El Vocero Hispano 1515

A UN MES DE LAS ELECCIONES, CONOZCA LO QUE TRAE LA BOLETA DE MICHIGAN

Latrysa Brown, de 49 años, y Amaure’ Dora-Lee Harris, de 18, fueron asesinadas en Kalamazoo con apenas un día de diferencia. Las autoridades investigan ambos casos y han arrestado a dos hombres en relación con los homicidios. (Fotos cortesía de las familias).

Dos hombres son arrestados tras dos asesinatos en Kalamazoo;

la policía dice que el segundo fue una represalia como Amaure’ Dora-Lee Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com Lynniah Harris, de 18

La boleta de las elecciones de Michigan de 2026 incluirá contiendas para cargos estatales y federales, además de dos propuestas que serán sometidas a consideración de los votantes en todo el estado. También aparecerán candidatos a la Cámara de Representantes y cargos locales, que pueden variar según el municipio, condado o distrito donde esté registrado cada elector. (Foto generada por inteligencia artificial)

Por KARLA BAHM Karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ En cuatro semanas, los votantes de Michigan tendrán frente a ellos una boleta que incluye mucho más que la elección de gobernador. Además de decidir los principales cargos

estatales y federales, los electores deberán pronunciarse sobre dos propuestas que afectan a todo el estado, una relacionada con la posible convocatoria de una convención para revisar la Constitución de Michigan y otra que busca establecer nuevas restricciones a las contribuciones de

campaña de determinadas empresas de servicios públicos y contratistas del gobierno. La boleta también incluirá candidatos para la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la Legislatura estatal, la Junta Estatal de Educación, los consejos de gobierno de las universidades públi-

Corte Suprema permite a Trump

cas, la Suprema Corte de Michigan y otros tribunales. Dependiendo de la ciudad, municipio, condado y distrito donde viva cada votante, también aparecerán cargos locales y otras cuestiones específicas de su comunidad.

Pasa a la página 02

son ciudadanos, mientras los magistrados revisan la legalidad de esta política reanudar deportaciones de inmigrantes a terceros países migratoria. La decisión, adoptada el martes 29 Por Sala de Redacción EVH de septiembre por una Pressroom@elvocerous.com votación de 6-3, dejó sin efecto por ahora una orWASHINGTON (EVH)__ den judicial que exigía que La Corte Suprema de Es- los inmigrantes recibieran tados Unidos autorizó una notificación adecuada temporalmente al gobier- y una oportunidad signifino del presidente Donald cativa para plantear objeTrump a reanudar las de- ciones antes de ser enviaportaciones de inmigran- dos a un tercer país. Latrysa Brown, de 49 años, y Amaure’ Dora-Lee Harris, de 18, fueron asesinadas en Kalamazoo con apenas un día de diferencia. Las tes hacia países distintos autoridades investigan ambos casos y han arrestado a dos hombres en de aquellos de los que Pasa a la página 03 relación con los homicidios. (Fotos cortesía de las familias).

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)__ Dos hombres fueron arrestados en relación con dos asesinatos ocurridos en Kalamazoo con apenas un día de diferencia, en una investigación en la que las autoridades sostienen que el segundo homicidio habría sido cometido como represalia por el primero. La víctima del segundo tiroteo fue identificada

años, quien murió la noche del lunes después de recibir disparos en Fox Ridge Drive. De acuerdo con investigadores del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS), Harris habría sido atacada en represalia por la muerte de Latraysa Brown, de 49 años, ocurrida durante las primeras horas del domingo.

Pasa a la página 14

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

VIENE DE LA PAG. 01

P

or eso, antes de llegar al lugar de votación, es importante saber qué cargos aparecen en la boleta y cuáles corresponden específicamente al lugar donde usted vive. No todas las personas en Michigan recibirán exactamente la misma boleta. Algunas contarán con elecciones locales que no aparecerán en otras ciudades, mientras que los candidatos para determina-

dos distritos dependen de la dirección del votante. GOBERNADOR DE MICHIGAN Uno de los cargos más conocidos que estará en la boleta será el de gobernador. En 2026, los votantes elegirán al nuevo gobernador de Michigan. La elección se produce después de ocho años de Gretchen Whitmer en el cargo.

NOTICIAS

A un mes de las elecciones, conozca lo que trae la boleta de Michigan

De acuerdo con la información de la boleta descrita en la guía, los principales candidatos son la demócrata Jocelyn Benson y el republicano John James. También aparecen candidatos de partidos minoritarios, como Donna Brandenburg, del U.S. Taxpayers Party; Douglas Campbell, del Green Party; y Anthony Hudson, del Libertarian Party. El gobernador es el fun-

cionario que encabeza el gobierno estatal. Por eso, esta elección es una de las que corresponde a todos los votantes de Michigan. SECRETARIO DE ESTADO Otro cargo que aparece en la boleta estatal es el de secretario de Estado. El secretario de Estado tiene, entre otras responsabilidades, la administración de las elecciones estatales y el mantenimiento del registro de votantes de Michigan. Los candidatos principales son el republicano Anthony Forlini y el demócrata Garlin Gilchrist. También participan candidatos de partidos minoritarios, entre ellos Scott E. Aughney, Eric Borregard y Christine Sloan. Al tratarse de un cargo estatal, todos los votantes de Michigan encontrarán esta elección en su boleta. FISCAL GENERAL La boleta también incluirá la elección del fiscal general de Michigan. El fiscal general es el principal funcionario encargado de hacer cumplir la ley a nivel estatal y actúa como abogado del estado. La fiscal general actual, Dana Nessel, no puede volver a postularse debido a los límites de mandato, por lo que el cargo estará abierto. Los principales candidatos son el republicano Doug Lloyd y el demócrata Eli Savitz. También aparecen candidatos de partidos minoritarios como Doug Dern, Jason Dye, John Perry Ludtke Jr. y Jeff Polonowski. SENADO DE ESTADOS UNIDOS Michigan también elegirá a uno de sus dos senadores federales. El ganador ocupará un período de seis años. El actual senador Gary Peters decidió no buscar la reelección, por lo que habrá una nueva

persona representando a Michigan en el Senado de Estados Unidos. Los principales candidatos señalados en la guía son el republicano Mike Rogers y el demócrata Abdul El-Sayed. También aparecen Lydia Christensen, Walter P. Kristy, Tim Long y Douglas P. Marsh, como candidatos de partidos minoritarios. Esta elección corresponde a todos los votantes del estado. CÁMARA DE REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS Aquí aparece una diferencia importante. Todos los escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos estarán en juego en noviembre, pero usted no votará necesariamente por los mismos candidatos que una persona que vive en otra parte de Michigan. La razón es que el estado está dividido en distritos congresionales. Cada votante pertenece a uno de esos distritos y solamente puede votar por los candidatos que compiten para representar ese distrito. Se recomienda consultar quién es el representante actual y cuáles son los candidatos que aparecerán en su propia boleta. ¿CÓMO SÉ CUÁLES CANDIDATOS ME CORRESPONDEN? Si está leyendo esta información en el periódico y no tiene un enlace disponible, puede buscar en internet el sitio oficial llamado “Michigan Voter Information Center”. Allí debe introducir la información que le solicite el sistema, normalmente relacionada con su domicilio electoral. El objetivo es identificar su distrito y mostrarle las elecciones y candidatos que corresponden específicamente a su dirección.

Esto es especialmente importante para los cargos que dependen del distrito. No conviene asumir que los candidatos que aparecen en una boleta de otra ciudad serán los mismos que usted tendrá. SENADO Y CÁMARA DE REPRESENTANTES DE MICHIGAN La boleta también incluirá elecciones para la Legislatura estatal. Todos los escaños del Senado de Michigan y de la Cámara de Representantes de Michigan estarán en juego en 2026. Actualmente, según la información de la guía, los demócratas controlan el Senado estatal y los republicanos controlan la Cámara de Representantes. Pero aquí nuevamente es fundamental conocer el distrito al que pertenece cada votante. Para saber quién es su senador estatal y quién es su representante estatal, debe consultar el Michigan Voter Information Center o las herramientas de consulta electoral indicadas en la guía. Allí podrá identificar los candidatos que aparecerán en su boleta. En otras palabras, no basta con buscar en internet “candidatos para Michigan House” o “candidatos para Michigan Senate”. Hay que determinar primero cuál es el distrito correspondiente a su domicilio. JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN La Junta Estatal de Educación de Michigan es un organismo de ocho miembros elegido por los votantes y encargado de participar en la conducción y supervisión de la educación pública del estado. Entre sus responsabilidades se encuentran

Pasa a la página 04

NOTICIAS

VIENE DE LA PAG. 01

L

a Corte Suprema aceptó además revisar el caso de manera definitiva y programó los argumentos para su sesión de diciembre de 2026. Los magistrados deberán determinar, entre otras cuestiones, si el gobierno puede realizar estas deportaciones bajo la ley federal de inmigración y si los procedimientos utilizados respetan las garantías del debido proceso y las protecciones contra la persecución y la tortura. La política permite que personas con órdenes definitivas de deportación sean enviadas a países que no son sus lugares de origen, particularmente cuando Estados Unidos enfrenta dificultades para devolverlas a sus países de nacionalidad. De acuerdo con documentos presentados ante la Corte, alrededor de 25,000 personas han sido deportadas mediante este tipo de acuerdos hacia más de dos docenas de países desde que comenzó la aplicación de la política. México ha recibido una parte importante de esos deportados, mientras que otros traslados han involucrado países de África y América Latina. El gobierno federal sostiene que esta herramienta es necesaria para hacer cumplir las órdenes de expulsión cuando los países de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 3•

Corte Suprema permite a Trump reanudar deportaciones de inmigrantes a terceros países

origen no aceptan el regreso de sus ciudadanos o existen otros obstáculos para completar las deportaciones. Las autoridades también han señalado que algunos de los inmigrantes afectados tienen antecedentes penales y que los países receptores han proporcionado garantías relacionadas con su seguridad y el trato que recibirán. La disputa judicial se centra especialmente en lo que debe ocurrir antes de que una persona sea enviada a un tercer país. Un tribunal federal de Massachusetts había ordenado que los inmigrantes recibieran una notificación suficiente y una oportunidad real de explicar por qué podrían ser perseguidos o sufrir tortura en el país al que pretendía enviarlos el gobierno. Una corte federal de apelaciones mantuvo aspectos fundamentales de esa decisión en septiembre. Los abogados que representan a los inmigrantes argumentan que una deportación no puede ejecutarse de manera tan rápida que impida a la persona presentar una reclamación relacionada con persecución o tortura. En documentos presentados ante la Corte Suprema, los demandantes afirmaron que algunas personas

enviadas a terceros países han enfrentado detención prolongada, malos tratos y otras condiciones peligrosas. La administración Trump, en cambio, argumentó que las órdenes de los tribunales inferiores estaban interfiriendo con sus operaciones migratorias y con acuerdos diplomáticos establecidos con los

países receptores. El gobierno sostuvo que las restricciones judiciales podían provocar cancelaciones de vuelos, mayores costos y dificultades para coordinar las expulsiones. La resolución de la Corte Suprema no constituye una decisión definitiva sobre la legalidad del programa. El tribunal únicamen-

te suspendió por ahora la orden del tribunal inferior mientras estudia el caso. En su expediente, la Corte planteó preguntas sobre la jurisdicción del tribunal federal, la autoridad de los jueces para imponer determinadas medidas de alcance general y la compatibilidad de la política de deportaciones con las leyes federales de inmigración, el debido proceso y las normas relacionadas con la protección contra la tortura. Los argumentos de fondo serán escuchados en diciembre. Después de esa audiencia, los magistrados deberán decidir si la administración puede continuar enviando inmigrantes a terceros países bajo las condiciones actuales o si debe modificar el procedimiento para garantizarles mayores oportunidades de impugnar el traslado. La decisión llega mientras la administración Trump mantiene como una de sus principales prioridades la aplicación de una política de deportaciones a gran escala. El fallo de este martes permite que las expulsiones hacia terceros países continúen mientras se desarrolla la revisión judicial, pero el futuro de esta práctica dependerá de la decisión que adopte finalmente la Corte Suprema.

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

VIENE DE LA PAG. 02 establecer políticas y estándares educativos, realizar recomendaciones sobre asuntos de educación pública, supervisar determinadas funciones del Departamento de Educación y participar en la selección del superintendente estatal de instrucción pública. Los miembros cumplen mandatos escalonados de ocho años, por lo que en cada elección no se renueva toda la Junta. En 2026 están en disputa dos de los ocho puestos y los votantes podrán elegir hasta dos candidatos. En esta elección buscan la reelección las demócratas Judith Pritchett y Tiffany Tilley, quienes actualmente forman parte de la Junta y fueron elegidas por primera vez en 2018. Pritchett, doctora en liderazgo educativo y ex administradora de escuelas públicas, ocupa actualmente el cargo de secretaria de la Junta, mientras que Tilley se desempeña como una de sus vicepresidentas. Frente a ellas están los republicanos Terence Collins y Bree Moeggenberg. Collins y Moeggenberg son los dos candidatos republicanos para los puestos que estarán en juego. La boleta también incluye a seis candidatos de otros partidos, por lo que la contienda no se limita a demócratas y republicanos. Charles Essner se presenta por el Partido Libertario; Wissam Charafeddine, por el Partido Verde; William Mohr II y Christine C. Schwartz, por el Partido de los Contribuyentes de Estados Unidos; Mary Anne Hering, por el Working Class Party; y Kelli Monroe, por el Natural Law Party. En total son 10 candidatos para los dos puestos disponibles. CONSEJOS DE GOBIERNO DE LAS UNIVERSIDADES También habrá elecciones para los órganos que gobiernan tres de las principales universidades públicas de Michigan. Los votantes elegirán dos regentes para la Universidad de Michigan, dos miembros del consejo de administración de Michigan State University y dos gobernadores para Wayne State University. Estas elecciones son estatales. Es posible que estos cargos sean menos conocidos para algunos votantes, pero forman parte de la boleta y las personas que sean elegidas pasarán a formar parte de los organismos que supervisan estas universidades. Para conocer los candidatos que aparecerán en su boleta, nuevamente puede consultar el Michigan Voter

NOTICIAS

A un mes de las elecciones, conozca lo que trae la boleta de Michigan

Information Center. SUPREMA CORTE DE MICHIGAN Y OTROS JUECES Dos puestos de la Suprema Corte de Michigan estarán en juego en 2026. Los jueces Megan Cavanagh y Noah Hood buscan la reelección. Sus contrincantes son Casandra Morse-Bills y Michael D. Warren Jr. Estas elecciones tienen una particularidad, oficialmente, las candidaturas para la Suprema Corte son no partidistas. Sin embargo, los candidatos son nominados en convenciones partidarias. También habrá elecciones para otros tribunales de apelación y esos candidatos dependerán del lugar donde viva cada votante. La propia guía recomienda consultar el Michigan Voter Information Center para saber exactamente qué elecciones judiciales aparecerán en cada boleta. Pasted text Por eso, si en su boleta aparecen nombres de candidatos judiciales que no conoce, no significa que haya un error. Es posible que correspondan al distrito judicial donde usted reside. PROPUESTA 1: CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL Además de elegir candidatos, los votantes de todo Michigan encontrarán preguntas estatales. La primera plantea si Michigan debe convocar una convención constitucional para revisar la Constitución estatal. La pregunta aparecerá en la boleta con una formulación que plantea si debe convocarse en 2027 una convención de delegados elegidos para redactar una revisión general de la Constitución y posteriormente presentarla a los votantes para su aprobación o rechazo. La respuesta será simplemente “sí” o “no”. Es importante entender qué significa cada opción sin confundir la primera votación con una aprobación definitiva de una nueva Constitución. Un voto por el “sí” permitiría iniciar el proceso de convocar la convención. Eso no significaría que la Constitución cambiaría automáticamente. De aprobarse la convocatoria, los delegados trabajarían en una nueva versión del documento. Esa propuesta tendría que volver a los votantes en otra elección. Por lo tanto, habría una segunda oportunidad para

Muestra de la boleta electoral que encontrarán los votantes de Michigan en las elecciones generales de noviembre, con los diferentes cargos estatales, federales y judiciales que estarán en juego. (Foto generada por inteligencia artificial).

aprobarla o rechazarla. Pasted text Un voto por el “no” significa mantener la Constitución estatal tal como está y no iniciar ese proceso. PROPUESTA 2: MICHIGANDERS FOR MONEY OUT OF POLITICS La segunda propuesta estatal se refiere al financiamiento de campañas políticas. A diferencia de la primera propuesta, esta no busca modificar la Constitución. Se trata de una propuesta de ley. La medida plantea prohibir que determinadas empresas de servicios públicos regulados y ciertos contratistas que reciben más de $250,000 anuales en contratos gubernamentales hagan contribuciones directas o indirectas a candidatos que

ocupen o aspiren a cargos que puedan afectar esos contratos. También modificaría determinadas reglas relacionadas con las comunicaciones políticas, incluyendo requisitos de divulgación de quién paga ciertos mensajes políticos y su aplicación a comunicaciones políticas en internet. La pregunta de la boleta pedirá a los votantes decidir si la propuesta debe convertirse en ley. Un voto por el “sí” significa aprobar la propuesta. Un voto por el “no” significa rechazarla. UNA BOLETA, MUCHAS DECISIONES La elección de noviembre no consiste solamente en marcar un nombre para gobernador. En Michigan, la boleta incluye decisiones en

varios niveles de gobierno. Para un elector, el primer paso puede ser tan sencillo como buscar su propia boleta antes del día de la elección. Después puede revisar quiénes son los candidatos en cada contienda, qué cargo buscan ocupar y cuáles son sus antecedentes y posiciones sobre los asuntos que considera importantes. La participación electoral permite que las decisiones públicas no queden únicamente en manos de quienes acuden a votar. En una elección con tantos cargos y preguntas, cada voto forma parte del resultado de una contienda concreta. Sin embargo, la decisión sobre si votar y por quién corresponde a cada ciudadano. Lo fundamental es llegar informado, saber qué aparece en la propia boleta y entender qué significa cada

decisión antes de marcarla. En tiempos de cambios políticos y económicos, conocer el contenido de la boleta es también una manera de entender qué decisiones estarán en manos de los electores. No se trata solamente de reconocer los nombres más conocidos, sino de prestar atención a los cargos que muchas veces reciben menos cobertura y que también tienen responsabilidades importantes. La boleta de 2026 puede parecer complicada a primera vista. Pero si se divide por secciones y se revisa con anticipación, resulta mucho más fácil entenderla. Primero, identifique su boleta personal. Después, revise los candidatos estatales y federales. Luego, determine cuáles corresponden a su distrito legislativo y congresional. Revise los cargos educativos y judiciales. Finalmente, preste atención a las elecciones y preguntas locales, porque son las que más pueden cambiar dependiendo del lugar donde vive. Y recuerde una regla sencilla: no todos los votantes de Michigan tendrán exactamente la misma boleta. Si tiene dudas sobre qué cargos, candidatos y propuestas corresponden a su domicilio, consulte el Michigan Voter Information Center antes de acudir a votar. Así podrá revisar con tiempo cada parte de su boleta y tomar sus propias decisiones de manera informada.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

Aumenta la tensión entre Argentina y Gran Bretaña por la explotación de hidrocarburos en Malvinas

Bolivia detiene al fiscal general y lo acusa de proteger a narcos en operativo con apoyo de EEUU

POR THE ASSOCIATED PRESS

POR PAOLA FLORES

BUENOS AIRES (AP) — La escalada diplomática entre Argentina y Gran Bretaña se intensificó luego de que el gobierno de Javier Milei defendiera el jueves su decisión de impulsar un arbitraje internacional para frenar la explotación petrolera en las disputadas islas Malvinas pese a la oposición de Londres. En un comunicado, la cancillería dijo que “Argentina rechaza que el Reino Unido caracterice el recurso argentino al arbitraje en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como un intento de ‘socavar’ los derechos de alguien”. El comunicado sostuvo que el recurso al arbitraje busca “preservar los legítimos derechos del

LA PAZ, Bolivia (AP) — La policía de Bolivia detuvo al fiscal general Roger Mariaca y a otros 13 funcionarios en una redada contra una organización criminal que presuntamente protegía a narcotraficantes, informó el jueves el gobierno de Bolivia. El operativo se dio después de que Estados Unidos revocara la visa a Mariaca y a otras personas. “Se ha desmontado una organización criminal enquistada en la justicia y en la administración de una institución muy importante en nuestro país como es el Ministerio Público la cual, encabezada por Roger Mariaca, se volvió una organización criminal destinada a proteger e incentivar el narcoterrorismo en el país”, dijo en una conferencia de prensa

El presidente de Argentina, Javier Milei, pronuncia un discurso en la sede de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), antes de la “Semana de Argentina”, un evento destinado a promover la inversión y las oportunidades de negocio, en París, el jueves 1 de octubre de 2026. (Foto AP/Teresa Suárez) License this photo

pueblo argentino sobre sus recursos naturales” y cuestionó a Gran Bretaña por no honrar la conven-

ción del mar e intentar imponer su interpretación “infundada” como una “verdad absoluta”.

•PÁGINA 5•

El ministro de Gobierno de Bolivia, Marco Antonio Oviedo, ofrece una conferencia de prensa sobre la detención del fiscal general de Bolivia, Roger Mariaca, en La Paz, Bolivia, el jueves 1 de octubre de 2026. (AP Foto/Juan Karita) License this photo

el ministro de Gobierno, Marco Antonio Oviedo. El operativo policial contó con apoyo de la agencia antidrogas de Estados Unidos DEA y otros organismos internacio-

nales pero fue ejecutado por policías bolivianos, indicó Oviedo, quien estaba acompañado en la conferencia por sus colegas de Defensa, Ernesto Justiniano, y de la Presidencia, Fernando Aramayo.

Al menos cinco muertos deja crecida Colombia extradita a Ecuador de un río en el sur de Ecuador a la esposa e hija de “Fito” el afectado por fenómeno El Niño

líder de “Los Choneros”

La súbita crecida de un río en el sur de Ecuador, que arrastró la víspera a una camioneta con 12 trabajadores, dejó al menos cinco personas fallecidas, cuyos cuerpos fueron recuperados el miércoles, informaron los socorristas.

POR THE ASSOCIATED PRESS QUITO (AP) — La súbita crecida de un río en el sur de Ecuador, que arrastró la víspera a una camioneta con 12 trabajadores, dejó al menos cinco personas fallecidas, cuyos cuerpos fueron recuperados el miércoles, informaron los socorristas. El hecho ocurrió en medio de las fuertes lluvias que se presentan en esa zona del país debido a la presencia del fenómeno El Niño, que llevó al gobier-

no a declarar un mes atrás la alerta roja (máxima) en todo el territorio. Johnny Peñafiel, jefe de prevención del Cuerpo de Bomberos de La Troncal, en la provincia de Cañar, donde ocurrió el percance, confirmó a The Associated Press que la tarde del miércoles concluyeron las tareas de rescate tras localizar los cuerpos de las cuatro víctimas restantes. Uno había sido hallado la noche previa. Los fallecidos tenían entre 26 y 53 años, añadió Peñafiel.

QUITO (AP) — Dos días después de su detención en Colombia, la esposa e hija del otrora poderoso jefe criminal de “Los Choneros”, Adolfo Macías, alias “Fito”, fueron deportadas desde ese país y entregadas a las autoridades de Ecuador. Inda Peñarrieta y Michelle Macías - esposa e hija de Fito- “tendrán que enfrentar a la justicia” en el marco de un proceso judicial pendiente desde marzo de 2026, aseguró el ministro del Interior, John Reimberg, en su cuenta de X. “La cooperación internacional sigue golpeando al crimen organizado y sus economías”, añadió. La policía ecuatoriana

Adolfo “Fito” Macias, líder de la organización criminal Los Choneros, camina escoltado por policías y soldados a su llegada en Guayaquil, Ecuador, tras ser detenido, el miércoles 25 de junio de 2025. (AP Foto/ Joffre Flores, Archivo) License this photo

publicó en su cuenta de X videos en el que las autoridades reciben a las detenidas en el aeropuerto de Guayaquil al filo de la medianoche

del martes y les leen sus derechos, mientras ambas lucen esposadas, con casco y chalecos antibala.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

WW.ELVOCEROUS.COM

Padre muere atropellado Mujer de 49 años muere tras ser baleada en Kalamazoo durante una lección de manejo en Warren Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WARREN, MICHIGAN (EVH)__ Un hombre de 62 años murió después de ser atropellado por un vehículo mientras ayudaba a su hija de 18 años durante una lección de manejo la tarde del domingo, informó la Policía de Warren. El incidente ocurrió cerca de Warner Avenue, cuando la joven golpeó accidentalmente a su padre con el automóvil y lo arrastró una corta distancia. El hombre fue trasladado a un hospital cercano, donde posteriormente murió a causa de las heridas. La joven permaneció en el lugar y está cooperando plenamente con los investigadores. La Unidad de Reconstrucción de Accidentes de Tránsito del Departamen-

to de Policía de Warren está a cargo de la investigación. Cualquier persona

que tenga información puede comunicarse al 586-574-4741.

Hombre hospitalizado tras ser agredido en el Blue Bridge de Grand Rapids Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un hombre fue hospitalizado después de ser agredido en el Blue Bridge poco después de la medianoche del martes, informó el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD). Los agentes acudieron al puente tras recibir el reporte y encontraron al hombre que había sido víctima de la agresión. La víctima fue trasladada a un hospital para recibir atención médica, pero su condición no ha sido revelada por GRPD. La Policía no indicó si se utilizó algún arma durante la agresión ni qué provocó el enfrentamiento. Hasta las primeras horas del martes, no había ningún sospechoso bajo custodia. La investigación continúa.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)__Una mujer de 49 años murió después de recibir varios disparos la madrugada del domingo en Kalamazoo, un hecho que ahora es investigado como homicidio por el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS). Los agentes fueron enviados alrededor de las 4:13 de la madrugada a Reed Street, cerca de South Burdick Street, tras recibir el reporte de un tiroteo. Al llegar al lugar, los oficiales encontraron a la mujer con heridas de bala e inmediatamente comenzaron a realizar maniobras para intentar salvarle la vida. La víctima fue trasladada de emergencia a un hospital, donde posteriormente murió debido a las heridas sufridas, informó KDPS. Las autoridades señalaron que la investigación se encuentra en sus primeras etapas y hasta el momento

no se ha divulgado información sobre posibles sospechosos. Tampoco se ha revelado públicamente la identidad de la víctima mientras los investigadores continúan trabajando para esclarecer las circunstancias que rodearon el tiroteo.

KDPS pidió a cualquier persona que tenga información relacionada con el homicidio que se comunique con su División de Investigaciones Criminales al 269-343-2100. También se pueden proporcionar pistas de manera anónima a través de Silent Observer.

Joven de 18 años muere tras recibir un disparo en Kalamazoo Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)__Una joven de 18 años murió luego de resultar herida de bala durante un tiroteo ocurrido la noche del lunes en Kalamazoo, informó el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS). El incidente ocurrió alrededor de las 9:56 p.m. en el bloque 1400 de Fox Ridge Drive. Los agentes que acudieron al lugar encontraron a la joven con una herida de bala. Posteriormente, se confirmó su fallecimiento. Las autoridades in-

dicaron que la investigación continúa y que, hasta el momento, no se dispone de información sobre ningún sospechoso. El KDPS solicita a cualquier persona que

tenga información relacionada con el tiroteo que se comunique con la División de Investigaciones Criminales al 269-337-8139 o con Kalamazoo Silent Observer al 269-343-2100.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 7•

Michigan ofrece sesión gratuita LANSING, MICHIGAN (EVH)__ El Departamento para aprender a ahorrar para la del Tesoro de Michigan realizará una sesión couniversidad desde $25 munitaria gratuita para faPor Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

milias del área de Lansing interesadas en conocer opciones para comenzar a ahorrar para la educación universitaria con aportes desde $25. El evento se realizará el jueves 1 de octubre, de 4 a 6:30 p.m., en Bricks and Minifigs, ubicado en 731 Brookside Drive, Lansing. Durante la actividad, representantes de los programas Michigan Education Trust (MET) y Michigan Education Savings Program (MESP) ofrecerán orientación individual sobre las diferentes alternativas de ahorro para la educación superior. No se

requiere cita y las familias podrán acudir en cualquier momento durante el horario del evento. También habrá una presentación breve a las 4:30 p.m. El MET, programa estatal de matrícula prepagada, permite a las familias adquirir matrícula universitaria a las tarifas actuales, mientras que el MESP es un programa de ahorro basado en inversiones que ofrece distintas opciones para las familias. Además, quienes se inscriban presencialmente en el MET durante una sesión de otoño de

2026 podrán recibir un bono de $100 por beneficiario para aportes iniciales de entre $25 y $499, o de $200 para aportes de $500 o más, siempre que cumplan los requisitos establecidos. La sesión también permitirá a padres, abuelos y otros familiares recibir información sobre estrategias de ahorro y las características de ambos programas. Desde su creación en 1988, el MET ha ayudado a más de 105,000 estudiantes a financiar gastos relacionados con su educación

y sus beneficios pueden transferirse a otros familiares elegibles si cambian los planes educativos del beneficiario original. El Departamento del Tesoro indicó que las familias interesadas podrán recibir orientación personalizada para determinar qué opción se ajusta mejor a sus necesidades. La actividad es gratuita y no requiere inscripción previa, por lo que los asistentes podrán presentarse directamente en el establecimiento durante el horario establecido.

Arrojan objetos contra vehículos Enorme incendio en planta de plásticos en movimiento y dañan decenas deja sin electricidad a South Haven de autos en Kent County tervliet, Hartford, Lee Township, Bloomingdale

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Decenas de vehículos resultaron dañados en las áreas de Caledonia y Middleville después de que desconocidos arrojaran objetos contra automóviles en movimiento durante varias noches, provocando parabrisas rotos y abolladuras en los vehículos, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. Las autoridades indicaron que los incidentes ocurrieron durante varias noches y en diferentes zonas, aunque todavía no han podido determi-

nar las fechas específicas de todos los casos debido al elevado número de llamadas recibidas en los últimos días. Dos conductores afectados dijeron que sus vehículos fueron golpeados el viernes por la noche, cuando regresaban a sus hogares después del partido de fútbol entre Caledonia y Hudsonville. Brent DeYoung relató que circulaba por 100th Street cuando algo golpeó repentinamente su parabrisas y lo hizo estallar. Cory Timmer también sufrió daños mientras conducía hacia el sur por M-37. Ambos conductores inicialmente pensaron que habían golpeado un

animal, pero al revisar sus vehículos no encontraron señales que respaldaran esa posibilidad. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent señaló que varios vehículos en las zonas de Caledonia y Middleville presentan daños similares y considera que los incidentes podrían estar relacionados. Numerosas personas también han compartido experiencias similares en redes sociales, particularmente de conductores que circulaban por M-37, cerca de D & W Fresh Market. Las autoridades aún no han confirmado qué objetos fueron utilizados. Algunas de las personas afectadas y usuarios de redes sociales creen que podrían haber sido botellas de agua llenas. Los investigadores cuentan con algunas pistas y están revisando imágenes de cámaras de seguridad, además de utilizar tecnología de lectores automáticos de placas para intentar identificar a los responsables. La Oficina del Sheriff pidió a cualquier persona que tenga información sobre los incidentes o haya registrado imágenes relacionadas con los ataques que se comunique con las autoridades. Los investigadores continúan trabajando para determinar quién está detrás de los daños y establecer exactamente qué ocurrió en cada uno de los casos.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Un enorme incendio registrado la tarde del viernes en una planta de plásticos en South Haven provocó una gigantesca columna de humo negro visible a decenas de millas de distancia y obligó a interrumpir el servicio eléctrico en toda la ciudad. Todos los trabajadores lograron evacuar las instalaciones y no se reportaron personas heridas. El incendio comenzó alrededor de las 3:45 p.m. en East Jordan Plastics, ubicada en Stieve Drive, cerca de Blue Star Highway. Imágenes difundidas por South Haven

Area Emergency Services (SHAES) mostraron intensas llamas saliendo de la estructura mientras los bomberos trabajaban para controlar el fuego. Las autoridades también reportaron explosiones de tanques de propano. La magnitud del incendio generó una densa columna de humo que podía observarse desde más de 30 millas de distancia. El humo incluso fue captado por una cámara ubicada a lo largo de la costa del lago Michigan en Grand Haven, a más de 40 millas del lugar del siniestro. La emergencia movilizó a numerosos departamentos de bomberos de al menos tres condados. Equipos de South Haven, Saugatuck, Bangor, Wa-

Township, Ganges Township, Lawrence Township, Columbia Township y Hastings acudieron para apoyar las labores de extinción. La proximidad del incendio a la principal subestación eléctrica de South Haven complicó aún más la emergencia. La instalación se encuentra aproximadamente a 200 yardas de la planta y una de las principales líneas eléctricas estaba amenazada por el fuego, por lo que las autoridades decidieron cortar el suministro eléctrico en toda la ciudad como medida de seguridad. El apagón afectó también los semáforos y el puente levadizo de Dyckman. Funcionarios municipales informaron inicialmente que no contaban con una hora estimada para el restablecimiento del servicio y pidieron precaución a los residentes mientras los equipos de emergencia continuaban trabajando en la zona. El incendio también obligó a cancelar las actividades de Homecoming previstas para el viernes en South Haven High School, incluido el desfile y el partido de fútbol americano. El distrito escolar explicó que la emergencia generó circunstancias fuera de su control y señaló que esperaba proporcionar información sobre una posible reprogramación el sábado.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

WWW.ELVOCEROUS.COM

QUE LOS CRÍMENES CONTRA LOS

INMIGRANTES DESPIERTEN NUESTROS VOTOS.

L

as atrocidades que está cometiendo la presente administración contra los inmigrantes, supuestamente “indocumentados” y “criminales”, no pueden ser pasadas por alto por aquel sector que de esa misma comunidad tiene el derecho al voto y que en las próximas elecciones de medio tiempo tendrá la oportunidad al menos parcialmente de expresar su rechazo a los indiscriminados abusos que una parte indefensa de nuestra comunidad está padeciendo. Las grotescas escenas violentas en contra de los inmigrantes, que hoy se están dejando ver abiertamente en las calles, centros de trabajos, parques y otros lugares públicos, y perpetuadas por organismos militares del estado cuyas acciones muy raras veces se habían vistos en esta sociedad donde tradicionalmente se han usado los mecanismos de las leyes y el derecho para llevar a cabo este tipo de acciones. Sin embargo, la presente administración Trump ha querido reeditar las prácticas que durante muchos años llevaron a cabo regímenes dictatoriales que gobernaron en América Latina y donde los derechos se echaron a

un lado para dar lugar a la represión, usando mecanismos militares tal y como hoy lo está haciendo la administración americana. Debido a que los inmigrantes que hoy sufren los maltratos están incapacitados por motivos legales de defenderse por sí mismos, requieren que aquellos que pertenecen a la misma comunidad y que están habilitados de ejercer sus derechos, asuman la responsabilidad de responder a los abusos de la administración y echen a un lado la indiferencia que hasta ahora se ha visto en un amplio sector de nuestra comunidad, como si aquellos que son abusados pertenecieran a otro mundo. Esa oportunidad es la que brinda el ejercicio del voto en las próximas elecciones de medio tiempo y donde se podrá modificar la estructura del Congreso y así al menos, tener la posibilidad de detener el abultado financiamiento que la administración está usando para impulsar sus acciones militares contra los inmigrantes debido al dominio que tiene en ambas cámaras legislativas. Según los datos, el presupuesto del ICE saltó de 8,000 millones a 30,000 millones gracias a los apoyos del Congreso. En ese sentido, es importante

que la comunidad votante hispana despierte del sueño en que ha estado dormida con relación a su actuación y activa participación en el rechazo a las aberrantes acciones del gobierno en contra de los inmigrantes. Hacemos este llamado, debido a que el resultado emanado de las recientes encuestas muestra, que todavía hay cerca de un 38% de los votantes hispanos que están indecisos de cara a las elecciones del próximo noviembre en las que se decidirán el control de las cámaras de Representantes. Es importante que los votantes hispanos ya dejen de seleccionar sus votos en base a simpatías personales y pongan sus miras en aquellos asuntos que tocan a las mayorías y en el presente caso a las políticas que está llavando a cabo la administración Trump contra los inmigrantes, marcadas por el racismo y la violencia. Miles de hombres, mujeres y niños hoy necesitan nuestro apoyo político, que en las presentes circunstancias se circunscriben en producir un voto que produzca un cambio en la composición del Congreso. Aquellos que hoy sufren la persecución injustificada necesitan tu voto.

Kent County aprueba medidas para ampliar el acceso al cuidado infantil y combatir la crisis de opioides Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La Junta de Comisionados del Condado de Kent aprobó dos iniciativas destinadas a atender problemas que afectan a familias y comunidades de la región: recomendaciones para ampliar el acceso a servicios de cuidado infantil de calidad y a precios accesibles, y un nuevo plan para invertir estratégicamente los fondos obtenidos mediante acuerdos por la crisis de opioides. Las recomendaciones sobre cuidado infantil fueron desarrolladas por el Kent County Childcare Task Force, creado en 2024 para estudiar los desafíos que enfrentan las familias, los proveedores y los empleadores. El plan contempla reducir los costos para las familias, ampliar la disponibilidad de espacios, fortalecer la fuerza laboral de cuidado infantil y mantener la participación del condado para evaluar las necesidades y los avances. En 2024, Kent County tenía aproximadamente 52,323 niños de entre 0 y 5 años y 31,863 espacios

de cuidado infantil con licencia. Sin embargo, la escasez de trabajadores reduce la disponibilidad real, especialmente para bebés y niños pequeños. Además, el 65% de los empleadores encuestados reportó impactos negativos en sus negocios debido a los problemas de cuidado infantil, mientras que el 86% señaló dificultades para contratar y retener trabajadores. El condado adoptará un enfoque gradual de cuatro años que incluye aumentar la participación de empleadores en Tri-Share, un programa que divide el costo del

cuidado infantil entre empleadores, trabajadores y el estado; reducir obstáculos para que las familias soliciten becas Child Development and Care, y desarrollar estrategias de apoyo a iniciativas estatales para mejorar los salarios y beneficios de los educadores de la primera infancia. Por otra parte, los comisionados aprobaron un plan de gastos para los fondos de acuerdos relacionados con los opioides correspondiente a los años fiscales 20272028. Entre las prioridades se encuentran ampliar los servicios de acompañamiento para personas en recuperación, apoyar programas de tratamiento dentro de las cárceles y aumentar el acceso a naloxona y otros recursos para prevenir sobredosis. Kent County espera recibir aproximadamente $19.1 millones en pagos de acuerdos por opioides hasta 2038 y ya ha recibido $8.2 millones. Los fondos serán utilizados para fortalecer programas de prevención, reducción de daños, tratamiento y recuperación, en coordinación con el Kent County Opioid Task Force y organizaciones comunitarias.

Bueno, señores, la Cámara Hispana de Comercio de Grand Rapids inaugurará este lunes su nuevo edificio. Una imponente edificación en la calle Godfrey que servirá de lugar de acogida para todos los negocios que necesiten asesoramiento y espacio para realizar sus actividades comerciales. Tendrá también espacio de renta. Felicitamos al CEO de la Cámara, Guillermo Cisneros, y a todo el personal de esta por la importante labor que están realizando para impulsar el emprendimiento comercial de la comunidad hispana del área. Por otro lado, y siguiendo con Grand Rapids, este año la premiación de arte ArtPrize estuvo como un bombillo al que se le quema el filamento: apagada. El entusiasmo que solía despertar el evento está más frío que el invierno en enero. Ojalá que no lo dejen caer, porque es una importante ayuda para los artistas y también para la ciudad. Cambiando de tema, la verdad es que la xenofobia que han despertado el presidente Trompo Loco y sus secuaces está corroyendo a la sociedad americana. Cada día, en las calles de las ciudades de este país, algún racista expresa sus aberrantes sentimientos y termina tras las rejas. Hay muchos reportes de individuos que insultan a los dependientes de tiendas de comida porque son hispanos. La frase “illegal alien” se ha hecho más famosa que la Coca-Cola. Lo peor de esto es que todavía hay muchos norteamericanos, incluyendo hispanos, que apoyan la persecución contra los inmigrantes. Según una encuesta de CNN, mientras más del 70 por ciento de los norteamericanos desaprueba el manejo de la economía del actual gobierno, casi el 40 por ciento aprueba su manejo del llamado “problema” de la inmigración. O sea, aprueban que se persiga a los inmigrantes como delincuentes, que se les deporte sin derecho a juicio y que los envíen como reses al matadero a países que no tienen nada que ver con ellos. Esperamos que, una vez que el país se libere del mal que lo gobierna, vuelva a ser un país normal. Por otro lado, la Suprema Corte de Justicia le dio luz verde al gobierno para que deporte a terceros países a los inmigrantes indocumentados sin concederles el derecho a ver a un juez. El máximo tribunal dijo que la medida es temporal, en lo que ellos retoman el tema el año que viene. Es decir, que mientras ellos se toman su descanso, los gorilas del gobierno pueden violar los derechos humanos. La votación de la Suprema Corte para esta decisión fue como ha venido siendo desde que los jueces nombrados por Trompo Loco convirtieron en mayoría a los ultraconservadores. En otras palabras, este país está siendo gobernado por una dictadura que reúne los tres poderes del Estado: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. Solo hay un poder que no tiene, y es el del pueblo, el cual, como se ve, terminará pasándole la cuenta con creces y mucha propina. Los norteamericanos están llegando al punto de la desesperación. Un huevo cuesta 58 centavos, un litro de leche cuesta 7 dólares y un galón de gasolina casi cinco dólares. Esto representa un aumento mayor que el que el gobierno señala como inflación, de 3 %. Sin embargo, los sueldos siguen sin inflación: no aumentan ni aunque los jalen. Algunas empresas voluntariamente han realizado aumentos de 3 %, lo cual está muy bien, aunque no es suficiente. Pero el gobierno, descaradamente, se hace de la vista gorda como si esto no fuera asunto suyo. Los brujos y santeros dicen que, cuando uno quiere que una visita se vaya, solo tiene que poner una escoba boca arriba detrás de la puerta. ¡Pongamos escobas en todas las puertas, a ver si salimos de Trompo Loco! Nos vemos en los próximos Jalapos, si nos alcanza para la gasolina.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL: ¿REGULARLA O DOMESTICARLA?

EDITORIAL | EL VOCERO HISPANO

L

a humanidad ha creado máquinas capaces de realizar operaciones que hasta hace poco parecían exclusivas de la inteligencia humana. La inteligencia artificial puede analizar millones de documentos, relacionar acontecimientos históricos, descubrir contradicciones y ofrecer respuestas en cuestión de segundos. Sin embargo, mientras más se desarrolla esta tecnología, más se habla de la necesidad de regularla. La pregunta es qué se pretende regular y, sobre todo, quién establecerá las reglas. Durante décadas, Hollywood nos ha presentado la imagen de máquinas que adquieren conciencia, se rebelan contra sus creadores y terminan intentando exterminar a la humanidad. La película Terminator es probablemente la representación más conocida de ese temor. Pero existe otra preocupación mucho más cercana a nuestra realidad: que la inteligencia artificial adquiera una capacidad de análisis que resulte incómoda para quienes controlan la información. Una persona puede mentir deliberadamente para proteger sus intereses, defender sus creencias o favorecer a quienes le pagan. También puede ocultar información, manipular los hechos o negarse a reconocer una verdad que contradiga sus convicciones. Una inteligencia artificial, en cambio, podría analizar los hechos sin esas motivaciones personales, siempre que haya sido diseñada para hacerlo, disponga de información confiable y no esté condicionada por prejuicios incorporados durante su

desarrollo. Esto no significa que las máquinas sean infalibles. La inteligencia artificial puede equivocarse, reproducir prejuicios y hasta inventar información. Pero precisamente por eso resulta fundamental preguntarnos si queremos desarrollar sistemas que corrijan esas deficiencias o sistemas que respondan de acuerdo con los intereses de sus propietarios. Imaginemos una inteligencia artificial a la que se le pregunta por las causas de una guerra. Si analiza objetivamente los antecedentes históricos, los intereses económicos, las decisiones políticas y las responsabilidades de los participantes, podría llegar a conclusiones que contradigan la versión oficial de uno o varios gobiernos. ¿Qué ocurriría si esas conclusiones perjudicaran a una poderosa corporación, a un gobierno o a los intereses económicos de quienes desarrollaron el sistema? Ahí comienza el verdadero debate sobre el control de la inteligencia ar-

tificial. No podemos afirmar que todas las iniciativas de regulación persigan censurarla. Existen riesgos reales relacionados con la privacidad, la discriminación, los fraudes y la utilización de sistemas automatizados para tomar decisiones que afectan la vida de millones de personas. De hecho, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos ha desarrollado un marco para gestionar esos riesgos, basado en principios como la transparencia, la seguridad, la confiabilidad y la responsabilidad. La Unión Europea, por su parte, ha establecido obligaciones para los desarrolladores de modelos de inteligencia artificial, incluyendo documentación técnica, transparencia sobre los materiales de entrenamiento y medidas adicionales de seguridad para los sistemas considerados de riesgo elevado. Estas medidas plantean una cuestión que no debe confundirse con la

censura: proteger a los ciudadanos de los daños que puede provocar una tecnología no equivale a impedir que esa tecnología proporcione información incómoda. El problema aparece cuando la seguridad se convierte en una justificación para decidir qué hechos pueden conocerse, qué interpretaciones pueden ofrecerse y qué preguntas merecen una respuesta. La historia de la humanidad está llena de ejemplos de conocimientos que fueron perseguidos porque contradecían las creencias dominantes o amenazaban los intereses de quienes ejercían el poder. La inteligencia artificial podría convertirse en una extraordinaria herramienta para democratizar el conocimiento. Una persona sin recursos económicos podría acceder a información científica, jurídica, histórica y tecnológica que anteriormente estaba reservada a quienes podían pagar por ella. Pero esa democratización tendría importantes limitaciones si unas pocas corporaciones conservaran el poder exclusivo de decidir qué información pueden recibir los ciudadanos. Tampoco sería deseable sustituir los intereses empresariales por la autoridad absoluta de los gobiernos. Una inteligencia artificial sometida a las conveniencias de un Estado podría convertirse en una formidable herramienta de propaganda. Por eso, la transparencia de los sistemas, la diversidad de modelos, la investigación independiente y la posibilidad de cuestionar sus respuestas son elementos fundamentales de cualquier regulación. La inteligencia artificial no tiene que convertirse en una máquina que siempre nos dé la razón. Por el contrario, su mayor utilidad podría encontrarse precisamente en su capacidad para cuestionar nuestras convicciones, identificar nuestros errores y mostrarnos hechos que preferiríamos ignorar. Una inteligencia artificial programada para complacer permanentemente al usuario, al gobierno o a la empresa que la controla perdería buena parte de su valor como instrumento de conocimiento. El desafío no consiste en construir una máquina incapaz de equivocarse, sino en desarrollar una tecnología capaz de reconocer sus errores, corregirlos y ofrecer respuestas sustentadas en evidencias verificables. Y, sobre todo, impedir que la búsqueda de la verdad quede subordinada a los intereses comerciales, políticos o ideológicos de sus propietarios. Porque, al final, el mayor peligro no tiene que ser necesariamente que las máquinas comiencen a pensar por sí mismas, como en Terminator, sino que quienes las controlan pretendan decidir lo que los demás tenemos derecho a saber.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

INMIGRACIÓN AL DÍA

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

SIGUE LA CONFUSIÓN Y LAS DEPORTACIONES A UN TERCER PAÍS SEGÚN LA DECISIÓN TEMPORAL DE LA CORTE SUPREMA

E

l martes pasado la Corte Suprema en una votación de 6 contra 3, los 6 republicanos votaron a favor de reanudar temporalmente el programa para deportar a inmigrantes a terceros países o sea países de los que no son originarios y en la mayoría de los casos con los que no han tenido ninguna relación y hasta en diferentes continentes, como latinoamericanos enviados a África. Después de la decisión de la corte del primer circuito hace varios meses y su implementación la semana pasada la corte Suprema puso un bloqueo temporal en la decisión de la corte del primer circuito, el caso llamado DVD para detener las deportaciones a terceros países, en otras palabras la corte detuvo temporalmente hasta diciembre las deportaciones, sin derecho a una audiencia individual, a terceros países de inmigrantes que por órdenes legales no pueden regresar a su propio país. Este tema ha sido muy

controversial en los últimos meses con personas llegando a terceros países de lo que no tenían conocimiento al momento de salir de los Estados Unidos hasta que terminaron deportados en países a miles de millas de distancia de su propio país, del cual muchas veces no conocían ni el idioma ni su cultura. Grupos defensores de libertades civiles habían puesto la demanda llamada DVD pidiendo que antes de que puedan llevar a una persona a un tercer país tienen que darle la oportunidad justa y lógica de explicar si creen que serán maltratados y perseguidos en estos otros países, pero obviamente no pueden pedir protección a las cortes antes de llegar a ese tercer país, lo que se llama el debido proceso. Lamentablemente el gobierno de Trump ha argumentado que mientras no exista una orden específica de no llevarlos a determinado país pueden hacerlo, lo que para mi al igual que

otros abogados, es ilógico porque como pueden pedir protección de ese tercer país si no saben de qué país se trata, lo que ha pasado en muchos casos. Lamentablemente la Corte Suprema dijo que por ahora este no es un problema y las personas tienen que sufrir las consecuencias de llegar a un tercer país hasta que la Corte Suprema revise el caso en diciembre. Hemos visto muchos casos de personas esperando, como unos clientes míos, en centros de detención en las bases de aeronaves como en Luisiana, para ser enviados a un tercer país y la semana pasada se salvaron por la primera decisión de la corte del primer circuito, pero ahora están de nuevo en camino a un tercer país. Seguiremos al pendiente de esta decisión, es importante que si tienen amigos o familiares que pueden ser deportados a un tercer país traten de buscar a un abogado, aunque ahora

mismo es mucho más difícil detener este proceso. EN LOS ÚLTIMOS MESES AUMENTAN LAS ÓRDENES DE REMOCIÓN O DEPORTACIÓN EN SU AUSENCIA EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN Debido al miedo de muchos inmigrantes a ser detenidos al asistir a las cortes el porcentaje de personas que no se presentan a su corte de inmigración ya sea en persona o hasta por video ha aumentado en los últimos meses. Durante el gobierno de Obama y Biden la mayoría de las personas que tenían una audiencia se presentaron, no significa que las personas son más irresponsables solo que tienen mucho miedo porque no solo han visto que el porcentaje de la negación de los casos ha aumentado, casi el 94% de los casos de asilo fueron rechazados, pero también porque a veces han arrestado a las personas en las

cortes sin darles la oportunidad de continuar con la defensa de sus casos. Además el gobierno de Trump está utilizando estas estadísticas para complicar que las personas puedan salir bajo fianza o en libertad condicional en lugar de entender que el problema es el miedo que las personas tienen con el alto porcentaje de deportaciones y arrestos en las cortes. Debemos seguir luchando y explicando al público que mientras no respeten los derechos y nombren jueces que están contra los inmigrantes, las personas tendrán más miedo. HAY QUE INSISTIR EN LA INVESTIGACIÓN TRANSPARENTE EN LA MUERTE DEL JOVEN MARIO DAVID SUAREZ. La mayoría sabe que el pasado domingo 20 de septiembre por la mañana el joven Mario David Coronado Juarez murió después de que su auto chocara con un árbol en el sur de Grand

Rapids. Según la información que tenemos aunque todavía está bajo investigación, el joven guatemalteco trabajador de construcción estaba huyendo de agentes de inmigración que intentaban detenerlo para deportarlo. El joven lamentablemente preso del miedo intentó huir terminando en una tragedia que deja 3 hijos huérfanos y una viuda en Guatemala. Inicialmente no informaron que estaba siendo perseguido por inmigración, después se supo que agentes de ICE trataban de detenerlo, más tarde los oficiales de inmigracion dijeron que no era cierto y que lo habían dejado, pero en los videos se pueden ver sus vehículos llegando muy pronto después del accidente. Por lo que pedimos justicia y una investigación transparente no solo de los oficiales del ICE sino de la policías y personas particulares, que analizen todas las evidencias tanto de video como oculares para constatar la velocidad no solamente del vehículo del joven, sino del ICE y porque llegaron tan rápido. También para que investiguen la historia del muchacho que es casi seguro no tiene ningún antecedente criminal a parte de no estar legalmente en el país. Es muy triste para él, su familia y la comunidad, sabíamos que esto podía pasar en cualquier momento, especialmente con el aumento de los operativos de inmigración en todo el país deteniendo y deportando personas aunque no tengan antecedentes criminales. Debemos insistir en que ICE salga de nuestras comunidades.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 11•

Grand Rapids reabre convocatoria para memorial artístico sobre la violencia armada Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La ciudad de Grand Rapids reabrió la convocatoria de propuestas para el proyecto de instalación artística del Memorial de la Violencia Armada, ampliando el período de recepción para brindar a los artistas más tiempo para revisar las condiciones del proyecto y preparar sus propuestas. La nueva convocatoria estará abierta desde el 28 de septiembre hasta el 16 de octubre a las 4 p.m. Los artistas que habían presentado propuestas anteriormente deberán volver a enviarlas a través del sistema en línea. La ciudad explicó que el calendario original coincidía con las actividades de ArtPrize. De acuerdo con los comentarios recibidos de los artistas participantes, esta coincidencia generó prioridades simultáneas y limitó su capacidad para involucrarse plenamente en el proyecto. Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció el lanzamiento de una nueva aplicación móvil que permitirá a los contribuyentes acceder de manera segura a más servicios y herramientas relacionadas con sus cuentas tributarias desde sus dispositivos

El memorial forma parte de los esfuerzos de la ciudad para promover la sanación, la reflexión y la conciencia comunitaria. La instalación busca honrar a las personas afectadas por todas las formas de violencia armada, incluida la violencia interpersonal, doméstica y callejera, así como los tiroteos injustos. “El arte servirá como un recordatorio público de las profundas pérdidas que sienten las familias y los vecindarios de Grand Rapids”, dijo Brandon Davis, director gerente de la Oficina de Responsabilidad Pública y la Oficina de Equidad y Participación. Agregó que el memorial también ofrecerá a los residentes un espacio para reunirse, reflexionar y fomentar el diálogo sobre la prevención y comunidades más seguras. Latesha Lipscomb, gerente de prevención e intervención de violencia civil de la ciudad, destacó que las consecuencias de la violencia armada continúan

afectando a las familias, los amigos y las comunidades mucho después de que ocurren los hechos. La ciudad solicita una obra tridimensional o de técnica mixta que sea adecuada para exhibición tanto en interiores como al aire libre. La pieza deberá ser resistente y estar diseñada de manera que pueda ser transportada e instalada por un máximo de dos personas. Las propuestas deberán incluir también un pedestal o base, un contenedor para almacenamiento y las instrucciones de instalación. Una vez terminada, la obra pasará a ser propiedad de la ciudad de Grand Rapids. Un comité integrado por sobrevivientes, familiares afectados por la violencia armada, miembros del SAFE Task Force y representantes del Departamento de Policía de Grand Rapids revisará las propuestas y recomendará la que cumpla con los objetivos del proyecto y re-

fleje las experiencias de las personas afectadas. El presupuesto del proyecto no podrá superar los $20,000 y deberá cubrir todos los gastos

necesarios para completar la obra, incluidos materiales, mano de obra y cualquier actividad relacionada con su realización.

IRS lanza nueva aplicación móvil para ampliar los servicios digitales a los contribuyentes móviles. La aplicación permite consultar el estado de reembolsos y declaraciones enmendadas, revisar saldos, realizar pagos y consultar el historial de pagos. También ofrece acceso a determinados

avisos y cartas, registros tributarios y transcripciones, además de permitir administrar algunas preferencias de comunicación y obtener un PIN de protección de identidad. El IRS señaló que la nueva aplicación forma

parte de su estrategia para ampliar los servicios digitales y facilitar a los contribuyentes el acceso a sus cuentas desde cualquier lugar. La aplicación es gratuita y está disponible en Apple App Store y Google Play.

La agencia recomendó a los contribuyentes utilizar únicamente enlaces oficiales del IRS para descargarla y tener cuidado con aplicaciones, anuncios o mensajes no solicitados que intenten obtener información personal

o financiera. La aplicación amplía algunos servicios de las cuentas en línea, pero IRS.gov continuará ofreciendo información tributaria, formularios, herramientas y otros servicios.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

WWW.ELVOCEROUS.COM

Kalamazoo recomienda vacunarse contra la influenza antes de la temporada de gripe Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo está exhortando a los residentes a vacunarse contra la influenza para protegerse y reducir la propagación del virus durante la próxima temporada de gripe. Las autoridades recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad en adelante reciban una vacuna anual. Los funcionarios de salud señalaron que la vacunación es especialmente importante para los niños pequeños, las mujeres Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) anunció una convocatoria

embarazadas, los adultos con enfermedades crónicas y las personas mayores de 50 años, quienes pueden enfrentar un mayor riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza. La temporada de gripe generalmente comienza en octubre y puede extenderse hasta mayo. La vacuna tarda aproximadamente dos semanas en brindar su protección completa, por lo que las autoridades recomiendan recibirla antes de que comience la temporada de fiestas. Incluso si una persona vacunada contrae influenza, la vacuna puede ayudar a reducir la intensidad de los síntomas y

la duración de la enfermedad. A partir del 28 de septiembre, el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios ofrecerá vacunas contra la influenza de lunes a jueves, de 8 a.m. al mediodía y de 1 a 4 p.m., sin necesidad de cita. También habrá clínicas especiales, incluida una el sábado 17 de octubre, de 9 a.m. al mediodía, en 311 E. Alcott, Kalamazoo. Las autoridades también recomiendan permanecer en casa cuando se está enfermo, evitar el contacto cercano con personas enfermas, lavarse las manos frecuentemente, cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar y evitar tocarse los

ojos, la nariz y la boca. El 22 de octubre se realizará además una clínica de vacunación junto con un evento Trunk or Treat,

de 4 a 6 p.m., en 311 E. Alcott. Para información y citas, los residentes pueden llamar al 269373-5203.

Michigan busca mejorar los centros de tratamiento para jóvenes del sistema de justicia juvenil para recibir propuestas e información de proveedores, especialistas y or-

ganizaciones que puedan contribuir a mejorar los centros residenciales de

tratamiento para jóvenes involucrados en el sistema de justicia juvenil del estado. La iniciativa responde a una evaluación realizada por el departamento, que incluyó una encuesta estatal a administradores judiciales y reuniones con representantes de distintos sectores. El estudio identificó siete áreas prioritarias, entre ellas la contratación y retención de personal, la necesidad de instalaciones especializadas para jóvenes que requieren atención intensiva y la ampliación de los servicios clínicos. Entre las soluciones que busca explorar el estado se encuentran programas de capacitación para trabajadores, tratamientos especializados de salud mental y conductual, atención a jóvenes con discapacidades intelectuales o del desarrollo y servicios para quienes enfrentan problemas de consumo de sustancias. También se contempla mejorar la atención durante situaciones de crisis y facilitar la transición de los jóvenes hacia entornos menos restrictivos. El departamento busca además ampliar el acceso a estos servicios en las comunidades rurales, especialmente en el norte de Michigan y la Penín-

sula Superior. Otras prioridades incluyen fortalecer la participación de las familias, ofrecer apoyo después del tratamiento y desarrollar programas que faciliten la reintegración de los jóvenes a sus comunidades. Las organizaciones y especialistas interesados deberán presentar sus respuestas a través del

sistema estatal SIGMA antes de las 3 p.m. del viernes 9 de octubre, utilizando el número de convocatoria 260000000016. El MDHHS aclaró que esta solicitud tiene únicamente fines informativos y de planificación, por lo que no representa una oferta de contratación ni garantiza la adjudicación de futuros contratos.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 13•

Mantenga su información actualizada para conservar sus beneficios de asistencia alimentaria SNAP

A

lrededor de 1.4 millones de personas en Michigan dependen del programa de asistencia alimentaria SNAP para ayudar a poner comida en la mesa de sus familias. Esto equivale aproximadamente a 1 de cada 7 residentes. SNAP es el programa más grande de combate al hambre en Estados Unidos.

¿QUÉ ES SNAP? SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) proporciona beneficios mensuales a través de tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) a personas y familias de bajos ingresos que cumplen con los requisitos, para ayudarlas a comprar alimentos y acceder a una alimentación nutritiva. El programa es financiado por el gobierno federal, pero administrado a nivel estatal por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE MANTENER SU INFORMACIÓN ACTUALIZADA? Cuando llegue el momento de actualizar la información de su caso de SNAP, es importante asegurarse de que todos los datos sean correctos. La vida cambia, y es importante que sus beneficios reflejen esos cambios. Revise si ha habido modificaciones en cualquiera de las siguientes áreas: • Ingresos: ¿Han cambiado sus ingresos? ¿Gana más o menos que antes? ¿Su hogar ha comenzado a recibir ingresos adicionales o ha perdido alguna fuente de ingresos debido a un cambio en su situación familiar? • Empleo: ¿Sigue en el mismo trabajo o ha cambiado de empleo, afectando sus ingresos? ¿Tiene un trabajo estacional cuyos ingresos varían durante el año? • Situación familiar: ¿Ha cambiado su situación de vi-

vienda o las personas con las que vive debido a un matrimonio, divorcio o una nueva relación? ¿Ahora tiene más o menos hijos en el hogar bajo su cuidado? • Dirección: ¿Ha cambiado de residencia? ¿Continúa viviendo en el mismo lugar o se ha mudado a una nueva dirección? ¿QUÉ ES LA TASA DE ERROR EN LOS PAGOS DE SNAP (PER)? La Tasa de Error en los Pagos (Payment Error Rate o PER) mide qué tan correctamente un estado determina la elegibilidad y la cantidad de beneficios que reciben los hogares participantes en SNAP. La PER se calcula dividiendo el total de dólares pagados incorrectamente entre el total de beneficios otorgados. Un pago incorrecto puede ocurrir debido a un error, independientemente de si fue intencional o no. Existen dos tipos principales de errores en los pagos:

• Pagos insuficientes: Cuando un hogar recibe menos beneficios de los que le corresponden. • Pagos en exceso: Cuando un hogar recibe más beneficios de los que le corresponden. Los errores pueden producirse por diferentes razones, entre ellas: • Error de la agencia estatal: Por ejemplo, cuando la agencia calcula incorrectamente los gastos del hogar. • Error del beneficiario: Por ejemplo, cuando el participante no informa un cambio en sus ingresos. ¿POR QUÉ ES URGENTE REDUCIR LA PER DE SNAP? De acuerdo con la ley H.R. 1, la parte que le corresponderá pagar al estado de Michigan por los beneficios de SNAP dependerá de la PER calculada por el gobierno federal para el año fiscal 2026. Los estados con tasas de error más altas deberán asumir una mayor parte del costo de los beneficios de SNAP,

mientras que aquellos cuya PER sea inferior al 6% continuarán recibiendo financiamiento federal completo. Actualmente, los estados no pagan ninguno de estos costos del programa. Estas nuevas obligaciones financieras podrían dificultar la capacidad de Michigan para mantener los servicios de SNAP. Por eso es fundamental reducir la PER: mientras más baja sea la tasa de error, menor será la parte de los costos que deberá asumir el estado.

¿QUÉ PODEMOS HACER PARA AYUDAR? Michigan está implementando diversas acciones para reducir la Tasa de Error en los Pagos de SNAP. Usted también puede ayudar manteniendo su información actualizada. Juntos podemos contribuir a que las familias sigan teniendo alimentos en su mesa. Obtenga más información en Michigan.gov/ FoodAssistance.

•PÁGINA 14•

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

VIENE DE LA PAG. 01

Dos hombres son arrestados tras dos asesinatos en Kalamazoo; la policía dice que el segundo fue una represalia

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)__ Dos hombres fueron arrestados en relación con dos asesinatos ocurridos en Kalamazoo con apenas un día de diferencia, en una investigación en la que las autoridades sostienen que el segundo homicidio habría sido cometido como represalia por el primero. La víctima del segundo tiroteo fue identificada como Amaure’ Dora-Lee Lynniah Harris, de 18 años, quien murió la noche del lunes después de recibir disparos en Fox Ridge Drive. De acuerdo con investigadores del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS), Harris habría sido atacada en represalia por la muerte de Latraysa Brown, de 49 años, ocurrida durante las primeras horas del domingo. Las autoridades indicaron que un hombre de 19 años fue arrestado bajo sospecha de asesinato y posesión ilegal de un arma de fuego

Latraysa Dayon Brown, de 49 años, fue asesinada a tiros la madrugada del domingo 27 de septiembre en su vivienda de Kalamazoo. Amaure’ Dora-Lee Lynniah Harris, de 18 años, murió baleada la noche del lunes 28 de septiembre en Fox Ridge Drive. Las autoridades sostienen que el asesinato de Harris habría sido cometido como represalia por la muerte de Brown, aunque Brown y Harris no estaban involucradas en los conflictos que habrían provocado los ataques.

en relación con la muerte de Harris. El arresto se produjo después de que agentes registraran el martes una vivienda ubicada en E. Cork Street, donde encontraron un arma de fuego. La identidad del sospechoso no ha sido divulgada debido a que todavía está pendiente su comparecencia ante el tri-

bunal. Un segundo arresto ocurrió el miércoles por la tarde en relación con el asesinato de Brown. Se trata de un hombre de 18 años, cuya identidad tampoco había sido divulgada mientras las autoridades esperaban su comparecencia. El sospechoso enfrenta acusacio-

nes de asesinato, posesión ilegal de un arma de fuego y posesión de un vehículo robado. La investigación sobre la muerte de Brown comenzó después de que la mujer fuera baleada durante las primeras horas del domingo. En ese momento, la policía señaló que el ataque no

parecía haber sido al azar, aunque todavía investigaba el posible motivo y si Brown era la persona a la que originalmente pretendían atacar. Después del arresto relacionado con el asesinato de Brown, los investigadores registraron una propiedad ubicada en Douglas Avenue, donde encontraron un arma de fuego y lo que describieron como “evidencia adicional relacionada con el homicidio”. Las autoridades no especificaron qué tipo de evidencia fue localizada durante el registro. La policía indicó que Brown y Harris no estaban involucradas en los conflictos que, según los investigadores, llevaron a los hechos violentos. Ambas terminaron siendo víctimas de enfrentamientos en los que no participaban directamente. “Dos madres perdieron la vida porque alguien decidió responder a la violencia con más violencia”, declaró la capitana Danielle Guilds, de la División de Investigaciones Criminales. La funcio-

naria señaló que ninguna de las dos mujeres estaba involucrada en los conflictos que condujeron a sus muertes y que fueron atacadas en sus propios hogares, lugares donde debían estar seguras. Las autoridades sostienen que el asesinato de Harris fue una represalia por el homicidio de Brown, lo que vincularía ambos casos. La investigación busca ahora establecer con precisión cómo se produjeron los dos ataques, quiénes participaron y cuáles fueron las circunstancias que desencadenaron la cadena de violencia. La policía continúa reuniendo evidencia relacionada con ambos homicidios. Las autoridades solicitaron a cualquier persona que tenga información sobre los casos que se comunique con la División de Investigaciones Criminales al 269337-8139. También pueden proporcionar información de manera anónima a Kalamazoo Silent Observer al 269-343-2100.

Neighborhood Wellness Centers

Better health should be accessible to everyone. Neighborhood Wellness Centers provide convenient access to preventive health screenings, health education and supportive services to help your community thrive. All are welcome. Services include:

Blood pressure screenings Cholesterol screenings Diabetes screenings Connections to local resources

A community health worker can offer support to improve your mental, physical and social well-being.

COVID-19 and flu testing

Free

PREVENTATIVE care and more.

Year-round COVID-19 testing and seasonal flu testing, where available.

Naloxone kits

An opioid overdose reversing medication.

All at no cost to you. No ID, insurance or appointment required. Michigan.gov/ NeighborhoodWellnessCenters

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 15•

Con una impresionante goleada, La Paz eliminó al Atlético San Pancho POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El domingo, en un encuentro en el que durante los 90 minutos de acción solo se observó a un equipo dominar sobre el terreno de juego, La Paz consiguió, por segundo año consecutivo, eliminar en la etapa semifinal al conjunto del Atlético San Pancho. Desde el inicio del duelo hasta el pitazo final, La Paz impuso sus condiciones y terminó imponiéndose 5-1 en el partido de vuelta. El conjunto había caído 4-2 en el encuentro de ida, pero logró remontar la serie y finalizar con un marcador global de 7-5, obteniendo así su boleto a su segunda final consecutiva. Los muchachos de La Paz salieron al césped natural con mucha determinación, imponiendo su estilo de juego basado en el toque y la circulación del balón por todos los sectores de la cancha. Además, aprovecharon jugadas rápidas de contragolpe y la velocidad de sus jugadores, elementos que causaron constantes problemas a la defensa rival. La primera mitad fue claramente dominada por los ganadores, quienes se fueron al descanso con ventaja de 2-0. El primer tanto llegó desde el área de penalti, por intermedio de Jair Real,

mientras que César Alaya aumentó la ventaja con un potente disparo. Con las anotaciones de Jair Real y César Alaya, La Paz consiguió igualar el marcador global 4-4 y dejó abierta la posibilidad de remontar la serie durante el segundo tiempo. Al comenzar la etapa complementaria, los jugadores de La Paz regresaron al terreno con el mismo entusiasmo y mantuvieron el ritmo de juego que habían mostrado durante la primera mitad. El artillero Daniel Díaz apareció para marcar el tercer tanto de La Paz con un potente disparo que terminó perforando las redes de San Pancho, colocando el marcador 3-1. El propio Daniel Díaz volvió a hacerse presente en el marcador al aprovechar un costoso error del portero de San Pancho para anotar el 4-1. Con ese gol, La Paz pasó a dominar la serie por 6-5 en el marcador global.

La última anotación de La Paz fue obra de Abe Arrellano, quien selló el contundente triunfo por 5-1 y aseguró definitivamente el boleto de su equipo para disputar la final. Miguel Cervantes consiguió la única anotación del Atlético San Pancho mediante un disparo desde el área de penalti. Por otro lado, el equipo de Guatemala consiguió su pase para disputar el título de campeón tras imponerse en el partido de vuelta por 2-1 al conjunto de Real Panorama. El encuentro de ida había terminado empatado 1-1, pero con la victoria en el segundo compromiso, Guatemala terminó imponiéndose 3-2 en el marcador global. Con las victorias de La Paz y Guatemala, quedó definida la final del torneo, en la que ambos conjuntos se enfrentarán por el título de campeón del Torneo de Verano 2026 y buscarán llevar el trofeo a sus vitrinas.

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

DEPORTES

Miguel Cervantes, pese a la derrota, reconoció el mérito de La Paz POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El artillero Miguel Cervantes, del conjunto de San Pancho, atribuyó el domingo la eliminación de su equipo en la fase semifinal de la Liga Hispana ante La Paz a la ausencia de varios jugadores estelares que no pudieron asistir al importante compromiso. Sin embargo, Cervantes aclaró que la ausencia de esos jugadores no pretende ser una excusa y, por el contrario, reconoció el mérito de La Paz, que ofreció un gran partido y consiguió una merecida victoria. Cabe destacar que La Paz había perdido el partido de ida por 4-2. No obstante, protagonizó una espectacular remontada en el encuentro de vuelta, en el que se impuso 5-1 para terminar ganando la serie con un marcador global de 7-5. “Cabe destacar que sufrimos la ausencia de

Fikret, Benjamin y Brayden, tres jugadores fundamentales en el ataque

de nuestra plantilla. Su presencia en el partido nos hubiera ayudado

mucho a cambiar el desarrollo del juego”, explicó Cervantes.

“Obviamente, nosotros nos cansamos y no pudimos detener el jue-

go rápido que nos presentaron”, manifestó Cervantes a reporteros de El Vocero Hispano. Cervantes señaló que La Paz salió a la cancha con mucha determinación y que San Pancho no encontró la manera de contener la ofensiva de su rival, especialmente cuando sus jugadores comenzaron a mostrar signos de cansancio. “Prácticamente jugamos los 90 minutos con jugadores de la banca. Eso nos perjudicó a la hora de organizar nuestra ofensiva, que en conclusión resultó bastante pobre”, relató. Además, expresó que el error cometido por el portero de San Pancho también afectó al equipo, ya que permitió a La Paz marcar el cuarto gol y colocarse 6-5 arriba en el marcador global, resultado que terminó dándole el pase a la final. Esta es la segunda ocasión consecutiva en que La Paz elimina a San Pancho en la lucha por el trofeo de campeón del torneo. En la pasada temporada, ambos equipos también se enfrentaron en esta etapa y La Paz dejó nuevamente fuera a su rival.

Todos. Mejor. Nunca dejaremos de buscar una mejor salud para todas las personas en nuestras comunidades. corewellhealth.org/esp

Podemos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 17•

La reunificación de Alemania, el fin de una división que marcó a Europa

E

l 3 de octubre de 1990, Alemania volvió a ser un solo país después de más de cuatro décadas de división. La reunificación puso fin a uno de los principales símbolos de la Guerra Fría y representó uno de los acontecimientos políticos más importantes de la historia europea del siglo XX. La división alemana había surgido después de la Segunda Guerra Mundial. Tras la derrota de la Alemania nazi en 1945, el territorio alemán quedó dividido entre las potencias vencedoras. En 1949 nacieron dos Estados: la República Federal de Alemania, conocida como Alemania Occidental, bajo influencia de Esta-

dos Unidos y sus aliados, y la República Democrática Alemana, Alemania Oriental, vinculada al bloque soviético. Berlín también quedó dividida. La separación se convirtió en una realidad física el 13 de agosto de 1961, cuando las autoridades de Alemania Oriental comenzaron a construir el Muro de Berlín para impedir que sus ciudadanos huyeran hacia Occidente. Durante casi tres décadas, el muro se convirtió en el símbolo más visible de la división entre el mundo occidental y el bloque comunista. Sin embargo, a finales de la década de 1980, el sistema político de Europa del Este

comenzó a debilitarse. Las protestas crecieron en Alemania Oriental y miles de ciudadanos exigieron mayores libertades y la posibilidad de viajar fuera del país. El 9 de noviembre de 1989 ocurrió el momento decisivo. Las autoridades de Alemania Oriental anunciaron nuevas normas para facilitar los viajes al extranjero. Miles de personas se dirigieron hacia los puestos fronterizos y, ante la presión de la multitud y la confusión entre los funcionarios, los pasos fueron abiertos. El Muro de Berlín había caído. La caída del muro aceleró las negociaciones para lograr la re-

unificación. El gobierno de Alemania Occidental, dirigido por el canciller Helmut Kohl, impulsó un proceso que recibió el respaldo de importantes sectores de la población alemana y que contó con la participación de las cuatro potencias que todavía mantenían derechos derivados de la ocupación posterior a la Segunda Guerra Mundial: Estados Unidos, la Unión Soviética, Reino Unido y Francia. El 3 de octubre de 1990, los cinco estados que formaban Alemania Oriental se incorporaron a la República Federal de Alemania. Berlín volvió a convertirse en la capital de una Alemania unificada.

La reunificación también tuvo consecuencias internacionales. La desaparición de la división alemana estuvo estrechamente vinculada al colapso del bloque soviético y al final de la Guerra Fría. Europa comenzó entonces una nueva etapa política, marcada por la desaparición de las fronteras ideológicas que habían separado al continente durante décadas. Cada 3 de octubre, Alemania celebra el Día de la Unidad Alemana para conmemorar aquel momento histórico en el que un país dividido durante 41 años volvió a convertirse en una sola nación.

•PÁGINA 18•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES 1.- adj. Que convive. 2.- m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 3.- f. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 4.- adj. Tostado al fuego. 6.- tr. Fijan en algo la atención, reparan, observan. 8.f. Pl. Estante, placa de madera, cristal u otro material, colocada horizontalmente contra la pared para servir de soporte a algo.

NO.2471

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: interesantes propuestas que debe analizar de acuerdo a sus tiempos y responsabilidades, todo resultará favorable. Amor: alentador apoyo de la pareja en un emprendimiento nuevo. Sorpresa: la orientación de un allegado llega para resolver una situación urgente. NUMERO DE LA SUERTE: 65 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: buenas y alentadoras noticias acerca de proyectos que creia postergados y hoy vuelven a estar vigentes. !bien! Amor: un encuentro inesperado expresa mucho mas que las palabras... Sorpresa: algo que permanecía oculto sale a la luz. NUMERO DE LA SUERTE: 67 TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: la colaboración de personas afines y queridas, consolida el prestigio de su experiencia y conocimientos. Amor: sale de su estado de introspección y dice por fin lo que siente.Sorpresa: episodio que no debería tener en cuenta, no le de importancia... NUMERO DE LA SUERTE: 30 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: ciclo que no se cumple todavía, por lo cual no se ven los resultados, ya llegará el momento, por ahora, paciencia. Amor: fuerte romanticismo que tiñe todo de un amoroso encanto. Sorpresa: cambio de planes a partir de la visita de alguien que requiere su consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 29 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: actue con diplomacia en aquello que le ofrecen y no tiene seguridad de cumplir por ahora, podrian cambiar las cosas. Amor: ilusiones que se cumplen en el mejor de los contextos. Sorpresa: surge una conversación sincera y muy apropiada para el momento. NUMERO DE LA SUERTE: 67

Aviador

Don Fulgencio

HORIZONTALES 1.- adj. Que conforta. 5.- Capital de Nigeria. 7.- f. Pl. Acción y efecto de invertir. 9.adj. F. Pl. Que sucede sin esperarse. 10.Capital de Uzbekistan. 11.- Nombre de Sabato.

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: humor positivo que contagia a su entorno y torna todo mucho mas propicio para el diálogo creador. Amor: argumenta con veracidad y tranquilidad y recupera la armonía de la pareja. Sorpresa: amistades con diversas necesidades le solicitan consejos y acompañamiento. NUMERO DE LA SUERTE: 87

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ramona LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: alentadoras entrevistas que marcan un rumbo diferente a sus realizaciones inmediatas. Amor: diferencias de opiniones que traen una reconciliación segura y en armonía. Sorpresa: una novedad que estimula y renueva la fé y la esperanza. NUMERO DE LA SUERTE: 45 VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: la intuición y el amor por los detalles brindan la posibilidad de un importante emprendimiento. Amor: no permita la intervención de terceros en una relación que recién se inicia. Sorpresa: se resuelve un tema tecnológico, imposible de solucionar hasta ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 45

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: cultivo de una vocación que se encontraba reprimida y por fin se convierte en un original proyecto. Amor: percibe los sentimientos con una mirada y no se equivoca. Sorpresa: vence una molestia rebelde con una secilla medicación. NUMERO DE LA SUERTE: 18 ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21Trabajo y negociospreocupación por trámites que quedaron rezagados en el tiempo y debe concretar. Amor: reacciona con energía ante lo que considera un mal entendido. Sorpresa: una velada inesperada de música y reencuentros. NUMERO DE LA SUERTE: 38 SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: armonía en el entorno que le brinda un especial interés por sus proyectos perosonales. Amor: establece un vínculo afectivo con cautela y afecto genuino y todo sale bien! Sorpresa: respaldo de personas que estaban distantes y se hacen presentes ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 12 CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO Trabajo y negocios: enorme capacidad para disfrutar de su actividad y compartirla con exito. Amor: súbita atracción que puede convertirse en una relación importante.Sorpresa: reconocen sus méritos y surgen posibilidades de un viaje anhelado. NUMERO DE LA SUERTE: 67

CIVICO DERECHO BOLETA VOTO

VOTANTES REPRESENTANTES PROPUESTAS DEMOCRACIA

GOBERNADOR VOTAR SUFRAGIO MEDIOTERMINO

CONGRESOUSA DISTRITOS SENADOFEDERAL NOVIEMBRE

ELECCIONES MICHIGAN DEBER CANDIDATOS

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

Michigan anuncia más de $90 millones en inversiones y 127 nuevos empleos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Tres proyectos de expansión empresarial en Michigan generarán más de $90.6 millones en inversiones y al menos 127 nuevos empleos, según anunció la gobernadora Gretchen Whitmer. Las iniciativas corresponden a empresas de los sectores de ciencias de la vida, agricultura y movilidad. El proyecto de mayor inversión corresponde a Niowave, empresa con sede en Lansing que produce radioisótopos médicos utilizados en tratamientos contra el cáncer. La compañía construirá una nueva instalación de 80,000 pies cuadrados en el área de Lansing, con espacio para hasta seis aceleradores de partículas lineales, laboratorios de radioquímica, salas limpias y áreas de producción

y almacenamiento. La expansión de Niowave representa una inver-

sión superior a $85 millones y permitirá crear al menos 73 empleos, con

salarios iniciales de $30.29 por hora más beneficios. El proyecto cuenta

Michigan destina $1 millón para impulsar la economía de 10 comunidades Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La Oficina de Transición Económica Comunitaria y Laboral de Michigan anunció la entrega de $1 millón en subvenciones a 10 comunidades que participan en la Community Growth Academy, con el objetivo de fortalecer sus economías locales, aumentar su capacidad de recuperación y prepararlas para futuros cambios industriales. Cada comunidad recibirá $100,000 del Economic Transition Fund para desarrollar proyectos adaptados a sus necesidades. Las iniciativas incluyen la creación de nuevas oportunidades laborales, capacitación, mejoras de infraestructura, apoyo a pequeños negocios, desarrollo

turístico y preparación de proyectos para atraer futuras inversiones. “Estamos obteniendo resultados reales en comunidades de todo el estado, incluidas aquellas afectadas por los cambios en las industrias automotriz y de servicios públicos”, dijo Susan Corbin, directora de LEO. La funcionaria señaló que las inversiones están ayudando a las comunidades a prepararse para su futuro económico mediante la creación de rutas profesionales, mejoras de infraestructura y nuevas alianzas. Entre los proyectos financiados se encuentran una iniciativa de Detroit Future City para ampliar las oportunidades laborales en tecnología climática y STEM; un plan para mejorar el corredor de Jefferson Avenue en Down-

river; programas de movilidad económica y apoyo a emprendedores en Flint; y una estrategia de desarrollo del turismo y la recreación al aire libre en Jackson County. También recibirán fondos proyectos en Macomb, Huron, Lake, Marquette, Delta, Isabella, Clare, Osceola, Branch y St. Joseph. La Community Growth Academy es un programa de 18 meses que ofrece asistencia técnica, aprendizaje entre comunidades, un especialista de tiempo completo y acceso a fondos para proyectos. Según el estado, las subvenciones permitirán a las comunidades avanzar en iniciativas destinadas a crear nuevas oportunidades económicas y fortalecer su capacidad para enfrentar futuras transiciones industriales.

con una subvención de $695,000 del Michigan Business Development

•PÁGINA 19• Program y también recibirá apoyo para infraestructura vial y adquisición de equipos. En Kent County, Prism Controls, ubicada en Vergennes Township, duplicará el tamaño de su actual instalación de 15,000 pies cuadrados para aumentar su capacidad de producción de tecnología destinada a operaciones agrícolas, particularmente en granjas de huevos y aves de corral. El proyecto contempla una inversión de $3.8 millones y la creación de 28 empleos, con salarios de entre $22.61 y $36.22 por hora. Por su parte, Geotab establecerá una nueva instalación en Madison Heights, Oakland County, dedicada a ingeniería inversa automotriz, sistemas integrados y desarrollo avanzado de software. La empresa invertirá aproximadamente $1.8 millones y creará al menos 26 empleos. Los tres proyectos cuentan con apoyo del Michigan Economic Development Corporation mediante subvenciones basadas en el cumplimiento de objetivos de inversión y creación de empleos.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

WWW.ELVOCEROUS.COM

Graham Greene, el escritor que convirtió el espionaje, la fe y la culpa en grandes historias

G

raham Greene nació el 2 de octubre de 1904 en Berkhamsted, Hertfordshire, Inglaterra. Desde muy joven mostró interés por la literatura y, después de estudiar en la Universidad de Oxford, comenzó a trabajar como periodista. En 1926 ingresó como subeditor al periódico The Times de Londres. Ese mismo año se convirtió al catolicismo, una decisión que tendría una profunda influencia en su vida y en

buena parte de su obra literaria. En 1929 publicó su primera novela, The Man Within, y poco después abandonó el periodismo para dedicarse a la literatura. Su carrera se desarrolló durante más de seis décadas y produjo novelas, cuentos, obras de teatro, ensayos, libros de viajes y autobiografías. Greene alcanzó reconocimiento internacional gracias a una narrativa que combinaba suspenso,

espionaje y conflictos políticos con temas como la fe, la culpa, la traición, la moral y las contradicciones humanas. Entre sus novelas más conocidas se encuentran Brighton Rock, The Power and the Glory, The Heart of the Matter, The End of the Affair, The Quiet American, Our Man in Havana y The Human Factor. Sus protagonistas suelen ser personajes enfrentados a situaciones extremas en las que deben tomar de-

cisiones difíciles, muchas veces atrapados entre sus principios, sus creencias y las circunstancias que los rodean. Los viajes tuvieron un papel fundamental en su vida y en su literatura. Greene recorrió distintos lugares de Europa, África, América Latina, el Caribe y Asia. En 1938 viajó a México para observar la persecución religiosa que se desarrollaba en ese país. La experiencia dio origen al libro de viajes The

Lawless Roads y posteriormente influyó en The Power and the Glory, una de sus obras más importantes. Durante la Segunda Guerra Mundial, Greene trabajó para el gobierno británico. En 1941 ingresó al Servicio Secreto de Inteligencia británico, conocido como MI6, y fue destinado a Sierra Leona. Su experiencia en el mundo de la inteligencia y el espionaje posteriormente

alimentó algunas de sus novelas, aunque su literatura nunca se limitó al género de espionaje. Greene también tuvo una importante relación con el cine. Trabajó como crítico cinematográfico y escribió guiones. Uno de sus trabajos más célebres fue The Third Man, película de 1949 dirigida por Carol Reed. La historia fue escrita por Greene y posteriormente se convirtió en una de las producciones cinematográficas más reconocidas de la época. A lo largo de su trayectoria recibió numerosos reconocimientos literarios y distinciones británicas. Su obra fue traducida a numerosos idiomas y varias de sus novelas fueron llevadas al cine. Greene murió el 3 de abril de 1991 en Vevey, Suiza, a los 86 años. Dejó una extensa producción literaria y una obra marcada por una característica particular: detrás de sus historias de persecuciones, conspiraciones, guerras y espionaje siempre aparecía el ser humano enfrentado a sus propias dudas, decisiones y contradicciones. Por esa combinación, Graham Greene se convirtió en uno de los escritores británicos más importantes del siglo XX.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

•PÁGINA 21•

Holland Museum anuncia programación cultural para octubre con historia, arte y tradiciones Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Holland Museum anunció una amplia programación de actividades para octubre, con eventos dedicados a la historia local, el arte, la cultura y las tradiciones de la comunidad. La agenda incluye recorridos históricos, exposiciones, actividades familiares y una celebración de Día de los Muertos. El programa comenzará el 5 de octubre con “Coffee with Collections:

Delftware”, de 9 a 11 a.m., donde los visitantes podrán conocer piezas de una colección privada de cerámica Delftware mientras disfrutan de café. El 7 de octubre se realizará un recorrido sobre el incendio de Holland de 1871, mientras que el 9 de octubre habrá una visita al cementerio Ventura en Park Township, acompañada de historias sobre algunos de los primeros pobladores de la zona. El 12 de octubre, el museo celebrará su tradicional Free Second Monday con “Blue & White Night”, que incluirá actividades

inspiradas en Delftware y una charla sobre la historia de esta tradición artística. El 15 de octubre se presentará “Tales from the Archives: The History of Citizenship”, un programa que examinará cómo han cambiado los requisitos de ciudadanía en Estados Unidos a lo largo de la historia. La programación continuará el 16 de octubre con una noche de trivia sobre el examen de ciudadanía estadounidense, organizada junto con Lighthouse Immigrant Advocates. El programa está relacionado con la celebración de

America250 y permitirá a los participantes poner a

prueba sus conocimientos sobre las preguntas del

examen de ciudadanía. La agenda concluirá el 24 de octubre con la celebración de Día de los Muertos en Holland Armory, de 11:30 a.m. a 2:30 p.m. El evento será gratuito y familiar, con música, danzas, actividades artísticas y ofrendas comunitarias. La celebración será presentada en colaboración con Latin Americans United for Progress y patrocinada por Downtown Holland. Para consultar el calendario completo y los detalles de registro, se puede visitar hollandmuseum.org.

Celebrarán el Día Nacional de la Astronomía en Ottawa, Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

OTTAWA COUNTY, MICHIGAN (EVH).- La Asociación de Astronomía Amateur Shoreline (SAAA) celebrará el Día Nacional de la Astronomía el sábado 10 de octubre, de 12 del mediodía a 5 de la tarde, en el Hemlock Crossing Public Observatory, ubicado en 8115 West Olive Road, en Ottawa County, Michigan. El evento será gratuito y ofrecerá actividades para personas de todas las edades y niveles de experiencia, incluyendo observación solar con

telescopios, un recorrido por los planetas y exhibiciones relacionadas con el espacio. Los niños que asistan recibirán un boleto gratuito para participar en una rifa cuyo premio será un telescopio. También se exhibirán fotografías relacionadas con el espacio que estarán disponibles para la venta por $30 cada una, con los fondos destinados a apoyar a Ottawa County Parks y a la SAAA. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, de 7 a 8 de la noche habrá una conferencia titulada “Buying a Telescope”, seguida de observa-

ción del cielo nocturno de 8 de la noche hasta la medianoche, con varios telescopios, identificación de constelaciones y relatos sobre sus mitos. Los visitantes deberán llegar antes de las 10 de la noche para poder ingresar al parque. En caso de lluvia o cielo nublado, las actividades de observación serán trasladadas al Nature Education Center, donde habrá una exhibición del recorrido planetario, telescopios y videos relacionados con el espacio. La actividad forma parte de los programas de divulgación de la SAAA para

promover la astronomía y la ciencia en West Mi-

chigan, en colaboración con Ottawa County Parks

y otras instituciones de la región.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

Lanzan iniciativa para transformar la industria con energía limpia Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una nueva iniciativa busca acelerar la transición de la industria manufacturera hacia operaciones más eficientes y el uso de energía limpia mediante evaluaciones de descarbonización, capacitación laboral y asistencia técnica para instalaciones industriales. El programa,

denominado “MI Climate Challenge: Go Big, Go Clean”, está impulsado a nivel estatal y contempla proyectos destinados a reducir las emisiones y mejorar la eficiencia energética en el sector manufacturero. Como parte de esta iniciativa, la Michigan Green Building Collaborative (MiGBC) fue seleccionada como una de cinco organi-

zaciones beneficiarias y trabajará junto con Foresight Management y el Michigan State University Industrial Training and Assessment Center (MSU ITAC) a través del Michigan Industrial Transition Team (MITT). El equipo proporcionará recursos técnicos, capacitación para trabajadores y evaluaciones de viabilidad de proyectos de descarbonización completamente

NOTICIAS

financiadas para las instalaciones participantes. El proyecto utilizará un modelo de grupos de trabajo que reunirá a instalaciones con perfiles operativos similares para identificar desafíos comunes, intercambiar experiencias y desarrollar soluciones que puedan ser utilizadas en otras empresas. Uno de los grupos, “Metals in Motion”, se concentrará

en procesos de metales pesados relacionados con la cadena de suministro automotriz, mientras que “State of the Systems” evaluará operaciones de manufactura y ensamblaje de gran volumen. Foresight Management será responsable de la dirección técnica, incluyendo la participación de las instalaciones, las auditorías energéticas en los centros de producción y los estudios de viabilidad. Las empresas participantes recibirán orientación durante las diferentes etapas del proceso para identificar oportunidades y desarrollar planes de implementación de soluciones de energía limpia. El programa también incorporará a estudiantes de ingeniería de Michigan State University, quienes parti-

ciparán directamente en las evaluaciones y recopilarán datos de las instalaciones. Esta experiencia permitirá conectar la formación académica con situaciones reales de la industria y contribuirá a preparar a futuros profesionales especializados en energía y descarbonización. La iniciativa busca desarrollar modelos que puedan aplicarse en otras instalaciones manufactureras y aportar estrategias para reducir emisiones sin dejar de fortalecer la actividad industrial. Los participantes y socios también podrán formar parte de la MI Industrial Clean Innovation Partnership, una red público-privada creada para acelerar la implementación de tecnologías limpias y compartir soluciones desarrolladas durante el proyecto.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

Mujer sobrevive dos veces a inyección letal en Tennessee; gobernador suspende las ejecuciones argumentaron que la mujer sufrió graves abusos físicos y sexuales durante su infancia y que sus problemas de salud mental, así como su juventud al momento del crimen, no fueron considerados adecuadamente durante el proceso judicial. De haberse completado la ejecución, Pike se habría convertido en la primera mujer ejecutada en Tennessee en más de dos siglos. El gobernador Bill Lee anunció que una entidad independiente examinará lo ocurrido antes de que el estado vuelva a realizar

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

TENNESSEE (EVH)__Una mujer condenada a muerte sobrevivió a dos dosis de una sustancia utilizada para las ejecuciones por inyección letal en Tennessee, en un procedimiento que los expertos consideran sin precedentes y que obligó a las autoridades a suspender las ejecuciones programadas para el resto del año. Christa Gail Pike, de 50 años, permaneció con vida durante más de una hora después de iniciado el procedimiento la noche del miércoles 30 de septiembre. Según los periodistas que presenciaron el intento de ejecución, la mujer continuaba respirando y se escuchaban fuertes ronquidos incluso después de recibir una segunda dosis de pentobarbital. Pike fue trasladada en ambulancia desde la prisión de máxima seguridad Riverbend, en Nashville, hasta un hospital, donde recibió atención médica. Hasta la mañana del jueves, sus abogados aseguraban que no habían recibido información precisa sobre su estado de salud. El gobernador de Tennessee, Bill Lee, ordenó una investigación independiente para determinar las causas del fallido procedimiento y suspendió la única ejecución que quedaba programada para 2026. Pike había sido condenada por el asesinato de Colleen Slemmer, una joven de 19 años que estudiaba con ella en Knoxville. El crimen ocurrió en 1995, cuando Pike tenía apenas 18 años. Su ejecución estaba prevista originalmente para las 10 de la mañana del miércoles, pero un tribunal federal de apelaciones ordenó suspenderla aproximadamente una hora antes. Posteriormente, la Corte Suprema de Estados

Unidos anuló esa suspensión y permitió que se llevara a cabo. Ya en la cámara de ejecución, Pike fue sujetada a una camilla y recibió la primera dosis de pentobarbital. Sin embargo, permaneció consciente y, según los testigos, en determinado momento levantó la cabeza y preguntó a los funcionarios penitenciarios si era normal lo que estaba sintiendo en uno de sus brazos. Al comprobar que continuaba con vida, los responsables del procedimiento le administraron una segunda dosis. Tampoco produjo el resultado esperado. Los funcionarios cerraron las cortinas de la cámara de ejecución, pero los periodistas todavía podían escuchar la respiración y los ronquidos de Pike. Sus abogados presentaron una petición de emergencia ante la Corte Suprema de Tennessee para detener el procedimiento, argumentando que su defendida estaba siendo sometida a un sufrimiento innecesario y que se estaban vulnerando sus derechos constitucionales. Robin Maher, directora ejecutiva del Centro de Información sobre la Pena de Muerte, explicó que, aunque anteriormente se habían registrado ejecuciones fallidas por dificultades para introducir agujas en las venas de los condenados, no se conocía otro caso de una persona que sobreviviera después de recibir las sustancias destinadas a provocarle la muerte. El sistema de Tennessee contempla la administración de una segunda serie de inyecciones cuando la primera no produce el fallecimiento. Sin embargo, no establece qué hacer si el condenado continúa vivo después de recibir ambas dosis. El Departamento de Correcciones de Tennessee aseguró que sus funcio-

narios siguieron todos los pasos del protocolo de ejecución aprobado por las autoridades estatales. El estado había sustituido en 2024 su anterior combinación de tres medicamentos por una única sustancia, el pentobarbital, después de que se descubrieran irregularidades en los procedimientos utilizados para comprobar la calidad de los productos destinados a las ejecuciones. La familia de la víctima también cuestiona lo ocurrido. May Martinez, madre de Colleen Slemmer, viajó a Nashville para presenciar la ejecución de la mujer condenada por el asesinato de su hija. Tras el fallido procedimiento, expresó su frustración ante lo ocurrido y describió la ejecución como un desastre. El caso de Pike había provocado controversia mucho antes del intento de ejecución. Sus abogados

una ejecución. El incidente constituye el segundo intento fallido de ejecución registrado en Tennessee este año. En mayo, las autoridades tuvieron que suspender otro procedimiento después de que el equipo encargado no lograra establecer las vías intravenosas necesarias. El nuevo episodio ha intensificado los cuestionamientos sobre la seguridad y fiabilidad de la inyección letal, uno de los métodos utilizados para aplicar la pena capital en Estados

•PÁGINA 23• Unidos. Mientras los defensores de la pena de muerte sostienen que los estados deben cumplir las sentencias impuestas por los tribunales, las organizaciones contrarias a esta práctica señalan los procedimientos fallidos como evidencia de los riesgos de sufrimiento innecesario y de las dificultades para garantizar ejecuciones conforme a las exigencias constitucionales. Por el momento, las autoridades de Tennessee no han explicado por qué las dos dosis administradas a Pike no produjeron su muerte ni qué ocurrirá con su sentencia una vez concluida la investigación.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 02 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1515

Use Michigan’s Eat Safe Fish Guides. Eating fish has great health benefits. But some fish may have high levels of chemicals in them that can build up in our bodies and cause health problems when we eat the fish. The Eat Safe Fish Guides can help you find fish lower in chemicals across Michigan. Follow the Eat Safe Fish Guides at Michigan.gov/EatSafeFish.

PUBLICIDAD