaba la Propuesta 1, en algunos días, propondría un Plan B, que depende fuertemente de ingresos existentes para el mejoramiento de las carreteras. El legislador insinuó que una restricción de gastos adicionales en el fondo general de $9.6 billones de dólares desviaría dinero de desarrollo económico para usarlo en reparación de carreteras. “El precio por no hacer nada aumenta a diario”, dijo Cotter, quien rechazó de nuevo la posibilidad de enviar un plan de carreteras a los votantes. Snyder quien es potencialmente un candidato a la presidencia de EEUU y trabajó para que se aprobará la medida, coincidió en que mejorar significativamente los gastos en transporte en esta temporada de construcción es una causa perdida. Y es que el año pasado, Snyder falló en persuadir a los legisladores para que aprobarán incrementos en el impuesto del combustible y registro de vehículos.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

contáctanos y será un gusto servirles

Manuel Ramos Calmo productor

CEL: 616 617 4598

GRAND RAPIDS MICHIGAN

CEL: 502 461 04012

TODOS SANTOS GUATEMALA

correo electronico

produccionesramos9@gmail.com

Filmaciones en Estados Unidos y Guatemala

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – El pasado 4 de mayo, la organización Michigan League of Conservation Voters (MLCV) realizó un evento en el Ayuntamiento (Town Hall) con el alcalde de Grand Rapids George Heartwell y los representantes estatales Rob VerHeulen (D-74), Winnie Brinks (D- 76) y

Brandon Dillon (D-75) con el objetivo de hablar sobre el futuro de la energía en Michigan y el incremento del uso de energía limpia y renovable. En la discusión también participó Autumn Sands, coordinadora de sostenibilidad del Barfly Ventures, el conglomerado de la industria alimenticia que usa energía renovable. Actualmente los están-

Ruthy’s

dares de energía renovable y energía eficiente en Michigan están por expirar y este año legisladores estatales y el gobernador están buscando opciones para el futuro de las políticas de energía en Michigan. Los representantes VerHeulen, Brinks y Dillon ofrecieron perspectivas únicas sobre las políticas de energía del estado, in-

cluyendo como los estándares actuales de eficiencia y energía renovable están funcionando en negocios y con los consumidores. Según Jack Schmitt, director diputado de la MLCV, desde el 2008 Michigan ha tenido un exitoso portafolio de estándares renovables del 10 por ciento hasta el actual año 2015, lo que significa que ese 10 por ciento proviene de fuentes renovables. Y a pesar de que el programa ha triunfado, es hora de que se pongan nuevos estándares para seguir hacia adelante en relación con lo renovable, en un estado que año tras año se vuelve 1 por ciento más renovable Pero se busca en esa cifra aumente a un 2 por ciento en el futuro.

alon

SERVICIOS QUE OFRECEMOS: ¡RUTHY’S SALÓN AQUÍ!

GRAN DVILL E AVE

SW

CORTES DE CABALLEROS Y NIÑOS

VAN RAALTE DR SW

• PÚBLICOS • SOCIALES • RELIGIOSOS

BODAS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, 15 AÑOS Y VIDEOCLIPS

Legisladores y alcade de Grand Rapids se reunieron para hablar de energía renovable

Parqueo de Family Dollar

Filmación de Eventos

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

FAMILY DOLLAR

Noticias

Ruthy’s Salon

(14

Lune s a Domingo de

10:00 a 8:30PM

ELIO 616-802-7200

LLÁMENOS AL 616-475-1105

1423 Grandville St SW Grand Rapids MI 49507 •en el parqueo de Family Dollar•

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Publicidad

15)

(16

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

x

Inmigración

16 ) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA matrimonio, por lo que tuvo problemas cuando fue oficial de la policía en Detroit hace Una democracia que usa la fuerza policial por v arios años, antes que innecesidades obvias, para proteger al publico es gr esar a a la agencia de ICE. una cosa, pero también no debemos permitir La comunidad y lider es que los oficiales se sobre pasen afroamericanos al igual que en el uso de la fuerza. otras per sonas interesados en que se haga justicia, han iniciado una campaña por medio de protestas para que este caso de Detroit sea investigado al igual que el caso en Baltimore en el cual por lo menos ar restaron a varios oficiales involucrados en la muer te de un afroamericanos ciclista. Lamentablemente no sabemos cuando ni como ltimamente hemos vis- joven afroamericano dur an- Aun hay mucha confusión del provocándole la muer te. ter minara el caso de Detroit, to muchos muer tos a te un oper ativo. por que lo mataron, según Otra pregunta es por qué pero tenemos que exigir resSupuestamente el joven los agentes el joven tenía un oficiales del ICE cuya prin- puestas a cier tas preguntas manos de policías en todos los Estados Unidos que se llamaba Kellam, fue mar tillo que supuestamente cipal función es trabajar en como cual es la política del incluyendo los famosos ca- asesinado cuando agen- iba a usar en contr a de un cuestiones migratorias y de ICE en cuanto al uso de las sos en Ferguson, Missouri y tes del ICE acompañaban a oficial, muchas personas es- la aduana, estaban envueltos ar mas de fuego y porque eslos más r ecientes en Nueva otros agentes policiales de tán cuestionando si esto es en este tipo de oper ativos, tán trabajando junto a la poliYor k y Baltimor e, Mar yland. la ciudad de Detroit, que verdad y que de ser cier to, si además parece que este cía en este tipo de operativos. La semana pasada hubo un andaban buscando al joven esta era una razón suficiente oficial de ICE estuvo involuAdemás sabemos que oficaso aquí mismo en Detroit, con una orden de ar resto para dispararle con un arma crado en un caso de violen- ciales del ICE en otras par tes un agente del ICE mató a un por haber cometido un delito. automática en varias ocasiones cia domestica en su propio de los Estados Unidos han estado involucrados en la de muer te de otras personas en la mayoría de los casos inmigrantes. Es impor tante que en todo los Estados Unidos comencemos a cuestionar más el tema de la violencia policial y el porque hay tantos casos de NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS muer tes, tanto con las agencias federales como con el ICE y la Patr ulla Fronteriza que también ha estado envuelta

RICHARD KESSLER COLABORADOR

JOVEN ES ASESINADO POR AGENTE DE ICE EN DETROIT Debemos investigar y detener los abusos por parte de los agentes de la Policía.

Ú

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

en varios casos que ter minaron en la muer te de inmigrantes en la fronter a, como el r eciente caso de Texas en el que un joven mexicano fue asesinado por agentes de la Patr ulla Fronteriza y la demanda fue denegada por una Cor te de Apelaciones por varias razones, dando desde mi punto de vista demasiados derechos a los oficiales. Una democracia que usa la fuerza policial por necesidades obvias, par a proteger al publico es una cosa, pero también no debemos per mitir que los oficiales se sobr e pasen en el uso de la fuerza. Recientemente también hubo un caso de una familia guatemalteca aquí en Gr and Rapids, donde también oficiales de Inmigr ación los maltr ataron, y pr esentaron una demanda en contra de los oficiales por el uso de la fuerza excesiv a y daños per sonales a uno de los miembros de la familia, este caso ter mino con el pago de una cantidad de dinero a la familia. Los oficiales que andaban buscando a otra per sona se molestaron cuando los afectados demostraron que se encontraban de for ma legal y los cuestionaron del porque estaban entrando a su casa. Debemos agradecer a esta familia por tener el valor de desafiar a los oficiales y presentar una demanda, dando un ejemplo a los demás inmigrantes, que tenemos derechos en contra de los abusos de la policía y del ICE. No estoy diciendo que todos oficiales del ICE, la Policía o de la Patrulla Fronteriza son abusivos y que usan la violencia excesiva, pero hay muchos casos de fuerza excesiva en casi todos los Estados Unidos y es muy importante que las personas sean consientes y peleen por sus derechos. Si usted sabe de casos de abuso ya sea a manos de la policía o agentes del ICE es muy impor tante que se ponga en contacto con algún abogado y haga las quejas y demanda legales respectivas. Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Encuesta AP-GfK: estadounidenses más flexibles en inmigración Por THOMAS BEAUMONT y EMILY SWANSON, Associated Press

WASHINGTON (AP) — Los estadounidenses parecen más flexibles en cuestión inmigratoria que lo que han preconizado los candidatos presidenciales republicanos en el pasado. Aun una mayoría de republicanos en el país parecen inclinados a votar por alguien que proteja a millones de inmigrantes de la deportación, según una nueva encuesta. La encuesta de The Associated Press-GfK halló que la gran mayoría de republicanos desea un candidato que revoque la acción unilateral del presidente Barack Obama en favor de los inmigrantes en situación irregular aplazando sus deportaciones. Pero la mayoría aceptaría votar a alguien que mantuviera esa política en vigencia. La encuesta fue realizada antes de que la aspirante a la candidatura demócrata Hillary Rodham Clinton se empeñara en resaltar la diferencia entre permitir la legalización de la residencia de inmigrantes que están sin autorización —cosa que apoyan algunos republicanos— y permitirles obtener la ciudadanía, lo que ella propone. La encuesta sugiere que la

17)

Inmigración

Ven a disfrutar de un servicio amable

y de una amplia variedad de comida mexicana hecha al momento! visita nuestra página web mayamexicangrill.com

El presidente Barack Obama habla durante una celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca en Washington el 5 de mayo del 2014. Los estadoun-idenses parecen más lexibles en cuestión inmigratoria que lo que han pre-conizado los candidatos presidenciales republicanos en el pasado.

gente no ve mucha diferencia. “Este país siempre ha tenido puertas abiertas”, afirmó Dean Talmadge, un republicano de un suburbio de Seattle. “No tengo problema con la inmigración siempre y cuando estén aquí trabajando y respetando las reglas”. Ese es un sentir que comparte la mayoría de los estadounidenses quienes, según la encuesta, favorecen un camino a la ciudadanía por 53% contra 44%. No hubo gran diferencia cuando se les preguntó si apoyaban una vía de legalización excluyendo la ciudadanía: 50% la apoyaron contra 48%. Las declaraciones de Clinton el martes fueron destinadas a los votantes hispanos, quienes apoyaron por gran

mayoría a Obama en 2012, especialmente en estados disputados como Florida, Colorado y Nevada, donde los hispanos forman un bloque influyente. La ex secretaria de Estado dijo que ampliaría la acción ejecutiva de Obama, que protegió de la deportación a muchos inmigrantes jóvenes traídos al país de niños, junto con los padres de ciudadanos y residentes permanentes. En la encuesta, 6 de cada 10 estadounidenses y 4 de cada 10 republicanos apoya dichas medidas de la política de Obama. Los estadounidenses en general se mostraron divididos por partes iguales acerca de si preferían un candidato que mantuviera o revocara la acción ejecutiva.

Especiales de Almuerzo por solo .99 $

5

• HORARIOS •

Domingo a Jueves de 10am a 10:00pm Viernes y Sábado de 11:00am a 12:00am Lunes Cerrado

Cerveza Mexicana por solo $ .99

2

Estamos úbicados en el 1020 28 th ST SW, WYOMING Mi Para más información llame al

616-551-0782

Salud Vida &

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Liliana Ospina H.

Nos volvemos a encontrar. Te haz introducido en la vida de otro de mis pacientes. Bueno, esta vez es distinto, porque no solo puedo presentarle a mi paciente uno de los mejores oncólogos de la región y pruebas clínicas, ahora también puedo presentarle el CyberKnife®. Cuándo se trata de procedimientos de invasión mínima mis colegas poseen las habilidades y entrenamiento necesario. Ni siquiera sabrás que te dio.

Mercy Health es el único sistema de salud en la región que provee el CyberKnife. Esta terapia no invasiva, no causa dolor, y los pacientes típicamente completan el tratamiento en tres a cinco días, a diferencia de la terapia tradicional que dura varias semanas. No requiere anestesia y además causa solo mínimos daños al tejido sano. Así que comienza con el tratamiento y continúa con tu vida. Para conocer más, visite MercyHealthCyberKnife.com o llame gratis a 844-856-6800.

MERCY HEALTH GRAND RAPIDS: Lacks Cancer Center

MH218_WE MEET AGAIN_6.5x12_0116.indd 1

EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

Mes de sensibilización sobre los tumores cerebrales

Querido Cáncer,

MERCY HEALTH MUSKEGON: Johnson Family Cancer Center

18)

Your voice. Our expertise.

7/17/14 8:25 AM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – Mayo es el mes de sensibilización sobre los tumores cerebrales, los cuales afectan a cualquier persona sin importar la raza o la edad pero especialmente a niños y adultos mayores. Este año, el tema de la campaña es “It’s Your Fight, It’s Our Fight” (“Es tu Pelea, es Nuestra Pelea”), que busca educar e involucrar a la comunidad en actividades que puedan ampliar la sensibilización sobre la enfermedad y empoderar a que las personas tomen acción y ayuden a crear el cambio necesario para continuar progresando hacia una cura. Hay más de 120 tipos de tumores cerebrales y se estima que en el 2015 se diagnosticarán 70.000 nuevos casos de tumores cerebrales, de los cuales 4.600 afectarán a niños entre 0 y 19 años de edad y 14.000 personas perderán su vida debido a estos. Dependiendo del tipo de tumor y su ubicación, los síntomas de los tumores cerebrales varían mucho, pero hay algunos síntomas muy frecuentes como náuseas, vómitos, dolores de cabeza, los cuales, muchas veces se producen por el aumento de presión en el cerebro. Y en el caso de los niños, también hay dolores de cabeza, visión doble, entumecimiento, aumento de sueño, pérdida de memoria, movimiento y hasta habla y en los bebés, las fontanelas estarán abultadas y los ojos se pondrán agrandados, entre otros. Sin embargo, el tratamiento para tumores cerebrales en niños en diferente al que se ofrece a personas adultas. En la actualidad, las investigaciones para dar con la cura del cáncer cerebral no

tiene los fondos monetarios suficientes y lo que es peor es que la mayoría de la población desconoce la magnitud y la gravedad de la enfermedad. Lo alarmante en que el nivel de sanación de la mayoría de canceres o tumores del cerebro es baja en comparación con otros tipos de cáncer. En EEUU, se cree que hay más de 700.000 personas viviendo con un tumor cerebral y este tipo de tumores son la principal causa de muerte, después de la leucemia, de niños y personas menores de 20 años de edad. Según Sally Davis, CEO de la National Brain Tumor Society (Sociedad Nacional de Tumor Cerebral), recibir un diagnóstico de tumor cerebral es un evento que le cambia la vida a cualquiera. “Los tumores malignos y no malignos, pueden tener efectos devastadores en la calidad de vida de una persona”, agregó. Y es que según una encuesta hecha este año por la organización American Brain Tumor Association (ABTA), muchas personas al momento de ser diagnosticadas con un tumor cerebral necesitaban obtener más información acerca de su diagnostico y opciones de tratamiento, incluyendo nuevos estudios, y sólo tuvieron algunos días para tomar decisiones relacionadas con su tratamiento. Por eso, ABTA a nivel nacional ha lanzado una cadena de voluntarios llamada ABTA CommYoUnity para crear conexiones entre pacientes con tumores cerebrales y servicios disponibles localmente y a través de ABTA, con el fin de ayudar a más personas de una mejor manera. Para aprender más acerca de ABTA CommYoUnity, visite la página Web www.abta.org.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Salud & Vida

19)

Sobrevivientes de ébola pueden transmitirlo por vía sexual NUEVA YORK (AP) — Las autoridades de la salud creen que los sobrevivientes del ébola pueden propagar la enfermedad por medio de la actividad sexual sin protección durante más tiempo de lo que se creía. Los científicos suponían que el virus de la enfermedad podía permanecer en el semen hasta tres meses. Pero un caso reciente en África occidental sugiere que pueden producirse infecciones por actividad sexual más de cinco meses después. Con base a ese caso las autoridades dicen a los sobrevivientes varones

de la enfermedad que eviten indefinidamente mantener contacto sexual sin protección. Antes les habían aconsejado usar condones por lo menos durante tres meses. Un informe difundido el viernes detalló el caso de una liberiana de 44 años cuya infección probablemente provino de un hombre de 46 años que había tenido síntomas de ébola en septiembre. Ella enfermó en marzo, una semana después de mantener relaciones con aquel, y murió. Otra mujer con la que mantuvo relaciones aproximadamente en la misma fecha se sometió a la prueba de

detección, que dio resultado negativo. El virus del ébola se propaga por contacto directo con la sangre o fluidos corporales del paciente de ébola como orina, saliva, semen y sudor. Una vez que los pacientes se recuperan, los expertos dicen que no son contagiosos excepto por la posibilidad de que perdure en el semen. Las investigaciones de otros casos recientes de ébola en Liberia, Guinea y Sierra Leona han indicado transmisión sexual de sobrevivientes, aunque no han sido confirmados, según los Centros para Control y Prevención

de las Enfermedades. Ha habido menos de diez de dichos casos, dijo la portavoz de los Centros Kristen Nordlund. Es difícil precisar si el sexo fue la única vía de infección, aclaró. En Guinea, el doctor Sakoba Keita, coordinador nacional para la respuesta al ébola, dijo que una mujer en la ciudad de Macenta, en el sur, contrajo ébola después de mantener relaciones sin protección con su marido. Durante el mes pasado, las autoridades han recomendado a todos los sobrevivientes usar condones hasta que se sepa más al respecto.

Dispositivo usa celular para detectar parásitos en la sangre WASHINGTON (AP) — Los científicos están convirtiendo teléfonos celulares en microscopios y otros instrumentos médicos para ayudar a combatir enfermedades en partes remotas del mundo. Recientemente, científicos de la Universidad de California, campus

Berkeley, usaron un microscopio de video operado por un celular para combatir una devastadora infección en partes de África Central causada por diminutos gusanos parasitarios. Un pequeño estudio piloto en Camerún mostró que el aparato

puede medir en unos pocos minutos a ciertos gusanos en una gota de sangre extraída de un dedo, identificando rápidamente quién es candidato para recibir medicamento, y quién está a riesgo de un severo efecto secundario de ese fármaco.

Si se realizan estudios más amplios, el llamado “CellScope Loa” podría ayudar a revivir un programa para eliminar enfermedades que causan ceguera y discapacidad en la región, reportó el equipo el miércoles en la revista Science Translational Medicine.

Esta imagen suministrada por llos Centros para Control y Prevención de las Enfermedades el 11 de mayo de 1995 muestra el virus del ébola. Según un informe del 1 de mayo del 2015, aas autoridades de la salud creen que los sobrevivientes del ébola pueden propagar la enfermedad por medio de actividad sexual sin protección el doble de lo que se creía. (CDC via AP)

(20

Publicidad

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

es la razรณn.

La familia entera es la razรณn.

El tener un plan de salud de Blue Cross Blue Shield of Michigan significa que usted y su familia estรก protegida y lista para cualquier situaciรณn.

PLANES INDIVIDUALES

|

PLANES PARA GRUPOS

|

DENTALES

|

DE VISIร N

|

bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

21)

Salud y Vida

CDC: Puertorriqueños tienen peor salud entre los hispanos NUEVA YORK (AP) — Entre los grupos de hispanos en Estados Unidos, los puertorriqueños parecen tener el peor estado de salud, según un nuevo informe del gobierno. Los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron el martes su informe más amplio sobre la salud de los hispanos sobre la base de investigaciones anteriores, con nuevos detalles sobre diferen-

cias entre los grupos de distintas ascendencias que viven en Estados Unidos. Una de cada seis personas en Estados Unidos es hispana. Entre las conclusiones: —Los puertorriqueños tienen mayores tasas de cáncer y enfermedades cardíacas que los hispanos de ascendencia mexicana, cubana, centro y sudamericana. —En comparación

con los mexicoestadounidenses y cubanoestadounidenses, los boricuas tienen los mayores índices de muerte por cáncer, enfermedades cardíacas, homicidios y otras cinco causas principales. —Los hispanos, como grupo general, tienen una tasa sustancialmente menor de tabaquismo que los blancos. Pero la tasa de fumadores entre los puertorriqueños es la mayor entre los hispa-

En EEUU buscan respuestas a incógnitas sobre la gripe aviar DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Han pasado cinco meses desde la aparición del virus de gripe aviar H5N2 en Estados Unidos, y los productores han perdido 21 millones de aves solo en el medio oeste. Pero los científicos reconocen que saben poco acerca del virus que pone en peligro a las poblaciones de pavos y pollos que abastecen a buena parte del país. Los científicos en el Departamento de Agricultura, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades y otros organismos federales están desconcertados porque el H5N2 sigue propagándose a pesar de las medidas de bioseguridad, mientras que en los gallineros de las casas prácticamente no hay muertes a pesar de su desprotección. “A esta altura no sabemos mucho sobre estos virus porque se los ha identificado recientemente”, dijo la jefa del equipo de prevención y control de influenza del CDC, doctora Alicia Fry.

“Estudiamos cuidadosamente la situación porque es algo que no terminamos de entender”. El brote actual de H5N2 comenzó en diciembre en Canadá y poco después fue identificado en la costa del Pacífico estadounidense en un ave silvestre. Últimamente apareció en establecimientos avícolas de ocho estados del medio oeste, lo que ha obligado a los productores comerciales a sacrificar y procesar a millones de pavos y pollos en Iowa, Minnesota y otros estados. Los científicos conjeturan que roedores o pequeñas aves que entraron a los corrales en busca de alimento transportaron el virus. Puede ser culpa de las moscas, ya que se encontró el virus aviar en esos insectos durante un brote en Pennsylvania en 1983 y en Japón en 2004. El jefe de veterinaria del departamento de Agricultura postuló la semana pasada que el viento lleva polvo y plumas con el virus.

nos e iguala el promedio nacional. La mayor tasa de tabaquismo aumenta las tasas de muertes y enfermedades entre los puertorriqueños. “Creemos que es principal motivo” por el que los puertorriqueños se ven tan poco saludables en comparación con otros hispanos, opinó el Dr. Ken Domínguez, de los CDC y autor principal del informe. El análisis se con-

centró en los hispanos residentes en los 50 estados y no incluyó a los que viven en Puerto Rico. La información abarca el período de 2009 al 2013. Los puertorriqueños representan el 10% de la población hispana estadounidense. Los hispanos de ascendencia mexicana representan el 64%, la cubana 4% y la dominicana 3%. En Estados Unidos, los hispanos en general viven más que los blan-

cos o los negros. Los investigadores lo califican como “paradoja hispana”, según la cual una población con una mayor porción de personas pobres y de educación limitada sobrepasa la expectativa de vida de otros grupos. Una teoría es que los hispanos que emigran a Estados Unidos están entre los más saludables de sus países. También podría deberse en parte a que fuman menos, dijeron funcionarios del CDC.

Mayo es el mes de concientizar sobre la Salud Mental

¿Conoce usted los mitos sobre ésta? Mito:

Mito:

Jóvenes problemáticos solo

Adolescentes no sufren de condiciones

necesitan más disciplina.

mentales de verdad - ellos solo cambi-

Hecho:

an de estados de ánimo.

Casi un 20% de los jóvenes en cárceles

Hecho: Uno de cada cinco adolescen-

juveniles

tienen

serios

desórdenes

emocionales y la mayoría tiene condiciones mentales que se pueden diagnosticar - US Department of Justicie

tes tienen algún tipo de problema con salud mental en algún año. Diez millones de niños y adolescentes sufren de desorden psiquiátrico diagnosticables National Alliance foro Mental Ilness

Mito:

Mito:

Somos buenas personas. No hay

Personas que abusan de las drogas no

enfermos mentales en nuestra

están enfermas sólo son débiles

familia.

Hecho:

Hecho:

Sobre el 66% de la juventud con prob-

Una de cada cuatro familias es af-

lemas de uso de substancias tienen

ectada por un problema de salud

problemas mentales reincidentes que

mental.- National Alliance Foro Men-

complican el tratamiento.

tal Ilness

-Surgeon General’s Report on Mental Health

Es hora de hablar sobre los hechos. Si usted o alguien que conose está enfrentando algún problema de salud mental o use de sustancias dañinas, llame al 616-336-3909

www.network180.org

GenteLatina

22) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

Nuestra Chica Latina

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

Joana Gaviña N

uestra Chica Latina de esta semana es originaria de Yuridia, Guanajuato, México. Sus padres son María y Francisco Gaviña. Joana es una chica amigable, positiva, emprendedora y dedicada en todo lo que hace. Su objetivo primordial es ejercer la carrera de interprete para así poder ayudar a la persona en la barrera del lenguaje. La persona que más admira es a su novio Tomas González. Dice que él tiene mucha motivación para lograr sus metas y todo lo que se propone. Una de las personas que más ha influido en su vida es María Rivera. “Es una persona que hace muchas cosas para ella misma y por sus hijos. Y es una gran motivación de que todo se puede lograr si te lo propones”. Sus artistas favoritos son Selena y Michelangelo. A Joana lo que

menos le gusta de la vida es la delincuencia. Considera que el problema que está enfrentando a la juventud es el haber abandonado sus estudios. La filosofía de la vida que tiene esta joven es: “La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días”.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

CUMPLEAÑOS

23)

Gente Latina

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades para la niña Laura Morales!

¡Felicidades!

Felicidades a Laura Morales quien el pasado 6 de mayo cumplió años. Agradecemos a Dios cada día que pasamos contigo, disfrutando de tu presencia y sonrisas y deseamos que cada año sea así. Te queremos mucho de parte de tus padres y hermanos. Dios te siga bendiciendo y llenando tu vida de dicha y amor.

Felicidades a José González quien cumplió años el día 5 de mayo. Un universo de bendiciones y mucha dicha para tí. ¡Que sigas cumpliendo muchos más! Recibe un gran abrazo de todos tus amigos, quienes te desean lo mejor en este año. Muchas bendiciones!

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños para Araceli Gallarzo en su día! Felicidades a Araceli Gallarzo quien cumplió 8 años el pasado día 10 de abril. Estamos muy agradecidos por tener una niña como tú en nuestra familia. No importa cuántos cumpleaños vengan o se vayan, tú siempre serás nuestra pequeña, ¡Felicidades! De parte de toda tu familia.

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños para la joven Miriam en su día! Felicidades a Miriam quien cumplió años el 7 de mayo. Feliz cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. Y que Dios te permita cumplir muchos años más junto a las personas que te queremos. Son los mejores deseos de tu hermana Laura.

Miramba Express celebra

el día de las Madres con grandes promociones

Miramba Express celebra el día de las Madres con grandes especiales durante todo el mes de mayo en los envíos de cajas que usted realice a México, Centro América y República Dominicana

México

Caja de 24x24x24...$190.00 Caja de 22x22x22...$180.00 Caja de 20x20x20...$170.00

Centro América

Guatemala caja de 34x26x28... $298.00 Honduras caja de 34x26x28.. $285.00 Nicaragua caja de 34x26x28...$300.00 El Salvador caja de 34x26x28... $300.00

República Dominicana

Envíe dos cajas de 18x18x28 a solo $110.00 cada una y la tercera caja a solo $70.00

MIRAMBA EXPRESS

144 Burton St. Grand Rapids Michigan 49507 Teléfono: (616) -805-3111, 616-262-5557 (616) 304-0617 (347) 744- 6425

se TU R g ma uro EGA tu no en LO ma s d la má e s

HORARIOS LUNES A SÁBADO 10 AM - 7 PM

(24

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Gente Latina

¡Feliz Día de las Madres!

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños para la niña Perla!

La mejor forma de definir la palabra “mamá” es amor. La única persona del mundo que siempre está, de forma incondicional junto a sus hijos, en cualquier etapa de la vida. Que sabe perdonar y acoger con el más grande amor, quien abre la puerta cuando todos las han cerrado, quien celebra sí es uno feliz, quien comparte las tristezas, es la amiga incondicional que da todo sin esperar nada a cambio. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás lo han perdido. Por todas estas razones les deseamos feliz “Día de la Madres”. Son los deseos del staff de El Vocero Hispano.

Felicidades a Perla Hinojosa quien cumplió años el 20 de abril y realizó el Sacramento de la Primera Comunión. Que Dios te colme de bendiciones y que llene de dicha tu vida. De parte de sus padrinos Laura y Oswaldo.

¡Feliz cumpleaños Eva Escarlata! Felicidades a Eva Escarlata quien cumplió años el día 7 de mayo. Mil bendiciones para tí. Que Dios te conceda infinitos años de salud y vida para que puedas disfrutar junto a los tuyos.

¡Feliz Día de las Madres para Cynthia Flores!

VENGA A LA TIENDA SHORR® - LE GARANTIZAMOS EL MEJOR DESCUENTO♦

VENTAS DE OPORTUNIDAD! LOCAS OFERTAS EN AUDIO, BOCINAS, PAQUETE DE BOCINAS Y MÁS

AMPLIFICADORES, BOCINAS Y SUBWOOFERS

AMPLIFICADORES, BOCINAS CON CAJON DE ALTAVOZ Y MÁS!

Amplificadorde un bloquede 250 Watt

850 X 1 Amplificador Mono

JX250/1/1704

REN1000S/1847 Mfg. List $149.95

Bocinas de Bocinas Coaxiliares 6’’ x 9’’ de 3 vías de 3 vias de 61/2 pulgadas •130 watts max power

Mfg. List $249.95

99 95 $149 95

$

•300 W de fuerza. KFC1665S/7482 Mfg. List $69.95

39 95

$

EL PAR

12” Cajón cerrado •12” altavoz. RXVI200/7364

handling. R169X3/7072

Mfg. List $99.95

Mfg. List $129.95

49 95 $79 95

$

EL PAR

TODO PARA SU TABLERO…DIRIJASE A MICKEY SHORR®

DENTRO DE LOS TABLEROS

¡INSTALADO*!

RADIO AM/ FM CD/ MP3 •Entrada frontal de USB/ auxiliar •Control de musica para Androide USB •Caratula desmontable KDC-122U/2078

¡INSTALADO*!

¡INSTALADO*!

USB Y ENTRADA AUXILIAR

Mfg. List $129.95

69 95

$

RADIO AM/FM CD con Bluetooth

Receptor Digital para medios • Listo para Bluetooth/sirius • Reproducción multimedia para iPod/iPhone •Control de Pandora

Mfg. List $109.95

89 95

$

•USB control para iPod/ i Phone •Control de Pandora •Llamadas de manoslibres •Audio corriente. DEH-X4700BT/2196

Mfg. List $149.95

119 95

$

DISFRUTE DE SUS VIAJE LARGOS CON PANTALLAS TACTILES DE MICKEY SHORR® PANTALLA TÁCTIL

PANTALLA TÁCTIL

149

$

DVD/CD AM/FM receptor pantalla táctil de 6.2”

Mfg. List $349.95

95

Incorporado para controles de iPhone •Conexión traserade USB. #2198 Mfg. List $269.95

•Conecta su iPod/iPhone, • MP3 a su radio de fabrica IS77/1482

Mfg. List $99.95

79 95

$

95

6.2” Pantalla Tactil DVD/CD Receptor AM/FM •Corriente de Audio Bluetooth •Control de iPhone integrado. #2199

Mfg. List $329.95

249 95

$

PROTEJA SU VEHICULO…SISTEMAS DE ENCENDIDO & ALARMAS

CONTROL DE ALARMA

El receptor no esta incluido para iPod/ iPhone

Telefono Inteligente iPod/iPhone Adaptador de MP3

199

$

ADAPTORES PARA ESTEREOS DE FRABICA

Integración de ipod/ iPhone de Telefono SOLO CONECTALO

Feliz Día de las Madres Emma Trejo. Gracias por ser una madre maravillosa y una abuelita amorosa, un ejemplo a seguir. Te amamos tus hijos y nietos, mami chula.

CONTROL DE IPHONE/IPOD

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

•Sensor de Impacto. •Sistema decorta corriente. •Garantia de por vida limitada. 3100L/1219

99 95

$

Mfg. List $149.95

¡INSTALADO*! PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $4.99 por Visítenos materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida.

OFERTAS TERMINAN 5/13/15 D212 ✦

CONTROL DE ALARMA

VIDEO MOBIL

DVD con pantalla deslizable de 7’’ con Bluetooth •Pantalla tactil •Control CompletoiPod/iPhone •Conexión Auxiliar Frontal. BV9986BI/2874

ADAPTADORES

PANTALLA TÁCTIL

¡Feliz Día de las Madres para Emma Trejo!

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO POR CONTROLREMOTO Y SISTEMA DE ALARMA

•1200 pies dealcance •Garantía de por vida limitada. 5103L/1824

$

159

95 ¡

Mfg. List $199.95

INSTALADO*!

Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS

3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st.

(616) 241-5897

Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica.

HORARIO: LUNES A VIERNES DE 9AM A 8PM / SÁBADOS DE 9AM A 5:30PM. DOMINGOS CERRADOS.

¡Feliz Día de las Madres para Lety Rodríguez! Feliz Día de las Madres a Lety Rodríguez. Gracias por ser una gran madre para mis hijos. De parte de tu esposo José.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Gente Latina

25)

Feliz Día de las Madres a Maria Aguado!!! “Gracias mamá por dedicarme una parte en tu vida, un lugar en tu corazón y un espacio en tus pensamientos. Eres una gran madre y una gran guerrera. Eres la persona que siempre tiene las fuerzas para luchar y seguir adelante. Gracias por hacer de nuestra casa un hogar, por unir a nuestra familia y hacerla crecer siempre con un inmenso amor. Te amamos con todo nuestro corazón”. De parte de tus hijos y familia.

Feliz Día de las Madres a Verónica Flores. “Aunque a veces te hacemos enojar mis hermanos y yo, pero te queremos muchísimos y les agradecemos sus enseñanzas. atte. Laura, Juan, Pedro jr, Jesús, y su esposo Pedro”.

Felicidades a Rosa Tapía este Día de las Madres!! Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón a sus hijos. Muchas felicidades, de parte de Elizabeth.

Feliz Día de las Madres a Leidy Zepeda. Gracias por ser esa hermosa madre que cuida de su familia cada día. En este día tan especial queremos felicitarte por ser una madre extraordinaria. Te queremos!

Feliz Día de las Madres a Pamela Deoliveira Gracias Mamá por todo lo que nos has dado. Gracias por cuidarnos y tratar de hacernos personas de bien. Gracias por lo que nos enseñaste y el amor que nos inculcaste.

¡Feliz día de las madres para Rosa Madera de parte de toda su familia! Feliz Día de las Madres para Rosse Urbina, Noelía y Lupe Camaño, Cynthia Flores, Gabriela Contreras y Karina.

(26

Farándula

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Vergara y ex llevan a la TV pelea por embriones NUEVA YORK (AP) — La pantalla chica amaneció el jueves con un duelo entre Sofía Vergara y su ex, atascados en una disputa sobre la suerte de sus embriones. En “Good Morning America”, de la cadena ABC, la estrella colombiana dijo que no es justo que su exprometido haya hecho pública su pelea por los em-

briones congelados durante su relación en 2013. En el programa “Today” de la NBC, su ex, el empresario Nick Loeb, habló de “conceptos morales, legales y éticos” respecto a vidas “que ya hemos creado”. En “GMA”, la actriz de “Modern Family” culpó a los medios por darle aten-

ción a Loeb, quien ha tomado medidas legales para obtener el control de los dos embriones. Loeb desea implantarlos en una madre en alquiler y criarlos como suyos, pero un contrato que la pareja firmó establece que los embriones sólo pueden ser llevados a término si ambas partes están de acuerdo.

En “Today”, Loeb dijo que ninguno de los documentos firmados por la pareja abordaba qué pasaría si se separaban. “Dos vidas ya fueron creadas”, dijo. “No los desecharía, del mismo modo en que no lo haría con hijos que ya nacieron”. Vergara, quien ac-

tualmente promociona su película “Hot Pursuit”, describió a Loeb como un oportunista y regañó a los medios por “permitir que alguien invente cosas y cree

prensa para sí mismo”. El New York Times publicó recientemente un artículo de Loeb sobre el asunto. “Él no es un actor. No es una celebridad”, agregó.

En esta foto del 27 de enero del 2013, Sofía Vergara y su entonces prometido, Nick Loeb, durnate los premios SAG en Los Angeles. (Foto por John Shearer/Invision/AP, Archivo)

Acusado se declara inocente de acosar a Sandra Bullock

¿Está preocupado por su niño en edad preescolar? A veces los niños necesitan apoyo adicional mientras aprenden las habilidades que necesitarán para el kindergarten. Si su hijo tiene dificultad para hablar, entender o llevarse bien con los demás, haz amigos con Build Up. Este es un servicio gratuito a nivel estatal del Departamento de Educación de Michigan para asistir a niños de 3 a 5 años de edad que pueden necesitar ayuda adicional.

Visita BuildUpMi.org para más información.

LOS ANGELES (AP) — Un hombre arrestado dentro de la casa de Sandra Bullock se declaró inocente de acosar a la actriz. Joshua Corbett presentó su declaración el miércoles en Los Angeles en su primera comparecencia en la corte desde que un juez determinó el mes pasado que podía ser enjuiciado. El hombre de 39 años fue arrestado dentro de la residencia de la actriz ganadora de un Oscar en junio de 2014. La estrella de “Gravity” se vio

obligada a esconderse en su guardarropa para darle instrucciones a la policía de cómo moverse en su casa durante una llamada de 15 minutos al número de emergencias 911. Las autoridades luego encontraron en la casa de Corbett metralletas y otras armas de fuego ilegales. No iba armado cuando fue detenido en la casa de Bullock. Un juez fijó el 6 de julio como fecha tentativa para su juicio. Corbett ha sido evaluado psicológicamente durante su detención.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Farándula

27)

Vida de Juan Gabriel se convertirá en serie de televisión Lindsey Lohan debe cumplir

MIAMI (AP) — La vida de Juan Gabriel será narrada en la pantalla chica con “Hasta que te conocí”, una nueva serie que retratará los orígenes del cantante hasta consolidarse como uno de los más grandes cantantes y compositores. Disney Media Distribution Latin America y SOMOS Productions anunciaron el

miércoles la producción a través un comunicado. Desarrollada y producida por BTF Media, la serie se transmitirá a toda Latinoamérica y Estados Unidos a través de TNT, Telemundo y TV Azteca. No se precisaron la fecha de estreno ni el reparto. A lo largo de 13 episodios basados en testimonios inédi-

LOS ANGELES (AP) — Yoko Ono se expresa a través de tazas de expreso. La artista, viuda de John Lennon, ha diseñado una colección de tazas con sus platos con las fechas y lugares de seis acontecimientos trágicos escritos con su letra, como la bomba atómica de Hiroshima en 1945 y el día en que Lennon murió baleado en 1980. Una séptima taza

aparece intacta para representar la esperanza. La colección titulada “Yoko Ono: Mended Cups illy Art Collection” está inspirada en la Kintsugi, la técnica japonesa de reparar piezas de cerámica agrietadas con brochazos de oro. La línea de tazas se presenta junto al próximo espectáculo de Ono en el Museo de Arte Moderno.

tos, la producción seguirá el recorrido del cantante y compositor desde sus orígenes hasta alcanzar la fama. “Esta Serie (Hasta Que Te Conocí) sobre mi vida, que se está dramatizando, lo estoy haciendo con mucho amor, con mucho agradecimiento a cada persona que participó en mi vida como Juan Gabriel. Quiero que sea un bello recuerdo, ese es mi deseo”, dijo Juan Gabriel en un comunicado. El cantante funge como uno de los socios del proyecto, según la misiva. “Es un privilegio trabajar con un artista de la dimensión profesional y humana de Juan Gabriel, en un proyecto que hará historia al cubrir una de

las carreras más exitosas de la música popular latinoamericana”, indicó Luis Villanueva, Presidente de SOMOS Productions. Será la primera vez que la vida del llamado Divo de Juárez sea adaptada a la televisión. Previamente, algunos episodios de la vida del cantante fueron retratados en las cintas “El Noa Noa” y “Es mi vida”, lanzadas a fines de los 70 y protagonizadas por el propio músico cuyo nombre real es Alberto Aguilera Valadez. En enero de 2014 se lanzó la cinta “¿Qué le dijiste a Dios”, un musical inspirado en los temas más representativos del cantautor.

Yoko Ono diseña tazas de café inspiradas en tragedias

Esta imagen distribuida por Illy North America muestra una colección de tazas de café expreso con sus platos llamados Yoko Ono: Mended Cups - illy Art Collection, con las fechas y lugares de seis acontecimientos trágicos escritos con la letra de Ono. (AP)

Entre los artistas que diseñaron tazas y platitos para illy previamente están Jeff

Koons, Pedro Almodóvar, Robert Rauschenberg, Julian Schnabel y David Byrne.

servicio comunitario pendiente

En esta foto del 30 de septiembre del 2014, la actriz estadounidense Lindsay Lohan en una escena de la obra teatral “Speed the Plow”, durante una presentaciÛn para la prensa en el Teatro Playhouse, en Londres. (Foto por Joel Ryan/Invision/AP, Archivo)

LOS ANGELES (AP) — Lindsay Lohan debe completar su servicio comunitario este mes o enfrentará consecuencias, advirtió un juez de Los Ángeles. El juez Mark Young dijo el jueves que le preocupa que la actriz haya realizado menos de 10 horas de servicio a lo largo de tres años. Lohan se encuentra en libertad condicional por un caso de manejo imprudente de 2012 presentado luego que chocó su auto deportivo en Santa Mónica en camino a una filmación. La abogada de Lohan,

Shawn Holley, dice que la estrella de “Mean Girls” viajará desde Londres para completar las alrededor de 115 horas de servicio comunitario pendientes con niños en Nueva York. La procuradora de Santa Mónica Melanie Skehar duda que Lohan pueda completar tantas horas para el 28 de mayo. Dijo que su oficina buscará la cárcel para la actriz si ésta no cumple su condena. Lohan, quien no estuvo presente, no estaba obligada a comparecer en la audiencia del jueves.

(28

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

xxx

Rincón Arte del

• Carrera Fifth Third Bank Run 2015 El 9 de mayo en el centro de Grand Rapids se va a realizar la carrera de carretera de 25 kilómetros más larga en el país, en la cual, se espera que más de 21.000 personas participen en competencias que incluyen carrera de 5Km, 10Km, 25K y 25de ciclo mano para personas con discapacidad, entre otros. Mayor información en la página web https://www.53riverbankrun. com/ • Festival de tulipanes “Tulip Time 2015” Hasta el 9 de mayo, la ciudad de Holland va a realizar en festival de los tulipanes, un evento que tiene más de 80 años de trayectoria en el que no solo se muestra la belleza de estas flores, sino que se muestra al mundo todo lo relacionado con la cultura Holandesa. Mayor información, en la página Web https://www.tuliptime.com/ events/ • Michigan All State Bonsai Show El sábado 9 de mayo a las 12:00 y 5:00PM y el domingo 10, a las 11:00Am y 5:00PM, en el parque Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park, se va a realizar el evento Michigan All State Bonsai show, que va a mostrar una gran variedad de árboles miniatura, se van a vender este tipo de árboles y comercializar todo lo relacionados con su cuidado. Mayor información en la página Web http://www.meijergardens. org/ • Beethoven Del 10 a 17 de mayo, el Ballet de Grand Rapids presenta “Beethoven”, el Hombre y su Música, un cuento de drama y conflicto, producido por Mario Radacovsky en el cual se muestra el viaje emocional del autor para crear uno de los mejores trabajos musicales: La Novena Sinfonía. Los interesados podrán ver el Ballet de Grand Rapids hacer sus presentaciones en el teatro Peter Martin Wege y el precio de la boleta, es de $12 en adelante. Mayor información, en la página Web http://www.grballet.com/ • Power Objects: The Future Has A Primitive Hear Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher, que muestran artistas como Elijah Burgher, Mariano Chávez, Tony Fitzpatrick, Jason Lazarus y mucho mas. Mayor información en la página Web http://www.uica.org/exhibitions/ • Exhibición “The Discovery of King Tut”

El próximo 16 de mayo comenzara por tiempo limitado la exhibición “The Discovery of King Tut.”(“El Descubrimiento del rey Tut”), que muestra todo lo relacionado con la exploración que hizo Howard Carter para encontran uno de los tesoros arqueológicos mass importantes del siglo 20. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org • Evita Hasta el 23 de mayo, el Aquinas College va a presentar un musical sobre la vida de Evita, la controvertida primera dama de Argentina. El musical se va a realizar en el Circle Theatre y la entrada tiene un precio de $23 dólares en adelante. Mayor información en la página Web http://circletheatre. org/2015-season.html • Exhibición “Through the Eyes of Weidenaar” en el GRPM” El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando la exhibición “A través de los ojos de Weidenaar” (“Through the Eyes of Weidenaar”), la cual busca conmemorar el trabajo de un artista local que se hizo conocer nacional e internacionalmente por sus dibujos. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábado de 9:00Am a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y el domingo de 12:00 a 5:00PM. La entrada tiene un precio de $8 dólares por persona y $3 dólares para personas entre 3 y 17 años de edad. Mayor información en la página Web www.grpm.org • El Grand Rapids Children’s Museum presenta: Little GR el Grand Rapids Childrens Museum inauguró recientemente la exhibición “Little GR” (Pequeño GR), en la que se podrán ver varios sitios icónicos de la ciudad a un tamaño apropiado para niños. El museo está abierto al público los martes, miércoles, viernes y sábados de 9:30AM a 5:00PM, los jueves de 9:30Am a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. La entrada al museo tiene un precio de $8.00 dólares por persona, $7.00 por individuos mayores de 65 años y los niños menores de 1 año entran gratis. Los jueves de 5:00 a 8:00PM se realiza las Family Nighs (noches de familia) por lo que la entrada tiene un precio de $1.50 por persona. Mayor información en la página Web http://www.grcm.org/

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

28) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sólo en Grand Rapids se podrá ver la exhibición de la tumba del faraón Tutankhamun Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 08 DE MAYO – El próximo 16 de mayo, comienza la nueva exhibición llamada “The Discovery of King Tut” (“El Descubrimiento del Rey Tut”), la cual de forma exclusiva para la región de los grandes lagos, se va a presentar en el Grand Rapids Public Museum. La comunidad de Grand Rapids y cualquiera persona del estado de Michigan que visite esta exhibición, podrá experimentar lo que vivió Howard Carter, el famoso arqueólogo inglés, en noviembre de 1922, al encontrar la tumba del faraón Tutankhamun, la cual estaba intacta y había sido creada en el siglo 14 antes de Jesucristo. En la muestra, el público podrá ver más de 1.000 artefactos reproducidos científicamente y tallados y decorados por artesanos egipcios, lo que los convierte en replicas exactas de los originales y hace más auténtica la experiencia de exploración arqueológica. Los visitantes podrán ver reproducciones del tesoro oculto, compuesto de cámaras, paredes, figuras y sarcófagos de oro puro y piedras preciosas, lo que convirtió el hallazgo de la tumba de Tutankhamun, en el más grande descubrimiento arqueológico del siglo 20. La singular exhibición permite que se observen repicas de los invaluables tesoros egipcios sin dañar los artefactos originales, muchos de los cuales, ya no se pueden sacar para una gira fuera de Egipto. Dale Robertson, presidente y CEO, del museo dijo que estaban muy felices ser el único museo que va a presentar esta exhibición en la región de los grandes lagos. “La historia del rey Tut ha fascinado al mundo desde el descubrimiento de su tumba en 1922 y este exposición muestra como fueron los momentos en que se hizo la revelación al público sobre las excavaciones”, agregó. En esa época, reporteros

seguían minuciosamente lo que pasaba en el sitio de las excavaciones para crear historias sobre lo que Howard Carter y su equipo descubrían, por lo que muchas de esas historias dieron origen a leyendas como “La Maldición del Faraón”, creada por varias muertes extrañas de personas relacionadas con la excavación, algo que muchos han desmentido, pues Howard Carter murió años después de la descu-

brir la tumba por causa del Melanoma. La exhibición es parte de una gira nacional que ha estado en importantes ciudades del país y para esta ocasión visita a la ciudad de Grand Rapids, gracias al asocio de Semmerl Concerts GmbH(“Semmel”) y Premier Exhibitions, Inc. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW,

la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: natural desconfianza que debería modificar para que su entorno también cambie, vale la pena el esfuerzo. Amor: optimismo que se expresa en los sentimientos y un tema afectivo se encamina. Sorpresa: se renueva la creatividad y aparecen oportunidades hasta ahora imposibles NUMERO DE LA SUERTE: 78

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

rabajo y negocios: llega un estímulo que le permite obrar con libertad y también alentar al grupo que lidera. Amor: advierte actitudes de indiferencia que sabe, que no deben continuar… Sorpresa: se cumplen sus propósitos y recibe los beneficios inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 60

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: un tema legal que ya no resulta un problema, por el contrario se resuelve, y por fin todo vuelve a su cauce. Amor: los planes de la pareja se cumplirán contra viento y marea. Confianza. Sorpresa: personas que parecían indiferentes se vuelven amistosas y leales. NUMERO DE LA SUERTE: 49

Trabajo y negocios: resuelve con certeza y sin perder tiempo, los asuntos mas complicados que se encontraban pendientes. Amor: la libertad que le brinda a su pareja regresa en forma de armonía y paz. Sorpresa: una mirada diferente obra milagros y por fin siente y piensa de otro modo. NUMERO DE LA SUERTE: 18

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: novedades excelentes respecto de algo nuevo por realizar, aunque igual debería pensarlo un poco mas. Amor: la simpatía estará bien pero no se exceda ó dará lugar a tontas escenas de celos. Sorpresa: un viaje que empieza a tomar forma de repente… NUMERO DE LA SUERTE: 12

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: mantenga la atención en aquello que realiza porque hay riesgo de errores y malos entendidos. Amor: un conflicto no atendido será motivo de discordia, no lo minimize… Sorpresa: corazonada que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 29

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: trate de pensarlo todo en términos de independencia, con criterio propio y autoestima, comprobará sus beneficios. Amor: ilusiones y fantasías que tientan. Su pareja le hará entrar en razón enseguida! Sorpresa: desaparecen estados de tensión física en un diálogo fresco y sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 59

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: reduzca el nivel de stress en su lugar de trabajo, nada justifica perder la salud y esta a tiempo para hacerlo. Amor: temores infundados que le quitan seguridad a lo que siente. Tranquilícese. Sorpresa: una noticia muy agradable llega para darle un mayor impulso a su vida. NUMERO DE LA SUERTE: 48 Trabajo y negocios: todo se presenta ideal para iniciar y concretar trámites de asuntos pendientes, aunque conseguir dinero no será tan fácil. Amor: se convence de que es tiempo de proponer cambios en la pareja. Arguméntelos. Sorpresa: el compartir también lo que le preocupa, aporta rápidamente la solución… NUMERO DE LA SUERTE: 68

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: percibirá que ha llegado el fin de una etapa difícil, será posible un nuevo comienzo mucho más creativo y apasionante. Amor: Su pareja acepta integrarse a su tranquilo mundo, y compartirlo. Sorpresa: situaciones que parecen coordinarse para que todo salga como lo necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 33

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: paciencia para resolver problemas que surgen de un modo inevitable, porque hay mucho para ordenar. Amor: no vea solo lo que pasa al otro, reconozca que también se puede equivocar. Sorpresa: se impone una manera diferente de encarar una reunión. NUMERO DE LA SUERTE: 43

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: no es bueno mezclar a la familia con temas de dinero, mantenga distancia en ciertos temas si quiere conservar la paz. Amor: alguien pretenderá seducirle aprovechando cierta circunstancia, cuidado. Sorpresa:organización que vence toda demora, las dificultades se allanan totalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 32

NO. 543

VERTICALES 2.- tr. Juntara dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 3.- f. Pl. irón. Cosa irreal. 4.- tr. Tenía a alguien o algo por objeto de temor. 5.- intr. coloq. Dicho en especial de las mujeres: Chismear, murmurar. 6.- adj. Pl. Que gusta de la soledad. 9.- Fue la capital del XIII nomo del Alto Egipto, situada en la ribera del río Nilo. 10.- f. Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc.

SOPA DE LETRA “ DÍA DE LAS MADRES ” Y

T

S

K

X W H G

K Q W R

A

N

K

N

L

I

G

B

N

H

Y

S

C M P

B

K

B

T M

L

T

E

X

H

S

Y

R Q O

Y

U

A

D

U

Y

J

I

N

N

U

Z

L

O

I

H

E

S

C

A

R

I

Ñ O

S O

C M

Y

I

E

B

F

N

C

U

A

F

H Q

S

N

P

X

L

D

I

T

S

N

Y O

Q

D

U

E

U

H

C Q

X

T

P

E

L

L

O

Y

V

S

J

E

I

W P

Z

A

K M A

C O O

V

F

R

U

A

Y

S

V

R

R

D M M E

E

E

K

J

H

SOLUCIÓN NO. 542

C

R

S

D

Y Y

D W P M P

A

T

N

D

K

I

P

B

A

E G

A

S

P

A

T

R

X

J

O

S

R O

N

V

K

A

D

C

J

L

A

J

A

D O

X

D

I

R

E

N W

D

S

A

E

I

L

M

I

E

I

W Q

U

C

I

M H W Y

R

L

N

N

D

N O M C

S

P

Y

T

C M Y

C

I

Y

R

A

D O

A

S M O

J W C

U

X

P M D

S

N

A

S

Z M

L

P

I

I

Y

H

E G

B

H

J

E

R

K

S

I

Q

E

A

E

E

U

Y

H

F

C

L

O

P

S

A

N Q

L

Y

U

A

L

S

X

A W D

R

N W

F

S

V

F

E

K

V

N

J

C

D

K

E

K

L

Q M

P

X

L

O

A

U

T

K

S

F

P

P

K

I

A

A

N O

E

Z

I

C

X

U

L

A

R

C O M P

R

E

N

S

I

V

A

P

L

V G

R

V M P

L W

I

X

V

A

J

S

Y G

V

T

R

A

B

A

J

O

R

A

K

B

A

D

B

W X

H

C

E

L

E

R

A

C

I

Ó

N

I

F

H

T

P M E

T W D

K

H

J

B

Madres

amor

cuidados

cariños

tierna especial

amable

esposa

hija

luchadora emprendedora trabajora paciente LA RECETA DE LA SEMANA

T

incondicional amorosa felicidades

INGREDIENTES

HORIZONTALES

A

Y

CALLOS DE HACHA SELLADOS CON VINAGRETA DE MANGO

1.- adj. coloq. F. Honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. 7.- tr. Levantarse, ponerse rígido algo, especialmente el pelo, como las púas de un erizo. 8.- f. Trabajo de ebanistería. 11.- tr. No sabe algo, o no tiene noticia de ello. 12.- f. pl. Persona que hace testamento.

29)

Pasatiempos

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

1 limón amarillo 1/2 taza de aceite de oliva 1 mango, en cubitos finos 1 aguacate, en cubitos finos 1 cucharada de hojas de cilantro picadas 1 cucharada de mantequilla 12 callos de hacha gigantes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 echalote picado finamente 1 cucharada de salsa de soya 1 cucharadita de aceite de ajonjolí Sal y pimienta

PREPARACIÓN:

1. Combina el jugo de limón con el aceite de oliva. Añade el mango, el aguacate y salpimienta. 2. Calienta la mantequilla y cocina los callos en la sartén, dos minutos por lado. Sírvelos con la vinagreta. 3. Saltea con el aceite de oliva y el echalote. 4. Sazona con la salsa de soya y termina con el aceite de ajonjolí. Sirve de inmediato junto con los callos.

C

N

C

mujer comprensiva celebración

MADRES AMOR CUIDADOS CARIÑOS LUCHADORA EMPRENDEDORA TRABAJADORA PACIENTE TIERNA AMABLE ESPOSA HIJA ESPECIAL INCONDICIONAL AMOROSA FELICIDADES MUJER COMPRENSIVA CELEBRACIÓN

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

30)

EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Avengers: Age of Ultron (PG13) • Fri-Sun: 11:50, 3:10, 6:30, 9:50

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Hot Pursuit (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 8:10, 9;20, 10:30 Fri/Sat Late Show: 11:40pm

Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 11:20, 6:00

Avengers: Age of Ultron 3D (PG13) Special 3D Pricing The D Train ( R ) • Fri-Sun: 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05 Fri-Sun: 2:40, 9:20 • Fri/Sat Late Show: 10:40pm Fri/Sat Late Show: 11:40pm Avengers: Age of Ultron 3D DBOX(PG13) Avengers: Age of Ultron (PG13) Reserved Seating • Special D-BOX & 3D Pricing Fri-Sun: 10:30, 11:20, 12:20, 1:50, 3:40, 4:30, 5:10, 6:00, Motion Effects & Realistic Movements 7:00, 7:45, 8:30, 8:55, 10:20 Fri-Sun: 2:40, 9:20 Fri/Sat Late Shows: 10:50, 11:25, 11:50 The Water Diviner ( R ) Avengers: Age of Ultron DBOX(PG13) Fri-Sun: 3:30, 6:15, 9:00 Reserved Seating • Special D-BOX Pricing

The Age of Adaline (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:25, 5:05, 8:00

HOT PURSUIT (PG13)

Ex Machina ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:35pm

Hot Pursuit es una comedia protagonizada por Sofía Vergara (la serie de televisión Modern Family) y Reese Witherspoon (Alma Salvaje).

Little Boy (PG13) Fri-Sun: 12:40pm only Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Fri-Sun 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 Monkey Kingdom (PG) • Fri-Sun: 11:35, 1:40, 3:55

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Hot Pursuit (PG-13) Starring Reese Witherspoon & Sofia Vergara 1 Hr 27 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 12:45, 3:05, 5:25, 6:35, 7:45, 8:55, 10:05 Also Fri & Sat - 11:15pm The D Train (R ) Starring Jack Black & James Marsden 1 Hr 37 Min Fri - Sun 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40

2 Hrs 24 Min / 2 Screens The Water Diviner (R ) Fri - Sun 11:05, 12:50, 2:35, 4:20, 6:05, 7:45, 9:35 Starring Russell Crowe Also Fri & Sat - 11:15pm 1 Hr 51 Min Fri - Sun 11:15am only Avengers: Age of Ultron 2D D-BOX (PG-13) Motion Effects & Realistic Movements • 2 Hrs 24 Min Paul Blart Mall Cop 2 (PG) Starring Robert Downey Jr. & Scarlett Johansson Starring Kevin James Fri - Sun 11:30, 3:00, 6:50, 10:20 1 Hr 34 Min Fri - Sun 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 Age of Adaline (PG-13) Starring Blake Lively & Harrison Ford • 1 Hr 53 Min Unfriended (R ) Fri - Sun 11:30, 2:15, 5:00, 7:45 1 Hr 22 Min Also Fri & Sat - 10:30pm Fri - Sun 1:10, 3:20, 5:35, 7:50, 10:05

Avengers: Age of Ultron 2D (PG-13) Starring Robert Downey Jr. & Scarlett Johansson 2 Hrs 24 Min / 7 Screens Fri - Sun 11:30, 12:25, 1:00, 1:35, 3:00, 3:55, 4:30, 5:05, 6:50, 7:25, 8:00, 8:15, 8:35, 9:10, 9:50, 10:20 Little Boy (PG-13) • 1 Hr 46 Min Also Fri & Sat - 10:55pm & 11:20pm 11:00, 1:30, 4:00 Fri - Sun

Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:35, 1:45, 3:55, 6:05

Avengers: Age of Ultron 3D (PG-13) Starring Robert Downey Jr. & Scarlett Johansson

The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 19 Mins Fri - Sun 11:20, 2:20, 5:20, 8:20

Ex Machina (R ) • 1 Hr 48 Min Fri - Sun 1:25, 4:00, 6:35, 9:15

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Hot Pursuit (PG-13) 1 Hr 27 Min Stars Reese Witherspoon & Sofia Vergara Fri-Sun: 11:30, 1:50, 2:40, 4:10, 5:00, 6:30, 7:20, 8:50, 9:50 • Also Fri & Sat: 11:05pm

Special 3D Pricing! 2 Hrs 24 Min Fri & Sat: 12:20pm & 10:50pm Only Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans Sun: 12:20pm & 9:30pm Only Fri-Sun: 11:30, 1:00, 3:00, 4:30, 6:30, 8:00, 10:00 Also Fri & Sat: 11:20pm The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 8 Min Fri-Sun: 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Avengers: Age of Ultron 2D (PG-13) 2 Hrs 24 Min The Age of Adaline (PG-13) Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans Stars Blake Lively 1 Hr 53 Min Woman in Gold (PG-13) 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:00, 12:30, 1:40, 2:30, 4:00, 4:40, 5:20, Fri-Sun: 12:40, 3:40, 6:40, 9:40 Stars Helen Mirren& Ryan Reynolds 6:10, 6:50, 7:30, 8:10, 8:50, 9:40 Fri & Sun: 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40 Also Fri & Sat: 10:20pm & 11:00pm Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Sat: 2:10, 4:40, 7:10, 9:40 Stars Kevin James 1 Hr 34 Min Avengers: Age of Ultron 2D DBOX (PG-13) Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:10, 8:30 Furious 7 (PG-13) 2 Hrs 9 Min Special D-BOX Pricing! 2 Hrs 24 Min Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri-Sun: 12:20, 3:25, 6:30, 9:35 Fri-Sun: 12:30, 4:00, 7:30 Fri & Sat: 11:40, 1:50, 4:20 Also Fri & Sat: 11:00pm Sun: 11:00, 1:50, 4:20 Get Hard (R) Stars Kevin Hart & Will Ferrell 1 Hr 40 Min Avengers: Age of Ultron 3D (PG-13) Unfriended (R) 1 Hr 22 Min Fri-Sun: 1:50pm & 9:55pm Only

CELEBRATION WOODLAND True Story (R) Daily: 11:15, 1:40, 4:05, 7:00, 9:25 While We’re Young (R) Daily: 11:50, 2:15, 4:55, 7:20, 9:50

Child 44 (R) Daily: 1:45, 5:00, 8:05 American Sniper (R) Daily: 11:20, 2:20, 5:20, 6:45, 8:20, 9:45

WOODLAND MALL

Second Best Exotic (PG) Fri: 12:15, 3:10, 6:10, 9:00 Sat: 12:15, 3:10, 6:10 Sun-Thurs: 12:15, 3:10, 6:10, 9:00

Danny Collins (R) Daily: 12:45, 3:20, 6:00, 8:35

McFarland USA (PG) Fri/Sat: 11:35, 2:35, 5:30 Sun-Thurs: 11:35, 2:35, 5:30, 8:30

Fifty Shades of Grey (R) Fri: 1:00, 4:40, 9:40 Sat/Sun: 4:40, 9:40 Mon/Tue: 1:00, 4:40, 9:40 Wed/Thurs: 1:00, 3:50, 6:40, 9:40

It Follows (R) Daily: 12:20, 2:45, 5:10, 7:35, 10:00

Do You Believe (PG13) Daily: 11:45, 2:30, 5:15, 8:00

Focus (R) Fri: 11:30, 2:00, 4:30, 9:35

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Witherspoon interpreta a una estricta oficial de policía que hace hasta lo imposible para proteger a la viuda de un traficante de drogas (Vergara) de los delincuentes y los sucios policías. Juntas se embarcan en una aventura por Texas que las lleva desde tener un encuentro con asesinos hasta una persecución con unos policías fraudulentos.

ESTRENOS DE CARTELERA

CHILD 44 (R) Basada en la novela homónima de Tom Rob Smith ambientada en la Rusia de la Unión Soviética. Leo Stepanovich Demidov es un agente pro-Stalin del servicio secreto que decide investigar una serie de asesinatos de niños, en una país donde supuestamente este tipo de crímenes no existen. El estado no quiere ver la realidad y en vez de intentar capturar al criminal, decide ocultar el caso y exiliar al policía. Pero Leo no pasa por alto la injusta decisión y sopesando la peligrosidad del caso decide, con la ayuda de su mujer, continuar con la investigación hasta dar con el culpable. El libro está a su vez inspirado en Andrei Chikatilo, un asesino en serie que en 20 años mató a más de 52 personas, en su mayoría niños.

ESTRENOS DE CARTELERA

DANNY COLLINS (R) Cinta que gira en torno a un veterano rockero de los años 70, al que dará vida Al Pacino (‘Asesinato justo’), que sigue viviendo una desenfrenada vida de músico, con drogas y una novia mucho más joven que él. El día de su 64 cumpleaños, su vida dará un giro de 360 grados cuando encuentre una carta escrita por un joven John Lennon, que le hará replantearse ciertos aspectos de su vida. Decidirá conocer a su hijo biológico con el que nunca ha querido encontrarse que ahora tiene ahora 40 años, además se propondrá componer la música que siempre ha deseado hacer.

(30

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Bienes&Raíces

31 ) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Yellen descarta riesgos elevados en estabilidad financiera Por MARTIN CRUTSINGER, AP

WASHINGTON (AP) — La presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen consideró el miércoles que el valor del mercado accionario es alto y aseguró que el banco central está vigilando cui-

dadosamente su impacto en la estabilidad financiera. “Destacaría que en este punto el valor del mercado es muy alto”, declaró Yellen en una conversación con Christine Lagarde, direc-

(FREE NOTARY SERVICE)

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900

1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$59,900

700 Kirtland Street SW Grand Rapids, MI 49503 2 recámaras, 1 baño

$15,900

1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recámara, 1baño

$32,000

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$36,900

1315 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$36,900

723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1.5 baño

$59,900

1325 Beechwood St NE Grand Rapids, MI 49504 1 recamara, 1 baño

$32,900

761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503

4 recamaras,1.5 baños

$59,900

tora generante del Fondo Monetario Internacional, en una conferencia sobre economía. Débiles reportes económicos difundidos el miércoles sumados a las palabras de Yellen, hicieron bajar las acciones en Wall Street. Sin embargo, la funcionaria señaló que en general los riesgos para la estabilidad financiera son “moderados, no elevados” y tampoco vio señales de burbujas. Indicó que una razón por la que las acciones han subido mucho es por el escaso interés en instrumentos más seguros como los bonos porque ofrecen muy bajo rendimiento. “Pero aquí existen riesgos potenciales”, indicó. El nivel tan bajo de interés a corto y largo plazo representaba un riesgo porque las tasas pueden moverse rápidamente”, explicó. “Vimos esto en la sobrerreacción de 2013, cuando hubo un fuerte incremento en las tasas de interés”. En ese año hubo una “rabieta” de los mercados después de que el entonces jefe de la Fed Ben Bernanke dijera en junio que a finales de ese año la Reserva iba a reducir su compra de bonos de largo plazo, un programa diseñado para mantener bajas las tasas de interés y apuntalar el crecimiento. Yellen dijo que la Fed estaba consciente del impacto de sus decisiones. En

Edificio de la Reserva Federal de los Estados Unidos. (Foto: AP)

ese momento, los inversionistas intentaban descifrar cuándo el banco central comenzaría a subir una tasa de interés clave que se ha mantenido en cero desde diciembre de 2008. En las declaraciones más extensas que ha hecho sobre estabilidad financiera, la funcionaria habló también del potencial riesgo de estabilidad que enfrentan bancos, aseguradoras y fondos de pensiones en momentos de bajas tasas de interés. Describió los riesgos como “moderados” porque la Fed no ve un aumento extenso en la deuda empresarial o de vivienda o algún rápido incremento en el endeudamiento. Yellen agregó que los reguladores bancarios

siguen “atentos” a cualquier sector que requiera reformas ulteriores. Citó la necesidad de hacer frente a la suposición entre los inversionistas de que algunas instituciones son tan grandes que el gobierno siempre intervendrá y las salva-

rá si corren peligro. Señaló que la Reserva y otros reguladores están tomando las medidas para garantizar que la caída de grandes bancos pueda ser enfrentada de modo de no poner en peligro la estabilidad de todo el sistema.

¿Quieres ahorrar agua? Deja que el césped muera

Michael Korte camina sobre su césped seco en su casa en Glendora, California. (Foto AP/Damian Dovarganes)

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Los californianos han sido bombardeados con exhortos para ahorrar agua durante la actual sequía. Esos exhortos aparecen en carteles en las carreteras, mesas en restaurantes y otras partes, pero aun así es fácil perder de vista cómo tareas simples como lavar frutas y afeitarse pueden gastar litros de agua cada día. Es cierto que la agricultura usa casi 80% del agua que los humanos toman de reservas y cuencas subterráneas. Pero los granjeros señalan que los californianos se benefician de esa agua cada vez que comen una almendra, una manzana o un helado. Seguidamente algunas formas en que los california-

nos pueden ahorrar agua: ARRANCA EL CÉSPED Ese hermoso césped verde frente a tu casa probablemente está consumiendo más de la mitad del agua que usas. Puedes dejar que el césped se seque este verano hasta que sea revivido por las lluvias de invierno (que con suerte no se han extinguido). DUCHAS MÁS BREVES Duchas más breves son otra forma en que californianos están ahorrando agua, pero es fácil perder la noción del tiempo cuando uno se relaja bajo la regadera. Fijar un cronómetro o usar agua un poco más fría ayudan a mantener la disciplina. Cada minuto en la ducha equivale a cinco galones de agua .

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

32)

Bienes & Raíces

Muchos en EEUU gastan la mitad de su ingreso en vivienda El gobierno considera una carga excesiva si el costo de la vivienda supera el 30% del ingreso

WASHINGTON (AP) — El incremento en el precio de las rentas de casas está afectando cada vez a más familias en Estados Unidos desde la crisis económica de 2007. Para un 30% de los inquilinos, vivienda y servicios consumen al menos la mitad del ingreso familiar, de acuerdo con un análisis de datos del censo realizado por Enterprise Community Partners, una organización que promueve la vivienda asequible. El número de hogares en estas condiciones subió 26% a 11,25 millones desde 2007, una señal de que la

recuperación que ya lleva seis años y medio ha dado poco alivio a muchos en el país. El gobierno considera una carga excesiva si el costo de la vivienda supera el 30% del ingreso. “Esto vuelve muy difícil compensar”, dijo An-

gela Boyd, vicepresidenta en Enterprise Community Partners. “Hay dilemas financieros todos los días sobre pagar la renta o comprar la despensa”. La crisis releja los inconvenientes de la recuperación: los salarios no han compensado los altos pre-

cios de las rentas. Y al mismo tiempo, la construcción no ha logrado mantener el paso ante la demanda de inquilinos. La recesión afectó a los más jóvenes, quienes ya tenían una casa pero enfrentaron embargos, así como a los empleados con bajos salarios.

Para uno de cada cuatro inquilinos en EEUU, vivienda y servicios consumen al menos la mitad del ingreso familiar, de acuerdo con un análisis de datos del censo realizado por Enterprise Community Partners, una organización que promueve la vivienda asequible, y difundido el 1 de mayo de 2015. (Foto AP/Richard Vogel)

169 N 5th St

Cedar Springs, MI, 49319

3 recámaras, 2 baño

$47,000.00

655 Alger St SW

656 Kirtland St SW Grand Rapids, MI, 49503

907 E Main St Lowell, MI, 49331

1137 Underwood Ave SE 14380 Wabasis Ave Grand Rapids, MI, 49506

Cedar Springs, MI, 49319

$31,000.00

$60,000.00

5 recámaras, 2 baño 2 recámaras, 1 baño 4 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 2 baño

$27,000.00

$56,000.00

1146 Eastern Ave NE

944 Jennette Ave NW

Grand Rapids, MI, 49509

Cedar Springs, MI, 49319

2 recámaras, 1 baño

3 recámaras, 2baño

$30,701.00

$60,000.00

Grand Rapids, MI, 49504

25 Frontenac St SE

Grand Rapids, MI, 49548

4 recámaras, 2 baño 2 recámaraas, 1 baño

$36,000.00

$42,000.00

911 North Ave NE Unit 2 Grand Rapids, MI, 49503

2 recámaras, 1 baño

$51,000.00

(33

x

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios

33) EL VOCERO HISPANO I 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

RESTAURANTE SOLICITA Alumnos inician una huelga de hambre por despido de conserjes EMPLEADO PARA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Y LAVAPLATOS, SE OFRECE ENTRENAMIENTO, POR FAVOR LLAMAR

AL 616-821-2105

#586 WOMEN’S HEAD BASKETBALL COACH - Direct and coordinate activities of the Women’s Basketball program. Ensure compliance with NJCAA policies and regulations. Bachelor’s degree, related field preferred. Basketball coaching experience required, college level preferred. Ability to travel to various locations of basketball games. Annual stipend: $7,553. Posting will remain open until filled; application review begins May 15, 2015. #598 - SUPPORT PROFESSIONAL – STUDENT RECORDS CREDIT EVALUATION SPECIALIST - Responsible for evaluation, posting and database maintenance of all degree transfer credit processing. Process student records subpoena and legal requests. Assist in content management and accuracy of degree audit software. Associates degree or equivalent and five years’ experience in higher education. Posting open until May 25 at 11:59 PM.

GRCC is only accepting online applications for these positions. View full job descriptions and apply at https://www.grcc.edu/jobs

CONTRATANDO: TRABAJADOR PARA HUERTAS Se requiere experiencia, para aplicar por favor de contactar a Tom al

616-520-5474

Moelker Orchards 0-9265 Kenowa Ave SW Grand Rapids, MI 49534

NOW HIRING RESIDENCE INN GRAND RAPIDS AIRPORT HAS IMMEDIATE OPENINGS FOR FULL TIME HOUSEKEEPING STAFF. PLEASE APPLY IN PERSON @ 4443 28TH STREET-GRAND RAPIDS-MI 49512. WE ARE LOCATED JUST BEHIND THE ART VAN CENTER. FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL 616-285-1280.

MEDFORD, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Cinco estudiantes de una universidad al norte de Boston iniciaron el domingo una huelga de hambre ante los planes de la escuela de eliminar cerca de 35 puestos de conserjes para finales de mayo. El diario Boston Globe reportó (http://bit.ly/1AzmdVC ) que más de 80 estudiantes, conserjes y familiares del personal se congregaron el domingo afuera del principal edificio administrativo

de la Universidad Tufts para marcar el inicio a la huelga. Aproximadamente una decena de tiendas de campaña se colocaron en un círculo, y el grupo de estudiantes que organiza la manifestación, la Coalición Laboral Tufts, dijo que cerca de 20 estudiantes ocuparían el espacio para apoyar a los huelguistas. “Para mí, esta es la mejor manera de recibir atención masiva”, dijo el alumno de primer grado Mica JarmelSchneider, quien señaló que planea unirse a la huelga.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÚNETE AL EQUIPO DE UNA DE LAS COMPAÑÍAS DE MANUFACTURA DE MÁS CRECIMIENTO EN EL SUROESTE DE MICHIGAN. CONTRATANDO PARA TODOS LOS TURNOS Y VARIAS POSICIONES. OFRECEMOS SALARIES COMPETITIVOS Y EXCELENTES BENEFICIOS. LLENA TU SOLICITUD EN PERSONA O EN WWW.LYONSINDUSTRIES.COM

30,000 M-62 WEST DOWAGIAC, MI 49047 269-782-3404

POSITION TITLE/ACADEMIC AREA: Allied Health Sciences Assistant/Associate Professor; Tenure Track; 9-month contract. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Teaching in the Allied Health Sciences department, scholarly contributions to the fields of Health Sciences and service contributions Grand Valley State University, and the community. REQUIRED QUALIFICATIONS: For qualifications details and application procedures see www.gvsujobs.org SALARY RANGE: Salary is commensurate with education and experience. For further assistance, please contact the AHS Faculty Search Committee Chair, Julia VanderMolen, Ph.D. at 616.331.5566 or by email at vandjul1@gvsu.edu.

APPLICATION DEADLINE DATE: Application deadline is May 22nd, 2015. The starting date for this faculty position will be August 5th, 2015. An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution

“Tengo la capacidad con mi organismo, y como estudiante (...) la universidad tiene que escucharme”. Agregó que está participando porque el contrato de los conserjes les prohíbe ir a huelga. “Estamos haciendo esto por ellos por nuestro privilegio de parientes”. El grupo de universitarios informó que los recortes implicarían que uno de cada seis conserjes de la escuela perdiera su puesto. Un portavoz de la universidad del norte de Boston indicó que la escuela defiende el derecho de los alumnos a protestar pero explicó que los recortes de personal ayu-

darán a dirigir los recursos a la “principal misión educativa” de Tufts. “No hay restricciones sobre su facultad para ingresar comida o ir y venir”, dijo Kim Thurler en un comunicado. “Tenemos conocimiento de que algunos estudiantes han informado a los medios sobre un a planeada huelga de hambre, pero esperamos que todos los participantes serán cuidadosos de su salud y seguridad”. La huelga de hambre, que comenzó justo cuando Tufts inicia su semana de exámenes finales, es parte de una creciente disputa sobre los empleos de conserjes.

EXECUTIVE ASSISTANT TO THE VICE PRESIDENT FOR INCLUSION & EQUITY GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR AN EXECUTIVE ASSISTANT TO THE VICE PRESIDENT FOR INCLUSION AND EQUITY. THIS POSITION PROVIDES EXECUTIVE, ADMINISTRATIVE AND ANALYTICAL SUPPORT IN A WIDE VARIETY OF AREAS INCLUDING: SPECIAL PROJECTS, BUDGETS, CORRESPONDENCE, CALENDAR MAINTENANCE AND PROBLEM SOLVING FOR THE DAY-TO-DAY OPERATIONS OF THE OFFICE. FOR A FULL DESCRIPTION, QUALIFICATIONS AND TO APPLY ONLINE, GO TO WWW.GVSUJOBS.ORG APPLICATION DEADLINE DATE IS MAY 15, 2015. GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY IS AN AFFIRMATIVE ACTION, EQUAL OPPORTUNITY INSTITUTION.

SALES COORDINATOR / CUSTOMER SERVICE (FULL TIME) REQUIREMENTS 1. PROFICIENT IN MICROSOFT WINDOW’S APPLICATIONS (WORD, EXCEL) 2. GOOD ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS 3. ABILITY READ, WRITE AND SPEAK IN BOTH ENGLISH AND SPANISH 4. INSIDE SALES EXPERIENCE IS A PLUS 5. INTERNATIONAL SHIPPING OR BANKING IS A PLUS 6. TECHNICAL BACKGROUND WOULD BE HELPFUL 7. KNOWLEDGE OF POULTRY EQUIPMENT OR INDUSTRY WOULD BE HELPFUL BIG DUTCHMAN OFFERS EXCELLENT EMPLOYEE BENEFITS AND COMPETITIVE COMPENSATION. TO LEARN MORE ABOUT BIG DUTCHMAN, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.BIGDUTCHMANUSA.COM

(34

Empleos

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

EEUU: Productividad laboral baja en primer trimestre Por JOSH BOAK, Associated Press

WASHINGTON (AP) — La productividad laboral en Estados Unidos declinó en los primeros tres meses del año debido al aumento del costo de la mano de obra, lo que refleja una ralentización del crecimiento. El Departamento del Trabajo informó el miércoles que la productividad, la cantidad de producción por hora de trabajo, bajó a un ritmo anual de 1,9% en el primer trimestre. La producti-

vidad bajó a 2,1% en los tres últimos meses de 2014. Los costos laborales se dispararon a un ritmo de 5% en el primer trimestre, tras haber aumentado 4,2% en el cuarto trimestre. La baja de la productividad, combinada con costos laborales más altos por lo general son algo negativo para la economía puesto que implica gastos adicionales sin mejoras en la eficiencia de los emplea-

dos. Una mayor productividad laboral por lo general impulsa el rendimiento económico. Pero las cifras pueden ser muy volátiles de un trimestre al otro. Esta es la única baja trimestral consecutiva en los últimos 25 años. El crecimiento general de la economía se mantuvo sin cambios en el primer trimestre, con sólo un ligero aumento a un ritmo anual

de 0,2%, reportó el gobierno la semana pasada. La combinación del fuerte invierno, el desplome de los precios del petróleo que afectó a las firmas estadounidenses de energía, y una huelga en puertos de la costa oeste estadounidense, aparentemente presionaron la economía a principios de año. El Producto Interno Bruto (PIB) había aumentado a un ritmo anual de 2,2% en el período de octubre a diciembre del 2014. Estos factores aparentemente temporales a comienzos de año parecen haber llevado muchos economistas a esperar que la productividad bajara. “Esto es exactamente lo que sucedió en este mismo período del año pasado, cuando las malas condiciones del tiempo afectaron más la productividad que el empleo”, dijo Paul Ashworth, jefe de economistas para Estados Unidos de Capital Economics. “La productividad se recuperará en el segundo trimestre y los costos laborales volverán a bajar”. Sin embargo, la produc-

En esta imagen del 13 de marzo de 2015, trabajadores sueldan paneles de aleación de aluminio de la nueva camioneta Ford F-150 en la planta de la compañía en Claycomo, Missouri. El Departamento del Trabajo de Estados Unidos informó el miércoles 6 de mayo de 2015 que la productividad laboral declinó en los primeros tres meses del año. (Foto AP/ Charlie Riedel)

tividad ha estado aumentando a un ritmo anual de 0,6%, en comparación con un promedio de 2,1% entre 2000 y 2013. Esto significa

que los aumentos de productividad se han reducido de formas que pueden limitar el crecimiento general de la economía.

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

Contratando Agentes de Seguros Biligües con Licencia Interesados enviar su resume a pcagents@comcast.net o envar por fax. 248-855-1794. Debe dominar ambos idiomas, ingles y español.

JOB OPPORTUNITY Hiring Bilingual Licensed Insurance Agents If interested please send resume to pcagents@comcast.net or send through fax. 248-855-1794. Must be fluent in english and spanish.

NOW LEASING

Abro design Group, INC.

Architecture, Interiors, Planning

248. 254.3834

LEASING INQUIERIES:

Contact: Manar Abbo C. 248 - 755-2953

(36

Deportes

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Deportes

35 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Sin contar con mucha presión, el equipo de Estudiantes dio el primer zarpazo tras vencer fácilmente 4-1 a Súper Chivos Junior, en la apertura del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en partido disputado en la cancha del parque Roberto Clemente. Estudiantes obtuvo una diferencia importante y se había mostrado un poco más agresivo que el conjunto contrario, pero en el trámite logró equilibrar el ata-

que para sellar el triunfo. La alegría que se vivió en el estadio la ofrecieron Álvaro Arriola, Malvin Hernández, Eddy Flores y Gerson Carías que le dieron la victoria la conjunto estudiantil. En la próxima instancia del certamen el conjunto de Súper Chivos derrotó 4-2 a su similar de FC Internacional, con dos goles de Elifrando López, y un tanto producido por Leo López e Isaías López. Por el FC Internacional anotaron Miguel Hernández y Christian Torres.Chris-

Un mediocampista de Súper Chivos Junior domina el esférico contra un jugador rival. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

tian Arias y Elder Muñoz encaminaron al equipo de Palermo a entablar 2-2 contra el onceno de Tacaná, que contó con la actuación de Lizandro Ramírez y Salvador Robledo, los cuales fabricaron una diana. El colectivo de Todos Santos no tuvo problemas para ampliar la diferencia dentro del área chica y terminó imponiéndose por paliza 10-2 contra el elenco de Palermo Junior. Entre tanto, el escuadrón de Suchi no tuvo buenas intenciones contra el

Deportivo Rancho, a quien destruyó 17 anotaciones por 1.Así mismo, en un partido que complicó a la defensa, el conjunto de Fronterizo empató 1-1 versus el Deportivo Unión. En otro encuentro, el cuadro de Cajolá ejecutó con precisión sus tiros dentro del área y selló el marcador final 2-1 contra el peligroso equipo de La Paz. Finalmente, el Deportivo Morelo dio vuelta la historia ganando tan sólo 3-2 en enfrentamiento contra Pueblo Todos Santos.

La jovencita Laura Rangel realiza la patada de honor en la apertura del torneo de la Liga Hispana. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(36 (36

Deportes Deportes

Mayweather el rey de su época Cada cual ejecuta el instrumento que domina o que siente, a su propio estilo. Floyd Mayweather asentó su legado como el mejor en esta época. superó a Manny Pacquiao de forma incuestionable. El pasado sábado ante Manny Pacquiao, un peleador de gran nivel, veloz y ofensivo, Mayweather dominó, frustró y limitó a apenas 81 golpes conectados de poder en 12 asaltos, cosa que ningún peleador había hecho contra el filipino. Su depurado estilo basado en pura defensa, agilidad de piernas, movimientos laterales y de cintura, hizo que Floyd se llevara el favor de las tres tarjetas de los jueces y al final sellara la victoria. Aunque haya gente que no le guste, Maywether es un gran boxeador. Con unas condiciones innatas sobre el ring que combina con una destreza física de altísimo nivel. Es un atleta en toda la exten-

sión de la palabra. Por estilo, por mentalidad y hasta por gusto, es otra clase de boxeador. Y nadie debería reprocharle su inteligencia, su talento y su clase defensiva, de primer nivel. Por eso es el mejor del mundo, por eso es el mejor atleta pagado del mundo, por eso es uno de los mejores peleadores de esta época. Desde el primer capítulo Mayweather salió y observó sus movimientos. Tomó su distancia y con su excelente juego de pies y defensa magistral opacó a Pacquiao. Puso hielo a una ofensiva feroz de Manny en la primera parte de la pelea. Como se esperaba (no sorprendió a nadie) en una decisión de los jueces, se llevó tarjetas de 118-110, 116-112 y 116-112 y se quedó con los títulos de peso welter, pero además se consolidó como el mejor peleador del mundo y terminó con las dudas que había sobre su superioridad ante

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015 VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 el púgil filipino, que simplemente no logró la hazaña. Fue otra gran exhibición defensiva de un púgil que sabe lo que debe hacer para ganar. Evidenció una vez más que es el peleador técnico táctico más grandes que se haya producido en la historia del boxeo, pero que su grandeza alcanza para ser considerado entre los mejores, no tengo duda. Usted podría estar de acuerdo o no, pero sería completamente injusto no aceptar que un boxeador que ha mantiene un record invicto en 48 peleas, que jamás ha ido a la lona, que ha extendido su reinado por cinco diferentes categorías y que ha descompuesto todos los records de ganancias en el deporte de nuestra era, sea uno de los grandes de la historia del deporte. Pero lo que no quieren aceptar los seguidores es que a Pacquiao le faltó fuerza y arriesgarse más en sus ataques. Le faltó mucho más de esa gallardía que lo hizo ganar ocho cinturones mundiales en diferentes divisiones ante peleadores que incluso superaban en alcance y estatura hasta al propio Mayweather. El filipino tuvo sus buenos momentos -como allá en el cuarto asalto- en el que hizo retroceder a Mayweather con un potente recto de derecha. Pero también dejó que reagrupara sus fuerzas. Muchos no aceptan que Floyd Mayweather haya ganado con tanta facilidad, que los golpes de Pacquiao se hayan quedado en el aire en más de un 80%, ocurrió lo mismo con los 47 anteriores; seamos humildes y reconozcamos su calidad, su valía histórica. Las últimas dos décadas de este siglo han sido del púgil local.

Dos equipos de Olé avanzan a octavos de finales en torneo estatal

Un delantero de Olé Soccer controla la pelota frente a la meta en partido estatal de fútbol soccer. (Foto: Andrés Abreu/EVH) CALEDONIA, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de la división sub -13 y sub-15 de Olé Soccer Club se clasificaron para los octavos de finales del campeonato estatal que organiza Michigan State Youth Association (MSYSA). El cuadro de Olé Soccer Club, que compite en la división sub 13 en el campeonato estatal avanzó a la siguiente ronda, al terminar tablas 2-2 contra Michigan Rush, en partido disputado el pasado sábado de mayo, en el complejo deportivo de esta comunidad.

Los juveniles futbolistas que orienta Lito Esquivel que defienden el titulo de monarcas estatales que ganaron en la temporada pasada terminaron la vuelta regular con marca de 2 victorias y un partido empatado. Esta etapa del torneo participaron un total de 32 equipos de la categoría sub13. De su lado, la tropa sub15 también logró su boleto a la fase de octavos de finales al concluir la ronda regular con registro de dos triunfos

y un juego tablas. Para el próximo fin de semana están programados el sábado 16, la acción de los octavos de finales y al día siguiente domingo17, los cuartos de finales, en la ciudad de Saginaw. “Estamos muy esperanzados del papel que realizaran los muchachos en esta fase”, comentó Fabián Rodríguez. Agregó que la clave del éxito de los dos equipos se fundamenta en la disciplina, el talento y a la buena preparación física de los chicos.

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015 VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Deportes Deportes

37) 37)

Celebran carrera de autos por segundo año en el oeste de Michigan comenzaron las competencias. Participaron autos de tipo fórmula así como motocicletas y autos tipo Nascar.

En la competencia de autos importados contra domésticos participaron también motocicletas. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

MARTIN, MICHIGAN (EVH). Se llevó cabo los pasados días sábado 2 y domingo 3 de mayo, la nacionalmente famosa carrera de autos “Import vs Domestic” en la que compiten los modelos importados contra los modelos domésticos. Esta competencia que es prominentemente latina se realiza en diferentes estados de la unión americana y en ella participan corredores de todas las latitudes de la nación. El evento se llevó a cabo este año al igual que el año pasado en el Motorsport Park de Martin, Michigan, localizado a unas 23 millas al sur de Grand Rapids. El anfitrión local del evento, Luis Rosario, expresó a reporteros de El Vocero Hispano su satisfacción por el aumento registrado este año en el número de participantes y el público que asistió a disfrutar del evento de velocidad. Los corredores trajeron sus impresionantes autos de competencia en grandes furgones e instalaron sus carpas en las facilidades del Motorsport Park, desde el viernes en la mañana. Al día siguiente a la 9:00 am

Los autos tipo Fórmula también tuvieron su lugar en la carrera realizada por segundo año en Martin, Michigan. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Un auto Toyota equipado para carrera se enfrenta a un modelo Chevy en la competencia de autos realizada los días 2 y 3 de mayo en Martin, Michigan. (Foto:Andrés Abreu/EVH).

Segunda competencia anual de autos importados contra domésticos en Martin, Michigan. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

La jornada siguió hasta el domingo 3 de mayo cuando se entregaron los premios a los competidores que resultaron ganadores.

Este evento se está realizando todos los años en el mes de mayo y es organizado por hispanos de diferentes estados del país.

(38 (38

Deportes Deportes

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015 VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

Abren parque para prácticas de Motocross

Amantes de las motocicletas realizan sus prácticas en el Martin MX Park, en Martin, Michigan el pasado sábado 2 de mayo de 2015. (Foto: Andrés Abreu/EVH). MARTIN, MICHIGAN (EVH). Subió la temperatura y con ella la adrenalina. El pasado sábado 2 d mayo se iniciaron las prácticas de Motocross en el Martin MX Park. Los aficionados a la velocidad y las motocicletas tienen allí su paraíso terrenal. En el primer día de aper-

tura decenas de motociclistas iniciaron sus prácticas presagiando fuertes competencias para el futuro próximo. Corredores de Indiana, Illinois y de ciudades como Detroit y Chicago, se dieron cita para estrenar la temporada. El MX Martin Park es una

organización privada destinada a los amantes del motocross. Tiene un terreno de 47 acres dedicados a pista de carreras y área de recreación para la familia. El parque ofrece dos niveles de prácticas, una para aficionados y otra para profesionales.

(36

VIERNES88DE DEMAYO MAYODE DE 2015 VIERNES VIERNES 12015 DE MAYO DE 2015

Deportes

Deportes Deportes

39)

Claire Hendrickson goleó a Grenville High School

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Claire Hendrickson ha tenido un sorprendente juego en su desempeño como portera y delantera de Wyoming Varsity Soccer Girls, en apenas su segunda temporada en el nivel secundario. El lunes 4 de mayo Claire estuvo imparables cuando se decidió atacar la meta contraría terminando el encuentro con los cinco goles que su equipo necesitó para vencer por diferencia de cuatro tantos (5-1) a Grenville High School, La espigada atleta contó con una buena visión del juego, sobre todo por su altura,

tiende a conseguir la bola rápida, y también terminar las reacciones rápidas hacia a la portería, cuyas decisiones la llevaron a anotar sus cinco goles. Hendrickson comenzó como portera su carrera futbolística de la escuela secundaria en una gran forma con 21 salvamentos en un partido que terminó en un tiempo de dos horas extras contra Coopersville. “Claire se encuentra bajo mucha presión, ella manejó una gran cantidad de situaciones de presión en este invierno jugando para el equipo de baloncesto de la

escuela”, dijo Romer Carrasco. entrenador del conjunto femenil. Gracias en gran parte a su juego defensivo a lo largo de los dos períodos, las Lobas sólo permitieron un gol que se produjo a través de una falta dentro del área cuando restaban 4 minutos por jugar. Linsie Thorlund, realizó el tiro y perforó la meta defen-

La artillera Claire Hendrickson (4) lucha por el balón contra Olivia Sowerby (9). (Foto: Wilson vargas/EVH).

Claire Hendrickson (4) en una rápida penetración hasta la meta rival es escoltada por Chloe Wolfe (20). (Foto: Wilson vargas/EVH).

ABOGADODE DEINMIGRACIÓN INMIGRACIÓN ABOGADO

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS. • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

( ) LLAME AL 616 805 4821 ( ) LLAME AL 616 805 4821 CONSULTAS CONSULTAS TELEFÓNICASGRATIS! GRATIS! TELEFÓNICAS W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M

dida por Kenia Allen, la cual tenía 8 bolas salvadas desde la línea de los lances de penales. Las Lobas fueron defensivamente más fuerte que sus adversarias y sobre todo la comunicación y el liderazgo Claire ha sido determinante en la victoria. En este duelo la ofensiva ha sido capaz de capitalizar las situaciones de goles.

(40

Publicidad

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015