El Vocero Hispano, edición del 12 de marzo del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

FANÁTICOS DE MARADONA

MARCHAN EN BUENOS AIRES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • No. 1225 • 32 páginas >>

pasa a la Página.2

BIDEN

FIRMA PAQUETE DE AYUDA ECONÓMICA DEL COVID-19 PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

2.752

+0.003

Kalamazoo 2.861

-0.006

Grand Rapids 2 .866

-0.008

Lansing

2.868

-0.010

Flint

2.855

-0.012

Detroit

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

WASHINGTON (APEVH).- El presidente Joe Biden firmó el jueves finalmente el paquete de ayuda económica por 1,9 billones de dólares aprobado sobre una sólida oposición de los legisladores republicanos quienes acusaron al mandatario de estar aplicando una política socialista en Estados Unidos. Algunos estadounidenses podrían empezar a recibir cheques este fin de semana. Biden promulgó el proyecto horas antes de dar su primer discurso en horario estelar desde que asumió el cargo. Su objetivo es inspirar esperanza en la nación al cumplirse un año del inicio de una pandemia que ha cobrado la vida de más de 529.000 estadounidenses. “Esta legislación histórica busca reconstruir la columna vertebral de este país”, dijo Biden al firmar el proyecto de ley en la Oficina Oval. Lo más destacado para muchos estadounidenses son las cláusulas que brindan hasta 1.400 dólares en pagos directos a la mayoría de las personas, algunos de los cuales empezarían a recibir el dinero este fin de semana, y la extensión de la entrega de los subsidios de emergencia por desempleo de 300 dólares semanales hasta principios de septiembre.

NOTICIAS P.5

CENTRO HISPANO

VIERNES

REALIZA JORNADA DE VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19 PARA LA COMUNIDAD HISPANA

12 DE MARZO

MAX.

49

13 DE MARZO

MAX.

47

Día Internacional de la mujer:

P.26

22

SÁBADO

NOTAS HISTÓRICAS

Las Hermanas Mirabal

MIN.

MIN.

30

DOMINGO El Centro Hispano decicó la jornada de ese día para recibir solamente a personas de la comunidad hispana que serían vacunadas contra el Covid-19.

MAX.

50

14 DE MARZO

MIN.

26

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Viene de la pag. 01 El proyecto de ley también incluye la expansión de créditos fiscales durante el próximo año para los niños, cuidado infantil y licencia familiar —algunos de los cuales los demócratas han dicho que les gustaría que sean permanentes_, además de fondos destinados a los alquileres, programas de alimentación y los recibos de servicios públicos de la población. La Cámara de Representantes dio la aprobación legislativa final al paquete de ayuda con una votación de 220 a favor y 211 en contra el miércoles, siete semanas después de que Biden asumió el cargo y cuatro días después de que el Senado le dio el visto bueno a la medida. Los legisladores republicanos en ambas cámaras se opusieron a la propuesta de manera unánime, señalando que era excesiva, repleta de políticas liberales y que no tomaba en cuenta las señales de que las crisis van en declive. Originalmente, Biden iba a firmar el documento el viernes, pero el proyecto llegó a la Casa Blanca más rápido de lo anticipado.

BIDEN FIRMA PAQUETE DE AYUDA ECONÓMICA DEL COVID-19 El paquete incluye una disposición destinada a obligar a los estados a asignar ayuda a las escuelas rápidamente, luego de la demora continua de Michigan en el desembolso de fondos de emergencia K-12 que fue autorizado en una ronda anterior de financiación del coronavirus. El estado obtuvo casi $ 1.8 mil millones para ayudar a las escuelas bajo el paquete promulgado a fines de diciembre. Pero solo $ 839 millones, menos de la mitad, fueron aprobados dos meses y medio después, cuando la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer firmó la legislación de autorización el martes. Eso se debe a que los republicanos ataron alrededor de $ 841 millones a una medida que ella vetó y que habría cedido ciertos poderes estatales contra la pandemia únicamente a los departamentos de salud locales. Al notar que los legisladores republicanos no habían negociado con ella, la gobernadora vetó $ 652 millones en otras ayudas, incluidos $ 97 millones en fondos federales para escuelas, hasta que se llegue a un acuerdo.

Gretchen Whitmer

Debbie Stabenow

El nuevo paquete federal, que Biden firmó el jueves, requiere que los estados asignen fondos a los distritos “de manera rápida y oportuna y, en la medida de lo posible, a más tardar 60 días después de la re-

cepción de dichos fondos”. Robert McCann, director ejecutivo de K-12 Alliance of Michigan, una coalición de superintendentes, dijo que el grupo había expresado sus frustraciones por el retraso en la financiación de la

senadora de Michigan Debbie Stabenow. Mientras tanto, no hubo señales externas de que el estancamiento entre la Legislatura liderada por los republicanos y Whitmer estuviera disminuyendo. El miércoles, la Cámara

aprobó rápidamente proyectos de ley para restaurar los $ 652 millones vetados, incluidos $ 405 millones en fondos estatales para empresas afectadas por la pandemia. Pero muchos demócratas votaron en contra y señalaron, como lo ha hecho la gobernadora, que los legisladores republicanos no incluyeron todos los fondos federales para el alquiler de viviendas y la asistencia alimentaria. “Ahora, más que nunca, necesitamos estar en la misma página, trabajando juntos, trabajando en colaboración con nuestra gobernadora para asegurarnos de que estos recursos se entreguen ahora”, dijo la representante Rachel Hood, de Grand Rapids. El presidente del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, Thomas Albert, en una carta al director de presupuesto estatal, Dave Massaron, dijo que estaba dispuesto a reunirse y negociar la financiación “tan pronto como la administración acuerde reunirse con la Legislatura para negociar sus órdenes epidémicas”. (Con información de AP)

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía

◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. ¡Los empleados reciben seguro médico y

◼ Bebidas de cafetería gratis

elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0321.indd 1

◼ Ambiente climatizado

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

2/23/21 12:32 PM

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Hombre demanda a Hertz por no entregar recibo que lo hubiera salvado de prisión LANSING, Michigan (EVH/ AP) - Un hombre de Michigan que pasó casi cinco años preso está demandando a una empresa de alquiler de autos por no presentar de manera oportuna un recibo que hubiera demostrado su inocencia mucho antes de ser condenado por un asesinato en 2011. La evidencia de Hertz finalmente se obtuvo en 2018, lo que llevó a la exoneración de Herbert Alford en el condado de Ingham el año pasado. Alford presentó una demanda contra Hertz el martes, aunque el caso se verá retrasado por la reorganización por quiebra de la empresa. Busca una compensación económica. “No hay duda de que (Alford) habría evitado ir a prisión si hubieran presentado esta documentación”, dijo el abogado Jamie White a WLNS-TV. Hertz dijo que está “profundamente entristecido” por lo que le sucedió a Alford. “Si bien no pudimos encon-

• PÁGINA 3 •

Roban Armas de fuego en una tienda de armas en Holland HOLLAND, Michigan (EVH) – Desconocidos se robaron armas de fuego de una tienda de armas de la ciudad de Holland. Los ladrones estrellaron un vehículo contra los cristales de la tienda los cuales estaban protegidos con red de metal. Pero esto no resistió la

embestida y los ladrones pudieron entrar. El asalto a Bullet Hole Firearms and Training en Holland fue perpetrado antes de las 4 a.m. del jueves, dijo la policía. Se informó que el vehículo utilizado por los delincuentes había sido reportado robado días antes

El video de vigilancia muestra a cuatro hombres con máscaras tomando un número no revelado de armas. No se han hecho aún arrestos. Holland está localizado al suroeste de Grand Rapids. Se estableció un toque de queda para que los restaurantes cierran.

Herbert Alford fue declarado culpable de asesinato en segundo grado en 2016.

trar el récord histórico de alquiler de 2011 cuando se solicitó en 2015, continuamos con nuestros esfuerzos de buena fe para localizarlo”, dijo el miércoles la portavoz Lauren Luster. “Con los avances en la búsqueda de datos en los años siguientes, pudimos localizar el registro de alquiler en 2018 y lo proporcionamos de inmediato”. Alford fue declarado culpable de asesinato en segundo grado en 2016 por la muerte

a tiros de Michael Adams, dijo White. El recibo de Hertz mostraba que Alford estaba alquilando un automóvil en un aeropuerto del área de Lansing en el momento en que le dispararon a Adams, dijo White. Adam fue asesinado en un vecindario de Lansing a 20 minutos del aeropuerto. La condena fue desestimada y los cargos finalmente se retiraron en 2020, después de que Alford cumpliera casi cinco años en prisión.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

Antes

después

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 03/18 HASTA 03/12/2021

PIERNAS Y MUSLO DE POLLO MARINADA

.99 ¢ LBLB MALANGA COCO

.89 ¢ LB LB

LECHE DE COCO 13.5OZ $

1.79

FILETE TILAPIA $

2.79LB

TOMATILLO

KING FISH STEAK / PESCADO SIERRA

.99¢

4.99 LBLB

TOMATILLO ROMA

.89 ¢ LB

.89 ¢ LB GANDULES GOYA 15OZ

$

FRIJOLES DOMINICANO

10OZ $

1.89

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

(616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Noticias

• PÁGINA 4 •

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden giró instrucciones a su gobierno el miércoles para ordenar 100 millones de dosis más de la vacuna de Johnson & Johnson contra el coronavirus, incrementando un posible superávit de dosis para finales de este año mientras que gran parte del resto del mundo pasa problemas de escasez. Incluso antes de la orden del miércoles, Estados Unidos se encaminaba a recibir para mediados de mayo suficientes vacunas aprobadas para inocular a todos los adultos, y suficientes para 400 millones de personas para finales de julio. Dosis suficientes para 200 millones de personas más están pendientes en caso de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) apruebe las vacunas de AstraZeneca y Novavax. Se prevé que las dosis adicionales de J&J, suficientes para 100 millones de personas, sean entregadas en el segundo semestre de este año. Asistentes de la Casa Blanca señalaron que la prioridad de Biden es asegurarse de que todos los estadounidenses estén vacunados, antes de sopesar la posibilidad de distribuir dosis a otros países. “Queremos tener un exceso de suministros y de preparación”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, el miércoles, señalando que Biden quería recursos en caso de imprevistos con los planes de producción existentes. “Aún no sabemos cuál será la vacuna más efectiva en los niños”, añadió. “Aún no sabemos el impacto de las variantes o la necesidad de inyecciones de refuerzo. Y estas dosis pueden usarse como vacunas de refuerzo de ser necesario. Obviamente, es algo que sigue bajo estudio

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU incrementa reserva de vacunas

mientras el mundo aguarda

El presidente Joe Biden en la Casa Blanca en Washington el 5 de marzo del 2021. (AP Photo/Patrick Semansky, File)

por parte de la FDA, pero, reitero, queremos tener un exceso de preparación”. La Casa Blanca ha rechazado solicitudes de aliados de Estados Unidos, incluyendo México, Canadá y la Unión Europea, de vacunas producidas en Estados Unidos, donde la

producción de varios meses ha resultado en vacunas para uso exclusivo en el país. En tanto, Rusia y China, cuyos gobernantes no enfrentan a los votantes en elecciones libres y justas, han utilizado sus vacunas de producción local para obtener una ventaja

estratégica. China se ha comprometido a entregar casi 500 millones de dosis de sus vacunas a más de 45 países, de acuerdo con un conteo de nación por nación realizado por The Associated Press. Cuatro de los varios fabricantes de vacunas en China aseguran

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

52,616 +142

FALLECIDOS RECUPERADOS -

UNITED STATES TOTAL CASOS

29.2M +58,530

RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

+1

721

663 k +2652

FALLECIDOS

MUNDIAL

529 k +1477

TOTAL CASOS

66.9 M

FALLECIDO RECUPERADOS

-

16,690 +7 FALLECIDO

RECUPERADOS

66.9 m

2.62 m

que serán capaces de producir al menos 2.600 millones de dosis este año. Rusia ha enviado millones de dosis de su vacuna Sputnik V a países de todo el mundo, incluso mientras vacuna a su propia población. Los analistas aseguran que uno de los objetivos de esta campaña es proyectar la imagen de Rusia como potencia científica, tecnológica y benevolente, en especial mientras otros países se topan con problemas de escasez de vacunas de COVID-19 debido a que naciones más ricas acaparan las versiones fabricadas en Occidente. Israel, que ya ha vacunado a más de la mitad de su población con la vacuna de Pfizer producida en Europa, también ha intentado este tipo de diplomacia para re-

compensar a sus aliados. Biden ha tomado medidas para que Estados Unidos realice una contribución financiera a las Naciones Unidas y a la alianza COVAX, que ayudará a distribuir vacunas a más de 90 países de recursos bajos y medios. Sin embargo, Washington no se ha comprometido hasta el momento a compartir ningunas de sus dosis. La estrategia de adquisición de Biden ha sido criticada por organizaciones no gubernamentales que han alentado a la Casa Blanca a desarrollar planes y límites claros para compartir sus vacunas con el resto del mundo. “La única forma de vencer definitivamente a este virus es vencerlo en todos lados, y eso requiere de un plan inmediato para compartir el exceso de dosis a nivel global”, dijo Sarah Swinehart, directora de comunicaciones de The ONE Campaign. Cuestionado sobre el superávit de vacunas, Biden dijo el miércoles a reporteros que “si tenemos un excedente, lo compartiremos con el resto del mundo”. “Esto no es algo que se pueda frenar con una valla, sin importar qué tan alta sea la valla o el muro que se construya. Así que no vamos a estar a salvo hasta que el mundo esté a salvo”, admitió el mandatario. “Así que vamos a empezar asegurándonos de que se cuide primero a los estadounidenses, pero luego vamos a intentar ayudar al resto del mundo”.

“La única forma de vencer definitivamente a este virus es vencerlo en todos lados, y eso requiere de un plan inmediato para compartir el exceso de dosis a nivel global”, dijo Sarah Swinehart, directora de comunicaciones de The ONE Campaign.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Centro Hispano realiza jornada de vacunación contra el Covid-19 para la comunidad hispana Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Con la esperanza de reducir la propagación del virus y ayudar a la comunidad hispana a recibir su vacuna contra COVID-19, el Centro Hispano del Oeste de Michigan ubicado en 1204 Grandville Avenue SW, organizó una jornada de vacunación para la comunidad hispana el pasado miércoles 10 de marzo. El Centro Hispano cerró sus puertas ese día para recibir a personas de la comunidad hispana que deseaban recibir la vacuna. Los hispanos son una de las comunidades minoritarias más afectadas por el de COVID-19. Voluntarios y empleados del Centro Hispano administraron alrededor de 70 vacunas a personas mayores de 65 años. Los miembros de la comunidad para calificar en recibir la vacuna

“Decidí tomarme la vacuna para prevenir el contagio”, dijo Lopez. “Ahorita me siento bien después de haber tomado la primera dosis y les recomiendo a las personas que se vacunen”. debían tener problemas médicos, como diabetes o alta presión. Cuando los pacientes llegaron al centro para su cita, se les pidió que fueran al segundo piso para completar un formulario de registro. Dentro de este formulario,

se les pidió la información básica de contacto y si han estado enfermos en los últimos días o si tienen algún problema médico. Una vez que se llenó el formulario, debían entrar al primer piso donde esperaron unos minutos para recibir la vacuna. Después de recibir la primera dosis, se pidió a las personas que esperaran aproximadamente 15 minutos para observar cualquier posible reacción alérgica. Una vez que se completó la observación de 15 minutos, los pacientes pudieron irse. Alejandra López, una paciente que recibió la vacuna contra COVID-19 en el Centro Hispano, habló con El Vocero Hispano en una entrevista en vivo, expresando que estaba feliz de poder recibir la primera dosis. “Decidí tomarme la vacuna para prevenir el con-

Las personas necesitaban llenar un formulario con información de contacto y problemas medicas. ( Foto Cortesía: Aneudis Jose/EVH)

Voluntarios y empleados del Centro Hispano administraron alrededor de 70 vacunas a personas mayores de 65 años. Foto Cortesía: Edith Reyes/EVH

• PÁGINA 5 • tagio”, dijo Lopez. “Ahorita me siento bien después de haber tomado la primera dosis y les recomiendo a las personas que se vacunen”. Los ejecutivos del Centro Hispano habían informado a los miembros de la comunidad que hicieran una cita antes de que se llevara a cabo la jornada de vacunación para recibir su primera dosis. Claudia Pohlen, gerente de desarrollo de fondos y comunicaciones del Centro Hispano, dijo que esa institución continúa trabajando con el Departamento de Salud del Condado de Kent para apoyar a la comunidad hispana en recibir su vacuna contra el COVID-19. El Centro Hispano planea organizar días adicionales de vacunación en el Centro de Primera Infancia Godfrey Lee Early Childhood Learning, ubicado en 961 Joosten St SW, Wyoming, MI 49509, el 19 de marzo, 26 de marzo y 2 de abril. Para obtener información adicional sobre las vacunas, llame al Centro Hispano al 616-742-0200. Para registrarse y hacer una cita para recibir la vacuna, llame o envíe un mensaje de texto al 616-206-3150.

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Hombre muere en enfrentamiento a tiros con agentes policiales en Detroit DETROIT, MICHIGAN (EVH).- El pasado viernes 5 de marzo un hombre de 55 años murió al recibir un impacto de bala de manos de agentes policiales en medio de un intercambio de disparos fuera de un motel de esta ciudad, según dice el informe de la Policía. El occiso fue identificado como Chandra Moore, quien de acuerdo con el reporte policial, estaba vinculado a tres homicidios ocurridos en Ohio. Moore estaba acusado de la muerte de su ex esposa identificada como Britanny Waggoner y dos hombres cuyos nombres no fueron obtenidos en el lugar de los hechos.

El reporte de la Policía de Detroit indica que Moore estaba siendo buscado por las autoridades, para que respondieran por los hechos que se les imputaban. No se especificó la hora de ese día en que ocurrió el incidente que terminó con la vida de Moore. Estaba siendo buscado en Cincinnati, en uno de los hoteles donde se estaba hospedando. Según las autoridades de Detroit, los oficiales policiales estaban observando las instalaciones del hotel Rivertown Inn and Suites, al momento de Moore salir de la habitación y disparar contra ellos.

Chandra Moore, de acuerdo con el reporte policial, estaba vinculado a tres homicidios ocurridos en Ohio.

Policía determina que incendio donde murió un hombre no fue provocado NORTON SHORES, MICHIGAN (EVH).-La Policía de esta ciudad informó este lunes 8 de marzo que el incendio ocurrido en una casa de aquí donde un hombre perdió la vida el pasado mes de febrero, no fue provocado por ninguna persona sospechosa. Los investigadores determinaron que no hay evidencias de incendio provocado donde la victima no presentaban signos de traumas, debido a que falleció como consecuencia de inhalación de humo. La institución policial dice en el infor-

me de las autoridades que respondieron al incendio ocurrido en la Austin Street, cerca de la intersección de E Columbia Avenue. Al lugar se presentaron los miembros del Departamento de Bomberos quienes procedieron a sacar al hombre de 55 años, quien más tarde fue declarado muerto según dice el informe de la Policía. El hecho sucedió el pasado 21 de febrero, pero no se especificó la hora en que ocurrió el incendio donde el hombre perdió la vida dentro de la casa.

EL EFECTO LAKER Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Impacto Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

Policiacas Anciano de 91 años es hospitalizado al chocar vehículo con edificio EUREKA, MICHIGAN (EVH).- En la tarde del domingo 7 de marzo, un anciano de 91 años fue hospitalizado cuando el vehículo en que transitaba chocó contra un edificio de apartamentos, ocurrido en el Condado de Montcalm. De acuerdo con el informe de la Policía Estatal de Michigan el nonagenario residente en Greenville, sufrió golpes y heridas en diferentes partes del cuerpo. Fue trasladado a un hospital de la zona y por el momento se desconoce si hubo consumo de alcohol y drogas que provocaran ese accidente. El anciano transitaba en un vehículo marca Ford Taurus del 2004 dirigiéndose hacia el Oeste de Carson City Road al momento de chocar con otro en la calzada, cuyo conductor abandonó la escena y continuó por la referida vía de acuerdo con los investigadores.

Hombre muere en accidente automovilístico en I-96 NOVI, MICHIGAN (EVH).En la mañana de este lunes 8 de marzo un hombre de 67 años murió en un accidente automovilístico ocurrido en la carretera I-96, de acuerdo con el reporte de la Policía Estatal de Michigan. El muerto cuyo nombre no fue revelado, era originario de Farmington Hills según dice el informe policial. El accidente ocurrió alrededor de las 4:05 minutos de la madrugada de este lunes en la autopista I-96, en dirección este hacia Beck Road en Novi. Al lugar se presentaron los miembros de la Policía Estatal de Michigan quienes encontraron al occiso sin vida, en el interior del vehículo marca Mercury Grand Marquis, cuando al parecer se había salido de la carretera. El informe policial indica que el automóvil se salió de la referida vía e impacto la barandilla matando al conductor inmediatamente. La policía dice que ningún otro vehículo estuvo involucrado en ese accidente.

Dos hombres resultan heridos de bala en condado de Jackson

JACKSON, MICHIGAN (EVH).- Dos hombres resultaron heridos de bala de manos de una persona desconocida que transitaba en una camioneta en la noche del lunes 8 de marzo, según reportó la policía. Los heridos de 18 y 24 años de edad quienes no fueron identificados, sufrieron heridas de bala en la pierna y el pie respectivamente, las cuales no ponen en peligro sus vidas. Ambos fueron trasladados al hospital Henry Ford Allegiance Health del condado de Jackson, de acuerdo con el informe de la policía. El hecho ocurrió en la cuadra 100 de Moore Street, según informó Elmer Hitt director de la policía y bomberos de Jackson. De acuerdo con la investigación preliminar,

El hecho ocurrió en la cuadra 100 de Moore Street, según informó Elmer Hitt director de la policía y bomberos de Jackson.

las víctimas estaban paradas en medio de un grupo de personas, cuando una persona desconocida transitaba en un vehículo marca Dodge Durango de color azul, pasó por el lugar y disparó contra el grupo. En el tiroteo no hubo víctimas, pero había evidencia de tentativa de ho-

micidio donde los dos hombres resultaron heridos de bala. El Departamento de Policía del Condado de Jackson recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese hecho comunicarse al 517-768-8724 o al Crime Stoppers al; 517-483-7867.

Motociclista resulta lesionado tras persecución policial en Holland HOLLAND, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del martes 9 de marzo un motociclista fue apresado por agentes policiales, después de haber ocurrido un accidente de transito en el Condado de Ottawa. La información fue ofrecida por la Oficina del Sheriff del Condado, quien dijo que el motociclista de 31 años residente en Kalamazoo, se desplazaba en el aparato a una velocidad alta en medio de una persecución. El accidente ocurrió alrededor de las 6:40 minutos de la tarde, al este desde Holland State Park en Holland Michigan. La institución dijo que un grupo de motociclistas conducían a una velocidad alta por la referida vía de comunicación, donde los diputados intentaron hacer paradas de trafico y continuaron el trayecto. De acuerdo con el reporte de la entidad, un motociclista perdió el control mientras intentaba rebasar al oficial de la policía, al momento de

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

ocurrir el accidente. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa recomendó a cualquier persona que tenga información sobre el incidente, favor comunicarse con el departamento del alguacil al teléfono 616-738-4000 o con el Observador Silencioso al 877-88-Silent. El conductor de la moto fue llevado al hospital para recibir tratamiento y posteriormente trasladado a la cárcel del Condado de Ottawa por varios cargos.

que ambos doblaban una curva en la carretera. Mientras que las autoridades dejaron de perseguir a los demás conductores de motocicletas, poco después de que el motociclista se estrellara. El conductor de la moto fue llevado al hospital para recibir tratamiento y posteriormente trasladado a la cárcel del Condado de Ottawa por varios cargos. Los agentes policiales dijeron que el detenido llevaba consigo un casco protector al momento de

Incendio afecta vivienda en Kalamazoo, de acuerdo con Departamento de Seguridad Publica KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).- Un incendio afectó severamente una vivienda en la tarde del domingo 7 de marzo sin dejar personas heridas ni fallecidas, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo. La vivienda afectada esta ubicada en la cuadra 200 de la Rose Place, donde los miembros del Departamento de Bomberos de aquí acudieron a sofocar las llamas que provenían de la parte trasera de la misma. El hecho ocurrió alrededor de las 6:30 minutos de la tarde, donde el incendio fue controlado por los bomberos. Mientras que el Departamento de Bomberos de Kalamazoo dice que investiga las causas que provocaron

el siniestro. El organismo de socorro recomendó a cualquier persona que tenga información sobre este incidente comunicarse con el Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo al teléfono 269488-8911 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

la hora El hecho ocurrió alrededor de las 6:30 minutos de la tarde, donde el incendio fue controlado por los bomberos.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Hebrew

Appliances Repair Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 90 días de garantía **Mencione a El Vocero Hispano para recibir un descuento***

Visítenos en la 53 76 th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

por:

Ramón peralta Parte I El estado es una de las instituciones mas complejas que tiene la sociedad americana, no solo por las múltiples funciones que desempeña sino por las implicaciones políticas de éstas en el seno de la sociedad. Por eso, el juego político que se desarrolla en torno al ejercicio del manejo del estado es bien complicado y muchas veces difícil de comprender aún por aquellos que dedican su vida a estudiarlo. Aún así, el asunto del estado dentro de la política es una de las actividades que el mas común de los humanos presume conocer mas que cualquier otra cosa. Pero resulta, que dentro de las actividades humanas la política es una de las más complejas, por las implicaciones que envuelven su actividad y por sus profundas raíces en el pasado. Sin embargo, el quehacer diario de la política nos muestra, que los políticos vulgarizan el contenido de la política con el fin de atraer seguidores a sus propósitos y las mas de las veces,

ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN EU Y QUIENES LA CONTROLAN

para convertirla en un simple hecho que no va mas allá del presente, dando origen a lo que se denomina el partidarismo, que no es lo mismo que la política. Esta última requiere de un conocimiento profundo de su evolución y desarrollo en el pasado. Si nos trasladamos a los primeros momentos del surgimiento del estado americano, es decir, a su independencia, podremos notar que las prácticas políticas que se implementaron dejaron una fuerte marca en el proceso político del manejo del estado en el futuro, es decir, de hoy día. Está bien establecido que los iniciadores de la empresa independentista eran hombres pertenecientes a los grupos minoritarios y propietarios de bienes y no fue extraño que trataran de moldear el gobierno de acuerdo con sus intereses de clase, como todavía hoy sucede. De esa manera se vio claro que trazaran pautas de gobierno donde se puso en evidencia la exclusión de los sectores menos favo-

recidos del nuevo estado. Entre otras medidas se establecieron las siguientes: a) El derecho al voto se concentró en aquellos que tenían propiedades, que en su mayoría eran blancos; b) Se excluyó del derecho al voto a las mujeres y los esclavos; c) Los iletrados carecían también de ese derecho, y d) Para no perturbar la unidad del estado, se mantuvo la existencia de la esclavitud. Eso se llevó cabo, aun cuando se estableció en la constitución la igualdad de todos los ciudadanos del nuevo estado. Después de un difícil proceso en el establecimiento de los principios que debían delinear las funciones del gobierno federal y de los estados que componían la unión, se decidió implantar un gobierno tripartito compuesto de tres poderes: el ejecutivo, el legislativo y el judicial. Para escoger los representantes en dos de esos poderes, el ejecutivo y el legislativo, se determinó hacerlo por medio de elec-

ciones cada cuatro años, con excepción de los senadores federales que son seis años. El poder Judicial es escogido por el Congreso después que el poder Ejecutivo presenta un candidato. Hay que destacar que la evolución de esas instituciones transitó por numerosos procesos dentro del marco de lo que se denomina la democracia representativa y que según la constitución, el pueblo es el que asume el poder soberano de elegir aquellos encargados de gobernar por medio de elecciones libres. A lo largo del proceso histórico aparecieron los partidos políticos como los instrumentos encargados de llevar a cabo la decisión de gobernar. Dos partidos políticos asumieron esa misión: El Demócrata y el Republicano. Aunque los lineamientos políticos trazados para impulsar el proceso son bastantes claros, esa claridad no se tradujo en la práctica, ya que los partidos políticos no son entes abstractos si no entidades integradas por personas pertenecientes a los diferentes estratos económico-sociales de la sociedad, que a su vez son controlados por pequeños grupos de las altas clases. Se ha comprobado que en las tomas de decisiones, esos partidos y sus políticos son impulsados por los intereses de una minoría de sus miembros y no por el bien común como se acostumbra decir en las campañas políticas para engañar a los incautos de las grandes mayorías y mantenerlos fieles a un sistema que desde sus orígenes encarnó muchas distorsiones, y que en los últimos años ha manifestado una de sus mas grandes desviaciones, con el control del proceso político cada vez mas en las manos de los minúsculos grupos del gran dinero. De eso seguiremos hablando en la próxima entrega.

x

Bueno señores, por fin ya saldrán los llamados cheques de estímulo, los cuales solo van a ayudar a la gente que los necesita para pagar sus deudas y los verdaderos estimulados serán los bancos que cobrarán sus intereses. El paquete legislativo fue aprobado con una sólida oposición de los legisladores republicanos quienes adujeron que esa ayuda a los pobres es socialismo. ¿Oh si? ¿Y cuando se ayuda a los ricos como se llama? A estos bárbaros no les tiembla el pulso para votar que sí, cuando se trata de exonerar de impuestos a empresas billonarias, pero cuando se trata de ayudar a los pobres, pegan el grito al cielo diciendo que eso va a provocar déficit e inflación.

El pueblo norteamericano tiene que abrir los ojos y darse cuenta de que los políticos republicanos no son mas que asalariados de los ricos a quienes les importa un comino la suerte de los pobres. Y con esto no decimos que los demócratas sean santos, pero por lo menos son populistas y aunque sea por amago están mas del lado de las clases bajas que los republicanos. Claro, hay que distinguir las excepciones, en especial los senadores demócratas de Michigan, Gary Peter y Debbie Stabenow, los cuales hablan como demócratas y votan como republicanos.

Este mes se cumple un año de la llegada de un visitante no invitado a quien deseamos repatriar lo mas pronto posible: El Covid-19. Para esta fecha el año pasado, la Organización Mundial de la Salud advirtió al mundo que estaba frente a una peligrosa pandemia. El cabeza de maíz que teníamos como presidente no le hizo caso y sacó al Estado de esa organización de la Naciones Unidas. Consecuencias: Estados Unidos es actualmente el país mas afectado del mundo por la pandemia, con el mayor número de casos y de víctimas mortales. Ese señor debía estar ahora respondiendo en los tribunales por los graves daños que causó al país. Los familiares de las 529 mil personas que han muerto debían demandarlo y quitarle hasta el último centavo. Después de eso, una corte federal debía enviarlo a una cárcel de Siria en la frontera con Turquía con su gorra roja de “Make America Great Again”, desearle ¡Buena Suerte!

Bueno, y tremendo lío que se le ha armado a Joe Biden al tratar de flexibilizar las políticas migratorias. Se ha multiplicado el número de personas y niños solos que cruzan la frontera para pedir asilo. El gobernador de Texas, un irresponsable como Donald Trump y sus colegas republicanos están agitando, diciendo que allá hay un “verdadero desastre”. Bueno, puede que si, pero el gran desastre lo habían hecho ellos enjaulando a niños separados de sus padres y poniendo a otros países a albergar a los que pedían asilo. El presidente de México fue otro que pegó el grito, porque tal parece que para López Obrador, Donald Trump era mejor para los mexicanos que Joe Biden. Es decir, que para él, es mejor amigo de México el que llama a los mexicanos “ladrones y criminales” y les cierra la frontera, que el que le da posibilidades de entrar. ¡En qué pie estamos parados!

Por último, le deseamos suerte al gobernador de New York, Mario Cuomo, al cual lo tienen colgado de seis cuerdas por estar de sabroso. ¡Que San Ramón lo saque con bien! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Editorial de El Vocero Hispano

T

UN ANIVERSARIO TRISTE Y FRUSTRANTE

odo parecía estar en su lugar. El trajinar del día era el mismo de todos los días. El mismo camino, las mismas paredes, el mismo tránsito y los mismos problemas a la espera como el saludo de cada mañana. Pero mas allá de los que pudimos pensar o tal vez imaginar, se venía la tormenta. Una avalancha invisible de microscópicos guerreros expandidos a diestra y siniestra provenientes de los cuatro puntos cardinales que ponía en amenaza nuestra existencia. No eran platillos voladores ni enemigos de los Avangers, era el Coronavirus, una plaga viral que dividió la historia del mundo en un antes y después; que nos cambió los ritos mecánicos de nuestras vidas y nos obligó a entender que estar aquí hoy protegidos por las precauciones, la dietas y la gimnasia no es ya una garantía de estar aquí mañana. Hasta marzo del año 2020, muchos, o casi todos, ignorábamos nuestra frágil resistencia, la vulnerabilidad de nuestro organismo y la posibilidad que amenazaba de hacernos caer en manadas como pollos de granja atacados por una peste fatal. Ante las repetidas noticias de los medios de comunicación sobre el azote de la epidemia en China que comenzaba a hacer presencia en Europa, las autoridades de salud del condado de Kent, en Michigan convocaron a una conferencia de prensa con la sana intención de disipar los temores que asomaban ansiedades y horror en la población de 600 mil habitantes. “No hay presencia del virus en Michigan al nivel de convocar una alerta”., dijeron. Pero solo 24 horas después, los periodistas fuimos convocados a otra conferencia en la que las mismas autoridades informaban lo contrario. “Hay tres casos de Coronavirus en el condado”. A los que tenemos el privilegio de vivir, nos tocó esta época para contarlo. La Organización Mundial de la Salud, apéndice de la Organización de las Naciones Unidas, declaró pocos días después, que el mundo estaba bajo el ataque de una pandemia.

Caricatura

En Estados Unidos, como en otros países con mala suerte, teníamos un presidente que rebosaba con orgullo todos los límites de la ignorancia. El hombre, ebrio de poder y del nacionalismo que encarna la estrechez mental, restó importancia a la pandemia, y seguro de que en el mundo ni el poder de Dios alcanza al poder americano, cortó la membresía del país con la OMS y restó importancia a la pandemia calificándola como “un virus chino que se cura fácil” y ante el que no hay que asumir emergencia. No fue sino hasta que sus propios funcionarios le presionaron para que tomara acción que formó una comisión encargada de enfrentar el problema. Producto de esa tardanza y el equivocado mensaje a sus seguidores quienes se rehusaron a las medidas de prevención, la pandemia se expandió como arena en el viento y a la fecha que se escribe este editorial, ha cobrado la vida de 529 mil personas y atacado el organismo 29.2 millones. Pero a muchos norteamericanos que piensan como el ex presidente Donald Trump (si es que podemos decir que piensan), ese saldo no les preocupa aunque la pandemia se haya llevado a sus propios progenitores. Porque, aunque cuesta creerlo, en este mundo hay personas que se aman a si mismos por encima de todo y lo único que les preocupa es su bienestar, aunque este signifique la guillotina del vecino. Estos siguen insistiendo en ignorar el peligro y creen que el cambio drástico en sus vidas no lo impuso la necesidad de contingencia ante la pandemia, sino los gobiernos estatales a quienes tildan de socialistas y enemigos de la libertad. Marzo viene sobre nosotros, los que no rendimos culto a la ignorancia ni somos ajenos al dolor de los demás, como el recuerdo del inicio de una era triste de la que nuca terminaremos de hablar.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

MURIÓ FRANK KELLEY, EL EX FISCAL GENERAL DE MICHIGAN

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Kelley impidió en su mandato que los indocumentados fueran despojados del derecho de tener licencias de conducir GRAND RAPIDS, MI (EVH) – El ex Abogado General de Michigan, Frank J. Kelley, murió en Florida el pasado viernes 5 de febrero a los 96 años. Kelley, demócrata, sirvió desde 1961 hasta 1999, ganando las elecciones estatales 10 veces, lo que lo convirtió en la persona que más tiempo ha permanecido en el cargo, 37 años. En 1996 Kelley impidió que los inmigrantes indocumentados fueran despojados del derecho de tener licencias de conducir de Michigan, al declarar que el no tener documentos de inmigración de Estados Unidos no puede ser pretexto para negarse a otorgar licencias de conducir a personas que viven en el estado de Michigan. Su opinión, que tiene fuerza de ley, se produjo luego de que la entonces secretaria de estado, Candice Miller, intentara negar las licencias a los inmigrantes indocumentados. Diez años después, cuando Kelley ya no estaba en el cargo y en su lugar estaba el republicano Mike Cox, la secretaria de estado también republicana, Terry L. Land sometió la solicitud consiguiendo que presentar presencia legal en el país fuera un requisito para obtener licencia de conducir. Frank Kelley era el principal abogado del gobierno estatal en un momento de cambios radicales en la política y la cultura. Se le atribuyó la creación de divisiones de protección al consumidor y al medio ambiente en la oficina del fiscal general y fue un defensor de los derechos civiles. La gobernadora Gretchen Whitmer ordenó que las banderas estatales y estadounidenses en terrenos públicos ondeen a media asta hasta el 20 de marzo para honrar al abogado “brillante e irascible”. La secretaría de Energía de Estados Unidos, Jennifer

Granholm, quien se convirtió en fiscal general después de la jubilación de Kelley, dijo que tenía un “don del humor irlandés y un corazón feroz para la persona trabajadora promedio”. “Cuando era gobernador, Frank aparecía en mi oficina algunas semanas con consejos humorísticos sobre cómo luchar y contra quién luchar”, dijo Granholm. “Él no era de los que se echaban atrás, ya fuera por una disputa con las empresas de servicios públicos o con funcionarios corruptos”. De hecho, Kelley fue agresivo y no se disculpó. Dijo que uno de sus héroes era el presidente Franklin D. Roosevelt, cuyos programas del New Deal en la década de 1930 ampliaron el papel del gobierno federal. “Ronald Reagan solía decir: ‘Quítate de encima al gobierno’. En una democracia libre como la nuestra, la única oportunidad que tienes es el gobierno”, dijo Kelley en 2015 en un evento para promover una autobiografía, “The People ‘s Abogado ”, coescribió con Jack Lessenberry. “¿Crees que una corporación privada se hará cargo de ti? Olvídalo”, dijo Kelley. El nativo de Detroit era abogado en Alpena, una pequeña ciudad en el norte de Michigan, cuando el gobernador John Swainson lo nombró fiscal general en 1961. Los votantes eligieron a Kelley y lo reeligieron durante décadas; su única derrota fue una candidatura al Senado de los Estados Unidos en 1972. Lessenberry dijo que uno de los logros clave de Kelley fue persuadir a los legisladores para que aprobaran una ley de 1976 que otorgó poder a los consumidores y a la oficina del fiscal general para combatir las prácticas minoristas engañosas. Los expertos, sin embargo, argumentan que se ha diluido por decisiones de tribunales conservadores. (Con información de AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1193

Reportaje

Latinoamericanas

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

En esta imagen del 14 de enero de 2020, el presidente hondureño Juan Orlando Hernández llega a la ceremonia de juramentación del nuevo mandatario guatemalteco Alejandro Giammattei, en el Teatro Nacional de Ciudad de Guatemala. (AP Foto/Moisés Castillo, archivo)

PRESIDENTE HONDUREÑO NUEVAMENTE EN LA MIRA DE FISCALES EEUU Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK (AP) — El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, volvió a ser blanco de ataques de fiscales estadounidenses que le señalan por estar involucrado en el narcotráfico. En un juicio en Nueva York dijeron el martes que un contable presenció reuniones entre el mandatario y un supuesto narcotraficante en las que se planeaba tráfico de cocaína a Estados Unidos. “Planearon enviar la cantidad más grande posible de droga a los Estados Unidos,” dijo el fiscal Jacob Gutwillig en referencia al mandatario y al acusado en el juicio, llamado Geovanny Fuentes-Ramírez. Gutwillig dijo a los miembros del jurado que el mandatario presuntamente dijo en esas reuniones “meteremos las drogas por las narices de los gringos”. Las supuestas reuniones ocurrieron en 2013

y 2014, dijo el fiscal. El juicio arrancó el lunes en la corte del distrito sur de Nueva York. Fuentes-Ramírez, arrestado en marzo de 2020 en la Florida, enfrenta cargos de tráfico de drogas y posesión de armas. La artillería de los fiscales, sin embargo, parece muchas veces dirigida al presidente de Honduras, de quien dijeron el martes que ayudó, junto a otros altos funcionarios, a propulsar el negocio de tráfico de drogas de Fuentes-Ramírez. “Las operaciones de Fuentes-Ramírez prosperaban debido a sus conexiones. Alcaldes, congresistas, generales, policía e incluso el presidente de Honduras”, dijo Gutwillig. “El acusado los sobornaba a todos”. Desde hace unos dos años, fiscales estadounidenses y traficantes de drogas ya presos han acusado al mandatario Hernández de

recibir fondos de parte de narcos para poder financiar campañas electorales y comprar los votos de diputados para lograr ser presidente del Congreso y más adelante del país. En las últimas acusaciones de cara al juicio, los fiscales han dicho que el mandatario aceptó sobornos de Fuentes-Ramírez a cambio de proteger su laboratorio de cocaína y que además accedió a que las fuerzas armadas ayudaran al traficante a transportar la droga. Hernández ha negado las acusaciones de forma repetida y ha dicho que se basan en mentiras hechas por narcos que buscan vengarse de él y reducir sus sentencias en Estados Unidos. El contable mencionado el martes, a quien el fiscal llamo José Sánchez, manejaba un negocio de arroces a través del cual Fuentes-Ramírez lavaba dinero proveniente

“Aparentemente 25.000 dólares es todo lo que se necesita para sobornar al presidente”, dijo el abogado Eylan Schulman.

de la droga. Sánchez será uno de los testigos en el juicio a Fuentes-Ramírez, dijo el fiscal. El fiscal destacó la alarma que sintió el contable al ver las reuniones. “El shock, el miedo que sintió cuando vio al acusado reuniéndose con el presidente”, dijo Gutwillig. Un abogado defensor de Fuentes-Ramírez desacreditó en su discurso de presentación la credibilidad del contable, diciendo que el gobierno estadounidense le beneficiará aprobando su solicitud de asilo a cambio de su testimonio. “Aparentemente 25.000 dólares es todo lo que se necesita para sobornar al presidente”, dijo el abogado Eylan Schulman. Schulman defendió al presidente, diciendo a los miembros del jurado que el mandatario impulsó la extradición de narcotraficantes hondureños a Estados Unidos. Los fiscales ya han dicho en el pasado que 25.000 dólares es el soborno que Fuentes-Ramírez pagó al presidente de Honduras. El primer testigo del juicio fue el agente de la agencia antidrogas estadounidense Brian Fairbanks, a quien los fiscales le preguntaron sobre contenido encontrado en el

celular de Fuentes-Ramírez. Éste, por ejemplo, tenía en su celular el número del presidente Hernández y su cuenta de correo electrónico de gmail. Fairbanks admitió, sin embargo, que no encontró registros de llamadas o mensajes de texto entre Fuentes-Ramírez y el presidente. El celular de Fuentes-Ramírez también tenía fotos de pistolas, rifles y fajos de billetes. Fairbanks, quien arrestó a Fuentes-Ramírez, también explicó fotografías que mostró la fiscalía al jurado en las que se ve al presidente posando sonriente junto a un hermano de Fuentes-Ramírez. El mandatario también posó con hijos de Fuentes-Ramírez cuando éstos eran pequeños. Los fiscales mostraron listados con nombres grabados en el celular del acusado que incluían a todo tipo de políticos, policías y altos mandos del ejército. Asimismo, el agente estadounidense testificó sobre fotografías encontradas en las cuentas de iCloud e Instagram de un hijo de Fuentes-Ramírez llamado Geovanny Gutiérrez. Éstas muestran rifles y pistolas de todo tipo, con mensajes escritos como este: “Lo más lindo que verán hoy”. Uno de los testigos clave del juicio será el exlíder del cartel de Los Cachiros, Devis Leonel Rivera Maradiaga, quien ha admitido haber estado involucrado en la muerte de 78 personas. Los abogados de Fuentes-Ramírez criticaron el martes al gobierno estadounidense por basar su acusaciones en las confesiones de Rivera Maradiaga. “Su testimonio les dará nauseas”, dijo Schulman, quien ha descrito en el juicio a Fuentes-Ramírez como un buen padre de cuatro hijos que manejaba una empresa de madera y que simplemente tenía armas y guardaespaldas porque Honduras es un país peligroso. Gutiérrez, el hijo de Fuentes-Ramírez, está casado con una sobrina de Rivera Maradiaga.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Breves del Mundo Meghan pone sobre el tapete el tema del racismo en GB

LONDRES (AP) — Las explosivas declaraciones de Meghan, la duquesa de Sussex, de que enfrentó actitudes racistas tanto en el palacio real como de la prensa británica, causaron conmoción en todo el mundo. Pero no sorprendieron a muchos británicos de raza negra. El COVID-19 afecta de forma desproporcionada a la población de origen africano, que históricamente tiene poca representación en los medios de prensa y la política, y dice que el racismo y la discriminación son moneda corriente en Gran Bretaña, que a menudo se niega a aceptar esa realidad.

Salen de las sombras los judíos del Golfo Pérsico

JERUSALÉN (AP) Medio año después de que los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin estableciesen relaciones diplomáticas con Israel, las comunidades judías de los estados del Golfo Pérsico que vivían a la sombra del conflicto árabe-israelí están empezando a salir a la luz. Se puede conseguir comida kosher. Se celebran abiertamente las festividades judías. E incluso está surgiendo un foro religioso para resolver cuestiones como matrimonios y divorcios. “Lentamente, las cosas mejoran”, expresó Ebrahim Nonoo, líder de la comunidad judía de Bahréin, que hace poco organizó una celebración online del Purim, como se denomina al carnaval judío.

VARADERO, Cuba (AP) — Incluso en los meses de invierno y pandemia el paraíso se mantuvo intacto: la arena fina, las palmeras balanceándose, las gaviotas volando rasantes sobre el mar cristalino y hasta las reposeras. Sólo que no hubo nadie para disfrutarlo. Así se ve Varadero, el polo turístico más importante de Cuba y uno de los más famosos del Caribe, con su pequeño pueblo aledaño de 6.000 habitantes, sus 22 kilómetros de playas y más de 60 hoteles que hasta la llegada del nuevo coronavirus recibían hasta 30.000 turistas diarios.

OMS: 1 de cada 3 mujeres sufre violencia física o sexual

GINEBRA (AP) — Casi una de cada tres mujeres en el mundo han sufrido violencia física o sexual en algún momento de su vida, reveló un estudio de la Organización Mundial de la Salud. El informe emitido el martes por la OMS, basado en lo que la organización llamó el estudio más amplio que se haya realizado sobre la violencia contra la mujer, también halló que la violencia comienza a temprana edad. El 25% de las jóvenes que han tenido una relación han sufrido violencia a manos de su pareja antes de cumplir los 25 años.

Directora “Nomadland” enfrenta controversia en China

TAIPEI, Taiwán (AP) — El éxito de Chloe Zhao — como la primera mujer asiática y la segunda mujer en ganar un Globo de Oro a mejor director por su película “Nomadland” — no ha sido recibido con aplausos en su país de origen. La cineasta nacida en Beijing, quien es ahora una de las principales contendientes por el Oscar, siente en cambio que la noticia de su triunfo ha sido opacada por el rechazo nacionalista por su ciudadanía e identidad. Los censores han retirado publicaciones en redes sociales sobre la película, lo que ha llevado a dudas sobre si será estrenada en China.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Breves Curiosas

Descubre que su pareja le es infiel gracias a un grupo de ventas en Internet

Una mujer ingresó al grupo y vio una foto de una camiseta que le llamó mucho la atención porque algo en la imagen le pareció muy conocido, sin imaginarse lo que descubriría. El avance de la tecnología, en particular el Internet y las redes sociales, se han convertido en un vehículo muy utilizado por aquellos que desean experimentar o cometer una infidelidad. Lo que pocos han pensado es que la proliferación de este tipo de aplicaciones o herramientas podrían también ayudar a comprobar las sospechas de todos aquellos que creen que les están siendo infieles.

50 años de cárcel para mujer por esclavitud sexual de una adolescente con hasta 15 hombres A la joven de 17 años no le daban comida, la aislaron de su familia y la prostituían con avisos en portales de citas Ashley Gardener fue sentenciada a 50 años en una prisión estatal el jueves después de haber sido declarada culpable de obligar a una adolescente de 17 años a prostituirse en hoteles del condado Mercer, dijo el fiscal general de Nueva Jersey, Gurbir Grewal. Gardener (32), residente de Trenton, fue condenada por trata de personas en primer grado, promover la prostitución de un menor y la delincuencia callejera organizada, entre otros delitos.

El angustiante e impactante momento en que 2 hombres quedan colgando de un globo

Varadero, ejemplo del golpe del COVID-19 al turismo cubano

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 11 •

Tel: (616) 454-2365

Lo que parecía iba a ser un gran paseo en globo sobre una de las zonas arqueológicas más importantes de México se convirtió en una terrible pesadilla Una escena impactante está circulando en Twitter y que fue captado cerca de la Zona Arqueológica de Teotihuacán, en el Estado de México, en donde además de las ruinas, uno de los grandes atractivos del lugar son los paseos en globo aerostático. Justamente en el video se aprecia a uno de estos globos comenzando a elevarse cuando de repente, se puede observar a 2 hombres colgando de la canasta.

Varios colombianos ganan la lotería gracias a un plátano

Hace unos días, los vecinos de la localidad de Chocó recibieron por WhatsApp la foto de una banana que en la piel, parecía tener grabados unos números. Los usaron en un sorteo y resultaron premiados.Muchas personas aseguran haber ganado algún premio de lotería gracias a una “premonición”, es decir, que en algún sueño se les presentó una serie de números los cuales utilizaron para realizar una combinación que, increíblemente, fue la que resultó ganadora.

Padre obliga a su hija a disculparse públicamente por compartir video por TikTok Una joven mexicana pasó a la historia de TikTok como la que tuvo que pedir disculpas públicas junto a su padre por realizar un “twerking”. La historia de la adolescente hispana trascendió en los pasados días en las redes sociales luego de que ésta se viera obligada a crear un nuevo video en el que acompañada de su padre le pide disculpas a la familia por “perrear” para videos en su cuenta de TikTok. “Este video lo estoy grabando para pedirle una disculpa a mis familiares y amigos por las fotos y videos que he estado subiendo en los que me denigro, esto lo hago con toda la vergüenza porque no es la educación que mis padres me enseñaron”, se le escucha decir a la menor en el video que circula en redes como Twitter.

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO 2021 • EDICION 122122 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS,DE MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Guía de la temporada de impuestos: ¿NO RECIBIÓ PAGOS DE IMPACTO ECONÓMICO?

Verifique elegibilidad para crédito de recuperación de reembolso IR-2021-30SP WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos les recuerda a quienes presentan impuestos por primera vez y a aquellos que normalmente no tienen un requisito de presentación federal, que consideren la presentación de una declaración de impuestos de 2020. Pueden ser elegibles para reclamar

el crédito de recuperación de reembolso, un nuevo crédito reembolsable, autorizado por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (Ley CARES) y la Ley de Alivio Tributario Relacionado con COVID. .

crédito de recuperación de reembolso ya recibieron el monto total en dos rondas de pagos, conocidos como pagos de impacto económico. Se emitieron todos los primeros y segundos pagos de impacto económico legalmente permitidos.

La mayoría de las personas elegibles para el

Las personas que fueron elegibles, pero

no recibieron el primer o segundo pago de impacto económico, o recibieron menos de los montos totales, pueden ser elegibles para reclamar el crédito de recuperación de reembolso y deben presentar una declaración de impuestos federales de 2020, incluso si no suelen presentar impuestos.

¿No recibió un pago de impacto económico u obtuvo menos del monto total? Las personas que no recibieron un pago de impacto económico u obtuvieron menos de los montos totales pueden ser elegibles para reclamar el crédito de recuperación de reembolso y deben presentar una declaración de impuestos de 2020, incluso si no suelen presentar. El primer pago de impacto económico se basó en la información del año tributario 2019 de una persona o 2018, si 2019 no estaba disponible. El segundo pago de impacto económico se basó en la información del año tributario 2019 de un individuo. El crédito de recuperación de reembolso es similar, excepto que la elegibilidad y el monto se basan en la información de la declaración de impuestos de 2020. El crédito de recuperación de reembolso se reduce por cualquier pago de impacto económico emitido. Las personas que no eran elegibles para ninguno o ambos pagos de impacto económico todavía pueden ser elegibles para el crédito de recuperación de reembolso, ya que se basa en su información de la declaración de impuestos de 2020. Aquellos con menos ingresos en 2020 o que fueron reclamados como dependientes en la declaración de impuestos de otra persona en 2018 o 2019, pero que no pueden ser reclamados como dependientes en la declaración de otra persona en 2020, ahora pueden ser elegibles para el crédito de recuperación de reembolso. Las personas elegibles para reclamar el crédito de recuperación de reembolso a base de su información tributaria de 2020 deben presentar una declaración federal de impuestos de 2020. Para obtener más información acerca del crédito de recuperación de reembolso, consulte las preguntas frecuentes en IRS.gov.

Noticias Tax - Al Día

12DE DEMARZO MARZODE DE2021 2021••EDICION EDICION1224 1225 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5

• PÁGINA 13 •

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las PREPARACIÓN GRATUITA DE IMPUESTOS personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos EN COMUNIDADES LOCALES en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desas-

tres de 2020, los contribuyentes pueden optar por usar sus ingresos del trabajo Aquellos que presentan por primera vez y aquellos que generalmente no tienen un requisito de prede 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que sentación también pueden calificar para la asistencia gratuita del Programa de Ayuda Voluntaria a los su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adiContribuyentes (VITA) y el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE) cional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del en su comunidad. Estos programas ofrecen preparación gratuita básica para la declaración de impuestos Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo. a individuos calificados.

El programa VITA ha operado durante más de 50 años, y ofrece ayudaPresentación tributaria gratuita a:

Recuerde que la compensación por desempleo está sujeta a impuestos Millones de estadounidenses recibieron compensación por desempleo en 2020, muchos de ellos por primera vez. Esta compensación está sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso Free en Filesudel IRS bruto declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden esperar recibir un Si los ingresos de un contribuyente son de Formulario 1099-G (en inglés) que muestre sus $72,000 o menos, pueden usar software de maringresos por desempleo (en inglés). Los contrica para preparar presentar declaración fedebuyentes puedeny optar por su que se les retengan ral de impuestos electrónicamente de forma los impuestos federales de sus beneficiosgrapor desempleo o hacer de impuestos estimatuita con Free File delpagos IRS. Free File del IRS es una dos, muchos nopersonas toman estas opciones. En granpero opción para las que solo presenese caso, los impuestos sobre esos beneficios tan una declaración de impuestos para reclamarse pagarán cuando se presente la declaración de imel crédito recuperación de reembolso. puestos dede2020. Por lo tanto, los contribuyentes a quienes no se les retuvieron impuestos de sus Lospueden contribuyentes no tienen ingresos pagos recibir unque reembolso menor al esperado o incluso una factura de impuestos. tributables, pero tener presentan una declaración para Las elpersonas reciban un Formulario recibir crédito deque recuperación de reembolso 1099-G de compensación por desempleo que no deben buscar varios de los productos de Free File recibieron deben comunicarse con su agencia trique no estatal tengan yingresos bajo elegibilibutaria solicitarmínimos un Formulario 1099-G dad. Simplemente vaya ano IRS.gov/Free File,los seleccorregido. Los estados deben emitir Formularios 1099-G a los contribuyentes cione “Elija una oferta de software deque Freesaben File que son víctimas de robo de“Examinar identidadtodas que invodel IRS” y luego seleccione las lucre compensación por desempleo. ofertas” para encontrar un producto de Free File Los contribuyentes pueden encontrar más sin ingresos mínimos parte de supor oferta. detalles acerca de lacomo compensación desem-

pleo sujeta a impuestos en el Tema tributario 418, Compensación por desempleo, o en la Publicación 525, Ingresos tributables y no tributables (en inglés), en IRS.gov.

• • • que

Personas que generalmente ganan $57,000 o menos Personas con incapacidades; y Contribuyentes con dominio limitado del inglés necesitan ayuda para preparar su propia declaración de impuestos.

electrónica facilita la presentación

La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay vaopciones para hacerlo,a Además del programa VITA, el programa de TCE ofrece ayuda tributaria rias gratuita, especialmente algunas sin costo. Visite irs. personas de 60 años o más, y se especializa en asuntos de pensiones y temas sobre la jubilación, únicos gov/filing para obtener más para personas de edad avanzada. detalles acerca de Free File Este año, algunos sitios VITA/TCE no operan a plena capacidad y otros no abrem. herramienta del IRS,Use los la formularios rede localización de VITA/TCE para buscar sitios disponibles cerca de usted. llenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para IRS.gov tiene recursos en línea para responder a prelas personas que solo preguntas tributarias inmediatamente. Asistente Tributasentan El una declaración de rio Interactivo es una herramienta que proporciona res-el impuestos para reclamar de específicas recuperación de puestas a varias preguntas Crédito tributarias a las reembolso, ya sea porque circunstancias individuales de un contribuyente. no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total. Visite IRS.gov/filing para obtener detalles acerca

Ayuda en IRS.gov

de Free File del IRS, los Formularios Rellenables de Free

Use IRS.gov

losIRS.gov, sitios gratuitos de preparación de impuestos de La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas delFile, día en el sitio web oficial del IRS, donde las persoVITA o TCE en la comunidad local, o encontrar un profenas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía dede Servicios del IRS tiene enlaces a otros sional de impuestos confianza. servicios importantes del IRS.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Contribuyentes pueden usar ingresos de 2019 para Crédito tributario por ingreso Ayuda gratuita de impuestos en línea para del trabajo miembros servicio militar, familias y Para los del contribuyentes con ingresos de menos de $56,844 en 2020, pueden ser elegibles algunos veteranos

paraMilTax, reclamar el Crédito porde ingreso del el servicio detributario impuestos Military trabajo. El Asistente EITC, disponible en inglés OneSource, proporciona software en línea paray español, puede ayudar a determinar quién es eleque las personas elegibles presenten electrónicagible. Eluna EITC es de hasta $6,660 para tres una declafamilia mente declaración federal y hasta con hijos o hasta $538 para contribuyentes que no raciones estatales de forma gratuita. tienen un hijo calificado.

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

DEPARTAMENTO DE SALUD DE MICHIGAN

IDENTIFICA NUEVA VARIANTE COVID-19 EN MENOR CONDADO DE JACKSON

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Dr. Reynaldo Rivera

parte algunas mutaciones con el B 1.1.7. Los científicos todavía están evaluando qué tan bien funcionan las vacunas COVID-19 contra esta nueva variante. Sin embargo, una tasa de transmisión más alta podría aumentar la cantidad de personas que necesitan ser hospitalizadas o que pierden la vida a causa del COVID-19 si la nueva variante comienza a circular ampliamente en Michigan. Hasta la fecha, el virus ha sido identificado en al menos otros 20 estados y jurisdicciones en los Estados Unidos. Este es el único caso conocido en Michigan en este momento, sin embargo, es posible que haya más que no hayan sido identificados. “Estamos preocupados por el descubrimiento de otra variante en Michigan, aunque no fue inesperado”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director mé-

dico ejecutivo y director adjunto de salud en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. “Continuamos instando a los habitantes de Michigan a que sigan un enfoque basado en la investigación al usar sus máscaras correctamente, distanciarse socialmente, evitar multitudes, lavarse las manos con frecuencia y hacer un plan para obtener la vacuna COVID-19 segura y efectiva una vez que sea su turno.

los datos La información más reciente está disponible en Michigan.gov/ CoronavirusandCDC. gov/Coronavirus.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

De acuerdo con datos de las entidades de salud, el B.1.351 fue detectado originalmente a principios del mes de octubre del 2020 en Sudáfrica, la que comparte algunas mutaciones con el B 1.1.7.

LANSING, MICHIGAN (EVH).- La Oficina de Laboratorios del Departamento de Salud y Servicios HumanosdeMichiganidentificóestelunes 8 de marzo, la nueva variante B.1.351 de Coronavirus o COVID-19, en un niño residente en el condado de Jackson. De acuerdo a la institución de salud, la investigación del caso esta actualmente en curso, para determinar contactos cercanos y si existen casos adicionales asociados con el mismo. Los casos causados por esta variante se informaron en Estados Unidos a finales del mes de enero del presente ano, y se cree que la variante B.1.351 es mas contagioso pero no hay indicios de que afecte los resultados clínicos o la gravedad de la enfermedad en comparación con el SARS-COV-2 que esta circulando por esta nación durante meses. De acuerdo con datos de las entidades de salud, el B.1.351 fue detectado originalmente a principios del mes de octubre del 2020 en Sudáfrica, la que com-

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 15•

Comienza vacunación a personas mayores de 50 años en el condado de Kent GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). -La directora de bienestar comunitario del Departamento de Salud del Condado de Kent, valoró como positivo el inicio de la jornada de vacunación contra el Coronavirus, para las personas de 50 años en adelante. Joann Hoganson dijo que las vacunas son muy efectivas para enfrentar el coronavirus. Señaló que las personas mayores de 50 años que sufren de diabetes, hipertensión arterial, entre otras enfermedades, deben ser los primeros en recibir la vacuna contra el COVID-19. Manifestó que quienes no sufran de esas enfermedades, deben esperar su tiempo para acceder a vacunarse sin inconvenientes. Aseguró que tres compañías farmacéuti-

cas están distribuyendo las vacunas en el condado de Kent, con el objetivo de seguir con el programa de vacunación. “Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson son excelentes para enfrentar el coronavirus, aquí seguimos contando con el apoyo de estas compañías farmacéuticas, cuyas vacunas son efectivas y excelentes” Precisó. Agregó que las personas interesadas en vacunarse deben comunicarse al teléfono 616206-3150 y serán atendido en español. Al ser entrevistada por el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano TV, Hoganson sostuvo que el servicio es gratis y las personas no deben pagar nada para recibir la vacuna. “En nuestro condado

“Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson son excelentes para enfrentar el coronavirus, aquí seguimos contando con el apoyo de estas compañías”

Joann Hoganson dijo que las vacunas son muy efectivas para enfrentar el coronavirus.

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

el 23 por ciento de las personas ya están vacunadas, estamos haciendo un progreso muy bueno. Nosotros queremos que se vacunen, para así regresar a una vida normal, Esta pandemia ha paralizado todo, con la vacuna acreditamos que es nuestra esperanza regresar a una vida normalmente”. Manifestó.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

TPS PARA LOS VENEZOLANOS

E

l gobierno de Joe Biden anunció el pasado lunes la implementación del programa de TPS Estatus de Protección Temporal para los venezolanos que residen actualmente en los Estados Unidos, este programa ha existido por varios años y ha beneficiado a personas de otros países como Honduras, El Salvador entre otros, y dará un amparo contra la deportación a los inmigrantes venezolanos que se encuentran presentes en los Estados Unidos

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

desde el 9 de marzo del 2021 o antes, las personas de Venezuela que entren después de esta fecha no califican. Los venezolanos recibirán un estatus de protección por un periodo de 18 meses a partir del 9 de marzo del 2021 hasta el 9 de Septiembre del 2022 y podrá ser extendido según decida el gobierno aproximadamente 60 días antes de su vencimiento. Los venezolanos deben registrarse en un periodo de 180 días que

vence el 5 de septiembre, 2021, y también pueden solicitar un permiso de trabajo. Las solicitudes deben enviarse por correo a la oficina de ciudadanía y servicios de inmigración, los formularios que deben completar son I-821 y el I-765 si quieren un permiso de trabajo, junto a las cuotas de $50.00 (I821), $85.00 para huellas digitales más $410.00 dólares (I-765) si solicitan un permiso de trabajo. También las personas estarán sujetas a la

revisión de sus huellas digitales y las que han tenido ciertos problemas como felonías o más de dos delitos pequeños pueden ser excluidos, al igual que las que tiene otra clase de problemas serios que las pueden hacer inadmisibles para los Estados Unidos. Este programa también les permite aplicar por una autorización de viaje que deben hacer de forma separada y será revisada por el gobierno. El beneficio fue otorgado a los venezolanos

según el gobierno debido a la situación de emergencia humanitaria que actualmente enfrentan, y fue una promesa de campaña del presidente Biden. La diferencia más grande entre el TPS y el programa que Trump autorizó en sus últimos días de mandato es que el TPS es más formal y también da la oportunidad de solicitar una autorización de viaje. Mi oficina estará tramitando estas aplicaciones si necesita más información puede llamarnos.

LA ADMINISTRACIÓN DE BIDEN TERMINA GUERRA LEGAL EN LAS CORTES CONTRA EL PROGRAMA DE TRUMP PARA DECLARAR A LOS INMIGRANTES UNA CARGA PÚBLICA El Departamento de Justicia anunció que no iban a defender la regla de carga pública impuesta por Trump el año pasado y que ha puesto muchas trabas a los inmi-

grantes de clase media y trabajadora al momento de tramitar la residencia legal permanente. Horas después la Corte Suprema aceptó la petición y desestimó

la revisión, esta es una buena noticia que da la oportunidad a la administración de Biden para modificar o anular dicha regla y regresar a la versión original que no discrimina

tanto en contra de personas de bajos recursos. El programa todavía está vigente pero tenemos entendido que la administración de Biden tiene personas trabajan-

do para eliminarlo, lo que esperamos sea pronto y felicitamos al presidente Biden por recordar sus promesas de eliminar este programa tan injusto.

NUEVO PROGRAMA PARA REVISAR CASOS DE PERSONAS DETENIDAS QUE ESTÁN FUERA DE LAS PRIORIDADES DE ICE El Departamento de ICE anunció la semana pasada que comenzara un nuevo programa para que las personas que se encuentran detenidas con ICE, incluyendo centena-

res aquí en Battle Creek, puedan revisar sus casos especialmente si creen que no se encuentran dentro de las prioridades anunciadas el 18 febrero del presente año por el

director interino del ICE, según el memorándum las personas que deben estar dentro de las prioridades de deportación son: quienes representan una amenaza para

seguridad nacional como personas relacionadas al terrorismo, espionaje y quienes llegaron al país después del 1 noviembre del 2020; y quienes representan un peligro para el

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

público como personas con felonías agravadas, que son muy pocas, o personas involucradas con pandillas o grupos criminales. También pueden incluir a personas que no han sido necesariamente condenadas pero tienen sospechas de que pertenecen a una pandilla. Si usted tiene algún pariente o amigo que se encuentra detenido con ICE ahora y cree que no se encuentra bajo ninguna de estas prioridades pueden comunicarse a mi oficina para que podamos llenar una petición para revisar su caso. Es importante que presionemos al gobierno para que se apeguen a estas prioridades y dejen de castigar a personas que no representan un peligro para los Estados Unidos y no se merecen estar detenidos especialmente durante esta época del Covid. Tendremos más información en las próximas semanas, avísenos si quiere que investiguemos casos de sus familiares o amigos detenidos y tratar de liberarlos.

Publicidad

WWW.ELVOCEROUS.COM MOC.SUORECOVLE.WWW

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 17 •

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 17 •

José Abreu destacado diseñador gráfico de Grand Rapids Michigan

¨En la educación esta el éxito de seguir adelante en esta apasionante carrera¨ GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Para José Abreu el diseño es una carrera apasionante a la que hay que dedicarse por entero para lograr resultados exitosos. Abreu, es originario de Santiago de los Caballeros, provincia ubicada a 155 kilómetros de Santo Domingo capital de la Republica Dominicana. Lleva 20 años residiendo en los Estados Unidos y es propietario y fundador de una exitosa firma local de diseño “José Abreu Grafic Studio”. Es licenciado en marketing y publicidad, egresado de una de las universidades de su país. Dio sus primeros pasos en el mundo de la publiidad, trabajando mercadotecnia en una compañía en su país de origen. Luego de su llegada a los Estados Unidos inicio sus labores en el Departamento de Diseño del periódico El Vocero Hispano en el área de anuncios publicitarios, de la mano del periodista Andrés Abreu, a quien agradece de todo corazón por la oportunidad que le brindo luego de su llegada al Estado de Michigan. “A nuestra juventud le aconsejo que para alcanzar metas en la vida, no pierda las esperanzas, que mantengan su fe en Dios, para lograr sus objetivos”. “Que no se detengan, luchen

José Abreu.

por sus sueños, que todo con esfuerzo y sacrificio se puede lograr” expreso Abreu.

Mediante una entrevista con El Vocero Hispano, José Abreu nos contó su experiencia en empresas

como MC Sport donde desarrolló muchas habilidades y tomó clases de nuevos sistemas de dise-

“A nuestra juventud le aconsejo que para alcanzar metas en la vida, no pierda las esperanzas, que mantengan su fe en Dios, para lograr sus objetivos”. “Que no se detengan, luchen por sus sueños, que todo con esfuerzo y sacrificio se puede lograr” expreso Abreu.

ño. También para importantes imprentas del área que le forjaron una sólida preparación en la carrera. Manifestó que luego tomó la iniciativa de dar el paso para abrir su propio negocio de imprenta, el cual ha sido acogido por la comunidad latina y americana, que necesita de sus servicios. “Esta carrera para mi es apasionante, sino me hubiera gustado desistiera de esto, es algo que me gusta, porque el diseño grafico es un arte, al igual que la pintura, la música y otros elementos” Precisó. Agregó que, para complacer a los clientes en sus servicios, se enfoca en las ideas solicitadas por ellos, que acuden a él en busca de ayuda para impulsar sus negocios. Finalmente, Abreu señaló que ha recibido apoyo no solamente en el Oeste de Michigan y en otros puntos del Estado, sino también en diferentes estados como Pensilvania, California, Missouri entre otros. Abreu recomendó a las personas que necesiten de sus servicios acceder a su pagina de la red social de Facebook Jose Abreu Grafic Studio, o dirigirse a su estudio localizado en la 3575 de la Clyde Park Ave en Wyoming Michigan 49509 o llamar al teléfono 616-633-8292.

• PÁGINA 18 •

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Será adelantada la hora a partir de las 2:00 A.M del domingo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-A partir del domingo 14 de marzo del presente año, la hora será adelantada a las 2:00 de la madrugada, en víspera del inicio de la primavera. Todas las empresas y negocios del Condado de Kent han colocado comunicados

a los empleados y trabajadores, de que deben adelantar los relojes a partir de esa hora. A partir de esta época, las personas no dormirán suficiente para descansar, como suele ocurrir en la temporada invernal que inicia en la conclusión del año. Como cada año los relojes se atra-

san en víspera del invierno que inicia en diciembre y concluye en marzo, donde se da paso al inicio de la primavera. Tradicionalmente cuando se cambia la hora en algunos estados del noreste de Estados Unidos. El objetivo de cambio de hora en el otoño e invierno es para el aho-

rro de energía eléctrica. Este año ocurre el segundo domingo del presente mes y termina el primero de noviembre a las 2:00 de la madrugada. En Hawái y Arizona no tienen cambio de horario de verano. De acuerdo a datos históricos el cam-

bio de horario en Estados Unidos se registra desde el año 1918, con el objetivo de ahorrar energía eléctrica. Por ello retrasar la hora, significaba ahorrar un total de $2 millones de dólares en gas y mas de un millón de toneladas de carbón, según relata una

publicación del periódico The New York Times. Otra reseña histórica revela que Benjamín Franklin fue quien tuvo la idea del cambio de horario de verano en Estados Unidos, siendo dictada en el año 1784, que a lo largo del tiempo tuvo muchos cambios y fue derogada.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Brenda García Reséndiz, dio a conocer los servicios que ofrece esa institución a los mexicanos residentes en el estado de Michigan.

Consulado Mexicano en Detroit ofrece servicios de protección a los inmigrantes GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH). - La cónsul de protección del Consulado de México en Detroit, Brenda García Reséndiz, dio a conocer los servicios que ofrece esa institución a los mexicanos residentes en el estado de Michigan. Sostuvo que los consulados móviles se trasladan a diferentes puntos del Estado, para brindar los servicios a las personas que necesitan asesoría en materia migratoria. Agregó que los servicios fueron paralizados debido a la pandemia del Coronavirus que ha provocado muertes en el mundo. Indicó que el consulado brinda los servicios correspondientes, acatando las medidas de distanciamien-

to físico como forma de evitar la propagación del Covid-19. Al ser entrevistada por el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano TV, García Reséndiz manifestó que las autoridades migratorias se mantienen activas trabajando para atender las necesidades de sus ciudadanos. “Tenemos una red de abogados en distintas zonas del Estado, para tratar los casos en materia migratoria, ante casos de familias que pasan dificultades, cuando detienen a sus parientes” Señaló. Añadió que existen canales de comunicación entre ese organismo y la gobernación de Mi-

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO :

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

chigan, donde se tratan asuntos en temas migratorios. Anunció que el consulado volverá abrir sus puertas físicamente para brindar los servicios, en caso de que continúen bajando los casos de coronavirus. Dijo que, para programar citas, deben acceder a las redes sociales del consulado y llamar al “Call Center” al 520-623-7874. “Si alguna persona está pasando por una situación difícil, si le falleció un familiar y no tienen recursos para hacer frente a la situación, deben contactar con el consulado, 313-580-7426, para recibir los servicios correspondientes” Expresó.

SI MENCIONA QUE VIO ESTE ANUNCIO EN ESTE PERIODICO,

LE DAREMOS

$555 CASH A LA HORA DEL CIERRE DE LA TRANSACCIÓN.

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan Resultados garantizados.

( 616) 664-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

FAMILIARES Y AMIGOS DESPIDEN

A CEPILLIN

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Familiares y amigos despidieron al payaso y cantante mexicano Ricardo González “Cepillín” en un funeral a puertas abiertas realizado en la capital. Su hijo Roberto González compartió detalles del último adiós para el artista fallecido en la víspera a los 75 años. “Las capillas están abiertas para todo el público”, dijo Roberto González el martes a The Associated Press. “Así como él se debía al público al igual que nosotros nos debíamos al público, qué mejor manera que despedirse de todos con la capilla abierta”.

Varios admiradores se dieron cita en la sala donde lo velaron, la cual tenía múltiples arreglos florales, incluyendo uno hecho con globos, así como retratos de Cepillín y una ilustración en blanco y negro en la que Jesús lo besa y abraza. Pese a ser un funeral, el ánimo no era sombrío, sino acorde al carácter alegre de Cepillín. Sus familiares cantaron y lo despidieron con un fuerte aplauso. González dijo que el deceso de su padre, quien murió de complicaciones tras una cirugía de la espalda y de que le diagnosticaran cáncer, fue totalmente “repentino” y no les permitió

Ricardo Gonzalez Jr. se despide de su fallecido padre Ricardo González Gutiérrez, el legendario payaso conocido como Cepillín, en una funeraria en Tlalnepantla de Baz, en el Estado de México, el martes 9 de marzo de 2021. Familiares y amigos se despidieron del comediante, cantante y actor fallecido a los 75 años el 8 de marzo. (Foto AP/Marco Ugarte)

hacer una despedida en vida como habría deseado. “Lo que él quería era despedirse de toda la gente, haciendo una gira del adiós”, dijo González.

Precisamente uno de los recuerdos más queridos de Cepillín eran sus giras por Latinoamérica, señaló. “Mi papá siempre pensó en lo grande, no nada

más en nivel de México. Ser conocido en toda Latinoamérica, con la gente de Venezuela, de Chile, de Honduras, Guatemala, Puerto Rico, son lugares a donde él le encantaba ir”, recordó. “Estábamos en planes de ir a Chile porque era algo que él había pedido. Amaba a todos, se entregaba con todos y hacía lo mejor para estar con todos”. Ricardo González, quien siempre mantuvo su línea de humor apto para toda la familia, nació el 7 de febrero de 1946 en Monterrey, Nuevo León. Estudió para ser dentista y comenzó a maquillarse para que los niños no tuvieran miedo en su consulta. Fue justo esta caracterización la que lo llevó a la TV en Monterrey y después a la capital mexicana. Era famoso por sus participaciones en programas de

variedades, donde su espigada figura, su maquillaje de base oscura con labios blancos y nariz roja, y su aguda voz, lo hacían inconfundible. Durante años fue presentador de “El Show de Cepillín”, primero a finales de la década de 1970 y nuevamente en 2006. También actuó en películas como “Milagro en el circo” (1979) y “Las guerreras del amor” (1989), y programas de televisión más recientes como “Me caigo de risa” (2014). Sus discos incluyeron “El payasito de la tele”, “Un día con mamá”, “Vamos a la escuela” y “En el bosque de la China”, con populares versiones de “Las mañanitas” y “La feria de Cepillín”. Le sobreviven su esposa Aidé Guajardo, con quien estuvo casado por casi 50 años, y sus hijos Ricardo, Aidé y Roberto.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

FANÁTICOS DE MARADONA

Claudia Villafañe (centro), la exesposa del extinto astro del fútbol Diego Maradona, es rodeada por hinchas durante una manifestación para reclamar respuestas en la investigación por la muerte de Maradona en Buenos Aires, el miércoles 10 de marzo de 2021. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

Por DÉBORA REY BUENOS AIRES (AP).- Con una mezcla de nostalgia, bronca y desborde, varios cientos de fanáticos de Diego Maradona se movilizaron el miércoles al centro de Buenos Aires para reclamar a la justicia que esclarezca su muerte ocurrida hace poco más de tres meses. El epicentro de la manifestación, convocada a través de redes sociales, fue el Obelisco, emblemático monumento de la capital argentina. La mayoría de los asistentes vestían ca-

MARCHAN EN BUENOS AIRES POR JUSTICIA sacas de los clubes en los que brilló el astro: la albiceleste de la selección de Argentina, Boca Juniors y Napoli de Italia. En un clima de efervescencia similar al que se vive en las

tribunas de las canchas del fútbol argentino, se produjeran desbordes cuando aparecieron la exesposa de Maradona, Claudia Villafañe, y sus hijas Dalma y Gianinna Maradona.

Las mujeres, vestidas con una camiseta blanca y la leyenda en letras negras “Justicia por Dios”, fueron rodeadas por los fanáticos y se produjeron empujones. Con ayuda de custo-

el abogado En los últimos años de su vida, Maradona se había apoyado en el abogado penalista Matías Morla para el manejo de contratos de fútbol y comerciales.

dios y agentes de la policía, las tres mujeres se refugiaron en un hotel cercano para luego retirarse en automóvil. El capitán del seleccionado nacional que ganó la Copa del Mundo de 1986 falleció el 25 de noviembre como consecuencia de una insuficiencia cardíaca, mientras se recuperaba de una cirugía para extraerle un hematoma del cráneo. Tenía 60 años. La justicia sospecha que el Diez, que arrastraba desde hace tiempo padecimientos físicos y depresión, fue víctima de negligencia por parte del equipo de médicos que custodiaba su salud en una casa alquilada en las afueras de Buenos Aires, donde murió. Siete personas, entre ellos un neurocirujano y una psiquiatra, están imputados. Esta semana una junta médica independiente inició el análisis de toda la información — historia clínica, tratamientos, informe de los forenses, entre otros — que los fiscales recolectaron durante la investigación. “Estamos pidiendo justicia por Diego, se lo descuidó”, dijo a la Associated Press Walter Vázquez, del autodenominado “Pueblo Maradoniano”, uno de los grupos de fanáticos que lideraron la convocatoria. “Lo lloramos todos los días. Lo traicionaron su propio entorno y nosotros que éramos lo que lo amábamos de verdad no teníamos llegada a él y no podíamos hacer nada”. La tristeza por la muerte del máximo ídolo futbolístico de Argentina se tornó en indignación tras salir a la luz los diálogos entre los involucrados, mediante mensajes de texto y de voz, en los que afirmaban que Maradona consumía alcohol y fumaba marihuana suministrada por sus asistentes para mantenerlo calmado.

Durant sigue fuera; Nets serán precavidos con Griffin Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK (AP).- Kevin Durant seguirá sin jugar durante el resto de la semana y no está claro cuando volverá a la alineación de los Nets de Brooklyn, lo que significa que estará al menos un mes fuera por un tirón en el muslo izquierdo. Blake Griffin también estará ausente de la alineación el jueves, cuando los Nets reanuden su temporada ante Boston, aunque enfatizó que

no está lesionado. Los Nets y el jugador consideran mejor que se tome su tiempo incrementando la carga de trabajo tras firmar el lunes con el equipo. Durant no ha jugado desde el 13 de febrero, cuando enfrentó a Golden State. Los Nets esperaban que la lesión del tendón de la corva no fuera seria, pero el 26 de febrero anunciaron que una resonancia magnética mostró una imagen más clara del problema. Así, se confirmó que Durant seguiría

En foto del 13 de febrero del 2021, Kevin Durant, de los Nets de Brooklyn, conduce el balón durante el partido ante los Warriors de Golden State. (AP Foto/Jeff Chiu)

fuera durante el descanso por el Juego de Estrellas. “Creo que recibimos el segundo escáner y sabíamos que esto iba a ser más largo”, dijo el coach Steve Nash el miércoles. “En la primera prueba vimos un sangrado y la imagen no estaba clara. Entonces con el segundo escáner nos dimos cuenta de que este sería el calendario y veremos, podría cambiar. Pero esperábamos que fuera por un mes o lo que termine siendo”. Nash agregó que Durant se someterá a

otra resonancia magnética la próxima semana. Indicó que el alero estelar ha estado en la cancha realizando tiros individuales, pero no ha podido hacer ejercicios en toda la cancha y los Nets quieren ver que sane correctamente cuando reevalúen la lesión. Durant regresó esta temporada tras perderse toda la campaña anterior mientras se recuperaba de una cirugía para reparar una ruptura en el tendón de Aquiles.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Thomas Bach, reelegido presidente del COI hasta 2025

MLB: Rangers serían primer equipo con estadio lleno

Por GRAHAM DUNBAR

Por STEPHEN HAWKINS

GINEBRA (AP) — Thomas Bach fue reelegido el miércoles como presidente del Comité Olímpico Internacional para un último mandato de cuatro años, en el que la misión apremiante de los próximos meses será sacar adelante los aplazados Juegos Olímpicos de Tokio. El abogado alemán no enfrentó oposición y ganó la votación por 93-1, con cuatro miembros absteniéndose, tras un mandato de ocho años marcado por el escándalo de dopaje ruso y la primera cita olímpica que se pospone por una causa ajena a un conflicto armado. “Muchas gracias desde el fondo de mi corazón por este abrumador voto de confianza y fe”, dijo Bach durante una reunión virtual de los miembros del COI. Bach subrayó que Tokio es “la ciudad olímpica mejor preparada de la historia” y reiteró que los Juegos serán inaugurados el 23 de julio pese a las restricciones que persisten por la pandemia de COVID-19. “La pregunta no es si estos Juegos Olímpicos se van a realizar sino cómo”, afir-

(AP).-Los Rangers de Texas podrían tener casa llena el mes próximo, cuando abran el telón de su temporada. La campaña anterior, el equipo estrenó su estadio de 40.518 butacas sin fanáticos, en medio de la pandemia. Si los planes para recibir público de manera normal se concretan, los Rangers serían el primer equipo del béisbol de las Grandes Ligas o de cualquiera de las principales ligas profesionales de Estados Unidos en permitir un máximo aforo desde que el coronavirus paralizó el deporte hace justo un año. En el mismo día que entró en efecto una directriz del gobernador de Texas Greg Abbott para permitir que los negocios en el estadio operen al 100% de su capacidad, el presidente de operaciones y CEO de los Rangers Neil Leibman dijo que el equipo confía en jugar con esas condiciones en su encuentro inaugural — el 5 de abril — contra los Azulejos de Toronto. “Confiamos bastante en que no haremos un evento que genere una propagación del

VIERNES

Thomas Bach

mó. Por culpa de la pandemia, Bach se pronunció frente a una muralla de pantallas de miembros conectados online, en vez de la asamblea que se había previsto para junio en Atenas. Toda la incertidumbre del último año retrata perfectamente la presidencia de Bach — caos para los organizadores de los Juegos y estabilidad financiera para el COI en Suiza. Bach presidió su primera justa olímpica en Sochi 2014, la cual fue salpicada por una vasta trama de dopaje urdida por el gobierno de Rusia. Fue un “ataque sin precedentes de la integridad de los Juegos Olímpicos”, dijo Bach el miércoles.

SÁBADO

• PÁGINA 21•

DOMINGO

LUNES

ARCHIVO - En esta foto del 23 de julio de 2020, vista de las gradas del estadio Globe Life Field de los Rangers de Texas, en Arlington. (AP Foto/LM Otero, archivo)

virus”, dijo Leibman, quien es también presidente de operaciones deportivas del equipo. “Con todos los protocolos que estamos siguiendo, seremos extremadamente responsables y aportaremos un ambiente muy cómodo para que la gente disfrute el juego sin preocuparse de que en este evento se vaya a propagar el virus”. Las autoridades locales podrían imponer “estrategias de mitigación” como una capacidad reducida si las hospitalizaciones causadas por COVID-19 exceden el 15% de la capacidad de los hospitales en su re-

MARTES

gión en ciertos periodos. Pese a su directriz, Abbott ha recomendado a la población seguir cumpliendo las medidas de distanciamiento social y usar mascarillas, aunque ya no es algo obligatorio. Los Rangers sí exigirán el uso de cubrebocas en los juegos, salvo para comer y beber en las butacas, como ocurrió en los juegos de postemporada que MLB escenificó en su estadio en octubre. Leibman, quien forma parte del grupo de propietarios de los Rangers, dijo que las Grandes Ligas permiten

MIÉRCOLES

JUEVES

que los equipos operen bajo las políticas locales en materia de capacidad de los estadios, siempre y cuando se garantice la protección de los jugadores. Los Rangers están instalando barreras de plexiglás encima de los dugouts, así como en los costados y las partes posteriores de los bullpens. Todas las transacciones en los puestos de comida y otros comercios durante esta campaña se realizarán sin el uso de dinero en efectivo. Los boletos para el parque serán electrónicos, no impresos en papel.

VIERNES

• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

a• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estadounidenses siguen sufriendo efectos económicos de virus CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Aproximadamente 4 de cada 10 estadounidenses sigue sintiendo el impacto económico de la pandemia del coronavirus al perder el empleo o sufrir una reducción de sus ingresos, según una

encuesta. El sondeo de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research demuestra que muchos norteamericanos han sido devastados financieramente por la pandemia, mientras otros prácticamente han que-

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

dado exentos o incluso han prosperado. Todo dependía en el tipo de empleo y el nivel de ingreso que el individuo tenía antes de la crisis. La pandemia ha afectado particularmente a los negros e hispanos, y a los jóvenes, algunos de los cuales están sufriendo la segunda gran crisis económica de sus vidas. Según el sondeo, aproximadamente la mitad de los estadounidenses dicen haber perdido algún tipo de ingreso durante la pandemia, incluyendo 25% en cuyos hogares alguien perdió el trabajo y 31% en cuyos hogares alguien tuvo que trabajar menos horas. En total, el 44% dijo que la pandemia les ha causado algún impacto financiero que perdura. Las cifras son coherentes con los datos económicos recientes divulgados por el gobierno estadounidense. Unos 745.000 ciudadanos pidieron subsidios por

desempleo la semana del 22 de febrero y unos 18 millones están desempleados. El 30% de los ciudadanos dicen que sus ingresos son menos a lo que eran antes de la pandemia, mientras el 16% dicen que es mayor y el 53% dice que no hubo cambio. Aproximadamente la mitad de todos los que dicen haber sufrido algún tipo de pérdida de ingresos dicen que sus ingresos siguen siendo menores hoy día. Las cifras arrojadas por la encuesta ratifican que ha habido una recuperación económica dispar: quienes tenían trabajos de oficina pudieron hacer la transición a trabajar desde casa, pero quienes laboraban en sectores como entretenimiento, restaurantes o viajes perdieron sus ingresos. Los pobres han tenido más dificultades para recuperarse comparado con las personas más adineradas; los negros e hispanos no se han repuesto tan bien

Maintenance/Grounds/ Service Staff Position Professional degree in architecture, engineering in construction related discipline or construction management. Minimum of 10 years of experience in the design or management of capital maintenance and construction. Current field experience in the construction industry or exposures to the construction functions of Owner, Architect/Engineer and Contractor. Proven experience in the administration of time sensitive projects, including cost estimating, budgeting, consultant management, customer interaction, contract management and project closeout. Candidate should have technical skills in the area of new construction, retrofitting and updating building systems, and familiarity with life safety and building codes. To apply submit your cover letter, resume and references at www.gvsu.edu/jobs. Application deadline is January 8, 2021. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

FULL-TIME POSITION

GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Event Project Manager

Are you a strategic thinker who deeply values Are you a strategic thinker who deeply values diversity, equity and inclusion? Do you take diversity, equity and inclusion? Do you take initiative to implement creative, practical solutions? initiative to implement creative, practical solutions? Are a you a teamplayer player who adapts well towell change Are you team who adapts to change and exercises strong judgement? Do you enjoy and exercises strong judgement? executing and managing projects from Do you enjoy conception to assessment? executing and managing projects from conception to assessment? The Event Project Manager will be responsible for

EOE

To learn more about this full-time position and how to apply please visit www.grfoundation.org/about/careers.

Responsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry and heating and cooling, receiving and delivery functions, grounds maintenance, snow removal, use of ladders and lifts, general policing/cleaning of all properties, window cleaning, and other duties as needed.

Application deadline is March 21, 2021. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215.

Event Project Manager

virtual events, meetings and experiences. In The Event Project Manager will be responsible for collaboration with other departments, the position developing and executing inclusive in-person and will identify opportunities to engage the Community virtualFoundation’s events, meetings experiences. In various and and diverse audiences. collaboration with other departments, the position To learn more about this full-time position and how will identify to engage the Community to apply opportunities please visit www.grfoundation.org/about/careers. Foundation’s various and diverse audiences.

FACILITIES PLANNING SENIOR PROJECT MANAGER

To see a full description, qualifications, and to apply online, go to jobs.gvsu.edu.

con 21% de los blancos. La recesión ha afectado duramente a los jóvenes también. El 40% de los menores de 30 años sufrieron pérdida de ingresos comparado con los ingresos que tenían en marzo del 2020. Un 40% está trabajando con horarios reducidos y una cuarta parte dejó el empleo. Muchos millennials, que sufrieron una recesión cuando estaban iniciando la adultez, están ahora padeciendo una segunda gran crisis económica mundial.

developing and executing inclusive in-person and

www.gvsu.edu

GVSU offers an excellent benefit package including health, dental, vision and life insurance. Generous 403B employer contribution up to 10%. Tuition reimbursement for employee 100% and family members 50%. Paid time off for vacation, holidays and sick days. Uniforms and shoes are provided.

como los blancos. Aproximadamente uno de 10 estadounidenses no pudo pagar la mensualidad de su vivienda el mes pasado debido a la pandemia, y una cifra parecida dijo lo mismo sobre su tarjeta de crédito. En total, aproximadamente una cuarta parte de la ciudadanía no pudo pagar alguna factura en el pasado mes. El 38% de los hispanos y el 29% de los negros tienen a alguien en su domicilio que perdió el empleo, comparado

EOE

ESTAMOS

Contratando HOUSEKEEPING N E C E SA R IAS PAR A H OTE L - 1er turno, a par tir de las 9 am.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

- Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Los fines de semana son obligatorios. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. *Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 23 •

CELEBRANDO

28 AÑOS CONSECUTIVOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL OESTE DE MICHIGAN

¡GRACIAS

POR SU PREFERENCIA!

EL VOCERO HISPANO CUENTA CON PROFESIONALES QUE TRABAJAN PARA PUBLICITAR OPORTUNIDADES LABORALES, SERVICIOS Y BRINDAR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS LOCALES.

advertising@elvocerous.com

616-246-6023

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 955

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- Acción y efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Persona que tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.- adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.

SOLUCIÓN NO. 954

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: nuevas disposiciones que no le permiten expresarse con la misma libertad de siempre, mantenga la calma. Amor: viejos planteos respecto de una situación que exige cambios, cuidado. Sorpresa: renovaciones en el hogar que se dan sin hacer grandes esfuerzos. NUMERO DE LA SUERTE: 30 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: situaciones que no se presentan de una manera clara le obligaran a reflexionar sobre sus consecuencias. Amor: no espere mucho tiempo para decir lo que piensa, se lo agradecerán. Sorpresa: cosecha hoy lo que sembró ayer y los vínculos progresan… NUMERO DE LA SUERTE: 28 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: siente que no se valoran sus esfuerzos para que todo se encamine con éxito, aunque obtendrá un gran triunfo. Amor: piense mucho lo que va a decir en el marco de un diálogo imprescindible. Sorpresa: esfuerzos que son recompensados en el mejor momento. NUMERO DE LA SUERTE: 95 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: cuide su presupuesto y no se deje tentar por situaciones que podrían comprometer su economía. Amor: trate de descansar y retomar una vida afectiva que reclama atención ahora. Sorpresa: situaciones de antes que se concretan hoy, y todo sale mejor de lo que pensó. NUMERO DE LA SUERTE: 41

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: se aceleran cambios de fondo que le permitirán planificar su vida de otro modo, no descuide la disciplina. Amor: se siente libre y con la firmeza de saber que todo esta como debe… Sorpresa: estado de ánimo que se modifica totalmente a partir de una conversación. NUMERO DE LA SUERTE: 15 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: una alternativa que no estaba dentro de sus planes y que resulta fantástica en esta nueva etapa. Amor: déjese guiar por su intuición y no se equivocará. Sorpresa: amorosa respuesta de algo que ya no creía que recordaban… NUMERO DE LA SUERTE: 12

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: observe con gran objetividad lo que acontece en el entorno de su actividad, podría involucrarse sin necesidad. Amor: los afectos se encaminan esta vez desde su óptica y voluntad. Sorpresa: actúa con afecto y sinceridad y el resultado es asombroso! NUMERO DE LA SUERTE: 54 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: reserve sus energías de cambio para mas adelante y por ahora descanse y disfrute de todo lo que tiene. Amor: evite los desencuentros busque el modo de armonizar y conciliar. Sorpresa: amistades que traen nuevos objetivos para cumplir. NUMERO DE LA SUERTE: 32 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: alteraciones en el orden físico que no le permiten contar con la energía de siempre, cambie su rutina. Amor: una vida social que se complica por la falta de tiempo y voluntad. Sorpresa: una citación que no esperaba no ofrecerá ningún problema. NUMERO DE LA SUERTE: 67

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: situaciones familiares que se mezclan en decisiones que debe tomar en otras áreas, ponga prioridades. Amor: retoma su vida sentimental sin obstáculos ahora. Sorpresa: caminos que están cerrados se abren aunque no lo pueda creer NUMERO DE LA SUERTE: 76 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: no incorpore nuevos compromisos a los que ya tiene, y trate de organizarse con menos obligaciones. Amor: no se deje llevar por influencias de terceros que no saben lo que usted siente… Sorpresa: situaciones que creía haber superado,le hacen una zancadilla… NUMERO DE LA SUERTE: 25 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: un tiempo extra que llega por sus propios méritos y que le permite encauzar una actividad siempre postergada. Amor: toma decisiones que le permiten actuar de acuerdo a sus principios e ideas. Sorpresa: gana rápidamente una conversación importante. NUMERO DE LA SUERTE: 31

Ramona

Untitled Puzzle sopa de letras: estado de michigan

Header Info 1 Header Info 2 etc...

R V

F

J

P M E O H P

Z O N K

P

D E

R E O P

B G H N R

O D S D

I

I

J W T N

H U

U O Y

R Z

I

R C X

L

E

G O V

D

T R O I

Z N

T

J

B

I

T

I

C

F H W B

K

Y

T M G

J

R O G V

Z C

Z E

J

H A O

T X Q

I

H M E

C O M K

L

I

N Q U

I

W V Q

N A

U G O

G

H X

I

L W T

Ó

T D

T X

T W S G K

V

Y

F

N E

E

C O

L M U G R A

Q U S

N U X Q S C G C

H D Y O P

A

I

E

D A

T H

V

I

U C V

I

U A

N D E

S

F K

T O M Ó V

F O E

D D

I

F R U H D D A

R R U X

L M N P

F D B G U

Z

T G M G B W Y

X

C E

E

K

U

L M O U M D M S O O V Y

J

B M L

F G X G

D A

C O S

T O G A

I

L

R S

A

I

A

I

N

R A

T S

U P W N F

J

R A

A

N

R G

F V G

T S Q

F U

F

T S Q

R B

B O C E

S G G P

C A Ó M B A

A

R

N K

Z

L

T

Z U A

N R A

R Q K

P O G Y

U W O X

I

E

D

L

E

S

C A

F U R O

I

I

B

A

P

E

A

Í

Z U E J

L

S

R V

A

U

C V

J

P

Z P

R C P

T

F C

T R

C S

Z

J

X

L

J

S

T E

A

H O M P

E

N

N S

U

L

A

F

L

Y

V

F B

Z H H D U

L

T S G

L

A G O S

K

P

S

J

michigan Ohio Detroit Norteamerica

O E

lagos Oeste Producción península

MICHIGAN OHIO DETROIT NORTEAMERICA

grandes Este Automóviles

LAGOS OESTE PRODUCCIÓN PENINSULA

estado Medio Oeste Capital

F

Lago Hurón Industria Hierro

GRANDE ESTE AUTOMOVILES ESTADO

Indiana Manufacturera Lakes

MEDIO CAPITAL MANUFACTURA INDUSTRIA

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 25 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

$500

Garantía de casa Gratis con su compra *Se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de Julio del 2021

www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down

CIUDAD DE WYOMING ADOPTA NUEVO PLAN MAESTRO PARA CRECIMIENTO Y REINVERSIÓN WYOMING, MICHIGAN.El Ayuntamiento de Wyoming adoptó su nuevo Plan Maestro titulado “Wyoming [re] Imagined”, una hoja de ruta impulsada por la comunidad para el crecimiento y la reinversión de la ciudad durante los próximos 15 a 20 años. El plan Wyoming [re] Imagined proporciona un marco para el uso de la tierra, el desarrollo y las inversiones en infraestructura, la planificación del transporte y más. Basado en los comentarios de la comunidad, el plan informará las decisiones de planificación que dan forma a la forma en que las personas viven, trabajan y juegan en Wyoming. “Mis compañeros concejales y yo estamos orgullosos de haber adoptado nuestro nuevo Plan Maestro debido a la voz de la comunidad que refleja”, dijo el alcalde Jack Poll. “Estamos entusiasmados de trabajar junto a nuestros vecinos, empresas y socios para apoyar el crecimiento esperado de nuestra ciudad durante los próximos 20 años. Wyoming [re] Imagined nos brinda un marco comunitario sobre cómo apoyar el desarrollo de viviendas diversas, mejorar los sistemas de transporte e impulsar las actividades de desarrollo económico “ Señaló. El Plan prioriza y establece metas y objetivos para guiar las decisiones. Identifica proyectos, políticas y programas específicos para ayudar

el plan El plan Wyoming [re] Imagined proporciona un marco para el uso de la tierra, el desarrollo y las inversiones en infraestructura, la planificación del transporte y más.

a la ciudad a alcanzar los objetivos y los resultados deseados establecidos por la comunidad. Wyoming [re] Imagined ofrece estrategias para reinvertir en vecindarios existentes al mismo tiempo que fomenta el desarrollo de nuevas viviendas y aumenta la asequibilidad y accesibilidad de la vivienda. El plan proporciona un marco para diversificar las opciones de vivienda, mejorar los antiguos corredores comerciales y continuar ofreciendo un excelente acceso al parque para los miembros de la comunidad. Recomienda políticas para ayudar a revitalizar los distritos comerciales al mismo tiempo que hacen crecer los sectores industrial y médico. El plan identifica las mejores prácticas para mejorar la gestión de la infraestructura y los servicios públicos. También busca mejorar la seguridad para

todos los modos de viaje, invertir en diseño de ubicación y optimizar la eficiencia del tráfico. Wyoming [re] Imagined identifica cinco planes de áreas especiales que resaltan conceptos y estrategias clave para el uso y desarrollo de la tierra, la conectividad multimodal y la creación de lugares. Los planes de área especiales incluyen secciones de la 28th Street SW, Wilson Avenue SW, Burton Street SW, Division Avenue SW y el sitio industrial Kelvinator cerca de Clyde Park Avenue SW y Grandville Avenue SW. Estos planes brindan información sobre cómo se pueden aplicar las políticas de toda la ciudad a vecindarios y sitios específicos en toda la comunidad. El nuevo Plan Maestro fue adoptado por el Concejo Municipal el pasado 1 de marzo, luego de la aprobación de la Comisión de Planificación de Wyoming en febrero.

Para obtener más información y leer el plan, visite www. wyomingmi.gov/ reimagined. El plan es el resultado de más de 16 meses de participación comunitaria que incluyó un comité directivo de 20 partes interesadas que ayudaron a anclar el proceso de planificación con una perspectiva comunitaria.

y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

Día Internacional de la mujer:

Liberadas de la prisión trujillista, las hermanas Mirabal decidieron viajar el 25 de noviembre de 1960, a visitar sus esposos que se encontraban presos en la cárcel de la ciudad de Puerto Plata. Al retornar de la visita, las hermanas y el chofer que las acompañaba fueron secuestrados por sicarios trujillistas y vilmente torturados y luego asesinados.

Las Hermanas Mirabal

A pesar del control absoluto, se comenzaron a desarrollar grupos de oposición tanto dentro como fuera del país

F

ueron tres hermanas Mirabal, Patria, Minerva y María Teresa, como así se les conoció, heroínas que se enfrentaron al dictador dominicano Rafael Trujillo, que rigió por 30 años con manos férreas a República Dominicana. Las hermanas Mirabal fueron afiliadas activas de la resistencia en contra del dictador. Junto a su otra hermana, Dedé, las Mirabal eran pertenecientes a la clase media de un área rural llamada Ojo de Agua de la provincia de Salcedo, República Dominicana, y por eso, no podían catalogarse, como típicas revolucionarias. Después de asistir al Colegio Inmaculada Concepción en la ciudad de La Vega, Minerva se trasladó a ciudad Trujillo, la capital dominicana, para estudiar la carrera de leyes. Para ese tiempo, ella había hecho conciencia de las injusticias existentes en el país durante la tiranía. Trujillo, que había tomado el poder en 1930, se hizo dueño y señor del país con el respaldo de un cortejo de seguidores a su persona, convirtiéndolo en la nación

en su feudo a costa de miles de muertos, prisioneros y exiliados. De esa manera Trujillo creó un reino de terror y el que osaba oponerse lo pagaba con la vida. A pesar del control absoluto, se comenzaron a desarrollar grupos de oposición tanto dentro como fuera del país. A esa actividad se envolvieron las hermanas Mirabal. Para el año 1949, Minerva había sido arrestada por sospecha de actividades opositoras. Al mismo tiempo, ella despertó la ira de Trujillo cuando rechazó sus avances sexuales.

En la universidad de Santo Domingo, Minerva conoció otro activista, Manolo Tavárez, con quien contrajo nupcias en 1955. A la actividad de resistencia al régimen también se unieron sus otras dos hermanas, Patria, María Teresa y sus esposos. Temprano en 1960, ellos contribuyeron a formar un movimiento opositor llamado 14 de Junio, bautizado así con motivo de la fecha en que un grupo de exiliados dominicanos, regresó desde Cuba y se instaló en las montañas de República Dominicana con el objetivo de sacar a Trujillo del poder. A partir de ese momento el régimen de Trujillo arreció los arrestos masivos de representantes y miembros de la resistencia entre los que se encontraban las hermanas

Mirabal y sus esposos. Las cárceles se llenaron de presos, y las torturas y los asesinatos se convirtieron en la orden del día. Al mismo tiempo que esto sucedía, al régimen trujillista se le complicó la situación internacional al llevar a cabo un atentado de asesinato contra el presidente de Venezuela, Rómulo Betancourt. A raíz del atentado la Organización de Estados Americanos (OEA) impuso sanciones económicas al gobierno de Trujillo y al mismo tiempo, los Estados Unidos retiraron su apoyo al dictador. Por otro lado, la iglesia Católica de gran influencia en la población dominicana comenzó a condenar las acciones del gobierno. Liberadas de la prisión trujillista, las hermanas Mirabal decidieron viajar el 25 de noAl mismo tiempo que esto sucedía, al régimen trujillista se le complicó la situación internacional al llevar a cabo un atentado de asesinato contra el presidente de Venezuela, Rómulo Betancourt.

viembre de 1960, a visitar sus esposos que se encontraban presos en la cárcel de la ciudad de Puerto Plata. Al retornar de la visita, las hermanas y el chofer que las acompañaba fueron secuestrados por sicarios trujillistas y vilmente torturados y luego asesinados. Después de cometido el crimen los cuerpos fueron retornados a su carro, que fue deslizado por una pendiente para simular un accidente. Tanto dentro del país como a nivel internacional, el asesinato convirtió a las hermanas Mirabal en mártires de la causa revolucionaria anti-trujillista. Sus nombres son considerados hoy dentro y fuera de República Dominicana como símbolos de la resistencia a la opresión y a la violencia contra la mujer. Debido a eso, en 1999 las Naciones Unidas designó el 25 de noviembre, aniversario de sus muertes, como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Por último, y como recuerdo a su lucha y heroísmo, Dedé Mirabal, hermana sobreviviente, erigió la Casa Museo de las Hermanas Mirabal en lo que fue su hogar natal. Esta semana al celebrarse el Día Internacional de la Mujer, recordamos a las heroínas dominicanas como un símbolo de la importancia y la grandeza de la mujer en la sociedad.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 27 •

NUESTRA MEJOR ESPERANZA ES LA VACUNA CONTRA EL COVID-19. Mira cómo obtener la tuya. La vacuna contra el COVID-19 está probada para ser segura y eficaz. Salvará vidas y ayudará a Michigan a avanzar. Protégenos a todos, obteniendo tu dosis de esperanza.

Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine o llama a la línea directa COVID-19 al (888) 535-6136 y presiona 1.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, EDICION 1197 1221 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES12 28DE DEFEBRERO AGOSTO DE DE 2021 2020 • EDICION

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

DO S RATO N ES , UN A RATA Y UN QU ES O Dos ratones encontraron un pedazo grande de queso y comenzaron a pelearse, diciéndose el uno al otro que lo habían visto primero. Se acercó una rata y notando el conflicto les dijo: ¡No pueden perder la amistad por un trozo de queso! - Dividámoslo en dos. La rata cortó el queso, pero un trozo quedó más grande que el otro, de modo que ninguno de los dos quería escoger el más pequeño.

LABERINTO

Esto se puede resolver, dijo la rata, y mordió el trozo más grande, de manera que ahora es el más pequeño. Al ver que se presentaba la misma duda para escoger, siguió mordiendo una y otra vez de los pedazos hasta quedar dos trozos pequeños. La rata se había comido casi todo el queso ante los ojos de los ratones.

Que se han creído ustedes, dijo la rata. Lo poco que queda es mi pago por ayudarles a resolver su conflicto y se marchó airosa con la panza bien llena.

Al ver esto, los ratones dijeron: Disculpe usted, señora rata, mejor nos arreglamos nosotros solos con el poco queso que queda.

sopa de letras

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

• PÁGINA 29 •

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

EVENTOS DE GRAND RAPIDS Mundos de hielo

Hasta el 19 de marzo de 2021 de 4:00 PM a 5:00 PM- Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

feli

z c u m p le a ño s

feli

z c u m p le a ño s

¡Felicidades a Blanca Martinez, quien cumplio años el 10 de marzo!

¡Felicidades a Sofia Martinez, quien cumpleanos hoy 12 de marzo!

¡Feliz cumpleaños hermana! Sabes que te deseo lo mejor y que sigas cumpliendo tus metas. Felicidades, te quiero mucho. De parte de Los Pérez

Feliz cumpleanos Sofia. Sabemos que continuarás creciendo como una niña inteligente. Deseamos que Diosito te siga bendiciendo con mas años alrededor de todos los que te queremos. Te amamos pretty girl - De parte de tu Familia

el Ártico (GRPM) EVENTOS ¨WORLD OFBajo WINTER¨:

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

Clases de educación después de la escuela

Cada miercoles hasta Marzo 24, 2021 de 4:00 PM a 5:30 PM, Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504, Precio por persona: $ 25 para el público, $ 20 para miembros de GRPM

feli

z c u m p le a ño s

¡Felicidades a Blanca Martinez, quien cumplio años el 10 de marzo! ¡Feliz cumpleaños hermana! Sabes que te deseo lo mejor y que sigas cumpliendo tus metas. Felicidades, te quiero mucho. - De parte de Los Perez

El Vocero Hispano

Versión impresa

y Online

WWW.ELVOCEROUS.COM

Coloque su publicidad en el periódico Más leído por los hispanos en el Oeste de Michigan COMUNIQUESE CON NOSOTROS

TEL: (616)- 246-6023 advertising@elvocerous.com

feli

z c u m p le a ño s Bajo el Ártico (GRPM)

!Felicidades a Alejandro Marte quien cumplió sus 73 años el 10 de marzo. Sus hijos le desean que sean muchos más en salud.

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

WWW.ELVOCEROUS.COM

Coulant de chocolate - Francia Ingredientes • 4 huevos medianos • 75 g Azúcar blanco • 75 g Mantequilla • 200 g chocolate para postres • 70 g harina de trigo •1 cucharada chocolate puro en polvo Valor •1 cucharada Extracto de vainilla •sal (Una pizca) PARA DECORAR: •mermelada de fresa •azúcar glas •hojas de menta

COULANT DE CHOCOLATE - FRANCIA El coulant de chocolate fue patentado por el chef Francés Michel Bras en 1981 en su restaurante de Laguiole, en la meseta de l’Aubrac, al suroeste de Francia. Se presenta como un

pequeño bizcocho de chocolate con el interior fundido. De este modo, cuando el comensal corta el bizcocho de su interior le brota una cremosa salsa de chocolate que se extiende por el plato.

Preparación: •Mezclamos en un cuenco los huevos con el azúcar. •Cortamos en trozos el chocolate, colocamos en un cuenco apto para microondas junto con la mantequilla. Fundimos 30 segundos, a media potencia, en el microondas. •Incorporamos el chocolate con la mantequilla, totalmente fundidos, con los huevos y el azúcar, además de la esencia de vainilla. Mezclamos bien. •Añadimos la harina, el cacao y una pizca de sal, removemos con unas varillas o tenedor hasta que estén bien integrados. •Cortamos papel de horno y colocamos en cuatro moldes metálicos, de los de hacer flanes individuales. •Repartimos la masa por los moldes, llenándolos hasta 3/4 de su capacidad. •Congelamos hasta que queramos degustar los coulant de chocolate. •Cuando sea el caso, precalentamos el horno a 200º y horneamos los coulant de chocolate durante 15 minutos. •Sacamos del horno, desmoldamos con mucho cuidado y servimos. Podemos acompañar los coulant de chocolate con unas bolas de helado.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

ZOOLÓGICO DE JOHN BALL

Los boletos John Ball Zoo seguirá funcionando con una capacidad limitada de huéspedes. Se recomienda que TODOS los huéspedes reserven un boleto de entrada programada en línea para asegurar su tiempo de visita, incluidos los miembros, no miembros y titulares de tarjetas MI Bridges (JUMP). También puede comprar boletos en el zoológico, pero no se garantiza la entrada inmediata. Los boletos de admisión saldrán a la venta el viernes 12 de marzo para el día de apertura, del 27 de marzo al 11 de abril. El horario de primavera es de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., y sábados y domingos, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. 00 pm

abrirá temporada 27 de marzo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Zoológico John Ball anunció el inicio de la temporada correspondiente al año 2021, la que inicia el sábado 27 de marzo a partir de las 9:00 de la mañana, con motivo del acercamiento de la primavera. Los visitantes pueden ver muchos de sus animales favoritos y celebrar el comienzo de otra gran temporada en el zoológico John Ball. Los cachorros de panda rojo trillizos del zoológico, Rose, Ruby y Willow, son tres de los animales más esperados por los visitantes esta temporada. Nacidos el 25 de junio del 2020, crecieron y se unieron detrás de escena la temporada pasada y estaban fuera de la vista de los invitados. Ahora están retozando y jugando afuera para que todos disfruten de estos tres jóvenes pandas rojos, junto con sus padres, Wyatt y Wasabi. Otro bebé nacido en el zoológico la temporada pasada fue Yoshi, el lince de Canadá, que nació en mayo. Si bien es posible que ya no parezca un gatito, todavía

tiene el mismo espíritu juguetón y enérgico y seguramente seguirá siendo una de las favoritas de los invitados. Muchos de los animales del zoológico John Ball son activos y juguetones en el clima fresco de primavera, mientras que otros prefieren quedarse adentro hasta que llegan las temperaturas más cálidas. Hay una serie de oportunidades de observación para los huéspedes en el acuario, los tesoros naturales, los edificios de la rana y los chimpancés en su sala de día. John Ball Zoo también anuncia un adelanto de una emocionante exhibición SUPERSIZED que llegará el día de la inauguración. Esta exposición sobredimensiona lo pequeño y poderoso de la naturaleza. Desde depredadores furtivos como el intrépido tejón de miel, hasta el venenoso pulpo de anillos azules, las más de 30 esculturas de ladrillos de juguete se presentan debido a su apariencia colorida en la naturaleza, habilidades naturales inusuales y porque pueden

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

magnificarse a un aspecto deslumbrante. Talla. El personal y los voluntarios del zoológico de John Ball están trabajando arduamente todos los días para que el zoológico sea un lugar seguro para visitar y para que viva la vida silvestre. De acuerdo con las regulaciones del estado de Michigan y los CDC, todos los visitantes mayores de 5 años deberán usar una máscara en todo momento y en cualquier lugar del zoológico, incluidos los espacios al aire libre. Los huéspedes pueden quitarse la máscara temporalmente para comer o beber cuando se encuentren a una distancia segura de los demás. También continuarán con su mayor limpieza y desinfección, fomentando el distanciamiento social, teniendo estaciones adicionales de lavado y desinfección de manos, fomentando las transacciones sin efectivo y monitoreando la cantidad de huéspedes dentro de los edificios.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 Muchos de los animales del zoológico John Ball son activos y juguetones en el clima fresco de primavera, mientras que otros prefieren quedarse adentro hasta que llegan las temperaturas más cálidas.

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1225

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

Both locations are hiring

Cashiers and Stockers Stop in the store to apply.

“Estamos contratando”

ESTAMOS ABIERTOS

Ambas locaciones están contratando

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548

Cajeros y almacenistas Aplicaciones disponibles en la tienda

Valid 03/12 - 03/18/2021 Especiales validos de 03/12 - 03/18/2021

Family Pack Drumsticks

Family Pack Boneless Skinless Chicken Breasts

Muslos de pollo paquete familiar

Family Pack Ball Tip Sizzlers Punta de bola Paquete familiar

Pechugas de pollo sin hueso y cuero paquete familiar

89¢

$

lb

1

.79 LB

$

3

Fresh Ground Hamburger Family Pack Carne molida para hamburguesa paquete familiar

$

.99 LB

1.99 lb

ESPECIALES

Cabeza de lechuga

.99¢

ea

Tomates roma

79¢ lb

ESPECIALES

Fresas frescas contenedor de 1Lb

Ramillete de tomate

.99¢ Roma Tomatoes

Fresh Strawberries 1lb Container

Tomatoes on the Vine

Head Lettuce

$

LB

Señor Rico Assorted Gelatins 12ct

Fresh Asparagus Espárragos Frescos

Gelatinas surtidas señor rico

$

.99¢

3.49

ea

Maruchan Cups Assorted Flavors 2.25oz Vasos de sopas Maruchan sabores surtidos

.39¢

ea

lb

1.79

ea

ESPECIALES

ESPECIALES

Cacique Assorted Flavors 7oz Yogurt Cacique sabores surtidos

99¢ ea ea

ESPECIALES

All Gallon Milk excluding chocolate Galón de leche Excluido el de chocolate

$

2.29 ea

Best Choice Canned Vegetables Cut Green Beans, French Style Green Bean & Corn

Verduras enlatadas Best Choice, de ejotes verdes cortadas, ejotes estilo francés y elote

2x

$

1

.00

ESPECIALES

Old Orchard Apple Juice 64oz Jugo de manzana Old Orchard 64 oz

$

1.49 ea

ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: