El Vocero Hispano 1517

EL COSTO DE VIDA Y LA ECONOMÍA ALEJAN A LOS VOTANTES LATINOS DE TRUMP Agentes del orden investigan el caso de Joryan Blackwell, de 20 años, quien disparó contra su madre durante un incidente doméstico en Sparta, Michigan, y posteriormente murió por una herida de bala que, según las autoridades, se habría causado él mismo. La mujer resultó herida en un brazo y recibió atención médica. (Foto: captura de video de Canal 8).

JOVEN DISPARA CONTRA SU MADRE Y LUEGO SE SUICIDA EN SPARTA informó el alguacil del Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com condado de Kent, Bryan

El aumento del costo de vida, la preocupación por la economía y el rechazo a las políticas migratorias de Donald Trump están influyendo en las preferencias de los votantes latinos de cara a las elecciones legislativas de noviembre de 2026. (Foto generada por inteligencia artificial).

Por Sala de Redacción EVH al Partido Republicano, Pressroom@elvocerous.com mientras los demócratas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El aumento del costo de vida y la preocupación por la economía están debilitando el respaldo de los votantes latinos al presidente Donald Trump y

amplían su ventaja de cara a las elecciones legislativas de noviembre de 2026. Una encuesta de NBC News revela un cambio significativo en las preferencias de este electorado, impulsado también por el rechazo a

las políticas de deportación de la administración federal. El sondeo, realizado entre el 21 y el 28 de septiembre, encontró que la aprobación de Trump entre los votantes latinos es de apenas 27%. Además, el 74% desaprueba su gestión económica, el

Grand Rapids recuerda a víctimas de violencia doméstica en una vigilia conmemorativa Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com

Decenas de personas participaron en la vigilia “Unbroken Wings: A Vigil of Remembrance”, realizada en el Blue Bridge de Grand Rapids para honrar la memoria de las víctimas de violencia doméstica en Michigan. Durante la ceremonia se leyeron cerca de 50 nombres de personas fallecidas entre octubre de 2025 y septiembre de 2026. (Foto: Unbroken Wings).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Decenas de personas se reunieron el martes 13 de octubre en el Blue Bridge, en el centro de Grand Rapids, para honrar a las víctimas de violencia doméstica durante la vigilia anual “Unbroken Wings: A Vigil of Remembrance”, organizada por Domestic Violence Action Network (DVAN).

78% rechaza su manejo del costo de vida y el 69% desaprueba su política migratoria. Dos tercios consideran que las medidas de control migratorio y deportación han ido demasiado lejos.

Pasa a la página 02

La ceremonia comenzó a las 5 p. m. e incluyó la presentación de una instalación artística en memoria de quienes perdieron la vida por violencia doméstica. Durante el acto se leyeron aproximadamente 50 nombres de víctimas correspondientes a casos de todo Michigan, no exclusivamente de Grand Rapids o del condado de Kent. Según la información de los organizadores, el homenaje abarcó fallecimientos ocurridos entre octubre de 2025 y septiembre de 2026.

Pasa a la página 04

SPARTA, KENT COUNTY, MICHIGAN (EVH)__ Un joven de 20 años disparó contra su madre, de 59, y posteriormente murió por una herida de bala que, según las autoridades, él mismo se habría provocado, durante un violento incidente ocurrido el lunes en Sparta. La mujer resultó herida en un brazo y permanece bajo atención médica, aunque sus lesiones no se consideran potencialmente mortales,

Muir. El joven fue identificado como Joryan Blackwell. De acuerdo con la reconstrucción preliminar de los hechos, madre e hijo viajaban juntos por la zona de M-37 y la calle 10 Mile cuando comenzaron una discusión verbal. Durante el altercado, Blackwell habría arrojado el teléfono celular de su madre fuera del vehículo.

Pasa a la página 03

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

NOTICIAS

El costo de vida y la economía VIENE DE LA PÁG. 01 alejan a los votantes latinos de Trump

E

n cuanto al control del Congreso, el 59% de los votantes latinos prefiere a los demócratas, frente al 35% que favorece a los republicanos, una ventaja de 24 puntos porcentuales. En 2024, Trump había logrado avances entre este electorado, que ahora parece reconsiderar su apoyo ante el deterioro de sus expectativas económicas y la aplicación de las políticas migratorias. La inflación y el costo de vida son la principal preocupación para el 33% de los encuestados. Además, el 63% afirma que los ingresos de su familia están perdiendo terreno frente al aumento de los gastos, mientras que el 65% considera que las políticas de Trump han perjudicado las condiciones económicas. Solo el 23% cree que las han mejorado.

Las medidas migratorias también influyen en la percepción de la comunidad latina. El 31% de los participantes dijo que ellos o alguien cercano comenzó a llevar identificación por temor a los operativos de ICE, mientras que el 27% conoce a una persona detenida o deportada por la agencia durante los últimos dos años. Asimismo, el 18% señaló que ellos o alguien cercano ha considerado abandonar Estados Unidos debido a esas preocupaciones. Pese al rechazo a las deportaciones generalizadas, la encuesta muestra diferencias según el tipo de medida. El 83% apoya la deportación de inmigrantes indocumentados que hayan cometido delitos graves, pero solo el 37% respalda expulsar a todos los inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización. Los resultados reflejan respaldo a ciertas medidas de seguridad fronteriza, junto con una oposición considerable al alcance de la actual política migratoria. El cambio podría tener consecuencias en estados y distritos con grandes poblaciones latinas, incluidos Texas, Nevada y Florida, donde el voto hispano puede influir en contiendas competitivas. Según el sondeo, el 72%

de los votantes latinos muestra un alto interés en las elecciones de noviembre y el 62% afirma que está más motivado a votar este año que en elecciones legislativas anteriores. El 54% considera que su voto servirá para expresar oposición a Trump. Sin embargo, los resultados no representan una recuperación plena de la imagen demócrata. El 62% de los encues-

tados tiene una opinión negativa del Partido Republicano, un aumento de 16 puntos respecto a 2024, mientras que el 42% mantiene una opinión desfavorable de los demócratas. Los datos sugieren que parte del cambio electoral responde más al descontento con Trump y la situación económica que a un mayor entusiasmo por la oposición.

Simpatizantes sostienen un cartel antes de la llegada del expresidente Donald Trump, candidato presidencial republicano, para hablar durante un acto de campaña el 12 de septiembre de 2024 en Tucson, Arizona. Alex Brandon/AP

NOTICIAS

VIENE DE LA PÁG. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 3•

Joven dispara contra su madre y luego se suicida en Sparta

D

espués, abandonó el automóvil y regresó a su apartamento ubicado en South Union Street, mientras la mujer se alejó del lugar. Horas más tarde, la madre estacionó su vehículo frente al complejo de apartamentos donde vivía su hijo. Según la información proporcionada por el alguacil Muir, Blackwell comenzó entonces a disparar repetidamente contra el automóvil con una pistola de 9 milímetros. La mujer recibió al menos un disparo en el brazo, pero logró conducir hasta el ayuntamiento de Sparta para informar sobre lo ocurrido y buscar ayuda. El jefe de la Policía de Sparta, Andrew Milanowski, explicó que se encontraba en el ayuntamiento cuando llegó la víctima. El funcionario atendió a la mujer en medio de una situación que describió como caótica. La policía había recibido el reporte del tiroteo y respondió a un complejo de apartamentos ubicado en South Union Street alrededor de las 3:45 de la tarde del lunes.

El alguacil del condado de Kent, Bryan Muir, informó sobre el caso de Joryan Blackwell, de 20 años, quien disparó contra su madre en Sparta y posteriormente murió por una herida de bala autoinfligida. La investigación continúa para esclarecer las circunstancias del incidente, mientras la madre recibe atención médica por las lesiones sufridas. (Fotovideo Canal 8).

Mientras tanto, Blackwell fue encontrado en la vía pública, cerca de su apartamento, con un arma de fuego junto a su cuerpo. Las autoridades creen que murió por una herida de bala autoinfligida. Los investigadores continúan examinando las circunstancias del caso para establecer con precisión cómo se desarrollaron los acontecimientos. Varios testigos escucharon las detonaciones. Aaron Adrianson y Joshua Elhert, quienes trabajaban en un techo cercano, acudieron al lugar e intentaron auxiliar al

joven antes de que llegaran los servicios policiales. Sin embargo, según relataron, no contaban con suministros médicos para atenderlo. Adrianson dijo que Blackwell estaba perdiendo rápidamente sus signos vitales y que, cuando llegó la policía, ya había fallecido. Elhert también describió la experiencia como traumática y relató que encontró al joven tendido en la calle, con un arma cerca de su cuerpo. Durante una conferencia de prensa el martes, el al-

guacil Muir se refirió al impacto que el incidente tendrá en la familia, especialmente en la madre, quien sobrevivió al ataque, pero deberá afrontar la pérdida de su hijo. El funcionario calificó lo ocurrido como una situación doméstica profundamente traumática. Las autoridades también indicaron que la madre había expresado el lunes su preocupación por el estado de salud mental de Blackwell. Según Muir, la mujer creía que su hijo atravesaba diversos problemas de

salud mental antes del tiroteo. No obstante, las autoridades no presentaron un diagnóstico médico ni confirmaron que esa fuera la causa del ataque. El alguacil aprovechó el caso para recordar que existen servicios de apoyo para personas que atraviesan crisis emocionales y para familiares que no saben cómo actuar ante una situación de riesgo. Entre los recursos mencionados se encuentra la línea nacional 988, disponible para personas que necesitan apoyo relacionado con la salud mental o una

crisis emocional. También recomendó acudir a Network180, organización que ofrece servicios de salud conductual en el área de Grand Rapids, y comunicarse con el 911 cuando exista un peligro inmediato que requiera intervención policial o asistencia de emergencia. La investigación permanece en manos de las autoridades del condado de Kent y de la Policía de Sparta. La madre continúa recibiendo atención médica por las heridas sufridas durante el ataque.

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

VIENE DE LA PÁG. 01

NOTICIAS

Grand Rapids recuerda a víctimas de violencia doméstica en una vigilia conmemorativa

Decenas de personas participaron en la vigilia “Unbroken Wings: A Vigil of Remembrance”, realizada en el Blue Bridge de Grand Rapids para honrar a las víctimas de violencia doméstica, recordar a quienes perdieron la vida y acompañar a los sobrevivientes. La actividad incluyó testimonios, una instalación conmemorativa y mensajes para crear conciencia sobre esta problemática y los servicios de apoyo disponibles en la comunidad. (Unbroken Wings)

E

l evento también presentó exhibiciones interactivas instaladas sobre el puente para mostrar cómo la violencia doméstica afecta a las víctimas, sus familias y al conjunto de la comunidad. La instalación conmemorativa

permanecerá abierta al público hasta el 18 de octubre. Micah Johnston, director de DVAN, señaló que las tragedias relacionadas con la violencia doméstica han ocupado un lugar destacado en las noticias de West

Michigan durante este año. También destacó que este tipo de violencia afecta a personas de cualquier género, raza o nivel de ingresos. Johnston informó que los proveedores de servicios de la región, entre ellos Safe Haven Minis-

tries, la YWCA y Puertas Abiertas, responden en conjunto a más de 10,000 llamadas de crisis cada año relacionadas con la violencia doméstica. En el condado de Kent, DVAN reporta que las autoridades responden anualmente a más de

2,500 incidentes de violencia doméstica entre parejas. La organización advierte, además, que numerosos casos no llegan a denunciarse. La vigilia tuvo como objetivo rendir homenaje a las personas fallecidas, acompañar a los sobre-

vivientes y fortalecer el compromiso de la comunidad para prevenir nuevos casos de violencia doméstica. La actividad también buscó visibilizar los servicios de apoyo disponibles para quienes enfrentan situaciones de abuso.

Kentwood ofrece recolección gratuita de hojas y ramas hasta el 25 de noviembre Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La ciudad de Kentwood inició el sábado 10 de octubre su servicio anual gratuito para que los residentes puedan deshacerse de hojas, ramas y otros residuos de jardín durante la temporada de otoño. El programa estará disponible hasta el 25 de noviembre en el Departamento de Obras Públicas, ubicado en 5068 Breton Ave. SE. Los residentes pueden llevar hojas sueltas, ramas, palos, troncos, restos de árboles y recortes de césped sin costo alguno. El servicio está reservado exclusivamente para quienes viven en Kentwood, por lo que deberán presentar una prueba de residencia al llegar al lugar. Si las hojas se transportan en bolsas,

deberán vaciarse en el área designada y las bolsas tendrán que depositarse en la basura, ya que no pueden dejarse junto con los residuos vegetales.

El centro de recepción funciona de lunes a viernes, de 11 a. m. a 7 p. m.; los sábados, de 9 a. m. a 5 p. m.; y los domingos, de 11 a. m. a 5 p. m. La instalación permanecerá ce-

rrada el 11 de noviembre por la conmemoración del Día de los Veteranos. Entre los materiales que no se aceptan figuran basura doméstica, bolsas de papel o plástico, tierra,

concreto, asfalto, neumáticos, piedras, materiales de construcción, vidrio y metal. La ciudad también recuerda que está prohibido quemar hojas y ramas, así como acu-

mular residuos y hojas en las propiedades o en las áreas públicas junto a las calles. Jim Wolford, subdirector del Departamento de Obras Públicas, señaló que el programa facilita la limpieza de los patios y contribuye a mantener despejadas las calles y los desagües pluviales. La acumulación de hojas y ramas puede obstruir el drenaje, aumentar el riesgo de inundaciones y afectar la calidad del agua de lluvia. El servicio de entrega de hojas y ramas se ofrece cada año durante la primavera y el otoño. Las fechas correspondientes a la temporada de primavera de 2027 se anunciarán después del inicio del nuevo año. Los residentes pueden consultar más información en el sitio web oficial de la ciudad, en kentwood.us/BrushLeafDropOff.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 5•

México exonera a exjefe migratorio Senado de Brasil aprueba semana laboral más corta, dando por incendio que causó 40 muertos. Víctimas dicen que apelarán triunfo a Lula antes de balotaje POR MARÍA VERZA

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, juega un videojuego brasileño antes de una ceremonia para firmar un decreto que regula la industria de los videojuegos en Brasilia, Brasil, el miércoles 14 de octubre de 2026. (AP Foto/Eraldo Peres) License this photo

POR MAURICIO SAVARESE and ELÉONORE HUGHES SAO PAULO (AP) — El Senado de Brasil aprobó el miércoles una enmienda constitucional para reducir la jornada laboral máxima

del país de 44 a 40 horas semanales sin disminuir el salario, una medida respaldada por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien espera que impulse su posición frente a Flávio Bolsonaro en la segunda vuelta de las elecciones

presidenciales que se realizará el 25 de octubre. Se prevé que Lula promulgue la reducción de la jornada laboral la próxima semana, luego de que la cámara alta aprobara la medida en dos rondas de votación con el mismo resultado: 75 a 1 de 81 miembros. El único voto en contra provino del exvicepresidente Hamilton Mourao, quien ejerció ese puesto en el gobierno del presidente Jair Bolsonaro. Flávio Bolsonaro, quien se opuso a la iniciativa hasta hace unos días, votó a favor de forma remota mientras hacía campaña en el sur de Brasil. Analistas y políticos dicen que sus aliados en el Senado dejaron de bloquear la popular medida para que no se viera perjudicado en su reñida contienda contra Lula.

CIUDAD DE MÉXICO. (AP) — Un juez mexicano exoneró a Francisco Garduño, exjefe de la agencia migratoria, del delito de ejercicio ilícito del servicio público y omisión de obligaciones en el incendio de un centro de detención en 2023 en el que murieron 40 migrantes y una treintena resultaron heridos, al considerar que se cumplieron las medidas de reparación de los daños, algo que rechazan las víctimas, quienes apelarán la decisión. “Ayer volvió a ganar la corrupción y la impunidad de los políticos protegidos por el poder”, denunció el miércoles en X una de las ONG que representa a los migrantes, la Fundación para la Justicia. A su juicio, la decisión del juez de cerrar la acción penal contra Garduño, que es una exo-

El titular del Instituto Nacional de Migración de México, Francisco Garduño (en primer plano), llega a los tribunales en Ciudad Juárez, México, el 21 de abril de 2023. (Foto AP/Christian Chávez, archivo) License this photo

neración de facto, “confirma que en México la justicia es selectiva” y niega a las víctimas “una reparación integral” y garantías de que hechos similares no se repitan. Miguel Zenteno, abogado de la Fundación, recor-

dó que la decisión del juez no es definitiva porque se va a apelar y, además, hay otro recurso pendiente de resolver contra las medidas de reparación que, según las víctimas, no cumplían con lo que ameritan hechos tan graves.

Oposición colombiana marcha Panamá informa de una muerte por sismo; réplicas impiden que contra políticas de De la Espriella y mide su reacción a las protestas cientos regresen a sus casas POR ASTRID SUÁREZ POR ALMA SOLÍS CIUDAD DE PANAMÁ (AP) — El gobierno de Panamá informó el miércoles la muerte de una mujer a causa del sismo de magnitud 7,7 que remeció el país centroamericano, cuyas más de 600 réplicas han impedido que cientos de personas en las penínsulas de Azuero y Coclé regresen a sus viviendas afectadas por daños de diversa índole. El gobierno de Panamá confirmó el miércoles la muerte de Elena Barría, de 68 años, quien había resultado gravemente herida a causa del sismo del pasado viernes, pero no precisó dónde residía la víctima. En tanto, más de veinte personas han sufrido heridas de distin-

Un automóvil aparece cubierto de escombros de casas dañadas por un terremoto en Villa de los Santos, Panamá, el sábado 10 de octubre de 2026. (Foto AP/Aris Mariota) License this photo

ta consideración por el temblor que afectó la región central del país. Las autoridades han declarado el estado de emergencia nacional, el cual permite destinar

hasta 100 millones de dólares para emprender las tareas de recuperación de viviendas, iglesias, establecimientos públicos y carreteras que han sufrido destrozos.

BOGOTÁ (AP) — Sindicatos, estudiantes y sectores de la oposición al gobierno del conservador Abelardo de la Espriella se movilizaron el miércoles por las calles de Bogotá y de otras ciudades colombianas para manifestar su descontento con el gobierno y sus políticas sociales, que consideran regresivas. Miles se desplazaron por el centro de Bogotá hasta la icónica Plaza de Bolívar gritando consignas contra el gobierno: “¡Abelardo, fascista, usted es el terrorista!” mientras alzaban banderas del pueblo palestino, de Colombia y de los principales sindicatos. El expresidente Gustavo Petro, quien terminó su mandato en agosto, convocó a manifestarse alegando que De la Espriella

Un manifestante marcha durante una protesta convocada por sindicatos y grupos de oposición contra el gobierno del presidente Abelardo de la Espriella en Bogotá, Colombia, el miércoles 14 de octubre de 2026. (AP foto/Fernando Vergara) License this photo

ha dado señales de buscar reducir el salario mínimo, lo que a su juicio provocaría un incremento de la pobreza. Petro recorrió la

Plaza de Bolívar, pero no habló desde una tarima dispuesta para políticos y voceros de los manifestantes.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

Accidente fatal: Arrollan carruaje conducido por mujer de 22 años Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

MICHIGAN (EVH)__ Una mujer amish de 22 años murió junto con su caballo luego de que el carruaje tirado por el animal en el que viajaba fuera impactado por un vehículo en el condado de Sanilac, en el este de Michigan, informaron las autoridades estatales. La Policía Estatal de Michigan (MSP) indicó que el accidente ocurrió alrededor de las 4:40 p. m. del jueves en Flynn Township, a unos 64 kilómetros al este de Frankenmuth. Según los investigadores, el conductor del automóvil, un hombre de 55 años residente de North Branch, se quedó dormido al volante y chocó contra el carruaje. Tanto la mujer como el caballo fueron declarados muertos en el lugar. El accidente vuelve a poner de relieve los ries-

WW.ELVOCEROUS.COM

Muerte de un pastor alemán baleado en Michigan impulsa investigación policial Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

gos que enfrentan las comunidades amish, cuyos integrantes utilizan carruajes tirados por caballos como medio de transporte habitual. La policía informó que, a principios de esta misma semana, otras dos personas amish resultaron gravemente heridas cuando un vehículo chocó por detrás contra su carruaje. Además, en junio, un niño de 11 años murió en otro accidente

en el condado de Gladwin. Ante estos incidentes, las autoridades instaron a los conductores a mantener la atención en la carretera y extremar las precauciones en las zonas donde circulan carruajes. La Policía Estatal advirtió que incluso una breve distracción puede tener consecuencias trágicas y expresó sus condolencias a la familia de la víctima y a su comunidad.

MICHIGAN (EVH)__ La muerte de Jax, un pastor alemán de dos años que tuvo que ser sacrificado después de recibir dos disparos en el cuello, ha conmocionado a una familia de Richland Township, en el condado de Kalamazoo, mientras las autoridades buscan al responsable del ataque ocurrido el domingo 4 de octubre. La investigación avanzó gracias a una cámara de seguridad Ring que registró el sonido de los disparos y a los datos del collar GPS del animal, herramientas que permitieron a los investigadores precisar el momento y el lugar del incidente, en una zona boscosa cercana a Gull Prairie Nature Preserve y Macywood Lane. Según relató su dueña,

Jamie Price, Jax salió corriendo hacia la reserva después de perseguir a un venado y regresó unos 30 minutos después con sangre en el hocico y las patas. Una radiografía veterinaria reveló dos proyectiles en la parte posterior de su cuello. El fiscal del condado, Jeff Getting, advirtió que matar a la mascota de otra persona constituye un delito grave que puede

castigarse con hasta siete años de prisión. Los agentes continúan entrevistando a vecinos y posibles testigos para identificar al responsable. La familia pide justicia y recuerda a Jax como un integrante querido del hogar. Quienes tengan información pueden comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo al 269-3838751

Rescatan a cuatro perros Un hombre resulta herido en un tiroteo en Wyoming de un incendio en una vivienda de Grand Rapids y permanece hospitalizado Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Cuatro perros fueron rescatados de un incendio registrado la noche del miércoles en una vivienda de un solo piso, ubicada en la cuadra 1100 de Lyon Street NE, en Grand Rapids. Uno de los animales tuvo que ser reanimado por los bomberos tras ser sacado del sótano del inmueble en llamas. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids informó que los cuatro perros se encontraban en jaulas en el sótano cuando se produjo el incendio. Todos sobrevivieron y quedaron bajo el cuidado de un veterinario de emergencia, donde reci-

Bomberos de Grand Rapids rescataron a cuatro perros que se encontraban en jaulas en el sótano de una vivienda incendiada la noche del miércoles en la cuadra 1100 de Lyon Street NE. Uno de los animales tuvo que ser reanimado tras ser sacado de la casa. Los cuatro sobrevivieron y quedaron bajo atención veterinaria de emergencia, mientras las autoridades investigan las causas del incendio. Foto: Departamento de Bomberos de Grand Rapids.

ben tratamiento y permanecen en observación. Los bomberos recibieron el reporte del incidente alrededor de las 9:20 p. m., según informó

Grand Rapids Professional Firefighters Local 366. Las autoridades mantienen bajo investigación la causa del siniestro.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un hombre de 33 años, residente de Grand Rapids, fue hospitalizado la madrugada del domingo 11 de octubre tras resultar herido de bala en un tiroteo ocurrido en la ciudad de Wyoming, Michigan. La víctima permanece en condición estable, según informó la Policía, que continúa investigando el incidente sin que hasta el momento se hayan anunciado arrestos. Los agentes acudieron alrededor de la 1:05 de la madrugada a la cuadra 3700 de South Division Avenue, donde encontraron al hombre herido. Los oficiales le brindaron atención médica de emergencia hasta la llegada del personal de servicios mé-

dicos, que posteriormente lo trasladó en ambulancia a un hospital de la zona. Las autoridades no han divulgado información sobre las circunstancias del tiroteo ni sobre posibles sospechosos. La investigación permanece abierta y la Policía solicita la cola-

boración de la comunidad para esclarecer lo sucedido. Las personas que tengan información pueden comunicarse con el Departamento de Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

Grand Rapids inaugura una nueva estación de bomberos de $12 millones Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La ciudad de Grand Rapids inauguró el martes 13 de octubre su nueva estación de bomberos número 10, una instalación de $12 millones construida para fortalecer la seguridad pública y mejorar la capacidad de respuesta ante emergencias en el sector de Division Avenue South. La ceremonia de corte de cinta se realizó a las 10 a.m. en el 1823 de Division Avenue South, donde autoridades municipales y miembros del Departamento de Bomberos celebraron la apertura del edificio de 18,900 pies cuadrados, diseñado para prestar servicio a la comunidad durante los próximos 75 a 100 años. La nueva estación cuenta con tres bahías para vehículos de emergencia, dormitorios privados para los bomberos, cocina y comedor modernos, espacios para oficiales y una

sala de acondicionamiento físico. Su diseño busca ofrecer instalaciones más seguras, cómodas y efi-

cientes para el personal que atiende las emergencias de la ciudad. El edificio está ubica-

do sobre Division Avenue South, entre las calles Elm y Rose. Su localización estratégica permitirá me-

jorar los tiempos de respuesta de los equipos de emergencia en los vecindarios cercanos.

Más de 440,000 votantes ya enviaron su boleta para las elecciones de noviembre Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La ciudad de Grand Rapids inauguró el martes 13 de octubre su nueva estación de bomberos número 10, una instalación de $12 millones construida para fortalecer la seguridad pública y mejorar la capacidad de respuesta ante emergencias en el sector de Division Avenue South. La ceremonia de corte de cinta se realizó a las 10 a.m. en el 1823 de Division Avenue South, donde autoridades municipales y miembros del Departamento de Bomberos celebraron la apertura del edificio de 18,900 pies cuadrados, diseñado para prestar servicio a la comunidad durante los próximos 75 a 100 años. La nueva estación cuenta con tres bahías para vehículos de emergencia, dormitorios privados para los bomberos, cocina y comedor modernos, es-

pacios para oficiales y una sala de acondicionamiento físico. Su diseño busca ofrecer instalaciones más seguras, cómodas y efi-

cientes para el personal que atiende las emergencias de la ciudad. El edificio está ubicado sobre Division Avenue

South, entre las calles Elm y Rose. Su localización estratégica permitirá mejorar los tiempos de respuesta de los equipos de

emergencia en los vecindarios cercanos. El alcalde David LaGrand, integrantes de la Comisión Municipal, el

•PÁGINA 7• El alcalde David LaGrand, integrantes de la Comisión Municipal, el administrador municipal Mark Washington, el jefe de bomberos Brad Brown, legisladores estatales y representantes de las empresas participantes estuvieron presentes en la ceremonia. Durante el acto destacaron la importancia de invertir en infraestructura de seguridad pública y reconocieron la colaboración que permitió completar el proyecto. “Esta nueva instalación refleja nuestro compromiso con el fortalecimiento de la seguridad pública y la inversión en el futuro de nuestros vecindarios”, afirmó el jefe de bomberos, Brad Brown. También destacó que la estación brindará mejores condiciones de trabajo a los bomberos y respaldará el servicio que prestan diariamente a los residentes. El proyecto fue desarrollado mediante una colaboración entre Integrated Architecture y EV Construction. Con la apertura de esta instalación, la ciudad incorpora una infraestructura moderna destinada a respaldar las operaciones de emergencia y atender las necesidades de la comunidad durante las próximas décadas. administrador municipal Mark Washington, el jefe de bomberos Brad Brown, legisladores estatales y representantes de las empresas participantes estuvieron presentes en la ceremonia. Durante el acto destacaron la importancia de invertir en infraestructura de seguridad pública y reconocieron la colaboración que permitió completar el proyecto. “Esta nueva instalación refleja nuestro compromiso con el fortalecimiento de la seguridad pública y la inversión en el futuro de nuestros vecindarios”, afirmó el jefe de bomberos, Brad Brown. También destacó que la estación brindará mejores condiciones de trabajo a los bomberos y respaldará el servicio que prestan diariamente a los residentes. El proyecto fue desarrollado mediante una colaboración entre Integrated Architecture y EV Construction. Con la apertura de esta instalación, la ciudad incorpora una infraestructura moderna destinada a respaldar las operaciones de emergencia y atender las necesidades de la comunidad durante las próximas décadas.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

D

urante el mes que transcurre la organización encargada de otorgar el Premio Nobel en las diversas áreas del conocimiento y las actividades humanas mundiales, está llevando a cabo la selección de las personas merecedoras de ese prestigioso premio. El más reciente de esos premios fue otorgado a la sudafricana Navanethem “Navi” Pillay con el Premio Nobel de la Paz por su larga labor en favor de los derechos humanos y la paz internacional. Inmediatamente se anunció dicho premio, el presidente norteamericano Donald Trump levantó como de costumbre su voz diciendo que él era el merecedor de ese premio y dando paso a la auto alabanza explicó por qué. Para aquellos que siguen de cerca la manera de actuar del presidente norteamericano no fue extraño escuchar la exaltación de su persona y la autoproclamación como el héroe de la paz mundial cuando en realidad sucede lo contrario. En ese sentido, expuso las acciones que según

DONALD TRUMP: PREMIO NOBEL POR MEJOR COMEDIANTE EN LA POLÍTICA. él le hacen merecedor del premio Nobel de la Paz y afirmó: “Puse fin a 8 guerras, estoy cerca de terminar o resolver otras 2, logré recuperar a todos los rehenes israelíes -incluidos los últimos 28, tanto vivos como fallecidos-, conseguí que cientos de rehenes de países de todo el mundo fueran liberados y regresaran a sus hogares…Gané una guerra en Venezuela y capturé al violento dictador que gobernaba ese país con tanta crueldad, impedí que el principal Estado patrocinador del terrorismo, la República Islámica de Irán, obtuviera un arma nuclear. ¡Y mucho más!” Al final de su tirada señaló al referirse al premio: “ha quedado desacreditado para siempre por un puñado de ideólogos radicales que son antidemocráticos y en realidad enemigos de la civilización”. Como se ve, los argumentos levantados por el presidente no pueden ser más contradictorios y alineados a las fantasías que ya nos tiene acostumbrados. Aquello de que ha puesto fin a 8 guerras solo está en su fantasiosa mente, ya que lo

que hoy sucede en la realidad es todo lo contrario: la guerra con Irán todavía sigue su curso a pesar de sus efectos negativos; sigue dando apoyo a Israel aun cuando este país está cometiendo el más atroz genocidio contra los palestinos; tomó el mando de Venezuela como si esta fuera una colonia bajo el mando americano; sigue dando apoyo a Ucrania en una guerra que se ha comprobado que es un sin sentido y por último, está usando métodos como si fuera un tirano en sus operaciones contra los inmigrantes en territorio americano. Al mismo tiempo, Trump como ningún otro presidente americano vive autoproclamándose asimismo y queriendo reemplazar con su nombre lugares ya consagrados por toda la humanidad. Esa falsa autoproclamación es lo que ha llevado a Trump a demandar el Premio Nobel para su persona y por lo que ciertos miembros del club de comediantes del país lo han designado con razón, como merecedor del premio Nobel de mejor comediante en la política.

Investigan muerte de una mujer tras un tiroteo familiar en Algoma Township Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una mujer murió la mañana del jueves durante un tiroteo ocurrido en una residencia de Algoma Township, en el condado de Kent, en un caso que las autoridades investigan como homicidio y en el que el principal sospechoso es el hijo de la víctima. La emergencia se reportó alrededor de las 10:05 a. m., después de que otras personas que estaban dentro de la vivienda, ubicada en el bloque 1200 de Indian Lakes Drive, alertaran a la Policía. De acuerdo con el sheriff Bryan Muir, el hombre huyó en un vehículo tras el incidente, pero los agentes consiguieron localizarlo y detenerlo cerca de 14 Mile Road sin que se produjeran nuevos enfrentamientos. La víctima falleció en el lugar. Las autoridades destacaron que transcurrieron aproximadamente 30 minutos desde la respuesta inicial hasta la detención del sospechoso. La investigación también puso de relieve la ausencia de una cámara de vigilancia Flock que había sido

dañada recientemente y que estaba situada frente a la vivienda. Muir explicó que, de haber estado operativa, la cámara posiblemente habría registrado la matrícula del vehículo y enviado una alerta que habría facilitado el rastreo del sospechoso. Sin embargo, los investigadores recurrieron a otras herramientas, incluida información sobre la ubicación del teléfono celular del hombre, para establecer su paradero. El sheriff sostuvo que estos dispositivos

pueden ayudar a las autoridades a responder con mayor rapidez ante delitos violentos, aunque su utilización ha generado controversia. La identidad de la víctima y la del sospechoso no han sido divulgadas, y la investigación continúa. El caso se produce pocos días después de otro episodio de violencia familiar en Sparta, donde un hombre hirió de bala a su madre en un brazo durante una disputa doméstica y posteriormente se quitó la vida.

WWW.ELVOCEROUS.COM

La administración de Donald Trump ha lanzado una persecución racista contra los inmigrantes, apoyándose en la falta de estatus migratorio legal. Cientos de miles de inmigrantes que vivían en el país amparados por el derecho de asilo o en espera de los resultados de su solicitud de residencia permanente han sido perseguidos como prófugos peligrosos y apresados en escuelas, hospitales, en las calles y en sus lugares de trabajo. La administración de Trump ha asesinado a centenares de tripulantes de embarcaciones en el Caribe, sin seguir el protocolo de pedir identificación ni siquiera hacer un disparo de advertencia. Ha metido al país en una guerra sin autorización del Congreso, en la que ha cometido crímenes de lesa humanidad, como bombardear una escuela de niñas en Irán. Ahora ha desatado una persecución política contra sus opositores, en especial contra los que no son caucásicos, como es el caso de la congresista Ilhan Omar. No es nada que deba sorprendernos de un magnate blanco y prepotente que cuestionó la nacionalidad del presidente Barack Obama por ser negro; que envió a una turba al Congreso para impedir el triunfo electoral de su oponente; que secuestra a un presidente de América Latina y declara, dándose golpes en el pecho, que fue para apropiarse de sus riquezas. ¿Hasta dónde llegará Donald Trump? Hasta donde lo deje llegar el pueblo norteamericano. Señores, por lo que se ve, los demócratas son como el mojón, que no coge cabeza. Perdieron las elecciones en el 2016 por llevar arbitrariamente a una candidata, Hillary Clinton, que carecía de popularidad y a quien los jóvenes votantes detestaban. En el 2024 llevaron como candidata a Kamala Harris, pese a que las encuestas les decían que la mujer no tenía carisma y tampoco era deseada por los votantes jóvenes. Ahora están volviendo a meter la pata, preparando de nuevo a Kamala Harris como candidata para el 2028. Si por los demócratas es, tendremos a Trump gobernando hasta que se muera, luego a JD Vance y posteriormente a toda la familia de déspotas de apellido Trump. Hasta que no surja un tercer partido, este país seguirá cayendo hasta que toque fondo. ¡Que San Ramón nos saque con bien! La verdad es que los funcionarios de esta administración son lo peor de lo peor. El presidente ordena que se transmita por televisión una ejecución y el secretario de Homeland Security, Markwayne Mullin, cuando es cuestionado sobre lo inmoral de esa decisión, lo que dice es: «El que no quiera verlo, que apague el televisor». ¡Vaya, vaya! Los políticos norteamericanos viven como el ave conocida como petigre, cagando en el aire. Trump decidió comprar diésel a Rusia porque sabe que no hay solución a la vista para el problema de Irán y el estrecho de Ormuz. Sabe que eso va a seguir encareciendo el costo de la vida y que el precio de esta situación lo pagará políticamente él en las próximas elecciones y durante sus últimos dos años de mandato. Tanto demócratas como republicanos, en vez de atacarlo por no resolver el conflicto con Irán, lo que hacen es criticarlo por levantar las sanciones a la exportación petrolera de Rusia. ¡Idiotas! ¡Asesórense mejor! El diésel no se refina igual que la gasolina. La producción de diésel es mucho menor y toda la mercancía de consumo se transporta con este combustible. Una escasez de diésel dispararía el costo de la vida, provocando una inflación de casi un 30 por ciento. Un huevo llegaría a costar 90 centavos, un litro de leche, 10 dólares, y un paquete de tortillas, 16. El sueldo se acabará a mediados de mes y, de ahí en adelante, ¡que el Señor nos ampare! Nos vemos en la próxima, si la Virgencita lo permite.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

TRUMP, ENTRE IRÁN, RUSIA Y EL PRECIO DEL DIÉSEL

L

a decisión del presidente Donald Trump de recurrir a Rusia para aliviar la escasez de diésel en Estados Unidos no fue una medida puramente política, al menos no en el sentido electoral inmediato. Su alcance parece estar más relacionado con el futuro económico de su presidencia que con las elecciones de medio término del próximo noviembre. Apenas faltan tres semanas para esos comicios y es poco probable que los efectos de la medida se reflejen significativamente en los bolsillos de los consumidores antes de que acudan a las urnas. Pero Trump tiene ante sí un problema mucho mayor que unas elecciones legislativas: una crisis energética que amenaza con seguir elevando el costo de la vida de millones de estadounidenses. Los sectores tradicionales de los partidos Republicano y Demócrata han criticado severamente la decisión de flexibilizar las sanciones contra el combustible ruso. Para unos, representa una concesión al presidente Vladimir Putin; para otros, una contradicción de la política exterior estadounidense frente a la guerra en Ucrania. Sin embargo, en medio de esas críticas parece quedar relegado un elemento fundamental: mientras no se alcance un acuerdo con Irán que permita normalizar de manera sostenida el tránsito pe-

trolero por el estrecho de Ormuz, las presiones sobre los precios de la energía continuarán afectando a la economía mundial. Trump se encuentra, en consecuencia, frente a un dilema que él mismo ha contribuido a crear. Puede buscar un entendimiento con Irán, lo que implicaría modificar su estrategia de confrontación, o recurrir a otras fuentes de suministro, aun cuando ello signifique flexibilizar las sanciones impuestas a Rusia. Tal parece que, por ahora, se ha decidido por lo segundo. Lo que muchos políticos y comentaristas estadounidenses parecen pasar por alto es que uno de los combustibles que más repercute en el bolsillo de los consumidores no es necesariamente la gasolina que utilizan sus automóviles, sino el diésel que mueve buena parte de la economía. El ciudadano común observa diariamente el precio de la gasolina en las estaciones de servicio, pero pocas veces piensa en el combustible utilizado por los camiones que transportan los alimentos hasta los supermercados, por los equipos agrícolas que participan en su producción o por las maquinarias que intervienen en innumerables procesos industriales. El diésel está presente, de manera indirecta, en una enorme cantidad de productos que consumimos diariamente.

Cuando aumenta su precio, se encarece el transporte de mercancías. Cuando aumenta el costo del transporte, los distribuidores trasladan parte de ese incremento a los comerciantes y estos, finalmente, a los consumidores. Por eso, el encarecimiento del diésel puede tener consecuencias mucho más amplias que las que percibe un automovilista cuando llena el tanque de gasolina. Estados Unidos es uno de los mayores productores de petróleo y cuenta con una poderosa industria de refinación. Sin embargo, eso no significa que pueda controlar unilateralmente el precio del diésel. El mercado de este combustible es internacional. Las refinerías estadounidenses abastecen tanto el consumo interno como mercados extranjeros, y las empresas responden a precios y compromisos comerciales que no desaparecen por una decisión presidencial. Cuando el suministro internacional se reduce, los precios aumentan y se intensifica la competencia por los volúmenes disponibles. Incluso un país con una importante capacidad de refinación puede sufrir las consecuencias de una escasez mundial. Esa es precisamente la situación que enfrenta Estados Unidos. El problema no se resuelve simplemente aumentando la producción nacional de petróleo. Hace falta capacidad de refinación, in-

fraestructura, transporte y tiempo. Y el tiempo es justamente lo que la administración Trump no tiene en abundancia. De ahí que el acercamiento a Rusia, por contradictorio que resulte con la política de sanciones de Washington, tenga una explicación económica que no debería ignorarse. Eso no significa que la medida esté libre de consecuencias. La flexibilización de las restricciones puede proporcionar ingresos adicionales a Moscú y debilitar la presión económica que Estados Unidos y sus aliados han intentado ejercer sobre el gobierno de Putin. Aunque ésta en la práctica raya más en lo ilógico que en lo racional. Tampoco existe garantía de que los volúmenes de combustible ruso sean suficientes para reducir sustancialmente los precios. Pero la contradicción más importante está en otro lugar: Washington ha intentado simultáneamente mantener una política de presión contra Rusia, sostener su confrontación con Irán y proteger a los consumidores estadounidenses de las consecuencias económicas de esas tensiones. Son objetivos cada vez más difíciles de conciliar. La decisión de Trump pone de manifiesto una realidad que frecuentemente queda oculta detrás de los discursos políticos: la economía mundial está profundamente interconectada y las sanciones, las guerras y los bloqueos comerciales tienen consecuencias que no se limitan a los países contra los cuales se dirigen. Al final, los costos terminan llegando también a quienes los imponen. Trump puede obtener algún alivio temporal recurriendo al diésel ruso. Pero mientras persista la crisis en el estrecho de Ormuz y continúen las interrupciones del suministro internacional, el problema de fondo seguirá presente. Y si los precios de los alimentos, el transporte y los productos de primera necesidad continúan aumentando, el mayor desafío para Trump no será solamente conservar el control del Congreso en noviembre, sino evitar que el deterioro del poder adquisitivo de los estadounidenses termine definiendo el resto de su presidencia.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

INMIGRACIÓN AL DÍA

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

¡ELECCIONES! AHORA MÁS QUE NUNCA HAY QUE ASISTIR A LAS URNAS

E

l próximo martes 3 de noviembre es nuevamente día de elecciones importantes. Sé que las personas están quizá cansadas de que cada 2 y 4 años hablamos de lo mismo, de lo importante que es para la comunidad salir a votar, y este año, viendo lo que está pasando con los trumpistas, especialmente en el campo de inmigración y en la guerra contra

Irán, comprendemos lo importante que son estas elecciones, sobre todo para las personas que no votaron hace dos años o las que votaron por Trump pensando que iba a ser diferente. Ahora ya sabemos de su guerra contra los inmigrantes. Nunca antes hemos visto tanta obstinación en arrestarlos y deportarlos. Trump ha arrestado más personas que nunca dentro de los Estados Unidos, no en la frontera. En muchos lugares, las personas no pueden salir tranquilamente a ciertas áreas o en carros

de trabajo, ya sea del campo o de construcción, sin arriesgarse a que varios agentes del ICE les caigan encima. Ya hemos visto casos como el del joven Mario David Coronado Juárez, QEPD, quien murió tratando de escapar de los agentes de inmigración, sin hablar de las dos personas que murieron en Minnesota al estar protestando a favor de los inmigrantes, así como muchos otros que también murieron en enfrentamientos con agentes de ICE. Si los demócratas ganan por lo menos la Cámara de Repre-

sentantes o el Senado, ojalá que los dos, esperamos que puedan detener los abusos que se están dando ahora. Aquí en Michigan tenemos la oportunidad de votar por el candidato demócrata Abdul El-Sayed, médico de profesión, que es uno de los militantes que más apoya a los inmigrantes, a la clase trabajadora, defensor de los derechos civiles y propone un “Medicare para todos”. También quiero comentar que, aunque soy de ascendencia judía, la crítica de que él está contra los judíos no es cierta. Él está en

contra de los abusos de Israel en ciertas políticas, como los bombardeos contra Gaza y los malos tratos contra la raza palestina en la franja oeste de Israel, y critica al primer ministro de Israel, Netanyahu, pero esto no quiere decir que él está en contra de la raza judía. También lo atacan diciendo que con él aumentará el crimen porque está en contra de la policía. Lo que él dice es que debemos estar conscientes de los abusos que vemos todos los días, cometidos por la policía y el ICE, especialmente en contra

de las minorías, por lo que pensamos que él será un excelente senador. Recuerden que es importante que todos salgamos a votar. También deben saber que aquí en Michigan todavía tenemos el programa de registro de votantes el mismo día, lo que significa que, si son ciudadanos y tienen por lo menos 18 años, pueden registrarse y votar el mismo día de las elecciones. El trámite se realiza en persona en la oficina de la ciudad y no en los centros de votación habituales (a menos que tu centro de votación esté ubicado en el mismo edificio que la oficina de la ciudad). Si no están seguros, pueden llamar a mi oficina, que con gusto les orientaremos. También todavía pueden solicitar una boleta para realizar su votación en ausencia y, si necesitan saber cómo hacerlo para solo ir a depositar su voto en el lugar indicado, nos pueden llamar a la oficina. Hoy más que nunca es importante que todas las personas ciudadanas mayores de 18 nos presentemos a votar.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 11•

Lluvias reducen la actividad de dos incendios forestales, pero persisten los riesgos para los bomberos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, KENT COUNTY, MICHIGAN (EVH)__ Las lluvias registradas durante los últimos días han reducido la actividad de dos incendios forestales en los condados de Marquette y Baraga, en la península superior del estado. Sin embargo, las llamas continúan activas y las condiciones del terreno dificultan las labores de los equipos de emergencia. El incendio Ridge, ubicado aproximadamente a 10 millas al noroeste de Marquette, abarca unas 450 acres y permanece contenido en un 20%. El fuego Craig Lake, al norte del parque estatal del mismo nombre, se extiende por unas 600 acres y también registra un 20% de contención. Los bomberos aprovecharon la disminución de la actividad para abrir caminos hacia sectores remotos, instalar mangueras y construir líneas de contención con herramientas manuales. En Ridge trabajan 53 bomberos,

mientras que otros 19 participan en las labores de control de Craig Lake. El Departamento de Recursos Naturales confirmó que un rayo provocó el incendio Craig Lake. Varias tormentas eléctricas atravesaron la península superior entre el 5 y el 8 de octubre, y una descarga puede permanecer latente durante días antes

de propagarse cuando encuentra condiciones favorables. El fuego fue detectado por un piloto de la agencia el viernes 9 de octubre. La causa del incendio Ridge continúa bajo investigación. Aunque las precipitaciones han contribuido a disminuir las llamas, también han complicado el acceso a las zonas afectadas.

El barro, las rocas y los surcos en los caminos dificultan el desplazamiento de los equipos, mientras que las superficies rocosas mojadas se vuelven resbaladizas y peligrosas. La sequía que afecta a la región representa otro desafío. El fuego puede avanzar hasta dos pies de profundidad en la capa de materia orgánica parcialmente descompuesta que cubre el suelo forestal. Por ello, la lluvia no basta para extinguirlo y las llamas pueden dañar las raíces de árboles que todavía parecen saludables, provocando que caigan inesperadamente. “Las lluvias son definitivamente útiles, pero también tenemos presentes los peligros adicionales que generan para nuestros bomberos”, señaló Nate Stearns, comandante del incidente del Departamento de Recursos Naturales. Añadió que la prioridad es garantizar que todo el personal regrese sano y salvo. Las autoridades mantienen el nivel de alerta “Ready” para los residentes de North Basin Drive,

cerca del incendio Ridge, y les recomiendan estar preparados ante posibles cambios en las condiciones. Además, continúa cerrado el sistema de senderos Noquemanon al oeste del acceso situado en County Road 510. También sigue vigente una restricción temporal de vuelos en un radio de cinco millas alrededor de ambos incendios y por debajo de los 3.500 pies de altitud. Las autoridades piden al público mantenerse alejado de las zonas afectadas y advierten que está prohibido utilizar drones, ya que su presencia puede obligar a suspender las operaciones aéreas. Un equipo de gestión de incidentes de 19 integrantes coordina las tareas, con apoyo de la Policía Estatal, las oficinas de emergencia de los condados de Marquette y Baraga, el Departamento de Bomberos de Michigamme-Spurr y la división policial del Departamento de Recursos Naturales. Haz los párrafos más cortosReduce la noticia a cuatro párrafos

Identifican a joven de 21 años asesinada a tiros durante una fiesta en Springfield, Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Taylynn Kissinger, de 21 años y residente de Battle Creek, fue identificada por su familia como la mujer que murió tras recibir un disparo en la cabeza durante una fiesta en Springfield, Michigan, la madrugada del sábado 10 de octubre. Las autoridades del condado de Calhoun investigan el caso y confirmaron el

arresto de un hombre de 18 años por cargos relacionados con armas. Los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun acudieron poco antes de las 3 de la madrugada a la cuadra 4200 de West Dickman Road, tras recibir un reporte de disparos. Al llegar, encontraron a Kissinger inconsciente y con una herida de bala en la cabeza. Los equipos de emergencia intentaron salvarle la vida y posterior-

mente la trasladaron a un hospital de la zona, donde fue declarada muerta. Más tarde, los investigadores arrestaron a un joven de 18 años, también residente de Battle Creek, que se encontraba en la

fiesta. El sospechoso fue ingresado en la cárcel del condado de Calhoun por delitos relacionados con armas. Las autoridades no han informado que haya sido acusado formalmente de la muerte de Kissin-

ger. Las circunstancias del tiroteo y la causa oficial de la muerte continúan bajo investigación. Los investigadores solicitan la colaboración de cualquier persona que tenga infor-

mación sobre lo ocurrido. Los datos pueden comunicarse al sargento detective Jonathan Pignataro, al teléfono 269-781-0880, o de manera anónima a Silent Observer, al 269-9643888.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan destina $3.4 millones para ampliar viviendas de recuperación de adicciones Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un total de 18 organizaciones recibirán $3.4 millones en fondos estatales para adquirir o alquilar 24 viviendas destinadas a personas en recuperación de trastornos por consumo de sustancias. La inversión permitirá incorporar aproximadamente 205 camas en 14 condados de Michigan, con el propósito de ofrecer espacios seguros y estables que ayuden a los residentes a reconstruir sus vidas y mantener su recuperación. La iniciativa es resultado de una colaboración entre el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del estado (MSHDA), mediante el Programa de Inversión en Viviendas

de Recuperación. Los recursos fueron asignados a través de un proceso competitivo de subvenciones

para ampliar las opciones de alojamiento con apoyo para personas que enfrentan las consecuencias de las adicciones.

Amy Epkey, directora interina del MDHHS, afirmó que brindar apoyo durante la recuperación también significa invertir en familias más fuertes, comunidades más seguras y una población más saludable. Por su parte, Amy Hovey, directora ejecutiva de MSHDA, destacó que contar con una vivienda estable es fundamental para que las personas puedan recuperar su independencia, sanar y restablecer sus vínculos familiares y comu-

nitarios. Entre las organizaciones beneficiadas se encuentra 70x7 Life Recovery, en el condado de Kent, que recibirá recursos para habilitar 13 camas. También fue seleccionada Randy’s House of Greenville, que atenderá a residentes de Kent y Montcalm con 12 camas. En Ottawa, Building Men for Life contará con fondos para 10 camas. Otros proyectos incluyen a HCC Connection, en Wayne, con 27 camas;

Pinnacle Recovery Group, en Ingham, con 23; Home of New Vision, en Washtenaw, con 14; y Ten16 Recovery Network, en Midland y Gladwin, también con 14. La lista comprende además organizaciones en los condados de Delta, Macomb, Oakland, Kalamazoo, Genesee y Marquette. La doctora Natasha Bagdasarin, directora médica ejecutiva del estado y presidenta del Grupo de Trabajo sobre Opioides, señaló que estas viviendas representan mucho más que un techo. Según explicó, la estabilidad habitacional puede favorecer el bienestar a largo plazo, el acceso al empleo, las relaciones personales y la participación en la comunidad. Los resultados de inversiones anteriores respaldan la expansión del programa. Las subvenciones previas permitieron incorporar 136 camas de recuperación en 18 propiedades distribuidas en seis condados. Uno de los residentes beneficiados relató que disponer de una vivienda estable transformó la relación con su hija de 13 años, que había estado en riesgo debido a su adicción. El residente afirmó que ahora puede estar presente en su vida, cumplir con sus responsabilidades y recuperar la confianza de la menor. El estado también ha intensificado el uso de fondos provenientes de acuerdos nacionales relacionados con los opioides. En los últimos meses, más de $12 millones fueron asignados a más de 50 organizaciones comunitarias que ofrecen servicios de apoyo y viviendas para personas en recuperación. Michigan tiene previsto recibir más de $1,800 millones provenientes de estos acuerdos hasta 2040. La mitad de los recursos se destinará al Fondo Estatal de Sanación y Recuperación de Opioides, mientras que la otra mitad se distribuirá directamente entre gobiernos de condados, ciudades y municipios. Con esta nueva inversión, las autoridades buscan ampliar las alternativas de vivienda para quienes necesitan estabilidad después de enfrentar problemas de consumo de sustancias, reconociendo que la recuperación también depende de contar con un entorno seguro desde el cual reconstruir la vida personal y familiar.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 13•

Buscan mejorar en Michigan la prevención y el tratamiento de la crisis de opioides Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan actualizó sus indicadores de seguimiento para evaluar los avances de la estrategia estatal contra la crisis de los opioides y determinar si las inversiones destinadas a combatirla están produciendo resultados. El plan contempla cuatro áreas principales de intervención: prevención del consumo de sustancias, reducción de daños, Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El estado de Michigan anunció una tercera ronda de alivio de deudas médicas que supera los $21 millones y beneficiará a 9,767 residentes. Las personas seleccionadas comenzarán a recibir cartas informativas esta semana, según informó la administración de la gobernadora Gretchen Whitmer. Con esta nueva iniciativa, el estado acumula más de $221 millones en deudas médicas eliminadas mediante su colaboración con la organización sin fines de lucro Undue Medical Debt. El programa busca reducir la carga financiera de pacientes y familias que enfrentan facturas médicas difíciles de pagar. Whitmer afirmó que ninguna persona debería quedar en la bancarrota por recibir la atención médica que necesita y destacó que la eliminación de estas obligaciones permitirá a muchas familias destinar más recursos a necesidades esenciales, como la alimentación y la vivienda. El vicegobernador Garlin Gilchrist II señaló que las deudas médicas pueden impedir que las personas progresen económicamente y llevarlas a postergar tratamientos por temor a los costos. Según la administración estatal, reducir estas obligaciones también puede ayudar a que los pacientes busquen atención antes de que sus problemas de salud se agraven. La iniciativa se desarrolla mediante un acuerdo con Undue Medical Debt, organización nacional

tratamiento y apoyo a la recuperación. Cada área incluye objetivos específicos que permiten medir el progreso de los programas financiados con recursos provenientes de acuerdos nacionales relacionados con los opioides. La doctora Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva del departamento y presidenta del Grupo de Trabajo sobre Opioides, explicó que las metas están vinculadas a indicadores medibles para evaluar el impacto de las iniciativas. Según señaló, la informa-

ción permitirá identificar los programas que están funcionando y determinar dónde se necesitan mayores esfuerzos. Los objetivos se establecen a partir de recomendaciones de los subcomités del grupo de trabajo, cuyos integrantes son voluntarios designados con experiencia y conocimientos sobre los trastornos por consumo de sustancias. Los indicadores utilizados para medir los avances se seleccionan considerando su relación con cada objetivo, la disponibilidad de

información, su capacidad para reflejar los resultados de las inversiones y su importancia para reducir las desigualdades en el acceso a los servicios de salud. El departamento actualizará periódicamente los datos a medida que haya nueva información disponible. La iniciativa busca ofrecer mayor transparencia sobre el uso de los fondos y facilitar la evaluación de las acciones emprendidas para prevenir el consumo problemático, ampliar el acceso al tratamiento y respaldar la recu-

peración de las personas afectadas. Michigan tiene previsto recibir más de 1.800 millones de dólares hasta 2040 como parte de los acuerdos nacionales relacionados con la crisis de los

opioides. La mitad de esos recursos se distribuirá al gobierno estatal y la otra mitad llegará directamente a condados, ciudades y municipios para financiar programas y servicios en sus comunidades.

Michigan elimina más de $21 millones en deudas médicas de casi 10,000 residentes

que adquiere grandes cantidades de deuda médica elegible por una fracción de su valor y luego la cancela. De acuerdo con el estado, por cada dólar aportado a la organización se logra eliminar, en promedio, $100 en deudas médicas. Las obligaciones de esta ronda proceden de hospitales locales que prefirieron mantener su identidad en reserva, pero que participan en el programa para apoyar a sus comunidades. Entre los beneficiarios de rondas anteriores se encuentra Luna, una residente de Michigan a quien le eliminaron más de $2,400 en deuda médica. También figura Renee, paciente de cáncer que recibió alivio por más de $1,600 en un momento en que su familia enfrentaba varias emergencias médicas. Pamala, cuidadora de su sobrina autista y madre de una familia de seis integrantes con ingresos por debajo del nivel de pobreza, obtuvo la cancelación de casi $700 correspondien-

tes a los gastos médicos de su hijo, quien había necesitado radiografías durante un episodio de neumonía.

Para calificar, los residentes deben tener ingresos iguales o inferiores al 400% del nivel federal de pobreza, equivalente a aproximadamente $100,000 anuales para una familia de tres personas, o contar con deudas médicas que representen al menos el 5% de sus ingresos anuales. Estos son los únicos criterios de elegibilidad establecidos para el programa. La cancelación no se solicita directamente. La selección depende de las deudas elegibles adquiri-

das a través de proveedores participantes. Las personas beneficiadas recibirán una carta de Undue Medical Debt con información sobre las obligaciones eliminadas. No necesitan presentar una solicitud ni realizar trámites para recibir este aviso. La administración Whitmer-Gilchrist indicó que las rondas de cancelación se han financiado con una asignación estatal de $4.5 millones aprobada en 2024, utilizada para impulsar el programa. El estado prevé continuar la

colaboración con Undue Medical Debt y desarrollar nuevas rondas de alivio en el futuro. Además, Whitmer ha pedido a la Legislatura estatal adoptar medidas para reducir el impacto de las deudas médicas, entre ellas limitar los intereses, impedir que estas obligaciones aparezcan en los informes de crédito, exigir programas de asistencia financiera en los hospitales y prohibir los gravámenes o las ejecuciones hipotecarias de viviendas por deudas médicas.

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

NOTICIAS

Start Garden nombra a Carlos Sánchez como codirector ejecutivo para fortalecer el emprendimiento latino en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La experiencia acumulada durante años en el desarrollo de negocios, la educación y el fortalecimiento de organizaciones hispanas llevará a Carlos Sánchez a desempeñar un nuevo papel en el ecosistema empresarial de Michigan Occidental. Su nombramiento como codirector ejecutivo de Start Garden abre una nueva etapa en la relación entre esta organización y los emprendedores latinos de la región, un sector al que Sánchez ha dedicado buena parte

de su trayectoria profesional. Su incorporación tie-

ne especial relevancia por su conocimiento de las barreras que enfren-

tan muchos empresarios para convertir una idea en un negocio sostenible,

así como por su experiencia creando conexiones entre la comunidad latina y las instituciones que pueden facilitar su crecimiento. Antes de llegar a Start Garden, dirigió Casa Latina en la Universidad Davenport y encabezó durante diez años el Centro de Negocios Latinos y Desarrollo Económico de la Universidad Estatal Ferris. También dirigió la Cámara de Comercio Hispana de Michigan Occidental y estuvo al frente, de manera interina, del Hispanic Center of Western Michigan. Desde su nueva posición, compartirá la dirección de Start Garden con Paul Moore, Laurie Supinski y Darel Ross II,

y participará en la búsqueda de recursos, el desarrollo de alianzas y la expansión de los vínculos con empresarios latinos. La organización, fundada en 2012, promueve la creación y el crecimiento de empresas mediante programas que buscan ampliar el acceso al emprendimiento, particularmente entre comunidades con menos oportunidades. Sánchez ha señalado que su objetivo es contribuir al éxito de los emprendedores latinos, convencido de que el acceso a oportunidades puede transformar tanto a las personas como a sus familias.

Ley de Messiah Williams sigue estancada en el Senado de Michigan pese a su aprobación en la Cámara de Representantes más severas para quienes pongan en peligro a menores al disparar contra sus hogares. Dave Hurley, abuelo del niño, expresó su frustración por la demora y sostuvo que la iniciativa busca proteger a todos los menores, no solamente honrar la memoria de su nieto.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La legislación conocida como Ley de Messiah, que busca endurecer las sanciones contra quienes disparen contra viviendas donde haya niños, continúa estancada en el Senado de Michigan, pese a haber sido aprobada por la Cámara de Representantes estatal el pasado 19 de mayo. La iniciativa lleva

años pendiente y mantiene a la familia de Messiah Williams, un niño de tres años asesinado en un tiroteo en Flint, a la espera de que los legisladores tomen medidas. Los dos proyectos de ley fueron presentados inicialmente en julio de 2021 y enviados al Comité de Derechos Civiles, Poder Judicial y Seguridad Pública del Senado después de recibir el respaldo de la Cámara. Sin embargo, hasta

el 10 de octubre de 2026, las propuestas seguían sin avanzar y el comité no tenía programada una próxima reunión, según el informe de WWMT. Messiah murió cuando alguien disparó contra su vivienda en Flint, en un ataque que la Policía describió como un tiroteo desde un vehículo en movimiento. Desde entonces, su familia ha impulsado la aprobación de la legislación para establecer consecuencias

Hurley también manifestó su preocupación de que otras familias sufran tragedias similares mientras los proyectos continúan paralizados. La senadora estatal Stephanie Chang, presidenta del comité al que fueron remitidas las iniciativas, había sido contacta-

da para ofrecer información sobre el estado de los proyectos, pero no había respondido al momento de la publicación del informe. La familia de Messiah continúa esperando que la legislación avance y llegue a la gobernadora Gretchen Whitmer para su eventual firma.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 15•

Kaizen FC impuso su calidad y superioridad en el torneo 2026 de la Liga Hispana

Por Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Kaizen FC no encontró mayor competencia durante la temporada 2026 del campeonato de verano de la Liga Hispana, tras superar con éxito a sus rivales hasta convertirse en el nuevo rey de la Segunda División, al imponerse por marcador de 3-1 a Cafetaleros. En un encuentro disputado en la cancha de Godwin Athletic Complex, apenas habían transcurrido 10 minutos desde el silbatazo inicial cuando el capitán Draker Fox se

desprendió por la banda derecha y conectó un potente disparo para colocar a Kaizen FC arriba en el marcador, 1-0. El encuentro continuó sin mayores novedades, pero cuando transcurría el minuto 42, Fox volvió a arremeter con un potente disparo que amplió la ventaja de su equipo a 2-0. Durante el primer tiempo, los nuevos campeones demostraron su superioridad física y técnica, además de su velocidad y capacidad para contraatacar, frente a un equipo que mostró serias debilidades en el aspecto defensivo. En las acciones del se-

gundo tiempo, los jugadores de Cafetaleros continuaron sin encontrar el ritmo ofensivo necesario para generar disparos peligrosos contra los tres palos de la portería contraria. El delantero Logan Wells contribuyó con la tercera anotación de los

ganadores, ampliando la ventaja de Kaizen FC y consolidando el dominio de su equipo en la final. Cabe añadir que los campeones impusieron sus mejores cualidades físicas y futbolísticas ante los subcampeones, quienes no lograron encontrar el olfato goleador ne-

cesario para competir en el marcador. En resumen, el jugador José Luis, de Cafetaleros, anotó el único gol de su equipo, que se convirtió en el tanto del honor en la derrota por 3-1. La escuadra de Kaizen FC mostró desde el silbatazo inicial su condición

de mejor equipo en el terreno de juego frente a Cafetaleros, que no pudo desplegar el fútbol que le permitió llegar hasta la final del campeonato. Ajustar el formato periodístico de EVHEliminar repeticiones sobre la superioridad

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

DEPORTES

Guatemala se llevó el último baile de la fiesta futbolera de la Liga Hispana La plantilla de La Paz luchó hasta el final, pero no pudo destronar a su rival

una figura extraordinaria al protagonizar cuatro espectaculares atajadas ante disparos dirigidos a los tres palos, evitando males mayores para su equipo. Con el encuentro empatado 2-2 y cuando restaban dos minutos para el silbatazo final, lo que

Por Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Por segundo año consecutivo, la escuadra de La Paz no pudo conquistar el título de campeón de la Primera División Superior, tras sucumbir el sábado ante el conjunto de Guatemala en un encuentro no apto para cardíacos, con marcador cerrado de 3-2. El duelo se extendió a 120 minutos de constantes batallas. En el encuentro, presen-

ciado por más de tres mil aficionados que se dieron cita en el Godwin Athletic Complex, ambas plantillas protagonizaron momentos increíbles de resistencia y demostraron una intensa lucha por recuperar el balón. Sin duda, durante el primer tiempo, aunque Guatemala se llevó la ventaja parcial de 1-0, el equipo de La Paz contó con mejores oportunidades para producir goles. Sin embargo, el guardameta rival, Jacobo Sánchez, se convirtió en

habría conducido el duelo a la tanda de penales, el joven Raúl Montañez, quien ingresó como sustituto, conectó un potente zapatazo que perforó la portería para convertirse en el héroe del partido con el gol definitivo, que selló la victoria de los chapines por 3-2.

Jacob Patt abrió el marcador para los campeones y puso a Guatemala arriba 1-0, pero Jair Real empató las acciones cuando solo restaban cinco minutos para terminar el tiempo reglamentario, lo que llevó el encuentro a la prórroga. En el minuto 96, Jalen

Rodríguez, quien ingresó como sustituto, puso nuevamente arriba a los chapines con el 2-1. No obstante, después de tres tiros libres ejecutados por Jair Real, el balón llegó a los pies de Iván Rodríguez, quien anotó el gol que igualó el desafío 2-2.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 17•

Edith Cavell, la enfermera que pagó con su vida por salvar a soldados durante la guerra

campañas políticas de la época. Su historia quedó asociada a la defensa de la vida, la solidaridad y la convicción de que la ayuda humanitaria no debía depender de la nacionalidad de quien necesitara asistencia. Tras la guerra, se levantaron monumentos en su honor y su nombre fue incorporado a hospitales, escuelas y organizaciones dedicadas al cuidado de los enfermos. Más de un siglo después de su muerte, Edith Cavell continúa siendo recordada como una mujer que mantuvo sus principios en medio de una guerra devastadora. Su historia representa tanto el valor de quienes arriesgan su propia seguridad para salvar a otros como las profundas consecuencias humanas de los conflictos armados.

WWW.ELVOCEROUS.COM

E

dith Louisa Cavell fue una enfermera británica cuya valentía y compromiso humanitario la convirtieron en una de las figuras más recordadas de la Primera Guerra Mundial. Su ejecución por las fuerzas alemanas de ocupación, el 12 de octubre de 1915, provocó indignación internacional y transformó su nombre en un símbolo del sacrificio, la compasión y el costo humano de los conflictos armados. Cavell nació el 4 de diciembre de 1865 en Swardeston, un pequeño pueblo del condado de Norfolk, Inglaterra. Antes

de dedicarse a la enfermería, trabajó como institutriz. Posteriormente, decidió formarse profesionalmente en el cuidado de pacientes y desarrolló una carrera que la llevó a convertirse en una enfermera respetada por su disciplina, sus conocimientos y su sentido del deber. En 1907 se trasladó a Bruselas, Bélgica, donde asumió la dirección de una escuela de enfermería. Su trabajo contribuyó a modernizar la formación de profesionales sanitarios en el país. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en 1914, Cavell se encon-

traba en Inglaterra, pero regresó a Bruselas para atender a los heridos, sin distinguir entre su nacionalidad o el bando al que pertenecían. La ocupación alemana de Bélgica cambió radicalmente las condiciones en las que trabajaba. Además de cuidar a los soldados heridos, Cavell comenzó a colaborar con una red clandestina que ayudaba a militares británicos, franceses y belgas a escapar de los territorios ocupados y llegar a países neutrales, desde donde podían regresar a sus unidades o ponerse a salvo. La organización facilita-

ba refugio, documentos y rutas de escape para los soldados aliados que habían quedado atrapados detrás de las líneas alemanas. Esta actividad era considerada un delito por las autoridades militares de ocupación. En agosto de 1915, Cavell fue arrestada junto con otras personas vinculadas a la red y sometida a interrogatorios. Aunque su trabajo como enfermera era ampliamente reconocido, las autoridades alemanas la acusaron de colaborar con el enemigo. Fue juzgada por un tribunal militar y condenada a muerte. Las

gestiones diplomáticas para evitar su ejecución no lograron detener la sentencia. El 12 de octubre de 1915, Cavell fue fusilada en Bruselas, a los 49 años. Su muerte desencadenó una ola de condenas en distintos países. La ejecución de una enfermera que había atendido a heridos y ayudado a soldados a escapar fue vista por numerosos observadores como un acto despiadado. Su caso también fue utilizado por la propaganda aliada para denunciar la dureza de la ocupación alemana en Bélgica. Sin embargo, el legado de Cavell trascendió las

•PÁGINA 18•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2472

VERTICALES 1.- adj. Experimentado, diestro. 2.- m. terremotos. 3.- tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.- m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.- tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar). HORIZONTALES 1.- Capital de Renania del Norte-Westfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.- m. Elemento químico de núm. atóm. 26. 12.- m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado.

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: diálogos constructivos le permiten expresar sus ideas y darán lugar a las innovaciones que desea concretar. Amor: tensión emocional que desaparece con un diálogo espontáneo y sincero. SORPRESA: entusiasmo por buenas noticias que recibe de su entorno social. NUMERO DE LA SUERTE: 15 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: con voluntad y una disciplina que busca constantemente encuentra por fin el camino para una actividad anhelada. Amor: los afectos acompañan un momento de cambio y toma de decisiones. SORPRESA: festejos con amigos que llegan de improviso. Numero de la SUERTE : 85 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: ganancias que no esperaba llegan para cubrir muchos gastos necesarios y postergados. Amor: trate de ser condescendiente y comprender lo que le quieren decir… SORPRESA: un regalo que viene de un ser querido es doblemente valorado. NUMERO DE LA SUERTE: 47 TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: aliados y admiradores de su trabajo le manifiestan lo que sienten y esto le brinda gratificaciones. Amor: varios sucesos afortunados afirman un vínculo reciente. SORPRESA: una cita que se pospone posibilita otro encuentro muy agradable. NUMERO DE LA SUERTE: 08 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: su carácter y temperamento optimista logran armonía y progreso en un ámbito difícil. Amor: rechaza intentos de complicar lo fácil, en el ámbito de la familia. SORPRESA: beneficios que vienen de los más chicos… NUMERO DE LA SUERTE: 30 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: pone comprensión donde todo parece un tembladeral y llegan las soluciones en breve tiempo. Amor: relación entrañable que le brinda seguridad y serenidad. SORPRESA: días de acontecimientos notables para recordar.NUMERO DE LA SUERTE: 21

Aviador

Ramona LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: tiempo de recuperar energías y nuevas ideas que puede poner en práctica con total confianza. Amor: renace la fe en un proyecto compartido y postergado… SORPRESA: una llamada muy oportuna trae suerte. NUMERO DE LA SUERTE: 77 VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: su responsabilidad y una inmejorable mirada hacia los detalles lo hace todo mucho más sencillo y perfecto. Amor: deja de lado su intelectualidad y experimenta el afecto verdadero. SORPRESA: vivencias que le recuerdan momentos extraordinarios. NUMERO DE LA SUERTE: 98

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: creatividad que se manifiesta hasta en los menores detalles, suerte en eventos artísticos. Amor: reunión con amigos entrañables enriquecen todo vínculo afectivo. SORPRESA: hechos familiares que dejan definitivamente de cuestionarse. NUMERO DE LA SUERTE: 48 ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE Trabajo y negocios: ideas de importancia le permiten asegurar con firmeza el éxito de proyectos inmediatos. Amor: suspende una actividad para dedicar más tiempo a su pareja. SOPRESA: respuesta positiva a un llamado amistoso. NUMERO DE LA SUERTE: 78 SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: pone en práctica su estrategia y diplomacia y todo lo que parecía difícil se simplifica. Amor: preludio de un momento feliz que acontecerá sin buscarlo. SORPRESA: nace una amistad que le ayuda a resolver un asunto importante. NUMERO DE LA,SUERTE: 83 CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO Trabajo y negocios: entrevistas y posibilidades de cambios en el entorno laboral y social. Amor: apoyo incondicional de los que forman su entorno afectivo. SORPRESA: caminos que se abren hacia el progreso en relaciones familiares. Numero de LA,SUERTE: 56

CONMOCION SHERIFF TIROTEO MADRE

SALUDMENTAL TIROS HIJO FAMILIA

ALGUACIL OFICIALES SUICIDIO TENMILE

ARMA BRYANMUIR HOMICIDIO KENTCOUNTY

TESTIGOS TRAGEDIA SPARTA MICHIGAN

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

Michigan destaca por sus resultados en empleo y formación laboral Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Michigan ocupa el primer lugar en la región en la colocación laboral de adultos que reciben servicios de desarrollo profesional, mientras que también figura entre los estados con mejores resultados en programas de aprendizaje registrado y capacitación, según datos destacados por el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) y las agencias de Michigan Works!. El estado ocupa el cuarto lugar a nivel nacional por el número de aprendices registrados activos y el sexto por nuevas inscripciones en estos programas. Además, alcanza una tasa del 84% en la obtención de credenciales educativas y profesionales entre quienes participan en programas de formación laboral, lo que sitúa a Michigan en el tercer puesto nacional en este indicador. “Los avances que estamos viendo en Michigan demuestran lo que se puede lograr cuando invertimos en las personas, fortalecemos nuestra fuerza

laboral y nos concentramos en crear oportunidades”, afirmó Susan Corbin, directora de LEO. La funcionaria señaló que el estado continuará trabajando con empresas, empleados y organizaciones asociadas para ampliar las oportunidades profesionales y fortalecer la economía. Los resultados fueron destacados durante una serie de mesas redondas y visitas a 15 agencias de Michigan Works! en todo el estado. La última reunión se realizó en West Michigan Works!, donde representantes del sector público y privado analizaron los avances del plan estatal de desarrollo de la fuerza laboral. La iniciativa busca que más residentes obtengan certificados de habilidades o títulos académicos, ampliar las oportunidades para acceder a empleos que permitan fortalecer la clase media y respaldar el crecimiento de empresas y emprendimientos mediante soluciones de capacitación y contratación. Ryan Hundt, director ejecutivo de Michigan Works!, sostuvo que las alianzas entre las agencias de empleo

En la foto, de izquierda a derecha: Ryan Hundt, director ejecutivo de Michigan Works! Association; Susan Corbin, directora del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO); Stephanie Beckhorn, directora de Empleo y Capacitación de LEO; y Jacob Maas, director ejecutivo de West Michigan Works!

y las empresas permiten preparar trabajadores y ayudar a los empleadores a conservar el personal que necesitan. También advirtió que reducir la inversión en estos programas limitaría las oportunidades para que los residentes desarrollen nuevas habilidades y para que los negocios crezcan en el estado.

Por su parte, Jacob Maas, director ejecutivo de West Michigan Works!, destacó la importancia de reunir a empleadores y otras organizaciones para conectar a quienes buscan trabajo con carreras profesionales que ofrezcan oportunidades de desarrollo. Atribuyó los avances a la colaboración entre instituciones estata-

les y actores locales. El sistema de formación laboral de Michigan reúne a empresas, sindicatos, centros educativos, organismos gubernamentales y entidades especializadas en desarrollo profesional. Los programas de aprendizaje registrado combinan educación, capacitación práctica y contacto direc-

•PÁGINA 19• to con empleadores para preparar a los participantes para puestos de trabajo calificados. Lee Graham, director ejecutivo del Comité de Educación Laboral y de Gestión de Operating Engineers 324, integrante de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Michigan y presidente del Comité Directivo de Aprendizajes del estado, señaló que estos programas muestran cómo la cooperación entre distintos sectores puede contribuir a crear oportunidades profesionales y responder a las necesidades de contratación de las empresas. Las reuniones también abordaron otros factores que influyen en la participación laboral, entre ellos el acceso a internet de alta velocidad, la disponibilidad de cuidado infantil asequible, la preparación ante el envejecimiento de la fuerza laboral y la concientización sobre la menopausia en los lugares de trabajo. Asimismo, se revisaron los avances del plan estatal sobre inteligencia artificial y empleo. Las autoridades señalaron que el objetivo de estas iniciativas es ampliar el acceso a la capacitación, facilitar la incorporación de más personas al mercado laboral y ayudar a las empresas a encontrar trabajadores con las habilidades que requieren para operar y crecer en Michigan.

Entre los sectores La economía de West Michigan suma nueve meses internacionales. que enfrentan cambios importantes mencionó la industria del mode oficina y los fabricantes de crecimiento, pero aumenta la presión inflacionaria biliario de autopartes, que están redefiprovocada por varios conflictos

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La economía industrial de West Michigan registró en septiembre su noveno mes consecutivo de crecimiento, aunque los principales indicadores mostraron una desaceleración respecto al mes anterior. El aumento de los costos industriales, las tarifas comerciales y la incertidumbre internacional figuran entre los factores que preocupan a las empresas de la región, según una encuesta mensual elaborada por Brian Long, director de investigación de gestión de suministros de la Facultad de Negocios Seidman de Grand Valley State University. Long explicó que, aunque la actividad económica continúa en terreno positivo, el ritmo de expansión fue menor al previsto.

Advirtió que la combinación de escasez de suministros y aranceles ha elevado los precios industriales hasta su nivel más alto desde la crisis de la COVID-19. Algunos participantes de la encuesta describieron la presión inflacionaria como una de las peores que han experimentado. El índice de nuevos pedidos,

que mide la evolución de la actividad comercial de las empresas, cayó de 30 puntos en agosto a 18 en septiembre. Aunque continúa siendo positivo, el descenso refleja una reducción en el impulso de la demanda. El índice de producción también retrocedió, al pasar de 21 a 18 puntos durante el mismo período.

Otros indicadores mostraron una tendencia similar. El índice de empleo bajó de 11 puntos en agosto a seis en septiembre, mientras que el índice de plazos de entrega disminuyó de 36 a 30 puntos. Pese a estas caídas, los cuatro indicadores permanecieron en terreno positivo, de acuerdo con los resultados divulgados por la universidad. La encuesta también identificó una diferencia entre la confianza empresarial y la de los consumidores. Mientras las empresas mantienen una perspectiva relativamente favorable sobre sus operaciones, la confianza de los consumidores se deterioró considerablemente durante septiembre y se acercó a los niveles históricamente bajos observados durante los seis meses anteriores. Long señaló que las empresas locales deben adaptarse a un panorama marcado por los aranceles, la inflación y la incertidumbre

niendo sus operaciones para responder a las nuevas condiciones económicas. A pesar de las dificultades, el investigador destacó que la diversidad de actividades productivas de West Michigan ayuda a sostener el mercado laboral regional. La presencia de distintos sectores industriales permite que la tasa de desempleo se mantenga por debajo del promedio estatal, incluso mientras algunas de las industrias tradicionales atraviesan procesos de transformación. Los resultados de septiembre reflejan una economía que continúa expandiéndose, pero con señales de pérdida de velocidad y mayores costos para las empresas. La evolución de los pedidos, la producción, el empleo y los precios será determinante para establecer si West Michigan logra mantener su trayectoria de crecimiento en los próximos meses.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

WWW.ELVOCEROUS.COM

Rosaura Barahona, la escritora que convirtió sus palabras en una defensa de la justicia y los derechos de las mujeres

R

osaura Barahona Aguayo nació el 12 de octubre de 1942 en la Ciudad de México. Fue escritora, periodista, ensayista, editorialista y académica, reconocida por su pensamiento crítico y su compromiso con los derechos de las mujeres. A través de sus artículos y libros, cuestionó las desigualdades sociales, los prejuicios culturales y las estructuras de poder

que afectan a la sociedad mexicana. Falleció el 21 de octubre de 2017 en Monterrey, Nuevo León, a los 75 años. Estudió Lengua y Literatura Moderna en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), donde posteriormente ejerció la docencia durante 29 años. También se formó en guion cinematográfico en la Escuela

Oficial de Cine de Madrid, España. Su preparación académica y su experiencia profesional le permitieron desarrollar una trayectoria que unió la literatura, la comunicación y el análisis de los problemas sociales. En el periodismo, Barahona destacó por sus columnas de opinión, en las que abordó temas como la corrupción, la discriminación, la violencia y la

situación de las mujeres. Su estilo se caracterizó por la claridad, la independencia de criterio y la disposición a confrontar ideas y prácticas que consideraba injustas. Mediante sus escritos, promovió el pensamiento crítico y defendió la necesidad de construir una sociedad más equitativa. Su obra literaria incluyó títulos como Abecedario para niñas solitarias,

publicado en 1994, en el que exploró experiencias humanas y cuestiones relacionadas con la identidad y la realidad social. Su producción reflejó una preocupación constante por las contradicciones de la vida cotidiana y por las normas culturales que condicionan las oportunidades de las personas. Además de su labor como escritora y periodista, Rosaura Baraho-

na dejó una importante huella en la educación. Durante casi tres décadas como profesora del ITESM, contribuyó a la formación de estudiantes en literatura y comunicación. Su trabajo dentro y fuera de las aulas estuvo marcado por la defensa de la reflexión independiente y el cuestionamiento de las ideas establecidas. Después de su muerte, su legado periodístico continuó difundiéndose mediante publicaciones póstumas, entre ellas La belleza de las palabras transparentes: antología periodística, editada en 2019. Esta recopilación permitió reunir parte de sus reflexiones y acercarlas a nuevas generaciones de lectores. Rosaura Barahona es recordada como una figura relevante del periodismo y la literatura mexicana. Su trayectoria demuestra cómo la escritura puede convertirse en una herramienta para examinar la realidad, denunciar injusticias y abrir debates sobre asuntos fundamentales para la sociedad. Su voz permanece en sus textos y en el legado intelectual que dejó a sus lectores y estudiantes.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 21•

que presentará música Grand Rapids celebrará Nuestra Solidaridad 2026 con ter, tradicional de la India con y armonio. La actividad será gratuita y abierta música, comida internacional y apoyo a los inmigrantes tabla al público, y los organizay Krishna Community Cen-

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La comunidad de Grand Rapids se prepara para celebrar Nuestra Solidaridad 2026, un encuentro cultural que reunirá a familias, artistas y organizaciones comunitarias el domingo 25 de octubre en Fountain Street Church. La actividad busca promover la unión, la diversidad cultural y el apoyo a las personas inmigrantes. Las puertas comenzarán a abrirse a la 1:30 p. m., mientras que la música y las actividades gastronómicas arrancarán a las 2 p. m. El programa se extenderá hasta las 6 p. m. y contará con presentaciones musicales y artísticas para personas de todas las edades. Entre los artistas partici-

pantes figuran Great Lakes Brass, Juan Daniel Castro y sus colaboradores, Baraka, Aria Ensamble y Ballet Folklórico GR. La programación incluirá distintos estilos musicales, desde ritmos latinoamericanos y caribeños hasta propuestas africanas y sonidos inspirados en el jazz de Nueva Orleans. La gastronomía será otro de los atractivos de la jornada. Los asistentes podrán encontrar platos de América Latina, el Medio Oriente, India y África, entre ellos empanadas, arroz puertorriqueño, ají de gallina peruano, arepas venezolanas, samosas y hummus. Los alimentos y las bebidas estarán disponibles mediante contribuciones. La celebración es organizada por Las Collectivas, GR Sounds of Solidarity, IATSE Local 26 y otros colabora-

dores de la comunidad. Uno de sus principales objetivos es respaldar al Michigan Immigrant Rights Center (MIRC), organización que

proporciona información, recursos y asistencia relacionados con los derechos de los inmigrantes. Durante el evento tam-

bién habrá mesas informativas de organizaciones como Treetops Collective, Grandville Avenue Arts & Humanities, el propio MIRC

“The Notebook” llega a Grand Rapids con su historia de amor

FIRST HOMES TU PRIMER HOGAR Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El amor que desafía las diferencias sociales, los obstáculos y el paso del tiempo llegará al DeVos Performance Hall con The Notebook, el musical basado en la novela superventas que inspiró la emblemática película romántica. La producción cuenta la historia de Allie y Noah, dos personas de mundos diferentes que luchan por permanecer juntas a lo largo de sus vidas. La obra tiene una dura-

ción aproximada de dos horas y 20 minutos, incluido un intermedio, y está recomendada para mayores de 10 años. La producción utiliza luces intermitentes, momentos de oscuridad y efectos de neblina teatral. Las funciones se realizarán durante el mes de octubre en el DeVos Performance Hall, ubicado en el 303 de Monroe Avenue NW, en Grand Rapids. El calendario anuncia presentaciones el viernes 16 de octubre a las 7:30 p. m.; el sábado 17 de octubre a las 2 p. m. y 7:30 p. m.; y el domingo 18 de octubre a la 1 p. m. y 6:30 p. m.

OVER SECOND SIN TANTAS GUESSING DUDAS AUn people-focused bank banco que piensa en tifor biggran move parayour dar tufirst primer paso

¡Contáctanos y descubre calificas! Contact ushoy today to see if yousiqualify! Mauricio Baker

Brendan Pelto

NMLS: 793032

NMLS: 2043678

Grand Rapids 616.370.2487 MABaker@ibcp.com

IndependentBank.com/Mortgages

Muskegon 231.830.3985 BPelto@ibcp.com

|

dores indicaron que nadie será excluido por no contar con dinero suficiente para participar. Los organizadores buscan voluntarios para colaborar en la preparación de alimentos el sábado 24 de octubre y en las tareas de recepción, servicio, montaje y limpieza durante la celebración del domingo. También invitan a realizar donaciones antes del evento para apoyar directamente al Michigan Immigrant Rights Center. Las personas interesadas en colaborar o solicitar información pueden comunicarse con Leyla Flores al 616-322-8774. La iniciativa invita a la comunidad a compartir una jornada de convivencia, cultura y solidaridad con las familias inmigrantes del área de Grand Rapids.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

NOTICIAS

Identifican al atacante y a seis de las ocho víctimas mortales de tiroteo en Erie, Pensilvania Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ERIE, Pensilvania — El forense del condado de Erie, Lyell Cook, dio a conocer este lunes los nombres del atacante y de seis de las ocho personas que murieron baleadas en una vivienda de Erie, Pensilvania, entre ellas dos niños. Siete de las víctimas eran familiares del agresor. El autor del ataque del viernes fue Matthew Stone Sr., de 45 años, según Cook. Stone se quitó la vida en la vivienda, indicó el jefe de la policía local, Rick Lorah. En total, el tiroteo dejó nueve muertos, incluido el agresor. Las víctimas identificadas eran Michelle Stone, de 44 años; Angelina Stone, de 24, quien estaba embarazada y debía dar a luz el lunes; Jonathan Stone, de 19; Matthew Stone, de 21; Lora Roberts, de 37; y Twila Tanner, de 51. El forense señaló que también murieron un niño de 5 años y una niña de 1 año, pero que la ley estatal le impedía divulgar sus nombres. En un memorial por las víctimas, Julius Windham contó que su hija Amarianna es la niña que murió. La madre de la niña era Angelina Sto-

ne, quien también era la madre del niño fallecido, precisó. Windham añadió que el atacante era el abuelo y el patriarca de la familia. La amiga de la familia Nicole Eller comentó que Roberts iba con frecuencia a la casa para ayudar durante el embarazo de su sobrina y vecina, Angelina Stone. Roberts, identificada por amigos como madre de cinco hijos y comprometida para

casarse, era voluntaria y exintegrante de la junta directiva de un grupo comunitario que ayudaba a personas sin hogar. En una publicación de Facebook del 15 de julio, condenó los tiroteos recientes en Erie. “Erie, ¡tenemos que hacerlo mejor!”, escribió. “La vida es valiosa y es desgarrador ver tanto dolor y violencia. Pregunten cómo están las personas que aman y elijan

siempre la amabilidad”. Las pruebas de video

y audio recuperadas por los investigadores

incluían sonidos amortiguados de disparos provenientes del interior de la vivienda justo antes de que llegaran dos mujeres “angustiadas” y comenzaran a golpear la puerta, explicó Lorah. Luego el atacante salió y les disparó mientras corrían hacia él, antes de volver a entrar. Roberts y Tanner, quien era la única que no era familiar, murieron fuera de la vivienda, señaló Lorah. El jefe de policía no ha dicho cuáles pudieron ser los motivos del atacante, pero sugirió que su salud mental podría haber sido un factor. Indicó que los investigadores hablarían con familiares y examinarían los teléfonos celulares de las mujeres que murieron fuera de la vivienda. Erie está a unos 190 kilómetros (120 millas) al norte de Pittsburgh.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

•PÁGINA 23•

Michigan rondaba los Whitmer declara emergencia energética y permite temporalmente en 6,49 dólares por galón. Whitmer atribuyó el encarecimiento a las alteel uso de diésel teñido en vehículos agrícolas en Michigan raciones de los mercados Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La gobernadora Gretchen Whitmer declaró este lunes una emergencia energética estatal que permite temporalmente a determinados vehículos agrícolas y forestales circular por las carreteras públicas de Michigan utilizando diésel teñido, una medida destinada a

aliviar los elevados costos del combustible durante la temporada de cosecha. La orden ejecutiva 202615 suspende temporalmente dos disposiciones de la ley estatal sobre impuestos a los combustibles. La autorización se aplica exclusivamente a vehículos con placas agrícolas o de cosecha forestal vigentes y entró en vigor de inmediato. La medida finalizará cuando la gobernadora de-

termine que la emergencia ha concluido, pero no po-

drá extenderse más allá del 31 de diciembre de 2026.

El diésel teñido se utiliza habitualmente en maquinaria y equipos fuera de carretera y está sujeto a condiciones tributarias específicas. Según la orden, permitir su uso en los vehículos elegibles que circulan por vías públicas busca reducir los gastos de agricultores y trabajadores forestales, afectados por el aumento del precio del combustible. El lunes, el precio promedio del diésel

petroleros mundiales relacionadas con la guerra en Irán y criticó las políticas del Gobierno federal. La orden señala que los productores agrícolas y forestales enfrentan una fuerte presión financiera por los altos precios, los estrechos márgenes de ganancia y la volatilidad del mercado. La disposición no suspende otras obligaciones tributarias ni concede excepciones a otras leyes estatales.

El papa León XIV es diagnosticado con cáncer de pulmón tras una cirugía en Roma

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ROMA, ITALIA (EVH)__ El papa León XIV fue diagnosticado con adenocarcinoma pulmonar, un tipo de cáncer de pulmón, luego de someterse el martes a una intervención quirúrgica en el hospital Gemelli de Roma, donde los médicos le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho. El Vaticano confirmó el diagnóstico en un boletín médico y señaló que la operación concluyó con éxito y sin complicaciones. El pontífice, de 71 años, permaneció en el quirófano alrededor de tres horas, aunque la cirugía duró aproximadamente 90 minutos. Según el comunicado, las pruebas realizadas antes de la intervención habían levantado sospechas sobre la presencia de cáncer, que finalmente se confirmó durante el procedimiento. El Vaticano indicó que la extirpación fue “radical”, término que su oficina de prensa explicó como la extracción de todo el tejido sospechoso, con el objetivo de eliminar el área afectada. Por el momento, no se ha anunciado un plan de tratamiento posterior y los médicos no han planteado públicamente la necesidad de quimioterapia u otras terapias. León XIV llegó caminando al hospital y saludó a las personas que se habían congregado para expresarle sus buenos deseos.

La intervención estuvo a cargo de un equipo encabezado por el doctor Stefano Margaritora, jefe de cirugía torácica del centro médico. El anuncio representa el primer problema de salud importante que el pontífice ha divulgado públicamente durante sus 17 meses de papado. El domingo había informado que los médicos detectaron un pequeño nódulo pulmonar y que se sometería a una operación para retirarlo. El Vaticano canceló sus audiencias hasta el 20 de octubre. La recuperación también podría influir en el viaje apostólico previsto del 6 al 17 de noviembre a Uruguay, Argentina y Perú. El itinerario contempla más de 31.000 kilómetros de recorrido, una docena de vuelos y dos traslados en helicóptero. Hasta el momento, el Vaticano no ha confirmado si el pontífice podrá cumplir con el programa previsto. Los nódulos pulmonares son pequeñas áreas anormales que pueden detectarse mediante estudios de imágenes y que no siempre son cancerosas. Cuando existe sospecha de malignidad, la extracción permite confirmar el diagnóstico y tratar la lesión si todavía está localizada. Antes de la operación, oncólogos habían señalado que el pronóstico podría ser favorable si el tumor se encontraba en una etapa temprana.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1517

PUBLICIDAD