El Vocero Hispano 1516

NUEVA SEDE DE LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE WEST MICHIGAN BUSCA IMPULSAR LOS NEGOCIOS LATINOS Y EL FUTURO ECONÓMICO DE GRAND RAPIDS

Gilberto Hernandez-Mendez, de 43 años, fue sentenciado por el juez del Tribunal de Circuito del Condado de Kent, Joseph Rossi, a cumplir al menos 30 años de prisión por el asesinato de Norma Ramirez-Martinez y las graves lesiones causadas a su expareja y a la hermana de esta durante un tiroteo ocurrido en Grand Rapids en febrero de 2025. Foto EVH.

SENTENCIAN HASTA 50 AÑOS DE PRISIÓN A HOMBRE POR ASESINAR a madre de su ex pareja y disparar contra ella y su hermana en Grand Rapids

Hernandez-Mendez Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com se declaró culpable en

El lunes 5 de octubre, autoridades y representantes de la comunidad empresarial participaron en el corte de listón de la nueva sede de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, en Grand Rapids, una instalación dedicada a impulsar el crecimiento de los negocios latinos y las oportunidades económicas en la región. Foto Karla Bahm / EVH.

Por KARLA BAHM Karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La comunidad empresarial latina de West Michigan cuenta desde este lunes con un nuevo espacio dedicado al crecimiento de los

negocios, el desarrollo profesional y la creación de oportunidades económicas. La West Michigan Hispanic Chamber of Commerce inauguró oficialmente su nueva sede, The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, durante una

ceremonia que reunió a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, a la senadora estatal Winnie Brinks, a la congresista Hillary Scholten y a representantes de empresas, organizaciones y de la comunidad. La nueva instalación, ubi-

ICE reunió casi 100 millones de registros electorales y los cruzó con datos migratorios,

cada en 1111 Godfrey Ave. SW, cerca de Hall Street, en el suroeste de Grand Rapids, representa una inversión de poco más de $10 millones y fue concebida como mucho más que una sede administrativa.

Pasa a la página 02

ción ilegal por parte de personas que no son ciudadanas estadounidenses. La operación involucró cien millones de registros documentos revelan una operación nacional electorales, bases de datos Por Sala de Redacción EVH migratorias, investigacioPressroom@elvocerous.com nes de organizaciones que registran votantes y hasta GRAND RAPIDS, MICHI- agentes encubiertos. Los GAN (EVH)__ Documentos documentos, obtenidos internos recientemente di- mediante una solicitud vulgados revelan la dimen- bajo la Ley de Libertad de sión de una operación de Información, fueron publiHomeland Security Inves- cados este miércoles, 7 de tigations (HSI), la división octubre de 2026. investigativa de ICE, destiICE reunió casi 100 millones de registros electorales y los cruzó con nada a identificar posibles datos migratorios, según documentos divulgados. Imagen ilustrativa Pasa a la página 04 casos de registro o votacreada con inteligencia artificial.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Gilberto Hernandez-Mendez, de 43 años, fue condenado a cumplir al menos 30 años de prisión por matar a la madre de su expareja y herir gravemente a la mujer y a su hermana durante un tiroteo ocurrido en Grand Rapids en febrero de 2025.

agosto de varios cargos relacionados con el ataque en el que murió Norma Ramirez-Martinez, de 56 años. Su expareja y la hermana de esta también resultaron heridas de gravedad y fueron trasladadas a un hospital.

Pasa a la página 03

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

VIENE DE LA PÁG. 01

Nueva sede de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan busca impulsar los negocios latinos y el futuro económico de Grand Rapids

María Zambrano Curtis, presidenta de la junta directiva de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce; la congresista Hillary Scholten y la senadora estatal Winnie Brinks participan en la inauguración de la nueva sede de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, el lunes 5 de octubre de 2026, en Grand Rapids. Foto Karla Bahm / EVH.

E

l edificio cuenta con un salón para eventos, salas de reuniones y capacitación, un patio, una cafetería y un espacio para niños. Está destinado a conferencias, programas de capacitación, actividades comunitarias y encuentros entre empresarios, profesionales y trabajadores. El propósito principal del nuevo centro es acercar a los empresarios latinos recursos que puedan

NOTICIAS

ayudarlos a comenzar, fortalecer o expandir sus negocios. La Cámara ofrecerá asistencia técnica, acceso a capital, capacitación, conexiones empresariales y oportunidades de desarrollo profesional. La ubicación también tiene un significado particular, ya que alrededor de tres cuartas partes de los residentes del área son latinos. Guillermo Cisneros, presidente y director ejecuti-

vo de la Cámara, ha sido una de las figuras centrales detrás del proyecto. La visión de construir una nueva sede comenzó en 2018, fue retrasada por la pandemia, tomó nuevo impulso con una campaña de capital lanzada en 2023 y finalmente llegó a la etapa de construcción en 2025. La obra terminó este año y la Cámara comenzó a ocupar el edificio aproximadamente dos meses antes de su

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, participa en la ceremonia de inauguración de The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, nueva sede de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, el lunes 5 de octubre de 2026, en Grand Rapids. Durante el acto, Whitmer destacó que el nuevo centro representa una oportunidad para la comunidad y un espacio para impulsar el crecimiento de los negocios hispanos. Foto Andrés Abreu / EVH.

inauguración oficial. El nuevo centro también representa la evolución de la organización bajo el liderazgo de Cisneros. Desde 2017, la Cámara pasó de tener dos empleados de tiempo completo a 13 y aumentó su presupuesto de aproximadamente $200,000 a más de $5 millones en 2025. Durante ese período también desarrolló programas de desarrollo económico para empresas hispanas, capacitación de talento y servicios de contabilidad destinados a ayudar a los negocios a fortalecer sus estructuras financieras y acceder a capital. El día de la inauguración, un emocionado Cisneros destacó el largo camino recorrido para hacer realidad el proyecto y el trabajo realizado durante años para construir una institución capaz de responder a las necesidades de una comunidad empresarial latina cada vez más importante en Michigan. Durante la ceremonia, la gobernadora Whitmer destacó que el nuevo edificio llega en un momento particularmente importante para Grand Rapids. Haciendo alusión a la trágica muerte de Mario David Coronado Juárez, quien murió en un accidente después de que su vehículo se estrellara contra un árbol y se incendiara tras ser perseguido por agentes de ICE. Whitmer recordó el dolor que atraviesa la comunidad y señaló que ordenó a la Policía Estatal de Michigan realizar una revisión independiente de las circunstancias del accidente. En medio de ese contexto, la principal autoridad de Michigan sostuvo que Grand Rapids no

El alcalde de Grand Rapids, David LaGrand, estuvo presente en la ceremonia de inauguración de la nueva sede de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, el lunes 5 de octubre. El nuevo centro busca fortalecer el crecimiento de los negocios hispanos y ampliar las oportunidades económicas en la comunidad. Foto Andrés Abreu / EVH.

Guillermo Cisneros, CEO de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, vivió con especial emoción la inauguración de The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, un proyecto que durante años soñó, impulsó y trabajó para hacer realidad. Para Cisneros, este nuevo espacio representa mucho más que un edificio: es la materialización de una visión de crecimiento, oportunidades y futuro para los empresarios y la comunidad hispana de West Michigan. Foto Andrés Abreu / EVH.

debe ser definida por el miedo, el acoso ni la retórica negativa, sino por las oportunidades que ofrece a quienes llegan, trabajan, forman familias y construyen negocios. “Grand Rapids es más fuerte que el acoso y la retórica desagradable que vemos hoy”, afirmó Whitmer. La gobernadora vinculó esa fortaleza directamente con la apertura del nuevo centro. Destacó que Grand Rapids continúa avanzando y que el

crecimiento de los negocios latinos también representa crecimiento para toda la ciudad. Señaló que el edificio permitirá que nuevos emprendedores encuentren apoyo para dar el paso de comenzar sus propios negocios y que servirá como un espacio donde la comunidad pueda reunirse, capacitarse y desarrollar nuevas oportunidades. “Esta ciudad está llena de oportunidades y esa

Pasa a la página 04

NOTICIAS

VIENE DE LA PÁG. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 3•

Sentencian hasta 50 años de prisión a hombre por asesinar a madre de su ex pareja y disparar contra ella y su hermana en Grand Rapids

E

l juez del Tribunal de Circuito del Condado de Kent, Joseph Rossi, le impuso una condena de entre 28 y 50 años por asesinato en segundo grado. A esta sentencia se agregaron dos años por posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito grave, los cuales deberá cumplir de manera consecutiva. Por tres cargos de asalto con intención de asesinato, Hernandez-Mendez recibió entre 25 y 40 años de prisión. También fue sentenciado a dos años por otro cargo de posesión de un arma de fuego durante un delito grave y a entre 10 y 15 años por conducta sexual criminal en tercer grado. Estas condenas se cumplirán de manera concurrente con la sentencia por asesinato. El ataque ocurrió alrededor de las 2:30 de la madrugada del 22 de febrero de 2025, cuando la Oficina del Sheriff del Condado de Kent recibió varias llamadas al 911 desde una vivienda ubicada en Tabor Road NW, cerca de Alpine Avenue, en Grand Rapids. En un principio, las autoridades describieron el incidente como una disputa doméstica. Cuando los agentes llegaron

Gilberto Hernandez-Mendez, de 43 años, fue sentenciado a al menos 30 años de prisión por el asesinato de su exsuegra y por herir a su expareja y a la hermana de esta durante un tiroteo ocurrido en Grand Rapids.

El juez del Tribunal de Circuito del Condado de Kent, Joseph Rossi, sentenció a Gilberto Hernandez-Mendez por los cargos derivados del tiroteo ocurrido en febrero de 2025 en Grand Rapids.

a la vivienda encontraron a tres mujeres con heridas de bala. Ramirez-Martinez murió en el lugar, mientras que las otras dos mujeres, de 30 y 36 años, fueron trasladadas a un hospital con heridas graves.

nía antecedentes criminales en West Michigan y había sido deportado previamente de Estados Unidos. Al momento de su arresto utilizaba un nombre falso.

Un hombre y un bebé también se encontraban dentro de la vivienda al momento del tiroteo, pero ambos resultaron ilesos. De acuerdo con las autoridades, Hernandez-Mendez te-

La sentencia dictada por el juez Rossi cierra el proceso penal por el ataque que terminó con la vida de Ramirez-Martinez y dejó gravemente heridas a su hija y a su otra hija.

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

VIENE DE LA PÁG. 02

Nueva sede de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan busca impulsar los negocios latinos y el futuro económico de Grand Rapids

María Zambrano Curtis, presidenta de la junta directiva de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, estuvo a cargo de la presentación de las autoridades e invitados especiales durante la ceremonia de inauguración de The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, una jornada que reunió a líderes políticos, empresariales y comunitarios para celebrar este nuevo espacio para la comunidad hispana. Foto Andrés Abreu / EVH.

oportunidad pertenece a todos”, dijo Whitmer. Whitmer reconoció públicamente a Cisneros por su liderazgo y por el trabajo realizado durante años para convertir el proyecto en una realidad. Whitmer destacó que la construcción del centro fue posible gracias al esfuerzo conjunto de la Cámara, sus miembros, donantes, trabajadores y líderes comunitarios.

“Guillermo, desempeñó un papel importante”, expresó Whitmer al reconocer su liderazgo. La gobernadora también señaló que el trabajo de la Cámara ha contribuido a abrir puertas mediante la educación y la inversión, fortaleciendo la economía de Grand Rapids y creando oportunidades para sus vecinos. Para Whitmer, el nuevo centro representa precisamente el tipo de colabora-

VIENE DE LA PÁG. 01

U

no de los aspectos más llamativos es la cantidad de información recopilada. Un informe de HSI fechado el 1 de junio señala que la agencia había incorporado 50.6 millones de registros provenientes de una base del Departamento de Justicia y otros 48.4 millones obtenidos de “fuentes independientes de información”. Además, los documentos mencionan más de 26,000 registros derivados de USCIS, la agencia encargada de ciudadanía e inmigración. Entre los estados priorizados aparecen Michigan, Texas, Pensilvania, California, Nueva Jersey, Minnesota, Arizona, Florida, Georgia y Ohio. La preocupación aumenta porque los registros electorales no contienen necesariamente solamente el nombre de una persona. Dependiendo del estado, pueden incluir información como historial de registro, elecciones en las que votó, dirección, fecha de nacimiento y número de licencia de conducir. Documentos obtenidos previamente muestran que funcionarios de HSI solicitaron específica-

NOTICIAS

El público se hizo presente el lunes 5 de octubre para acompañar la inauguración de The Hub for Latino Economic and Talent Advancement, nueva sede de la West Michigan Hispanic Chamber of Commerce. Empresarios, líderes comunitarios, autoridades y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar la apertura de este espacio concebido para impulsar el crecimiento y las oportunidades de los negocios hispanos en West Michigan. Foto Andrés Abreu / EVH.

ción comunitaria que permite que más personas participen del crecimiento de la ciudad. “Construir un mundo mejor requiere de todas nuestras voces y comienza con espacios comunitarios como este”, manifestó. Para la Cámara Hispana de West Michigan, la inauguración representa el comienzo de una nueva etapa. El objetivo es que el edificio se convierta en un punto de encuentro permanen-

te para empresarios, trabajadores, estudiantes, profesionales y familias, y que desde allí se fortalezcan los negocios latinos y su participación en la economía regional. El proyecto también busca que el desarrollo económico del suroeste de Grand Rapids beneficie a los residentes que ya forman parte de la comunidad. Cisneros ha señalado que la intención es fomentar

la propiedad latina y evitar que el crecimiento del área termine desplazando a sus habitantes. Con la apertura de The Hub, la Cámara Hispana de West Michigan apuesta por una idea central, que el crecimiento de la comunidad latina no ocurra al margen del desarrollo de Grand Rapids, sino que sea una de las fuerzas que ayuden a impulsar el futuro económico de toda la ciudad.

ICE reunió casi 100 millones de registros electorales y los cruzó con datos migratorios, documentos revelan una operación nacional

mente fechas y métodos de registro y el historial electoral de personas determinadas. En Texas, por ejemplo, funcionarios locales entregaron a ICE registros de votantes que incluían solicitudes de registro e historial de votación. Los documentos también indican que determinados registros electorales estatales pudieron ser introducidos en Palantir ELITE, una herramienta utilizada por ICE para integrar información y ayudar a identificar y localizar personas consideradas sujetas a medidas migratorias. Esto es precisamente lo que genera una de las mayores preocupaciones: que información relacionada con el registro electoral pueda combinarse con información migratoria y convertirse en pistas para investigaciones de inmigración. La operación tampoco se limitó a analizar computadoras y bases de datos. HSI examinó decenas de organizaciones sin fines de lucro y grupos dedicados al registro de votantes, particularmente en Nueva Jersey y Pensilvania. En algunos casos, los investigadores no

Una imagen ilustrativa representa el análisis y cruce de registros electorales con información migratoria realizado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), según documentos que describen una amplia operación de recopilación y análisis de datos a nivel nacional. Foto creada por inteligencia artificial.

encontraron información que indicara actividad ilegal. Los documentos también muestran que HSI contempló utilizar agentes encubiertos para investigar organizaciones sospechosas de ayudar a personas no ciudadanas a registrarse para votar. En Ohio, los documentos describen planes para investigar varias empresas consideradas “centros de consolidación” y relacionadas, según HSI, con personas no ciudadanas que supuestamen-

te se habían registrado para votar en el condado de Cuyahoga. Posteriormente, agentes federales planearon órdenes de registro y entrevistas con más de 100 empleados actuales y antiguos de organizaciones vinculadas a esas investigaciones. La magnitud de la investigación también queda reflejada en las cifras internas. Para finales de mayo, HSI había abierto 418 casos relacionados con supuesto fraude electoral, había realizado 64

arrestos administrativos y había generado y distribuido más de 1,500 pistas obtenidas a partir de registros migratorios a oficinas de campo en todo el país. Sin embargo, 318 de esos casos no habían sido remitidos para procesamiento penal en ese momento. Los documentos revelan además que las investigaciones tenían una dimensión mucho más amplia que simplemente determinar quién votó ilegalmente. HSI comen-

zó a monitorear elecciones primarias en busca de “tendencias, vulnerabilidades o indicadores” relacionados con la integridad electoral. Los avances de estas investigaciones comenzaron a compartirse con funcionarios de la Casa Blanca en julio. Otro elemento particularmente delicado es la orientación legal distribuida dentro de ICE. Según los documentos, la agencia consideró que un supuesto voto ilegal podía tener consecuencias migratorias incluso cuando no existiera una condena penal, y en determinadas circunstancias ni siquiera sería necesario demostrar que la persona sabía que estaba votando ilegalmente. Esa interpretación fue utilizada después de reportes de que Nueva Jersey había agregado erróneamente a miles de personas no ciudadanas a sus registros electorales. Esto plantea un problema importante: una persona puede aparecer en una base de datos electoral por un error administrativo, una coincidencia de nombres o información desactualizada, y

Pasa a la página 08

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 5•

Manifestantes en Colombia Presidenta de Perú crea grupo piden “alto al genocidio” élite contra el crimen mientras palestino y reprochan a Israel siguen asesinatos de transportistas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Manifestantes propalestinos protestan para mostrar su solidaridad con el pueblo palestino que vive en Gaza, el miércoles 7 de octubre de 2026, en Bogotá, Colombia. (Foto AP/Fernando Vergara) License this photo.

POR THE ASSOCIATED PRESS BOGOTÁ (AP) — Una bandera palestina gigante fue desplegada el miércoles por manifestantes en Bogotá que reclamaron el “alto al genocidio” contra el pueblo palestino, en medio de la renovada relación entre Colombia e Israel con

el cambio de gobierno de perfil conservador. “Están haciendo un bloqueo total, están matando la gente. No podemos estar indiferentes como colombianos y como seres humanos, tenemos que estar unidos por las personas que están oprimiedo, matando todos los días”, aseguró a The Associated Press Juan

González, quien sostenía una bandera palestina. La protesta convocada por sindicatos y partidos de izquierda fue atendida por aproximadamente 200 personas. Inició frente a la embajada de Israel y se desplazó por una de las principales vías de la ciudad hasta la sede diplomática palestina.

LIMA (AP) — La presidenta peruana Keiko Fujimori anunció el miércoles la creación de un grupo élite de policías y militares en un esfuerzo por rescatar a los peruanos “del miedo y del terror” luego que en dos meses su plan para proteger a transportistas extorsionados y un estado de excepción ordenado en Lima no han frenado el crimen en la nación andina. En ese periodo se han registrado más de 60 ataques armados contra vehículos del transporte público y 25 asesinatos de transportistas, según las autoridades. El anuncio ocurre luego que la desaprobación de Fujimori casi se duplicó en septiembre hasta 48%, mientras su aceptación

La presidenta de Perú, Keiko Fujimori, pronuncia un discurso para anunciar la creación de un equipo de élite contra el crimen, integrado por policías y militares, en una base militar de Lima, Perú, el miércoles 7 de octubre de 2026. (Foto AP/Martín Mejía) License this photo

cayó 15 puntos ubicándose en 42%. Fujimori tenía una popularidad de 57% y una impopularidad de 25% en agosto, según un sondeo nacional de la fir-

ma Ipsos Perú. Su gobierno, que empezó el 28 de julio, prometió desde el primer día actuar “con mucha fuerza contra el crimen”.

Arévalo pide disculpas públicas Brasil: Estudiantes se manifiestan en Río de Janeiro a líderes indígenas de Guatemala encarcelados por protestar en contra de Bolsonaro Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

RÍO DE JANEIRO (AP) — Miles de estudiantes brasileños salieron el miércoles a las calles del centro de Río de Janeiro para protestar en contra de la posibilidad de que Flávio Bolsonaro llegue a la presidencia, después de que el candidato derechista recibió más votos que el actual mandatario, Luiz Inácio Lula da Silva, en la primera vuelta electoral de Brasil. Un mar de manifestantes vestidos de rojo se abrió paso entre dos plazas históricas del centro de Río mientras coreaban consignas y sostenían pancartas que hacían referencia a la soberanía y la democracia en el país sudamericano, las cuales aseguran están bajo ame-

Estudiantes protestan para defender la educación pública y en apoyo al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien busca un cuarto mandato, antes de la segunda vuelta electoral, el miércoles 7 de octubre de 2026, en Río de Janeiro. (AP Foto/Silvia Izquierdo) License this photo

naza. “Estamos luchando por Brasil, no por Lula”, afirmó Talita Amaral, de 19 años y estudiante universitaria de ciencias ambientales. Vestía una camiseta

amarilla y verde de la selección brasileña de fútbol, la cual suelen usar los simpatizantes de Bolsonaro, y explicó que era un gesto destinado a recuperar los colores nacionales.

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, ofreció el miércoles disculpas públicas en nombre del gobierno a los líderes indígenas que fueron acusados por la Fiscalía de haber liderado protestas sociales en 2023 en reclamo de la renuncia de la entonces fiscal general, Consuelo Porras, y del respeto al resultado de las elecciones presidenciales en las que fue elegido. Las disculpas fueron dirigidas a Luis Pacheco y Héctor Chaclán, quienes estuvieron presos más de un año acusados de terrorismo, así como a Basilio Puac y María Juana Elías, dirigentes de la organización 48 Cantones de Totonicapán, la organización indígena más grande del país. También fueron extendidas a Esteban Toc, de la alcaldía indígena del departamento de Sololá, así

El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, asiste a una ceremonia para recibir material militar adquirido a Estados Unidos tras más de 40 años de embargo de armas impuesto por este país a Guatemala a causa de las violaciones de los derechos humanos en la Ciudad de Guatemala, el lunes 21 de septiembre de 2026. (Foto AP/ Moisés Castillo) License this photo

como a las juntas directivas de ambas organizaciones en 2023. “El proceso penal en su contra fue arbitrario e ilegal,

una persecución sesgada y espuria”, dijo Arévalo en su discurso de disculpas, y agregó que se estigmatizó la lucha de las comunidades.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

WW.ELVOCEROUS.COM

Un muerto y cuatro Disparan contra vehiculo con cinco heridos graves tras choque personas a bordo en Wyoming; dos hombres fueron arrestados con camión en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una persona murió y otras cuatro resultaron gravemente heridas tras un aparatoso accidente ocurrido la tarde del lunes en una intersección de Olive Township, en el condado de Ottawa, informaron las autoridades.

El accidente ocurrió alrededor de las 2:23 p.m. en la intersección de 120th Avenue y Stanton Street. De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa, un camión mezclador de cemento circulaba hacia el norte por 120th Avenue cuando un Toyota no cedió el paso al llegar a la intersección, provocando la colisión.

Cinco personas viajaban en el Toyota al momento del impacto. Una de ellas murió como consecuencia del accidente, mientras que las otras cuatro sufrieron lesiones de gravedad y fueron trasladadas a hospitales de la zona en ambulancias y helicópteros médicos. Las investigaciones continúan para establecer responsabilidades.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Dos hombres fueron arrestados luego de que se realizaran disparos contra un vehículo en Wyoming la tarde del sábado, en un incidente en el que no se reportaron personas heridas, informó la Policía Estatal de Michigan (MSP). El hecho ocurrió alrededor de las 5 p.m., en la rampa de acceso hacia los carriles en dirección sur de US-131 desde 44th Street. Según la investigación preliminar, testigos informaron que un pasajero de una camioneta SUV disparó contra un Cadillac en el que viajaban dos hombres y tres menores de edad. La policía indicó que el incidente habría comenzado aproximadamente dos millas y media antes,

en un negocio, donde se produjo una discusión verbal entre las dos partes. Las autoridades no informaron inicialmente qué provocó la confrontación. Los dos sospechosos fueron localizados y arrestados alrededor de la 1:15 a.m. del domingo, después de que agentes realizaran una parada de tráfico en Grand Rapids. Un hombre de 24 años fue detenido bajo cargos de disparar un arma desde

un vehículo, agresión con intención de causar lesiones corporales graves menores que asesinato y portar un arma oculta en un vehículo. El segundo detenido, de 25 años, enfrenta cargos por ayudar y participar en una agresión con intención de causar lesiones corporales graves menores que asesinato, además de portar un arma oculta en un vehículo. La investigación continúa

Una mujer muere tras recibir Michigan: Camión cisterna cargado un disparo en la cabeza durante de leche vuelca en Grand Rapids y obliga a cerrar acceso a I-196 una fiesta en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una mujer de 21 años murió después de recibir un disparo en la cabeza durante una fiesta registrada la madrugada del sábado en Springfield, mientras un hombre de 18 años fue arrestado y enfrenta cargos relacionados con armas, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun. Los agentes acudieron alrededor de las 3 a.m. al área de la cuadra 4200 de W. Dickman Road, cerca de Army Street y Tony Tiger Trail, tras recibir reportes sobre un tiroteo ocurrido durante una fiesta. Al llegar, encontraron a la víctima, una residente de Battle Creek, gravemente herida y sin responder. Los primeros intervinientes realizaron maniobras para intentar salvarle la vida, pero la mujer fue de-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un camión cisterna que transportaba leche terminó volcado la tarde del martes en Grand Rapids, provocando el cierre de una rampa de acceso hacia la autopista I-196 y movilizando a equipos de emergencia. El accidente ocurrió cuando el vehículo circulaba hacia el clarada muerta en el lugar. La Oficina del Sheriff informó que un hombre de 18 años, también de Battle Creek y quien se encontraba en la fiesta, fue detenido. El sospechoso enfrenta cargos relacionados con armas, aunque las autoridades todavía investigan las circunstancias exactas en las que ocurrió el disparo. Los detectives han realizado varias entrevistas como parte de la investigación y continúan tratando de determinar qué ocurrió

antes y durante el tiroteo. Por el momento, las autoridades no han informado públicamente qué relación tenía el detenido con la víctima ni las circunstancias que llevaron al disparo. Las personas que tengan información sobre el caso pueden comunicarse con el detective sargento Jonathan Pignataro al 269781-0880. También pueden proporcionar información de manera anónima a través de Silent Observer al 269964-3888.

norte por College Avenue y, al intentar incorporarse a la rampa de entrada a la I-196, perdió estabilidad y se volcó. La Policía Estatal de Michigan (MSP) indicó que el conductor seguía un desvío establecido para llegar a la US-131 en dirección norte. Tras el vuelco, parte de la leche comenzó a derramarse sobre la carretera, por lo que el Departamento de Bomberos de Grand Rapids

desplegó un equipo especializado en materiales peligrosos (hazmat) para atender la emergencia y controlar la zona. El incidente fue reportado poco después de la 1 p.m. y, según las autoridades, no hubo personas heridas. La rampa de acceso a la I-196 desde College Avenue permanece cerrada mientras los equipos trabajan en la limpieza y retiro del camión.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

Votantes prefieren a los demócratas, pero no confían plenamente en ellos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los votantes estadounidenses muestran una mayor confianza en los demócratas que en los republicanos para abordar algunos de los principales problemas que enfrenta el país, especialmente el costo de vida y la economía, pero esa ventaja está acompañada por una profunda desconfianza hacia ambos partidos de cara a las elecciones legislativas del 3 de noviembre. Una encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research revela que el 38% de los votantes registrados considera que los demócratas serían mejores para manejar el costo de vida, frente al 27% que se inclina por los republicanos. En febrero, el tema estaba prácticamente dividido entre ambos partidos, lo que evidencia el terreno ganado por los demócratas en los últimos meses. Los demócratas también han avanzado en materia económica. Cerca de cuatro de cada diez votantes registrados consideran ahora que su partido sería mejor para manejar la economía, frente al 26% de los adultos que

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Organizaciones comunitarias y residentes de Grand Rapids tendrán la oportunidad de obtener hasta $10,000 para poner en marcha ini-

expresaban esa opinión en febrero. El cambio representa una oportunidad para los candidatos demócratas, que han convertido el aumento del costo de alimentos, gasolina y otras necesidades básicas en uno de sus principales argumentos contra el gobierno de Donald Trump. La percepción sobre los republicanos es considerablemente más negativa. Cerca de seis de cada diez votantes registrados consideran que el Partido Repu-

blicano está enfocado en ayudar a personas ricas y poderosas, mientras que solo alrededor de tres de cada diez tienen esa misma percepción sobre los demócratas. Además, el 55% de los votantes registrados considera que el Partido Republicano es demasiado extremo, frente al 45% que describe de la misma manera al Partido Demócrata. Sin embargo, la ventaja demócrata no significa que los votantes confíen plena-

mente en ese partido. Solo alrededor de dos de cada diez votantes consideran que los demócratas son capaces de resolver problemas importantes o que están enfocados en ayudar a personas como ellos. Los porcentajes son similares cuando se evalúa al Partido Republicano, lo que refleja el profundo desencanto de los estadounidenses con las dos principales fuerzas políticas del país. La frustración también está re-

•PÁGINA 7•

lacionada con el estancamiento político en Washington. Durante el último año, el gobierno federal enfrentó dos cierres parciales de varias semanas debido a disputas entre los partidos sobre temas como el gasto en atención médica y la aplicación de las leyes de inmigración. Para muchos votantes, ninguno de los dos partidos parece capaz de ofrecer soluciones duraderas. Dentro del Partido Demócrata también existe división sobre el rumbo que debería tomar la organización. Casi la mitad de los votantes demócratas considera que su partido es demasiado moderado, mientras una proporción similar cree que su dirección actual es adecuada. Entre los republicanos, en cambio, la mayoría considera que su partido está más o menos bien encaminado. La encuesta AP-NORC incluyó a 2.140 adultos, entre ellos 1.766 votantes registrados, y se realizó entre el 24 y el 28 de septiembre. El margen de error es de 3,1 puntos porcentuales para los votantes registrados. El panorama que deja el sondeo es claro: los demócratas han conseguido una ventaja importante frente a los republicanos en asuntos que preocupan directamente a los estadounidenses, pero todavía enfrentan un obstáculo considerable, la falta de confianza de los propios votantes en que cualquiera de los dos partidos pueda resolver los problemas que más afectan sus vidas.

Grand Rapids ofrece hasta $10,000 para proyectos contra la violencia juvenil ciativas destinadas a reducir la violencia y crear

alternativas positivas para jóvenes de la ciudad. El programa es impulsado por el grupo Safe Alliances for Everyone (SAFE) Task Force, que seleccionará cinco propuestas para recibir financiamiento y trabajar en colaboración con la ciudad. Los proyectos deberán estar dirigidos principalmente a jóvenes de entre 15 y 24 años y enfocarse en la prevención de la violencia, incluida la violencia armada, la creación de oportunidades de participación comunitaria o la atención de problemas de salud mental entre los jóvenes. Las actividades financiadas deberán desarrollarse entre marzo y septiembre de 2027 y demostrar cómo contribuyen a los objetivos de seguridad establecidos por la ciudad. Las personas y organizaciones seleccionadas tendrán cinco minutos para presentar sus propuestas durante el próxi-

mo Pitch and Highlight Night, programado para el miércoles 28 de octubre, de 6 a 9 p.m., en el MLK Park Community Center, ubicado en 900 Fuller Ave. SE. La iniciativa busca que las propias comunidades propongan soluciones para enfrentar

los problemas de violencia que afectan a sus vecindarios. Las solicitudes deberán presentarse antes de las 5 p.m. del 23 de octubre. Según Latesha Lipscomb, gerente civil de prevención e intervención de violencia de la Oficina de

Supervisión y Responsabilidad Pública de la ciudad, el programa pretende respaldar a líderes locales y convertir sus propuestas en acciones que ayuden a construir espacios más seguros para los jóvenes de Grand Rapids.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

TRUMP: LA COMPRA DE VOTOS Y LOS DAÑOS AL PROCESO ELECTORAL DEL PAÍS

A

medida que se acercan las elecciones de medio término, en las que se elegirán los miembros de ambas cámaras del Congreso, el presidente Trump ha estado haciendo ofertas monetarias a aquellos votantes que pongan sus votos en favor del partido Republicano. La acción del presidente aunque en desacuerdo con los principios que rigen la votación, se debe al temor que tiene que su partido salga vencido en la contienda, debido precisamente a la pérdida de popularidad de las ejecutorias de su gobierno y que las últimas encuestas han puesto en evidencia. Los bajos resultados de las encuestas en cuanto a la popularidad del presidente se atribuyen a las medidas que ha venido tomando su gobierno y que están afectando la economía de los diversos sectores de la sociedad. Los altos precios de los productos como consecuencia de las alzas de los combustibles y como resultado de la guerra sin sentido que está llevando a cabo contra Irán, está provocando serios disgustos en la mayoría de los sectores de la población, no importando su militancia política,

VIENE DE LA PÁG. 04

debido a los efectos negativos que dicha acción está incidiendo en sus ingresos. Otra acción además de la señalada anteriormente y que ha producido reacciones políticas negativas en ciertos sectores de la población, ha sido la macabra y odiosa política que está llevando a cabo contra la población de inmigrantes bajo el falso argumento de que los fines de su política son limpiar el país de inmigrantes indocumentados criminales cuando en realidad está haciendo todo lo contrario y trayendo como consecuencia el maltrato de miles de seres inocentes a quienes está sometiendo a rígidos castigos y enviándolos a tierras extrañas a sus orígenes. Dichas acciones han causado que la popularidad del presidente haya descendido en la población hispana que en un momento le dio su apoyo. Ante las situaciones antes descritas y el temor de que estas afecten el resultado electoral de las próximas elecciones es lo que está llevando al presidente a ofrecer ofertas monetarias a aquellos votantes que voten en favor de su partido y que han sido criticadas, tanto desde el punto de vista mone-

tario como los efectos negativos que estas implican para al proceso electoral. Entre las ofertas hechas por Trump incluyen una de $5,000 dólares a cada votante que deposite su voto en favor de su partido. Los críticos a esta oferta advierten que el costo total ascendería a las altas sumas de más de un billón de dólares, lo que obligaría a Trump para lograr esta cantidad a buscar una aprobación del Congreso, lo que muchos consideran una opción difícil de lograr debido a que tendría que buscar el apoyo de algunos representantes demócratas y republicanos que ya han demostrado oposición a dicho proyecto. Por otro lado, no son pocos los expertos en asuntos electorales que consideran, que la acción de Trump es algo sin precedente en la historia electoral del país, en el sentido de que nunca antes un presidente había intentado intervenir en un proceso electoral mediante acciones de este tipo y otras que ya han sido nombradas, lo que desdice mucho de la posición del presidente en torno al seguimiento de los principios que rigen el proceso democrático del país.

ICE reunió casi 100 millones de registros electorales y los cruzó con datos migratorios, documentos revelan una operación nacional

esa información podría posteriormente ser cruzada con bases migratorias. De hecho, investigaciones periodísticas anteriores han documentado advertencias dentro de las propias agencias federales sobre la posibilidad de obtener un número muy elevado de falsos positivos al comparar bases de datos migratorias con registros electorales. También existe una cuestión de privacidad y límites institucionales. Las elecciones son administradas principalmente por autoridades estatales y locales, mientras que ICE es una agencia federal dedicada principalmente a la aplicación de las leyes migratorias. El hecho de que una agencia de inmigración reúna información electoral de millones de personas

y la incorpore a investigaciones federales representa una expansión significativa del papel que tradicionalmente ha desempeñado ICE en asuntos electorales. Los casos documentados de personas no ciudadanas votando ilegalmente siguen siendo poco frecuentes. Un análisis de ProPublica encontró que, entre enero de 2025 y mayo de 2026, menos de 150 presuntos votantes no ciudadanos habían sido remitidos para procesamiento penal, pese al enorme esfuerzo federal para identificar estos casos. DHS defiende la operación y sostiene que HSI tiene la responsabilidad de investigar denuncias creíbles de delitos, incluido el fraude electoral, y que su objetivo es garantizar que únicamente ciu-

dadanos estadounidenses participen en las elecciones. Las organizaciones que han cuestionado la operación, entre ellas Democracy Forward, sostienen que la utilización de información electoral a esta escala plantea riesgos para la privacidad, el debido proceso y la participación de los votantes. La cuestión central no es simplemente que ICE haya consultado registros públicos. Lo que ha generado alarma es la combinación de enormes bases de datos electorales con información migratoria y herramientas de investigación utilizadas por ICE, creando la posibilidad de que errores en esos registros produzcan investigaciones o consecuencias migratorias para personas que no cometieron ningún delito.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Señores, el Mago Merlín está en Brasil. Al igual que ha pasado en las elecciones de otros países de América Latina, las encuestas dicen una cosa y las elecciones dicen otra. Los titulares de los medios convencionales, especialmente los retrógrados alemanes como DW, encabezan sus notas sobre el resultadodelaseleccionescontitularescomoeste:“Elecciones en Brasil trituran encuestas”. Vaya, vaya, una casualidad puede ocurrir una vez y hasta dos veces. Un fenómeno político puede ocurrir también una vez y hasta tres veces. ¿Pero que en seis elecciones presidenciales pase lo mismo? Ya es otra cosa. Joaquín Balaguer, el presidente conservador de República Dominicana, quien mediante fraudes electorales fue electo cuatro veces de las cinco que gobernó, le daba una justificación atinada a su pillaje. Decía que esos votos que salían de la nada eran “el voto silente”, del ciudadano que no habla, pero va a las urnas. Yeah, right... Dice un viejo refrán norteamericano que si nadas como un pato, caminas como un pato y haces cuac, cuac como un pato, es porque eres un pato. Donald Trump, desde que subió al poder por primera vez en enero de 2017, comenzó una política imperial contra América Latina, ahogando la economía venezolana y extendiendo el embargo contra Cuba, entre otras barbaridades. Ahora, en su actual período presidencial, Trump tiene en sus manos, trabajando para sus proyectos en el continente, a las más importantes compañías tecnológicas, capaces de convertir el agua en vino y el vino en vinagre. Ellas son Google, Meta, las empresas de Elon Musk y las manipuladoras de datos como Palantir. ¿Qué no pueden hacer todas estas compañías con las elecciones de países de Latinoamérica? Además de eso, ya quedó al descubierto el mecanismo de fraude y manipulación de información del famoso Cerimedo. ¿Acaso no explica eso por qué tenemos al Mago Merlín en todas las elecciones favoreciendo a los candidatos pupilos de Trump? Que nadie se sorprenda si en las elecciones de medio término de noviembre el mago vuelve a hacer de las suyas y los titularesdelosmediosdigan,comolosalemanes:“Trumptritura encuestas en elecciones de medio término”. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Mientras tanto, en el patio, Trump continúa su saña racista contra los inmigrantes. Según altos funcionarios del Homeland Security, la campaña de deportaciones tiene como objetivo “sacar del país a criminales y violadores”. ¡Oh! Ahora nos enteramos de que trabajar es un crimen. Pues lo que está haciendo el ICE es arrestar personas en empresas y proyectos de construcción como si se tratara de criminales prófugos. Si este país continúa en manos de Donald Trump y sus secuaces, terminará como la India: un país grande, superpoblado y superpobre. Nos vemos en los próximos Jalapos, con la esperanza de que el mundo pueda despertar pronto de esta pesadilla.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

LAS ENCUESTAS ANUNCIAN UN NOVIEMBRE DIFÍCIL PARA TRUMP

A

menos de un mes de las elecciones de medio término del próximo 3 de noviembre, las encuestas nacionales presentan un panorama desfavorable para el Partido Republicano y para el presidente Donald Trump. Sin embargo, una cosa es lo que dicen las encuestas y otra lo que finalmente deciden los electores en las urnas. El más reciente sondeo de Reuters/Ipsos, realizado entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre, coloca a los demócratas con un 44 por ciento de intención de voto frente a un 37 por ciento de los republicanos. Es decir, una ventaja de siete puntos porcentuales. El promedio de encuestas de Track the Vote, actualizado al 7 de octubre, amplía esa diferencia a casi nueve puntos. Pero quizás el dato más significativo no sea la intención de voto, sino el desplome de la popularidad del presidente. Según Reuters/Ipsos, solamente el 32 por ciento de los estadounidenses aprueba su gestión. Para un mandatario que regresó a la Casa Blanca prometiendo prosperidad económica, seguridad y grandeza nacional, semejante nivel de aprobación constituye una señal de profundo descontento. Y es que las elecciones de medio término suelen convertirse en un referéndum sobre el presidente de turno, aunque su nombre no aparezca en las boletas.

Esta vez los estadounidenses elegirán a los 435 miembros de la Cámara de Representantes y aproximadamente un tercio del Senado. El resultado determinará si Trump conserva un Congreso favorable a su agenda política o si tendrá que gobernar durante los últimos dos años de su mandato frente a una oposición con mayor capacidad de fiscalización. El problema principal de los republicanos es la economía doméstica. Mientras los discursos oficiales hablan de grandes inversiones, prosperidad y crecimiento, millones de familias continúan preocupadas por los precios de los alimentos, la vivienda, la energía y otros servicios esenciales. Para el ciudadano común, las estadísticas macroeconómicas tienen poca importancia cuando el salario no alcanza para cubrir los gastos del mes. Otro elemento revelador es el comportamiento del electorado hispano. La encuesta de Reuters/ Ipsos indica que solamente el 24 por ciento de los hispanos aprueba la gestión presidencial, mientras que, en intención de voto para el Congreso, el 52 por ciento se inclina por los demócratas y el 26 por ciento por los republicanos. Es una diferencia considerable entre un sector del electorado cuyo apoyo fue importante para el regreso de Trump a la presidencia en 2024. Las políticas migratorias, las deportaciones y el trato dispensa-

do a los inmigrantes forman parte de las controversias que rodean al gobierno. Pero sería un error atribuir exclusivamente a esos asuntos el cambio de preferencias de los votantes hispanos. La economía y el costo de la vida también pesan considerablemente. Hay, además, otro factor que podría resultar decisivo: el entusiasmo electoral. Una encuesta de Reuters/Ipsos divulgada esta semana indica que el 48 por ciento de quienes votaron por Kamala Harris en 2024 manifiesta gran entusiasmo por participar en noviembre, frente al 30 por ciento de quienes respaldaron a Trump. Esto es importante porque las elecciones no las ganan necesariamente los partidos con más simpatizantes, sino aquellos que consiguen llevar a sus electores a las urnas. Ahora bien, las encuestas nacionales no son suficientes para determinar cuántos escaños ganará cada partido. El sistema electoral estadounidense se decide distrito por distrito y estado por estado. La distribución geográfica de los votantes, la participación electoral y las características de cada contienda pueden producir resultados diferentes a los que sugiere la intención de voto nacional. En el Senado, particularmente, la situación es más complicada porque solamente se disputan determinados escaños y no todos los estados participan en las mismas

condiciones. En Michigan, por ejemplo, las encuestas muestran una contienda competitiva por el Senado entre el demócrata Abdul El-Sayed y el republicano Mike Rogers. Algunos sondeos conceden una pequeña ventaja al primero, pero las diferencias son suficientemente estrechas como para que el resultado permanezca abierto. Por eso, aunque el panorama nacional favorece actualmente a los demócratas en las encuestas, no sería prudente convertir esa tendencia en una proclamación anticipada de victoria. Las encuestas son instrumentos para medir la opinión pública en un momento determinado, no certificados de resultados electorales. También hay que reconocer que los sondeos han cometido errores importantes en elecciones anteriores, especialmente al medir el respaldo a Donald Trump. Eso no significa que todas las encuestas estén equivocadas ni que sus resultados deban ser descartados, sino que sus conclusiones deben examinarse con prudencia. Si algo indican los números actuales es que una parte considerable del electorado estadounidense está insatisfecha con la dirección del país y que los republicanos enfrentan dificultades para convencer a esos ciudadanos de que deben continuar controlando el Congreso. Los demócratas, por su parte, tienen el desafío de transformar esa inconformidad en votos efectivos. El rechazo a un presidente no equivale automáticamente a una adhesión entusiasta a la oposición. Faltan pocas semanas para que los estadounidenses decidan. El próximo 3 de noviembre sabremos si las encuestas estaban reflejando correctamente el sentir de los electores o si, una vez más, las urnas terminan contando una historia diferente. Lo que sí está claro es que estas elecciones tendrán consecuencias que irán mucho más allá de la distribución de escaños en el Congreso. Estará en juego el equilibrio de poderes y la capacidad de las instituciones estadounidenses para ejercer controles sobre el Poder Ejecutivo. Y en una democracia, ese equilibrio importa mucho más que la suerte electoral de cualquier presidente.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

INMIGRACIÓN AL DÍA

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

ENTENDIENDO LA DIFERENCIA ENTRE AUTO DEPORTACIÓN Y LA SALIDA VOLUNTARIA

E

ntender la diferencia entre la salida voluntaria ordenada por un juez y programas como el CBP HOME (a menudo referido en el contexto de “auto-deportación” incentivada) es fundamental, ya que sus efectos legales y procesos son distintos. A continuación, se detalla una comparación basada en la información proporcionada y el marco general de inmigración. SALIDA VOLUNTARIA (PROCESO JUDICIAL) La salida voluntaria es un alivio legal formal otorgado por un juez de inmigración dentro de un proceso de deportación o remoción. • Naturaleza: Es una decisión judicial que permite a la persona abandonar los Estados Unidos por cuenta propia dentro de un plazo específico, evitando así una orden formal de deportación/remoción. • Requisito: Se debe solicitar ante un juez de inmigración durante una audiencia. El juez evalúa si la persona califica (no todos califican) y decide si la concede. • Efectos: •Permite salir sin tener una orden de deportación “en su récord”, lo que puede evitar ciertas consecuencias futuras severas (como la prohibición automática de 10 años para reingresar, aunque esto depende de cada caso particular y del historial migratorio previo). • Implica renunciar a otras solicitudes legales, como la de asilo. • Condiciones: Puede implicar el pago de una fianza de salida y la obligación de presentar documentación (como pasaporte) ante

las autoridades. Si no se cumple con la salida en el plazo acordado, la salida voluntaria se convierte automáticamente en una orden de deportación formal, con todas las consecuencias negativas que ello implica. PROGRAMA “CBP HOME” (AUTODEPORTACIÓN INCENTIVADA) El programa CBP HOME es una medida administrativa orientada a facilitar la salida voluntaria de personas sin estatus migratorio, ofreciendo incentivos económicos. • Naturaleza: Es un programa gubernamental para incentivar a las personas indocumentadas a salir del país voluntariamente. • Incentivos: Ofrece el costo del viaje y un bono de salida (la cifra puede variar según la política vigente y el anuncio oficial, habiéndose reportado cantidades como $3,000) • Proceso: Se gestiona principalmente a través de una aplicación (CBP Home App) o el registro ante autoridades, y no requiere necesariamente un proceso judicial como la salida voluntaria tradicional. • Limitaciones y Riesgos: • No es una garantía para el futuro; no asegura que la persona pueda reingresar legalmente a los Estados Unidos posteriormente. • Personas con antecedentes penales, como DUI (manejar bajo la influencia del alcohol), o que ya tienen una orden de deportación previa, generalmente no califican. • El proceso puede tomar tiempo y no es inmediato.

PUNTOS CLAVE A CONSIDERAR Aspecto Salida Voluntaria (Judicial) Origen Decisión de un Juez de Inmigración. Requisito Audiencia ante corte de inmigración. Incentivos Ninguno (implica costos propios/ fianza). Efecto en el Evita orden de deportación formal si récord se cumple.

CBP HOME Programa administrativo Registro en programa/aplicación. Bono de salida y viaje pagado. Salida voluntaria (auto-deportación)

Recomendación importante: Estas decisiones tienen consecuencias migratorias de largo plazo. Antes de tomar cualquier acción, es indispensable consultar con un abogado de inmigración o una organización de servicios legales acreditada. Salir de los Estados Unidos sin entender completamente el impacto en un proceso migratorio pendiente o en futuras posibilidades de reingreso puede ser perjudicial. No asuma que participar en uno de estos procesos garantiza una situación favorable en el futuro.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 11•

Mujer es acusada de matar a puñaladas a niña de 7 años en Chicago GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una mujer de 48 años fue acusada de asesinato en primer grado por la muerte a puñaladas de Eddimar Paola Hernandez, una niña de apenas 7 años que fue atacada en plena calle el sábado en el vecindario de Chatham, en el sur de Chicago. La policía señaló que la menor caminaba junto a su hermana mayor cuando fue atacada por Shavon Gayden. La víctima recibió varias puñaladas en la espalda y fue trasladada al Comer Children’s Hospital, donde posteriormente murió. Personas que se

encontraban en el lugar intervinieron para detener a la sospechosa hasta la llegada de los agentes. Gayden, residente de Chicago, poco antes del ataque habría tenido un altercado con empleados de una tienda de telefonía cercana. La policía aún no ha establecido públicamente el motivo por el que la mujer habría atacado a la niña. Familiares, vecinos y miembros de la comunidad se reunieron el domingo cerca de las calles 86th y South Cottage Grove para realizar una vigilia en memoria de Eddimar. Entre lágrimas, su madre, Estefany Hernandez, pidió justicia y recordó que su

hija no estaba haciendo nada malo cuando fue atacada. “Mi hija tenía sueños”, expresó su familia durante el homenaje. La investigación también ha puesto bajo revisión los antecedentes de Gayden. Registros judiciales indican que en 2023 fue arrestada por agredir a un conductor de autobús de la CTA y posteriormente tuvo otros problemas legales relacionados con agresiones. Gayden tenía previsto comparecer ante un tribunal el lunes, mientras los investigadores continuaban trabajando para determinar exactamente qué desencadenó el ataque que terminó con la vida de la niña.

más tardar a las 8 p.m. del día de las elecciones. La Secretaría de Estado indicó que los datos sobre las boletas solicitadas y devueltas continuarán

actualizándose diariamente durante las próximas semanas. Los ciudadanos también pueden verificar su registro electoral, solicitar una boleta por co-

rreo y consultar los lugares disponibles para votar anticipadamente a través de los servicios electorales del estado.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Michigan registra aumento de votación anticipada a cuatro semanas de las elecciones Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Más de 200,000 votantes de Michigan ya devolvieron sus boletas para las elecciones generales del 3 de noviembre, una cifra que representa un aumento del 30% respecto al mismo periodo previo a las elecciones de 2022. Los votos han sido entregados por correo, depositados en buzones electorales seguros o devueltos directamente en las oficinas de los secretarios locales. De acuerdo con los datos difundidos por la Secretaría de Estado de

Michigan, hasta las 7 a.m. del martes 6 de octubre, un total de 2,047,983 electores habían solicitado una boleta para votar por correo. De esa cantidad, 201,909 ya habían sido devueltas, equivalente al 2.7% de los votantes registrados activos en el estado. Las solicitudes de boletas también aumentaron más de 27% frente al nivel registrado en 2022. La vice secretaria de Estado, Aghogho Edevbie, recordó que los ciudadanos todavía tienen tiempo para registrarse y solicitar una boleta por correo. También señaló que quienes prefieran votar personalmente podrán hacerlo

durante el periodo de votación anticipada, que comenzará el 24 de octubre y se extenderá hasta el 1 de noviembre, además de la jornada electoral del 3 de noviembre. Los votantes que ya recibieron su boleta pueden consultar su estado a través del sistema estatal de seguimiento o comunicarse con su secretario electoral local. Para que una boleta sea contabilizada, deberá ser depositada en el buzón electoral correspondiente o recibida por el secretario del votante a

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ Autoridades estatales y locales conmemoraron la culminación del nuevo Southeast Michigan Psychiatric Hospital, un moderno centro de 264 camas que comenzará a recibir pacientes este otoño y ampliará la capacidad estatal para atender a adultos y jóvenes que requieren servicios de salud conductual. La nueva instalación fue construida con una inversión de $383.4 millones aprobada mediante recursos presupuestarios del estado y permitirá atender hasta 192 adultos y 72 jóvenes. Su puesta en funcionamiento aumentará en 54 camas la capacidad disponible para pacientes psiquiátricos y generará además 150 nuevos empleos profesionales en el área de la salud. La gobernadora Gretchen Whitmer señaló que el acceso a servicios de salud conductual confiables y asequibles es fundamental para las familias y comunidades. Destacó que el nuevo hospital ofrecerá un

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nuevo hospital psiquiátrico de $383 millones ampliará la atención de salud mental

El Hospital Psiquiátrico del Sureste de Michigan, que comenzará a recibir pacientes este otoño, ofrecerá atención para hasta 192 adultos y 72 jóvenes, aumentando la capacidad del estado en 54 camas. Este centro es posible gracias a una inversión presupuestaria de 383.4 millones de dólares por parte de la gobernadora Gretchen Whitmer y la legislatura. (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan)

entorno diseñado para que los pacientes reciban tratamiento con dignidad y esperanza. El complejo tiene más de 400,000 pies cuadrados y cuenta con instalaciones

separadas para niños y adultos, tanto en las áreas residenciales como en los espacios destinados a los diferentes programas de tratamiento. En total, dispone de 198

Representantes del MDHHS, el DTMB, la Oficina de Presupuesto del Estado, Christman Company e Integrated Design Solutions LLC se reunieron hoy en una jornada de puertas abiertas para conmemorar la finalización del nuevo Hospital Psiquiátrico del Sureste de Michigan. (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan)

suites individuales con baño privado y 33 habitaciones dobles. También incluye un apartamento completamente equipado que será utilizado para ayudar a pacientes adultos a desarrollar habilidades relacionadas con la independencia. El diseño interior incorpora un concepto inspirado en las flores silvestres de Michigan, con representaciones de especies nativas del estado. La intención es llevar elementos de la naturaleza al interior del hospital para contribuir a crear un ambiente tranquilo y favorable para la recuperación. Entre las instalaciones terapéuticas se encuentran un gimnasio, salas de arte y espacios sensoriales destinados a apoyar diferentes modalidades de atención. El complejo también cuenta con 12 patios exteriores seguros para actividades recreativas. La seguridad fue otro de los aspectos incorporados al diseño. El hospital dispone de sistemas de control de acceso y vigilancia mediante video, además de áreas modernizadas para el personal, destinadas a consultas, reuniones y descanso. Uno de los elementos tecnológicos más destacados es su sistema geotérmico de calefacción, ventilación y aire acondicionado. El complejo cuenta con 352 pozos geotérmicos que permitirán mejorar considerablemente la eficiencia energética y reducir los costos de calefacción y refrigeración.

Según las proyecciones estatales, el sistema permitirá reducir aproximadamente en un 40% esos costos en comparación con sistemas tradicionales, lo que representaría un ahorro estimado de unos $168,000 anuales. El complejo también cuenta con sistemas de administración del edificio y servicios compartidos de administración y alimentación, diseñados para generar ahorros operativos. Amy Epkey, directora interina del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, destacó que el nuevo hospital permitirá ampliar el acceso a atención especializada y compasiva para niños y adultos que necesitan hospitalización por razones de salud conductual. La construcción estuvo bajo la supervisión del Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto de Michigan (DTMB). Christman Company se desempeñó como gerente de construcción, mientras que Integrated Design Solutions LLC proporcionó los servicios de diseño. Kyle Guerrant, director interino del DTMB, señaló que el proyecto representa el resultado de años de trabajo para convertir el concepto inicial del hospital en una instalación moderna, pero también destacó el papel que tendrán los profesionales y cuidadores que trabajarán allí. El nuevo hospital reemplazará al Hawthorn Cen-

ter, inaugurado en 1965 y demolido para permitir la construcción del nuevo complejo. También sustituirá las funciones del Walter Reuther Psychiatric Hospital, inaugurado en 1979, que está programado para cerrar una vez que la nueva instalación entre en funcionamiento y sus pacientes sean trasladados. Actualmente, el estado opera cuatro hospitales de atención psiquiátrica para pacientes internados que atienden a cerca de 600 personas. El Caro Psychiatric Hospital y el Kalamazoo Psychiatric Hospital atienden a adultos, mientras que el nuevo Southeast Michigan Psychiatric Hospital ofrecerá servicios tanto para adultos como para jóvenes en áreas separadas. El sistema estatal también incluye el Center for Forensic Psychiatry, que proporciona servicios de diagnóstico al sistema de justicia penal y tratamiento psiquiátrico para acusados declarados incompetentes para ser sometidos a juicio o absueltos por razón de demencia. Los hospitales estatales de Michigan cuentan con acreditación de la Joint Commission y autorización de los Centers for Medicare & Medicaid Services. Las instalaciones están orientadas a proporcionar atención psiquiátrica para pacientes internados basada en evidencia y centrada en la persona, con énfasis en la compasión, la colaboración y la reintegración de los pacientes a sus comunidades.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

Alertan sobre la importancia de detectar a tiempo el cáncer de mama y cuello uterino Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) exhortó a las mujeres a mantenerse al día con las pruebas de detección de cáncer de mama y cuello uterino, destacando que la detección temprana puede aumentar considerablemente las posibilidades de supervivencia. Durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, las autoridades sanitarias recordaron que se estima que unas 9,900 personas serán diagnosticadas con cáncer de mama en Michigan durante 2026, mientras que aproximadamente 1,320 podrían morir a causa de la enfermedad. El MDHHS señaló que, cuando el cáncer de mama es detectado en su etapa más temprana, la tasa de supervivencia se acerca al 99%. Sin embargo, algunas personas enfrentan mayores dificultades para acceder a las pruebas y tratamientos debido a factores económicos y sociales. Entre los grupos con mayor riesgo de morir por cáncer de mama se en-

Las pruebas de detección temprana del cáncer de mama y cuello uterino son fundamentales para identificar la enfermedad a tiempo y aumentar las posibilidades de tratamiento y supervivencia. Foto generada por inteligencia artificial.

cuentran las personas de bajos ingresos, quienes carecen de seguro médico o de un proveedor habitual de atención médica y algunas comunidades raciales, particularmente las mujeres negras. La doctora Natasha Bag-

dasarian, directora médica ejecutiva del estado, destacó que actualmente existen nuevas alternativas para facilitar las pruebas de detección del cáncer cervical, incluyendo métodos de recolección de muestras para detectar el

virus del papiloma humano (VPH). También resaltó la importancia de realizar mamografías periódicamente. “Las pruebas de detección del cáncer cervical y de mama nunca han sido tan accesibles”, afirmó Bagdasarian, quien instó

a las residentes a aprovechar las opciones disponibles para detectar estas enfermedades a tiempo. El MDHHS también recordó que factores como la falta de transporte, la pérdida del empleo, el aislamiento social, la inseguri-

•PÁGINA 13• dad alimentaria o de vivienda y los costos de atención médica pueden impedir que algunas personas reciban las pruebas necesarias. Para enfrentar estas barreras, el Programa de Navegación para el Control del Cáncer de Mama y Cuello Uterino (BC3NP) ofrece asistencia a residentes elegibles de bajos ingresos para obtener mamografías, pruebas de Papanicolaou y atención de seguimiento cuando sea necesario. Las personas que no cuentan con seguro médico pueden recibir estos servicios sin costo. También existen alternativas para quienes tienen seguros con deducibles elevados o planes que no cubren determinados servicios de detección y diagnóstico. Además, quienes sean diagnosticados con cáncer de mama o cuello uterino podrían ser elegibles para recibir tratamiento mediante el programa Medicaid Treatment Act relacionado con BC3NP. El programa está disponible en todo el estado y trabaja en coordinación con proveedores de atención médica. Para obtener información sobre los requisitos de elegibilidad, se puede llamar al 844-446-8727, con servicio TTY al 711, o escribir a BC3NP@Michigan. gov. También hay servicios de interpretación disponibles.

•PÁGINA 14•

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

llamada telefónica en la Asesinatos en Kalamazoo: Sujeto asesina a la madre una que Primer Jr. habría expresaque sabía que Gunn había de un hombre y este mata a su amiga por venganza domatado a su madre y que iba a encontraron una grabación de

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Dos hombres fueron acusados formalmente de asesinato por la muerte a tiros de dos mujeres en Kalamazoo, en una cadena de hechos que, según la policía, estaría relacionada con una disputa previa y una presunta represalia por el primer homicidio. Cedric Martin Gunn, de 18 años, enfrenta siete cargos, entre ellos asesinato, posesión y ocultamiento de un arma robada, portación de un arma oculta, posesión y ocultamiento de un vehículo robado y tres cargos por posesión de arma de fuego durante la comisión de un delito. Está acusado de matar a Latraysa Brown, de 49 años, el domingo. Durante la audiencia, el fiscal adjunto del condado de Kalamazoo, Benjamin Norg, afirmó

que el asesinato de Brown fue un ataque planeado y premeditado contra una mujer que, según las autoridades, no tenía relación con la disputa que habría originado la violencia. Los documentos judiciales señalan que Brown se encontraba en una vivienda de Reed Avenue, cerca de S. Burdick Street, cuando alguien llamó a la puerta. La mujer se levantó para responder y, al abrir, recibió varios disparos. Fue trasladada a un hospital, donde murió. Su hijo, Markeet McKinley Primer Jr., se encontraba dentro de la vivienda en ese momento. Primer Jr., de 20 años, fue acusado de asesinato, matar o torturar a un animal y posesión de arma de fuego durante la comisión de un delito. Las autoridades sostienen que el joven mató el lunes a Amaure’ Harris, de 18 años, en un ataque que habría sido cometido en repre-

salia por la muerte de Brown. Según los documentos judiciales, Primer Jr. habría ingresado al apartamento de Harris en Fox Ridge Apartments acompañado por otra persona. Harris estaba cocinando cuando recibió un disparo en la cabeza. Murió en el lugar. Su hijo de cuatro años se encontraba en otra habitación de la vivienda. Además, los documentos judiciales señalan que, mientras Primer Jr. escapaba del aparta-

mento después del ataque, disparó contra un perro y lo mató. La investigación apunta a una disputa entre Gunn y Primer Jr. que se remontaría al 16 de agosto, cuando Gunn resultó herido de bala en Fox Ridge Apartments. Después de la muerte de Brown, una denuncia recibida por la policía señaló que Gunn aparentemente buscaba a Primer Jr., pero terminó disparando contra su madre. Los investigadores también

atacar a Harris, quien era amiga de Gunn desde hacía tiempo. Las autoridades sostienen que la muerte de Harris habría sido parte de esa represalia. La policía afirma que existen videos de vigilancia relacionados con el ataque contra Brown y que un arma vinculada a Gunn habría sido utilizada en ese homicidio. Las pruebas balísticas también habrían relacionado el arma de Primer Jr. con el tiroteo en el que Gunn resultó herido en agosto y con la muerte de Harris. Primer Jr. fue detenido el martes en un hotel de la zona, mientras que Gunn fue arrestado el miércoles cuando acudió a una cita relacionada con su libertad condicional. Las autoridades dijeron que durante registros vinculados con ambos arrestos fueron incautadas armas de fuego. Los dos permanecen detenidos sin derecho a fianza mientras avanzan los procesos judiciales.

ICE prohíbe persecuciones a alta velocidad y limita las detenciones de vehículos a agentes capacitados tránsito en los que agentes de ICE utilizaron sus armas de fuego. Desde el

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) ya no podrán participar en persecuciones vehiculares a alta velocidad y solo podrán realizar determinadas detenciones de vehículos si han completado una capacitación especial, según nuevas directrices internas de la agencia. El memorando establece que los agentes no están autorizados, bajo ninguna circunstancia, a perseguir vehículos cuyos conductores no se detengan. En esos casos, deberán registrar la información del vehículo para una investigación posterior. Las nuevas instrucciones

también exigen que los vehículos utilizados durante las detenciones cuenten con luces y sirenas que permitan identificarlos como vehículos policiales. Todos los agentes presentes durante una detención deberán portar y activar sus cámaras corporales. Además, solo quienes hayan completado uno de cinco cursos específicos de capacitación podrán realizar estas operaciones. Los agentes que no hayan completado esos cursos únicamente podrán participar en funciones de apoyo como pasajeros y no podrán conducir los vehículos involucrados. Las nuevas medidas fueron emitidas después de varios enfrentamientos durante detenciones de

año pasado, más de una docena de estos incidentes han dejado al menos

cuatro personas muertas y varias heridas. ICE señaló que las de-

¿AÚN NO REÚNE LOS REQUISITOS PARA OBTENER UNA HIPOTECA? ¡Es posible que podamos ayudarle! ¡Llámenos hoy mismo para comenzar! Mauricio Baker

Brendan Pelto

NMLS: 793032

NMLS: 2043678

Grand Rapids 616.370.2487 MABaker@ibcp.com

IndependentBank.com/Mortgages

Muskegon 231.830.3985 BPelto@ibcp.com

|

tenciones de vehículos y los arrestos de personas que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos continuarán. El nuevo memorando reemplaza y modifica directrices anteriores relacionadas con estas operaciones.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 15•

Celebran torneo benéfico en memoria de

Mario David Coronado Juárez POR WILSON VARGAS Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids celebró el pasado domingo, en las canchas del Mackey Soccer Park, un torneo benéfico en memoria del fallecido jugador Mario David Coronado Juárez. Coronado Juárez murió luego de que el vehículo que conducía se estrellara contra un árbol y posteriormente se incendiara, durante una persecución ocurrida dentro de la ciudad, por agentes del ICE. En la jornada de fútbol masculino participaron siete equipos en el torneo de recaudación de fondos denominado “Unidos por Mario David”. Los recursos obtenidos serán destinados a apoyar a la familia

de Coronado Juárez con los gastos de su repatriación a Guatemala, específicamente al sector Juárez Tuichulupe, en Comitancillo, San Marcos. Entre los equipos que participaron en el evento estuvieron FC Holland, Comitán FC, conjunto al que pertenecía Mario David, Esquites FC y Camayas FC. También participaron Municipal FC, Colo Colo FC y Rapids City. Los partidos tuvieron una duración mínima de 30 minutos y cada equipo disputó tres encuentros durante la fase regular del torneo. Los conjuntos de Camaya (Sparta) y Rapids City protagonizaron la gran final del certamen, en una jornada deportiva que reunió a jugadores y aficionados en homenaje a Mario David y en apoyo

a sus familiares. Como parte del espíritu solidario de la actividad,

los árbitros encargados de impartir justicia durante los encuentros también

contribuyeron a la causa, ya que ofrecieron sus servicios de manera gratuita

y no cobraron por arbitrar los partidos.

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

DEPORTES

La Liga Hispana prepara

un gran espectáculo con tres finales POR WILSON VARGAS Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Todo está listo para este sábado 10 de octubre, cuando la Liga de Fútbol Hispana de Grand Rapids celebrará tres grandes finales en el campo de césped artificial del Goodwin Heights Athletic Complex, ubicado en la calle 36, entre Buchanan y la US-131. Desde las 11:00 de la mañana, el público podrá disfrutar de una jornada cargada de emoción y apoyar a sus equipos favoritos en las finales de las categorías Segunda División, Primera División y Primera División Mayor. A las 5:00 de la tarde, los conjuntos de La Paz y Guatemala se enfrentarán en una final inédita de la Primera División Mayor, en la que estará en juego el campeonato del torneo de verano 2026. Mientras tanto, a las 2:00 de la tarde se medirán Kaizen FC y Cafetaleros FC por el título de la Primera División. La jornada comenzará a las 11:00 de la mañana con el encuentro entre Club Latinos y Real Todos Santos, correspondiente a la final de la Segunda División. Los directivos de la Liga Hispana invitaron a todos los aficionados al fútbol a asistir al complejo deporti-

vo y respaldar a sus equipos favoritos durante esta gran jornada de finales.

“¡Que viva la emoción del fútbol!”, es el llamado de la Liga Hispana para una jor-

nada que pondrá el broche final al calendario oficial del torneo de verano 2026.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 17•

El avión que derribó la fachada de la guerra secreta de Estados Unidos en Nicaragua E l 5 de octubre de 1986, un avión de carga estadounidense fue derribado sobre territorio nicaragüense mientras transportaba armas destinadas a los rebeldes de la Contra, que combatían al gobierno sandinista. El episodio parecía, en principio, otro incidente dentro de una guerra que llevaba años desangrando a Nicaragua. Sin embargo, la captura del único sobreviviente, Eugene Hasenfus, convertiría aquel vuelo en una pieza clave de uno de los mayores escándalos políticos de Estados Unidos: el caso Irán-Contra. Hasenfus, un exmarine estadounidense, sobrevivió al derribo al lanzarse en paracaídas desde el avión. Las autoridades nicaragüenses lo capturaron y comenzaron a interrogarlo. Lo que siguió provocó una tormenta política en Washington. El gobierno del presidente Ronald Reagan negó inicialmente cualquier participación oficial en el envío de armas, pero las circunstancias del vuelo y los vínculos de los involucrados con estructuras relacionadas con la CIA hicieron cada vez más difícil sostener que se trataba simplemente de una operación privada. El avión había partido de El Salvador y llevaba armamento destinado a la Contra. En aquella época, Estados Unidos respaldaba a estos grupos armados con el objetivo de presionar y eventualmente derrocar al gobierno sandinista de Nicaragua. Sin embargo, existía un problema fundamental: el Congreso estadounidense había impuesto restricciones a la ayuda militar destinada a los rebeldes. La administración Reagan había quedado legalmente limitada

para financiar determinadas operaciones de la Contra. El derribo expuso precisamente esa zona gris. Aunque Washington insistía en que el vuelo no formaba parte de una operación oficial, comenzaron a aparecer conexiones entre los operadores privados que transportaban las armas y funcionarios estadounidenses. Entre los nombres que aparecerían posteriormente en las investigaciones estaba el teniente coronel Oliver North, integrante del Consejo de Seguridad Nacional de Reagan y una figura central del escándalo Irán-Contra. La importancia del caso aumentó porque, mientras el gobierno estadounidense aseguraba que no estaba directamente involucrado en el envío de armas, la investigación terminó revelando una operación mucho más amplia y clandestina. Funcionarios estadounidenses habían participado en un esquema mediante el cual se vendían armas a Irán y parte de

los fondos obtenidos eran desviados para apoyar a la Contra nicaragüense, pese a las restricciones establecidas por el Congreso. Para Nicaragua, aquel episodio tuvo una dimensión todavía más profunda. El país llevaba años atrapado en una guerra que enfrentaba al gobierno sandinista con la Contra. La intervención estadounidense había convertido a Nicaragua en uno de los principales escenarios de la Guerra Fría en América Latina. Miles de personas murieron durante el conflicto y la economía del país quedó profundamente afectada. El derribo del avión permitió al mundo observar de manera mucho más directa la maquinaria que sostenía aquella guerra. Ya no se trataba solamente de acusaciones del gobierno sandinista contra Washington. Había un avión, armas, un sobreviviente estadounidense y documentos y testimonios que podían ser investigados. La cap-

tura de Hasenfus proporcionó una ventana excepcional hacia las operaciones clandestinas que durante años habían sido difíciles de demostrar públicamente. En Estados Unidos, las consecuencias fueron enormes. El caso Irán-Contra desencadenó investigaciones del Congreso y una crisis política para la administración Reagan. Las audiencias televisadas expusieron ante millones de estadounidenses el funcionamiento de operaciones secretas realizadas desde dentro del aparato gubernamental. El escándalo provocó un intenso debate sobre hasta dónde podía llegar un presidente y su administración cuando el Congreso había establecido límites legales a una política exterior. El episodio también dejó una lección duradera sobre el poder de las operaciones encubiertas. La administración Reagan había intentado mantener separadas las acciones oficiales de las redes privadas que apoyaban a

la Contra, pero el derribo del avión demostró lo difícil que podía ser ocultar esas conexiones cuando una operación clandestina fracasaba. Para Nicaragua, el caso fue mucho más que un escándalo estadounidense. Representó la evidencia visible de una guerra internacional librada sobre suelo nicaragüense y contribuyó a colocar nuevamente al país en el centro de la atención mundial. La guerra continuaría durante algunos años más, hasta que el proceso político y electoral de 1990 produjo un cambio histórico en el poder. Aquel avión derribado el 5 de octubre de 1986 terminó siendo, en muchos sentidos, el hilo que comenzó a deshacer una operación secreta. Lo que cayó sobre Nicaragua no fue solamente una aeronave cargada de armas. También cayó una parte de la versión oficial de Washington sobre su participación en la guerra centroamericana.

•PÁGINA 18•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2471

VERTICALES 1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo. HORIZONTALES 5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios:cambios reiterados en sus actividades le permiten expresarse en diferentes e interesantes ambientes. Amor: la libertad es su norte, que ella no le impida formar su pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 31 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: se adapta von facilidad a una nueva actividad y progresa rapidamente. Amor: posibilidad de contraer un compromiso.mayor en una relación antigua. Sorpresa: un viaje inesperado que podrá reparar su salud física y mental. NUMERO DE LA SUERTE : 41 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: avanza a pesar de todos los obstáculos del camino, y logra sus propósitos. Amor: un comportamiento algo infantil que su pareja no comprende del todo, no hay segundas intenciones y todo sale bien. Sorpresa: de pronto una desicion que cambia todos sus planes inmediatos. NUMERO DE LA SUERTE: 34 TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: con prudencia, y una firme constancia, obtiene los beneficios de una situación en la que pone sus expectativas. Amor: disfruta momentos creados especialmente para darle lugar al romanticismo y afecto. Sorpresa: modifica su tendencia conservadora y realiza un cambio que favorece a todo su entorno familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 25 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: sobresale en el medio en el que desarrolla su actividad con entusiasmo y una actitud optimista. Amor: primero una cosa y después otra, para que comprendan bien sus sentimientos. Sorpresa: ansiedad interna que se encauza a través de una actividad deportiva. NUMERO DE LA SUERTE: 35 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: una propuesta relacionada con la gastronomia o el contacto con el publico podria darle muy buen resultado en lo economico. Amor: vínculo intenso que puede crecer con la posibilidad de concretarse en una familia. Sorpresa: recibe el reconocimiento de una acción que había quedado en el olvido. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Aviador

Ramona LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: se expone a situaciones que agotan sus energías, cuidado con eso... Amor: libera sus bloqueos internos y expresa con claridad lo que siente y necesita. Sorpresa: encuentra la fe y la confianza para planificar un viaje no programado. NUMERO DE LA SUERTE: 52 VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo negocios: la aparicion de actividades vinculadas a lo intelectual, profesorado y enseñanza podrian presentarse ahora, no lo desestime. Amor: se preocupa por una natural tendencia a estar pendiente de los más pequeños detalles en lo cotidiano. Sorpresa: un problema de salud que se resuelce sin mayores complicaciones. NUMERO DE LA SUERTE: 45

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: encuentra la manera de liberar su energía creativa y se destaca por sus condiciones artísticas. Amor: evite todo tipo de mal entendido para que lo que le interesa pueda prosperar. Sorpresa: recibe noticias de un familiar que se mantenía alejado. NUMERO DE LA SUERTE: 48 ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE Trabajo y negocios: una disciplina esotérica y plena de misterio, le llama la atención y busca su conocimiento. Amor: transmite sus emociones con energía y vitalidad y encuentra la contención que necesita. Sorpresa: ayuda a una persona muy cercana solo con palabras de ALIENTO... NUMERO DE LA SUERTE: 18 SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: entrevistas con profesionales relacionados al extranjero inspiran cambios y hasta probable mudanza.Amor: cierta dificultad para tomar una desicion eterniza una respuesta anhelada. NUMERO DE LA,SUERTE: 11 CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO Trabajo y negocios: impone sus conceptos y su experiencia ante personas no tan fáciles de persuadir. Amor: demuestra su verdadero afecto a través de los hechos, no de las palabras. Sorpresa: una respuesta de los más pequeños !conmovedora! NUMERO DE LA,SUERTE: 32

CAMARA INMIGRACION GRANDRAPIDS ECONOMIA

INVERSION VOTANTES DATOS DEMOCRATAS

ELECTORALES NEGOCIOS COMUNIDAD REPUBLICANOS

ICE HISPANA EMPRESARIOSLATINOS DHS

ELECCIONES REGISTROS MICHIGAN COMERCIO

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 19•

Panorama económico en EE.UU. se complica: sube el desempleo y las hipotecas se encarecen Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La economía de Estados Unidos enfrenta nuevas señales de presión luego de que el desempleo aumentara en septiembre y las tasas hipotecarias alcanzaran su nivel más alto en casi tres años, mientras los hogares continúan lidiando con elevados costos de vivienda y otros gastos. Los empleadores estadounidenses agregaron apenas 29,000 puestos de trabajo en septiembre, una cifra inferior a la esperada, mientras la tasa de desempleo pasó de 4,1% a 4,2%. Además, las revisiones de los datos de ju-

lio y agosto redujeron en 60,000 el número de empleos registrados durante esos dos meses. Al mismo tiempo, el costo de comprar una vivienda continúa aumentando. La tasa promedio de las hipotecas fijas a 30 años subió a 7,28%, desde el 7,03% de la semana anterior. Se trata del nivel más alto desde noviembre de 2023. Hace un año, la tasa se encontraba en 6,34%. El mercado laboral, sin embargo, mantiene algunos indicadores de estabilidad. Las solicitudes iniciales de beneficios por desempleo continúan relativamente bajas y los despidos siguen siendo limitados. Una de las principales dificultades es la

menor velocidad de contratación, que está reduciendo las oportunidades para las personas que buscan empleo.

La situación ocurre mientras los estadounidenses continúan enfrentando elevados precios de alimentos, gasolina, vi-

vienda y otros productos y servicios. La confianza de los consumidores también cayó en septiembre a su nivel más bajo desde

2014. A pesar de estas dificultades, la economía estadounidense registró un crecimiento anualizado de 2,2% durante el segundo trimestre, por encima de la estimación anterior de 1,5%. El gasto de los consumidores también mostró fortaleza durante ese periodo. Los nuevos datos reflejan una economía que continúa creciendo, pero que enfrenta presiones importantes en el mercado laboral y en el costo de la vivienda. Para los hogares que buscan comprar una casa, el aumento de las tasas hipotecarias representa un nuevo obstáculo al elevar el costo de los préstamos.

Whitmer anuncia fondos para transformar propiedades vacantes en viviendas y comercios en Michigan comerciales al centro de la localidad. Por su parte, Jeff Ratcliffe, director ejecutivo de la Keweenaw Economic Development Alliance, señaló que la inversión estatal representa un paso decisivo después de años de esfuerzos para preservar las dos estructuras históricas y devolverlas a un uso productivo.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ La gobernadora Gretchen Whitmer anunció nuevos proyectos de desarrollo y rehabilitación en Calumet y Grand Haven que recibirán apoyo estatal para convertir propiedades vacantes en espacios de vivienda y negocios, con una inversión de capital conjunta superior a los $5.9 millones. Los proyectos forman parte de los programas Revitalization and Placemaking (RAP) y Michigan Community Revitalization Program (MCRP), iniciativas que buscan recuperar edificios en desuso, ampliar las opciones de vivienda y fortalecer las áreas comerciales de las comunidades. “Estos anuncios ayudarán a convertir las comunidades de Michigan en lugares aún mejores para vivir, trabajar e invertir”, afirmó Whitmer. La gobernadora destacó que programas como RAP contribuyen a crear vecindarios atractivos, incorporar nuevas viviendas, abrir oportunidades para negocios y atraer y retener trabajadores. En Calumet, dos edificios históricos que permanecen vacíos desde hace años, ubicados en 425 y 427 5th Street, serán rehabilitados para crear siete apartamen-

tos y tres espacios comerciales en el centro de la localidad. El proyecto recibirá una subvención de $1.1 millones del programa RAP y contempla una inversión total estimada de $3,677,527. Los apartamentos tendrán precios dirigidos a trabajadores y hogares con ingresos equivalentes entre el 50% y el 100% del ingreso medio del área. Uno de los apartamentos, ubicado en el primer piso, tendrá características de accesibilidad. Los trabajos de estabilización y restauración de los edificios comenzaron en 2011 bajo el liderazgo del Calumet Downtown Development Authority y el Houghton

County Land Bank. Estas entidades han contado con diferentes recursos estatales y federales para preservar las estructuras y prepararlas para su rehabilitación. El proyecto está encabezado por Nathan McParlan, propietario de MCP Properties LLC, quien recientemente completó su primer proyecto respaldado por el Michigan Community Revitalization Program. El presidente de Calumet, Rob Tarvis, destacó que la recuperación de los edificios permitirá preservar parte del patrimonio de la comunidad mientras se incorporan nuevas viviendas y espacios

NUEVO DESARROLLO EN EL CENTRO DE GRAND HAVEN En Grand Haven, un edificio vacío ubicado en 123 Washington Ave. será rehabilitado para incorporar un nuevo espacio comercial en el primer piso y tres apartamentos de dos habitaciones en el segundo nivel. El proyecto también contempla un patio compartido en la azotea para uso de los residentes. La propiedad se encuentra en un corredor peatonal de gran actividad, a solo dos cuadras del frente costero de Grand Haven. La iniciativa contempla una inversión total estimada de $2,287,144 y recibirá una subvención de $390,000 del Michigan Community Revitalization Program. El desarrollador también busca obtener $589,800 mediante el programa de Housing Brownfield Tax Increment Financing de la Michigan State Housing Deve-

lopment Authority (MSHDA), de los cuales se prevé que $305,293 provengan de ingresos fiscales locales generados por el proyecto. La propiedad pertenece y será desarrollada por Andrew Todtz, quien durante más de 25 años ha trabajado en la construcción y rehabilitación de viviendas y edificios en Baltimore, Maryland. Todtz señaló que el financiamiento permitirá transformar el edificio histórico en tres apartamentos asequibles y un nuevo restaurante, generando nuevas opciones de vivienda y actividad comercial en el centro de Grand Haven. La ciudad también destacó el impacto del proyecto. Dana Kollewehr, asistente del administrador municipal, afirmó que la rehabilitación de 123 Washington representa el tipo de inversión que busca recuperar propiedades subutilizadas, crear viviendas accesibles y fortalecer los negocios del centro. La gobernadora Whitmer y funcionarios estatales señalaron que ambos proyectos reflejan el objetivo de utilizar propiedades que actualmente se encuentran vacías para generar nuevas oportunidades de vivienda, negocios e inversión, al tiempo que se revitalizan los centros urbanos de Michigan.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

WWW.ELVOCEROUS.COM

Manuel Scorza, una voz fundamental de la literatura peruana

M

anuel Scorza Torres nació en Lima, Perú, el 9 de septiembre de 1928. Novelista, poeta, editor y promotor cultural, formó parte de la Generación del 50 y se convirtió en una de las figuras más importantes de la literatura peruana del siglo XX. Su obra estuvo profundamente vinculada a las desigualdades sociales y a las luchas de las comunidades campesinas de los Andes. Durante su infancia vivió algunos años en Huancavelica por motivos de salud, una experiencia que lo acercó tempranamente a la realidad de las poblaciones andinas. Posteriormente regresó a Lima, donde estudió en el Colegio Militar Leoncio Prado y luego en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 1948, después del golpe de Estado de Manuel A. Odría, partió al exilio. Vivió en Francia, donde estudió y trabajó como lector de español en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud. A su regreso al Perú, Scorza desarrolló una importante labor de difusión cultural. Dirigió proyectos editoriales como Festivales del Libro y Populibros Peruanos, mediante los cuales buscó acercar la literatura a sectores populares a través de ediciones económicas. Su trabajo como editor permitió que numerosos lectores tuvieran acceso a obras

peruanas, latinoamericanas y universales. Sin embargo, sería su narrativa la que lo convertiría en una figura fundamental de las letras latinoamericanas. Su literatura estuvo marcada por los conflictos de las comunidades campesinas de los Andes centrales, particularmente por sus enfrentamientos con grandes terratenientes y compañías mineras. En 1970 publicó Redoble por Rancas, la novela que inició el ciclo conocido como La guerra silenciosa. La obra recrea las luchas de los campesinos de la sierra central peruana y los conflictos relacionados con la expansión de la Cerro de Pasco Corporation. Scorza convirtió

acontecimientos históricos y testimonios de las comunidades en una narrativa que mezclaba realidad, poesía, humor, denuncia y elementos fantásticos. El ciclo continuó con Garabombo, el invisible, El jinete insomne, Cantar de Agapito Robles y La tumba del relámpago. En estas novelas, el escritor dio protagonismo a personajes y comunidades que habían permanecido fuera de los relatos oficiales de la historia peruana. Su estilo combinó la fuerza de la poesía con la narración de conflictos sociales, creando una obra que trascendió la simple denuncia política. El compromiso de Scorza con las comunidades campesinas

también tuvo consecuencias personales. Su participación en movimientos relacionados con las luchas indígenas de la sierra central lo llevó nuevamente al exilio en 1968. Las experiencias que acumuló durante esos años terminaron convirtiéndose en una fuente fundamental para su obra literaria. Además de su narrativa, Scorza publicó varios libros de poesía, entre ellos Las imprecaciones, Los adioses, Desengaños del mago y El vals de los reptiles. En ellos también aparecen temas como la injusticia, la memoria, el amor, la muerte y la condición humana. Su vida terminó de manera prematura. El 27 de noviembre

de 1983, a los 55 años, murió cuando el avión en el que viajaba de Madrid a Bogotá se estrelló contra una montaña. Se dirigía a participar en un encuentro cultural. A pesar de su muerte temprana, Manuel Scorza dejó una obra que continúa formando parte de la memoria literaria del Perú. Su nombre permanece asociado especialmente con La guerra silenciosa, un conjunto de novelas que convirtió las luchas de las comunidades andinas en literatura y dio una poderosa dimensión humana a personajes y acontecimientos que durante mucho tiempo habían permanecido fuera del centro de la historia.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 21•

Muere Piero, el cantautor que convirtió las preocupaciones sociales de su época en canciones Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El cantautor italo-argentino Piero de Benedictis, una de las voces más reconocidas de la música popular latinoamericana y de canciones de contenido social de las décadas de 1960 y 1970, murió a los 81 años, dejando un repertorio que acompañó a varias generaciones en Argentina y otros países de la región. La familia confirmó su fallecimiento a través de las redes sociales oficiales del artista. “Con profundo dolor, comunicamos el fallecimiento de nuestro querido Piero, a sus 81 años”, expresó el comunicado, en el que también destacó el legado de sus canciones y su mensaje de paz. Piero había enfrentado problemas de salud durante los últimos años. En septiembre de 2023 sufrió una afección respiratoria mientras se encontraba de visita en Ecuador. A pesar de ello, continuó vinculado a la música y durante los últimos años realizó presentaciones y giras, manteniendo vigente un repertorio que trascendió las fronteras argentinas. Nacido en Italia en 1945, Piero creció en Argentina, país donde desarrolló prácticamente toda su carrera artística. Durante algunos años estudió en un seminario antes de dedicarse de lleno a la música. Su gran salto

Piero de Benedictis, icónico cantautor italo-argentino y una de las voces más representativas de la canción popular y de protesta latinoamericana, falleció a los 81 años. Foto: Facebook oficial de Piero.

llegó en 1968 con “Mi viejo”, una canción que rápidamente se convirtió en uno de los temas más reconocidos de su trayectoria y en un clásico de la música popular latinoamericana. Un año después obtuvo el Primer Premio en el Tercer Festival

de la Canción de Buenos Aires con “Cómo somos”. Para entonces, su carrera comenzaba a quedar estrechamente ligada a una época de profundas transformaciones sociales y políticas en América Latina. Piero también formó una im-

portante sociedad creativa con el escritor José Tcherkaski, con quien produjo varias de las canciones que marcaron su carrera. De esa etapa surgieron temas como “Para el pueblo lo que es del pueblo”, “Los americanos” y “Llegando, llegaste”, canciones que lo consolidaron como una de las figuras de la llamada canción de protesta. Su vínculo con otros grandes artistas latinoamericanos también fue significativo. Piero compuso “Soy pan, soy paz, soy más”, canción que posteriormente alcanzó gran popularidad en la voz de Mercedes Sosa y que se convirtió en una de las piezas asociadas al clima cultural de la recuperación democrática argentina en 1983. La trayectoria de Piero también estuvo marcada por el exilio. Durante el régimen militar argentino tuvo que abandonar el país y posteriormente vivió en España y Colombia durante la década de 1980. Ese período no interrumpió su actividad artística, que continuó desarrollándose fuera de Argentina. Entre sus trabajos más recordados también se encuentra “Sinfonía inconclusa en la mar”, un álbum infantil publicado en 1976 que alcanzó una enorme popularidad en distintos países de América Latina. Sus canciones llegaron a varias generaciones de niños y posteriormente fueron recuperadas por el propio artista en espectáculos y presentaciones sinfónicas.

En 2018, Piero volvió a presentar “Sinfonía inconclusa en la mar” en una serie de conciertos sinfónicos. Su música continuó encontrando nuevos espacios incluso décadas después de sus mayores éxitos, llegando hasta ámbitos inesperados, como el mundo de la moda, donde recientemente algunas de sus composiciones fueron utilizadas en un desfile de Yves Saint Laurent. La noticia de su muerte provocó numerosas expresiones de pesar entre artistas y colegas. El cantautor argentino Jairo lo despidió con un breve mensaje: “Piero, nuestro querido Piero”. El músico y compositor Alejandro Lerner también recordó al artista con una fotografía de ambos y un mensaje en el que destacó el último abrazo que compartieron y agradeció el legado que dejó Piero. Con canciones que hablaban de padres, pueblos, libertad, paz y las contradicciones de la sociedad, Piero construyó una carrera que sobrevivió a los cambios políticos, las modas y el paso del tiempo. Su voz quedó asociada a una generación que encontró en la música una manera de expresar sus preocupaciones, sus esperanzas y su deseo de un mundo diferente. A los 81 años, Piero deja atrás una obra que continúa sonando en América Latina y un legado construido durante más de cinco décadas de música.

Últimas semanas para disfrutar de la exhibición de Chihuly al aire libre en Meijer Gardens

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Quedan pocas semanas para visitar la exhibición al aire libre “CHIHULY at Meijer Gardens Presented by Macatawa Bank”, que concluirá el domingo 1 de noviembre en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. Las obras del reconocido artista Dale Chihuly están

distribuidas en 12 espacios de las 158 acres del complejo, creando un recorrido entre jardines, cuerpos de agua y paisajes naturales. La muestra, considerada una de las dos exhibiciones temporales de Chihuly que se presentan en el mundo durante 2026, es hasta ahora la exposición más amplia del artista realizada en Meijer Gardens. Sus instalaciones exploran

el color, la luz, la transparencia y las formas, mientras el cambio de estación ofrece a los visitantes una experiencia diferente con la luz y los colores del otoño. El acceso a las instalaciones exteriores está incluido con la entrada general al jardín y es gratuito para los miembros. La exhibición interior “CHIHULY: Radiant Forms”, que inicialmente concluiría junto con la mues-

tra exterior, fue extendida dos meses debido a la alta demanda y permanecerá abierta hasta el 10 de enero de 2027. La exposición reúne más de 40 años de trabajo de Chihuly e incluye piezas de series como “Baskets”, “Macchia”, “Seaforms”, “Putti”, “Ikebana”, “Persians”, “Venetians”, “Cylinders” y “Rotolo”, además de dibujos y faxes relacionados con su proceso creativo. Para

ingresar a esta sección se requiere un boleto con horario separado de la entrada general, con un costo de $9 para adultos y $5

para niños de 3 a 13 años, mientras que los miembros de Meijer Gardens reciben un descuento del 10 por ciento.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

NOTICIAS

Adolescente de Grand Rapids recibe condena de décadas por intento de asesinato y espera juicio por otro homicidio Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Cartiyae Pascal, quien tenía 16 años cuando fue acusado de disparar varias veces contra un hombre frente a su madre afuera de una tienda de conveniencia en Grand Rapids, fue sentenciado a décadas de prisión por el ataque. Pascal, quien ahora tiene 18 años, recibió una condena de 23.75 a 40 años por asalto con intención de asesinato, además de dos años adicionales por un delito relacionado con la posesión de un arma de fuego. El ataque ocurrió el 1 de septiembre de 2024, cerca de Madison Avenue y Dickinson Avenue SE. De acuerdo con el testimo-

nio presentado durante el proceso, Pascal habría esperado a la víctima y luego se acercó para dispararle varias veces. La madre del hombre estaba en el estacionamiento y estuvo a punto de ser alcanzada por los disparos. Después del ataque, ella trasladó a su hijo a un hospital, ayudando a salvarle la vida. Los investigadores identificaron a Pascal mediante las cámaras de seguridad de la tienda. Un detective declaró que las imágenes tenían una calidad excepcional y que, cuando fueron mostradas a la madre de Pascal, ella identificó inmediatamente a su hijo como el presunto atacante. Durante una conversación posterior entre madre e hijo en una sala de entrevis-

tas, ella le preguntó cuántas veces había disparado y, según el testimonio del detective, Pascal respondió que aproximadamente cinco. El adolescente también enfrenta un proceso por la muerte de Amillier “Milli” Penn, de 15 años, quien fue baleado el 2 de junio de 2024 mientras jugaba fútbol con sus amigos en Umatilla Street SE, cerca de Madison Avenue. Pascal fue acusado de asesinato abierto por este caso y todavía está a la espera de juicio. Según los documentos judiciales, varios testigos dijeron a los investigadores que Pascal había admitido haber matado a Penn. Las autoridades también señalaron que ambos adolescentes tenían problemas

previos y habían protagonizado enfrentamientos físicos. Sin embargo, el entonces jefe de la Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, afirmó que ninguna disputa justificaba la violencia y describió el conflicto como una situación que pudo haberse resuelto hablando. El padre de Amillier Penn, Corey Penn, ha pedido justicia por la muerte de su hijo y ha exhortado a los jóvenes y adultos de la comunidad a no permanecer en silencio frente a la violencia. Mientras Pascal comienza a cumplir su condena por el intento de asesinato, el proceso relacionado con la muerte de Penn continúa pendiente y el acusado mantiene la presunción de inocencia en ese caso.

explicó que decidió acudir a los tribunales también a raíz de otros casos recientes en los que agentes federales dispararon contra personas

dentro de sus vehículos durante operativos migratorios. Su caso se suma así a un creciente debate sobre el uso de la fuerza por parte de

agentes federales durante las operaciones de control migratorio impulsadas por la administración del presidente Donald Trump.

Mujer baleada durante operativo migratorio en Chicago demanda al gobierno federal Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Marimar Martinez, una ciudadana estadounidense que fue herida de bala por un agente federal durante una operación migratoria en Chicago hace un año, presentó una demanda contra el gobierno de Estados Unidos, argumentando que el agente que le disparó proporcionó una versión falsa de lo ocurrido y que utilizó su arma cuando ella ya se alejaba del lugar. El incidente ocurrió el 4 de octubre de 2025, en el suroeste de Chicago, durante la denominada “Operación Midway Blitz”. Martinez, que entonces tenía 30 años, recibió siete impactos de bala después de que el agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Charles Exum, saliera de su vehículo y abriera fuego contra el automóvil que conducía. Inicialmente, fiscales federales acusaron a la mujer de utilizar su vehículo para embestir y bloquear la camioneta del agente, pero aproximadamente un mes después solicitaron retirar los cargos. La nueva demanda sostiene que un análisis realizado por un experto contratado por los abogados de Martinez contradice la versión presentada originalmente por Exum. Según sus abogados, el estudio de las trayectorias de los proyectiles, los daños en el vehículo y las heridas de la mujer indica que el

agente no se encontraba directamente en el camino del automóvil cuando comenzó a disparar. Chris Parente, uno de los abogados de Martinez, afirmó que Exum efectuó cinco disparos en menos de un segundo y que el último habría sido realizado desde la parte trasera del vehículo. Los abogados señalaron que tres impactos atravesaron el parabrisas por el lado del pasajero y que otro proyectil ingresó por la ventana delantera de ese mismo lado. También sostienen que un impacto localizado en la parte posterior del asiento demostraría que uno de los disparos fue efectuado desde detrás del automóvil. La demanda también cuestiona las circunstancias posteriores al tiroteo. Según el documento presentado ante la corte, Martinez fue detenida por el FBI pocas horas después mientras permanecía hospitalizada y todavía presentaba heridas que sangraban. Un juez ordenó su liberación dos días después. El caso también plantea interrogantes sobre la conducta de los agentes involucrados. Los abogados aseguran que imágenes captadas por la cámara corporal de otro agente que viajaba en el vehículo de Exum registraron conversaciones previas al tiroteo en las que se hablaba de adoptar una actitud más agresiva. La CBP informó que Exum se encuentra actualmente en licencia administrativa y señaló que los incidentes

relacionados con el uso de la fuerza son sometidos a investigaciones y revisiones. El agente no figura como demandado individual en la acción presentada por Martinez, debido a que la demanda fue interpuesta bajo la Ley Federal de Reclamaciones por Agravios, que establece limitaciones para demandar directamente a agentes federales por este tipo de hechos. Martinez compareció el lunes junto a sus abogados y

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

•PÁGINA 23•

Familia de Renee Good demanda al gobierno federal por su muerte a manos de un agente de ICE ciones sobre el uso de la fuerza durante la operación conocida como Operation Metro Surge. La fiscalía del condado de Hennepin mantiene investigaciones sobre las muertes, aunque el acceso de las autoridades estatales a determinadas evidencias federales ha sido motivo de una disputa legal. El Departamento de Justicia no había respondido inmediatamente a una solicitud de co-

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La familia de Renee Good, una mujer de 37 años que murió tras recibir disparos de un agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Minneapolis el pasado 7 de enero, presentó dos demandas contra el gobierno de Estados Unidos y varios funcionarios federales, alegando muerte por negligencia, uso excesivo de la fuerza, conspiración y otras violaciones de derechos civiles. Las demandas fueron presentadas por su pareja, Becca Good, y su hermano, Brent Ganger, quienes sostienen que la muerte de Renee fue consecuencia de las operaciones federales de control migratorio desplegadas en Minnesota. La familia busca una compensación económica por la muerte de Good, el sufrimiento que habría experimentado durante sus últimos momentos y las pérdidas que su fallecimiento provocó entre sus familiares. El tiroteo ocurrió mientras agentes federales realizaban una operación migratoria en Minneapolis. Según las demandas y videos grabados por personas presentes en el lugar, Renee se encontraba al volante de una camioneta SUV roja y había detenido el vehículo en la calle mientras hacía

sonar repetidamente la bocina. Su pareja se bajó del automóvil y comenzó a grabar. En las imágenes se observa a agentes de inmigración con el rostro cubierto acercándose al vehículo y ordenando a Good que saliera. Renee retrocedió brevemente y luego giró el volante para alejarse, momento en que el agente Jonathan Ross disparó contra el vehículo. De acuerdo con el análisis de los videos realizado por The Associated Press, el agente realizó varios disparos, alcanzando mortalmente a Good. En ese momento, funcionarios federales sostuvieron que Ross había actuado en defensa propia y calificaron las acciones de Good como un supuesto acto de terrorismo doméstico. La segunda demanda señala además a altos funcionarios relacionados con la operación migratoria, entre ellos Stephen Miller, Kristi Noem y Tom Homan, y sostiene que existió una estrategia coordinada para intimidar a comunidades inmigrantes y a personas que documentaban las operaciones federales. La familia también acusa al gobierno de haber retenido u ocultado evidencia relacionada con el tiroteo y de obstaculizar investigaciones independientes. Estas afirmaciones forman parte de las acusaciones presentadas en las de-

mandas y deberán ser examinadas dentro del proceso judicial. El caso ha generado nuevas interrogantes sobre las operaciones de inmigración realizadas en Minnesota. Good, ciudadana estadounidense y madre de tres hijos, murió semanas antes de que otro ciudadano estadounidense, Alex Pretti, también fuera abatido por agentes federales en Minneapolis. Los dos casos provocaron protestas y demandas de investiga-

mentarios sobre las demandas, mientras que la administración del presidente Donald Trump ha rechazado las acusaciones. Una portavoz de la Casa Blanca calificó las demandas de infundadas y señaló que el gobierno las defenderá en los tribunales. El agente Jonathan Ross tampoco ha ofrecido públicamente su versión de los hechos. Durante una conferencia de prensa, Becca Good describió a Renee

como una mujer amorosa, inteligente y divertida, y dijo que su muerte dejó una pérdida permanente para sus hijos, su familia y su comunidad. Su hermano también cuestionó la ausencia de medidas disciplinarias o penales contra los agentes involucrados. Las demandas buscan ahora que un tribunal determine las responsabilidades legales y las posibles compensaciones derivadas de la muerte de Renee Good.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 09 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1516

PUBLICIDAD