Issuu

INMIGRANTE MUERE

TRAS PERSECUCIÓN DE ICE EN GRAND RAPIDS, FAMILIA Y ACTIVISTAS EXIGEN JUSTICIA

Karla Barberi (izquierda), activista a favor de los inmigrantes, y Gemma Lowe, de Movimiento Cosecha Grand Rapids, participaron el martes 22 de septiembre en una conferencia de prensa en Calder Plaza para exigir justicia por Mario David Coronado Juárez, quien murió tras chocar su automóvil después de que agentes de ICE lo persiguieran por las calles de Grand Rapids. (Foto por Andrés Abreu / EVH)

Por KARLA BAHM Karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)_ Mario David Coronado Juárez salió temprano el domingo 20 de septiembre rumbo a su trabajo en construcción, como lo había hecho durante años. Cada jornada lejos de Guatemala tenía un propósito, ahorrar lo suficiente para construirles una casa a su esposa y a sus tres hijos y ofrecerles una mejor calidad de vida. Pero aquella mañana nunca llegó a trabajar. Antes de las 7:10 a.m., agentes del Servicio de Inmigración y Control

de Aduanas de Estados Unidos intentaron detener el vehículo que conducía. La intervención desató una persecución por las calles de Grand Rapids que terminó cuando Coronado Juárez se estrelló contra un árbol en la intersección de Century Avenue SW y McKendrick Street SW. El automóvil se incendió y el trabajador guatemalteco, quien viajaba solo, murió en el lugar. Mientras el vehículo permanecía destruido en la escena, su esposa, sus hijos, familiares y amigos desconocían lo ocurrido. Durante casi

24 horas lo buscaron desesperadamente, aferrándose a la esperanza de encontrarlo con vida. No sabían que el hombre que había dejado su país para sostenerlos y que enviaba gran parte de su salario a Guatemala había muerto cuando se dirigía a cumplir una jornada más de trabajo. Coronado Juárez tenía poco más de 30 años, era padre de tres hijos y había vivido y trabajado en Grand Rapids durante aproximadamente siete años. Quienes lo conocieron lo describieron como un hombre humilde, tranquilo y profundamente comprometido

con su familia. No buscaba lujos, su mayor aspiración era levantar una casa en su pueblo natal donde su esposa y sus hijos pudieran vivir con seguridad y dignidad. Karla Barberi, organizadora comunitaria que trabaja con inmigrantes guatemaltecos y que conocía a Coronado Juárez, lo describió como un hombre cristiano, dedicado al trabajo y a su familia que llevaba una vida tranquila y estaba camino a cumplir una jornada más de trabajo cuando comenzó la persecución.

Pasa a la página 02

ICE OCULTA LA UBICACIÓN DE MILES DE DETENIDOS y dificulta el acceso de abogados y familiares Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com

WASHINGTON (EVH)__ El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) dejó de revelar públicamente el lugar donde mantiene recluidas a miles de personas que enfrentan órdenes definitivas de deportación, una decisión adoptada sin previo aviso que ha provocado alarma entre familiares, abogados y organizaciones defensoras de los inmigrantes. El cambio comenzó el 15 de septiembre, cuando numerosos detenidos dejaron de aparecer en el Sistema de Localización de Detenidos en Línea del ICE, la principal herramienta utilizada por el público para averiguar si una persona se encuentra bajo custodia migratoria y conocer la instalación donde está recluida. La desaparición de miles de nombres no significa necesariamente que

Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante un operativo. La agencia dejó de revelar públicamente la ubicación de miles de inmigrantes bajo custodia, una medida que ha generado preocupación entre familiares, abogados y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes. Foto: Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

esas personas hayan sido liberadas o deportadas. En muchos casos, continúan bajo custodia federal, pero sus familiares y representantes legales ya no tienen una manera sencilla de saber dónde están, si fueron trasladadas o si el gobierno prepara su expulsión inmediata del país.

Pasa a la página 03

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

Viene de la pag. 01

Inmigrante muere tras persecución de ICE en Grand Rapids, familia y activistas exigen justicia

Karla Barberi, activista por los derechos de los inmigrantes, sostiene una fotografía de Mario David Coronado Juárez durante una conferencia de prensa para exigir justicia por su muerte tras una persecución de ICE. Foto: Andrés Abreu/El Vocero Hispano.

“

Mario era un hombre trabajador, dedicado a su familia y enfocado en su sueño, no tenía adicciones, ni estaba borracho. Era simplemente un hombre común que iba camino a su trabajo” aseguró Barbieri. Activistas de Movimiento Cosecha Grand Rapids y Respuesta Rápida al ICE en Grand

NOTICIAS

Rapids organizaron una conferencia de prensa en la que, en nombre de la familia, exigieron justicia para Coronado Juárez y respuestas claras sobre la actuación de los agentes federales durante los minutos anteriores al choque. “Es una tragedia que se pudo haber evitado si el alcalde de la ciudad de Grand Rapids, David La-

Activistas y miembros de la comunidad participan en la conferencia de prensa realizada el martes 22 de septiembre en Calder Plaza, en Grand Rapids, para exigir justicia por la muerte del inmigrante guatemalteco Mario David Coronado Juárez y pedir el fin de las persecuciones vehiculares durante operativos migratorios. Foto: Andrés Abreu/EVH.

Grand, y los comisionados hubieran aprobado normas que convirtieran a Grand Rapids en una ciudad santuario, por la cual venimos luchando desde hace más de un año”, declaró Gema Lowe, líder de Movimiento Cosecha Grand Rapids. Lowe responsabilizó políticamente a las autoridades municipales

por no haber adoptado las protecciones reclamadas por los grupos defensores de los inmigrantes. “David LaGrand tiene sangre en sus manos”, exclamó la activista. Los organizadores denunciaron que la muerte de Coronado Juárez expone el peligro de las persecuciones vehiculares realizadas por agentes migratorios en calles y carreteras. Advirtieron que aproximarse mediante varios automóviles sin identificación, intimidar a los conductores o iniciar persecuciones para efectuar detenciones migratorias puede provocar accidentes y poner en riesgo no solamente a las personas perseguidas, sino también a peatones y a otros automovilistas. Por esa razón, exigieron que ICE abandone este tipo de operativos antes de que otra familia tenga que lamentar una muerte. Los activistas también exigieron que el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) deje de cooperar con ICE y que la ciudad adopte medidas que impidan el uso de agentes, vehículos o recursos municipales en operaciones migratorias. Las autoridades locales han negado que GRPD participara en el intento de detener a Coronado Juárez. El jefe policial Joseph Trigg aseguró que sus agentes acudieron después del accidente y que no tenían conocimiento previo del operativo federal.

Pasa a la página 08

Gemma Lowe, activista de Movimiento Cosecha Grand Rapids, participa en la conferencia de prensa realizada el martes 22 de septiembre en Calder Plaza para exigir justicia por la trágica muerte del inmigrante guatemalteco Mario David Coronado Juárez, quien murió tras estrellar su vehículo durante un accidente que activistas describen como una persecución de agentes de ICE en Grand Rapids. Foto: Andrés Abreu/EVH.

Activistas de Movimiento Cosecha Grand Rapids y Respuesta Rápida al ICE ofrecieron una conferencia de prensa el martes 22 de septiembre en Calder Plaza, en Grand Rapids, para denunciar lo que describen como una persecución de agentes de ICE que terminó con la muerte del inmigrante guatemalteco Mario David Coronado Juárez, y exigir cambios en este tipo de operativos migratorios. Fotos: Andrés Abreu/EVH.

NOTICIAS

Viene de la pag. 01 Funcionarios actuales y anteriores del ICE familiarizados con la nueva práctica indicaron que la exclusión afecta principalmente a personas contra las cuales un tribunal de inmigración ya emitió una orden final de expulsión. La agencia no anunció públicamente la modificación ni explicó cuántos detenidos fueron retirados del sistema. El cambio representa un giro drástico frente a la política aplicada durante los últimos 16 años y forma parte de la ofensiva migratoria impulsada por el gobierno del presidente Donald Trump. Abogados especializados advierten que la falta de información podría acelerar las deportaciones al impedir que los detenidos reciban asesoramiento jurídico o presenten recursos de emergencia antes de ser expulsados. La dimensión de la medida podría alcanzar a decenas de miles de personas. Cerca de 16,000 inmigrantes arrestados e ingresados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 3•

ICE oculta la ubicación de miles de detenidos y dificulta el acceso de abogados y familiares

en centros del ICE durante julio tenían órdenes finales de deportación, una cantidad equivalente a más de la tercera parte de todas las admisiones registradas ese mes, de acuerdo con información obtenida por el Deportation Data Project, una iniciativa vinculada con la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de California en Los Ángeles. Los centros de detención del ICE albergaban a más de 65,000 personas a principios de julio. Expertos calculan que alrededor del 30% podría estar sujeto a una orden definitiva de expulsión. Si esa proporción se mantiene, miles de familias podrían perder la posibilidad de localizar a sus seres queridos mediante el sistema que el propio gobierno creó para ofrecer información sobre su paradero. Abogados de distintas partes del país comenzaron a detectar el problema cuando sus clientes desa-

Un agente de ICE participa en un operativo migratorio. La falta de información pública sobre la ubicación de miles de detenidos ha generado preocupación ante la posibilidad de que sean trasladados entre centros de detención o deportados sin que sus familiares y representantes legales puedan localizarlos a tiempo. Foto: Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

parecieron repentinamente de la base de datos. La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración alertó a sus inte-

grantes después de recibir múltiples reportes de profesionales que ya no podían encontrar a personas a quienes representaban.

El efecto inmediato ha sido de angustia e incertidumbre. Cuando una persona deja de aparecer en el localizador, sus familiares no tienen forma de saber si permanece en el mismo centro, fue trasladada a otra instalación, llevada a un aeropuerto o deportada. En numerosos casos, la única alternativa es llamar a diferentes oficinas y centros de detención con la esperanza de que algún funcionario proporcione información. La situación resulta especialmente preocupante porque el ICE acostumbra trasladar a los detenidos entre instalaciones ubicadas en distintos estados. Una persona arrestada en Michigan, por ejemplo, podría ser llevada posteriormente a Ohio, Texas, Luisiana o cualquier otra jurisdicción sin que su familia reciba una explicación inmediata. Esos traslados también dificultan la representación legal. Un abogado

que prepara una solicitud de emergencia necesita saber dónde se encuentra su cliente para identificar el tribunal con jurisdicción, obtener una firma, conversar de manera confidencial y conocer si la deportación podría ejecutarse en cuestión de horas. Greg Chen, director sénior de relaciones gubernamentales de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, explicó que la desaparición de los detenidos provoca pánico entre las familias, que temen que sus parientes hayan sido expulsados sin poder despedirse ni comunicarse con sus representantes legales. Para los abogados, el problema va más allá de una falla administrativa. No poder encontrar a un cliente puede interferir directamente con la relación entre el detenido y su defensor, impedir la preparación de documentos y reducir con-

Pasa a la página 04

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

Viene de la pag. 02 siderablemente la posibilidad de acudir ante un juez antes de que se ejecute la deportación. El Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa al ICE, sostiene que las personas con órdenes finales de expulsión ya recibieron el debido proceso. Generalmente, eso significa que un juez de inmigración ordenó su salida del país y que la decisión fue confirmada en una apelación o no fue impugnada dentro del plazo correspondiente. Sin embargo, una orden final no elimina todas las opciones legales. Los detenidos todavía pueden solicitar la reapertura de sus casos si surgen pruebas nuevas, si no fueron notificados correctamente sobre una audiencia, si recibieron asesoramiento jurídico deficiente o si cambiaron las condiciones en sus países de origen. También pueden presentar una petición de hábeas corpus ante un tribunal federal para cuestionar la legalidad o duración de su detención. En los últimos años, jueces federales han ordenado la liberación de inmigrantes o la realización de audiencias para determinar si tienen derecho a salir bajo fianza. Algunas personas con órdenes finales tampoco pueden ser deportadas legalmente a sus países de origen porque enfrentan un riesgo comprobado

NOTICIAS

ICE oculta la ubicación de miles de detenidos y dificulta el acceso de abogados y familiares

de tortura, persecución o muerte. Otras cuentan con solicitudes pendientes o protecciones concedidas bajo tratados internacionales y leyes estadounidenses. En determinados casos, el gobierno ha intentado enviar a inmigrantes a terceros países con los cuales no tienen vínculos familiares, culturales ni legales. La imposibilidad de localizar rápidamente a esas personas puede impedir que sus abogados conozcan el destino propuesto y presenten una objeción antes de que el avión despegue. La nueva práctica también preocupa porque en los últimos meses aumentaron las órdenes de deportación emitidas en ausencia. Estas decisiones ocurren cuando un inmigrante no se presenta ante el tribunal, incluso si nunca recibió correctamente la notificación, fue trasladado por el ICE o enfrentó obstáculos para participar en la audiencia. Los tribunales migratorios forman parte del Departamento de Justicia y no del sistema judicial federal independiente. Organizaciones defensoras sostienen que el gobierno ha adoptado medidas que dificultan la comparecencia de los inmigrantes y la reapertura de casos resueltos sin su presencia. Michelle Mendez, directora legal del National Immigration Project, calificó

Un agente de ICE supervisa el traslado de personas bajo custodia migratoria antes de abordar un avión. La incertidumbre sobre el paradero de detenidos durante traslados entre centros o procesos de deportación ha dificultado que abogados y familiares puedan localizarlos y mantener contacto con ellos. Foto: Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

la exclusión de personas del sistema como otra forma de hacerlas desaparecer dentro de una estructura de detención cada vez más extensa y difícil de supervisar. Para los defensores, una práctica semejante provocaría preocupación en Estados Unidos si fuera realizada por el gobierno de otro país. El ICE no confirmó ni negó directamente la existencia de la nueva política. En una declaración, la agencia afirmó que concede prioridad a la deportación de personas con órdenes finales, mientras enfrenta un número sin precedentes de medidas judiciales que suspenden expulsiones individuales. La medida no se aplica de manera uniforme. Los detenidos recluidos en el centro de Adelanto, California, y en instalaciones

temporales de Minneapolis, Nueva York y los suburbios de Chicago continúan apareciendo en el sistema debido a órdenes emitidas por jueces federales. En esas jurisdicciones, los tribunales han exigido que el ICE registre a las personas inmediatamente después de su llegada como parte de litigios relacionados con las prácticas de detención. Esto significa que la ubicación de un inmigrante puede seguir siendo pública o desaparecer dependiendo del centro donde se encuentre y de la existencia de una orden judicial específica. El sistema de localización fue implementado en 2010 para evitar que familiares y abogados tuvieran que llamar individualmente a oficinas regionales o instalaciones de detención. La plataforma permite reali-

zar búsquedas mediante el número de extranjero —conocido como “A-number”— o utilizando el nombre, apellido, país de nacimiento y fecha de nacimiento. Aunque el localizador nunca ha sido perfecto, durante años constituyó el principal punto de partida para seguir el rastro de una persona arrestada por autoridades migratorias. Abogados y defensores han denunciado reiteradamente retrasos, errores y períodos durante los cuales los detenidos desaparecen temporalmente mientras son trasladados. Hasta ahora, el sistema excluía públicamente a ciertos grupos por razones específicas. Los menores de edad no aparecen, como tampoco algunas personas que permanecen menos de 48 horas bajo custodia

de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza o quienes se encuentran en proceso de traslado. Por ahora, las familias continúan buscando respuestas mientras los abogados intentan reconstruir el paradero de sus clientes mediante llamadas, contactos internos y solicitudes de emergencia. Cada hora perdida puede ser determinante cuando existe una orden de deportación y el gobierno prepara un traslado o una expulsión. La controversia no se limita a decidir quién debe permanecer en Estados Unidos. El centro del debate es si el gobierno puede mantener a una persona bajo custodia y, al mismo tiempo, impedir que quienes la representan o aman sepan dónde se encuentra. La desaparición de miles de detenidos del localizador del ICE convierte la incertidumbre en una barrera adicional dentro de un sistema ya complejo. Para las familias, significa noches sin saber si volverán a escuchar la voz de su ser querido. Para los abogados, representa una carrera contra el tiempo sin conocer siquiera dónde está su cliente. Y para el país, abre una pregunta fundamental sobre el debido proceso: cómo puede alguien defender sus derechos si el propio gobierno lo mantiene fuera del alcance de quienes intentan ayudarlo.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 5•

Militarizada y con comercios Chile y Perú piden en la ONU cerrados: la violencia golpea a mano dura para hacer frente al crimen transfronterizo ciudad turística de Colombia POR NAYARA BATSCHKE

La policía escolta a dos presuntos miembros de grupos paramilitares, esposados entre sí, tras su detención en Santa Marta, Colombia, el miércoles 23 de septiembre de 2026. (AP Foto/Fernando Vergara) License this photo

POR ASTRID SUÁREZ SANTA MARTA, Colombia (AP) — Las calles de la ciudad de Santa Marta, uno de los principales destinos turísticos de Colombia, lucían inusualmente desoladas el miércoles tras la orden presidencial de mili-

tarizarla en un intento por contrarrestar la violencia de un grupo armado ilegal. Los habitantes de uno de los barrios populares del nororiente de la ciudad hacían fila en los pocos supermercados abiertos, que eran escoltados

por policías que enseñaban armas largas. “Esta mañana nos levantamos a mirar cómo estaban las cosas con miedo de salir, pero uno sale a abastecerse”, dijo a The Associated Press al salir de un supermercado el taxista Antonio Ochoa Díaz.

os presidentes de Perú, Keiko Fujimori, y de Chile, José Antonio Kast, hicieron el martes un llamado ante la ONU para endurecer las medidas contra las organizaciones criminales y aunar esfuerzos para combatir el terrorismo. “Lo primero es determinar y definir al enemigo. Estas organizaciones son grupos terroristas y deben ser enfrentadas como lo que son”, aseveró Fujimori al entregar su primer discurso como jefa de Estado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York. Fujimori, quien asumió la presidencia de Perú en agosto, señaló que el combate a estas organizaciones delictivas será la prioridad de su gobierno.

La presidenta de Perú, Keiko Fujimori, interviene en la Asamblea General de las Naciones Unidas en la sede de la ONU, el martes 22 de septiembre de 2026. (AP Foto/Yuki Iwamura) License this photo

“En el Perú vamos a perseguir el crimen, desde el hombre que ejecuta hasta el entramando que lo

sostiene”, expresó. “No vamos a retroceder ante quienes pretenden imponer el terror sobre la ley”.

Lula advierte ante la ONU Sindicatos amenazan con contra la injerencia extranjera protestas tras eliminación del en procesos electorales subsidio al diésel en Bolivia

POR NAYARA BATSCHKE

POR CARLOS VALDEZ

l presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva advirtió el martes que los países no deberían interferir en los asuntos internos de otras naciones, al tiempo que instó a los líderes mundiales a tomar medidas más enérgicas en respuesta a la intensificación de los conflictos globales. Los mensajes contradictorios se produjeron mientras Lula hablaba ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, justo antes de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dirigiera al grupo. Lula criticó la injerencia externa en los asuntos internos de Brasil, a pocas semanas de las elecciones en su país. “No permitiremos que

LA PAZ, Bolivia (AP) — El gobierno boliviano intentaba sofocar el lunes las amenazas de protestas de sindicatos tras la eliminación del subsidio al diésel decretada el fin de semana que afecta, sobre todo, al transporte de mercancías y pasajeros pese a que las autoridades anticiparon que de momento la gasolina seguirá subvencionada. Desde el sábado el diésel se vende a precio internacional tras más de 20 años de subsidio, lo que provocaba al Estado una carga fiscal más de 2.000 millones de dólares anuales en medio de la peor crisis económica en 40 años. La eliminación del subsidio fue un requisito del Fondo Monetario

El presidente de Brasil, Luíz Inácio Lula da Silva, habla en la 81ra sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la sede del organismo, el martes 22 de septiembre de 2026. (AP Photo/Yuki Iwamura) License this photo

los enemigos de la democracia, ya sean internos o externos, socaven la voluntad popular. La democracia brasileña per-

tenece a los brasileños. Brasil seguirá siendo un país soberano”, afirmó. “Nadie nos apartará de este camino”.

Una maestra sostiene una olla vacía durante una protesta antigubernamental en La Paz, Bolivia, el martes 15 de septiembre de 2026. (AP Foto/Juan Karita) License this photo

Internacional (FMI) para otorgar a Bolivia un préstamo por 1.900 millones de dólares, según el ministro de Economía, Christian Morales. Transportistas, campesinos, integrantes de la Central Obrera Boliviana (COB) y trabajadores informales preparan reunio-

nes para definir las “medidas de presión” contra el gobierno mientras rige hasta fin de año el estado de excepción que decretó el presidente Rodrigo Paz para controlar las protestas de 53 días con cortes de ruta que asfixiaron a La Paz y otras ciudades entre junio y julio.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

WW.ELVOCEROUS.COM

Dos arrestados tras decomiso Trabajador muere atropellado de 11 libras de cocaina y cinco por un camión en una zona de armas en Wyoming, Michigan construcción de Grand Rapids

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Dos personas fueron arrestadas y enfrentan varios cargos graves después de que las autoridades decomisaran 11 libras de cocaína, cinco armas de fuego y $53,000 en efectivo durante dos allanamientos realizados en Wyoming.

Las órdenes de registro fueron ejecutadas a finales de agosto como resultado de una investigación de varios meses desarrollada por el Equipo de Control de Narcóticos del Área de Kent, conocido como KANET. Además de la droga y el dinero, los investigadores confiscaron un rifle tipo AK con un cargador de tambor, una pistola tipo AR, tres armas cortas y municiones. También incautaron una camioneta de modelo reciente y un reloj Rolex. Las autoridades no divulgaron los nombres de los detenidos ni especificaron los cargos presentados contra cada uno. En la operación participaron agentes de KANET, la Administración para el Control de Drogas y los departamentos de Policía de Wyoming, Walker y Grandville. KANET advirtió que la presencia de cocaína está aumentando en el condado de Kent y que los investigadores continúan encontrando fentanilo relacionado con esa droga, una combinación que puede elevar considerablemente el riesgo de una sobredosis mortal. Las personas que tengan información sobre el tráfico de drogas en el condado de Kent pueden comunicarse de forma anónima con Silent Observer llamando al 616-774-2345.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Un trabajador murió el martes 22 de septiembre, luego de ser atropellado por un camión en una zona de construcción ubicada en la intersección de Front Avenue NW y Pearl Street NW, informó el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD).

De acuerdo con información preliminar, un camión completamente cargado estaba retrocediendo cuando golpeó al trabajador, un hombre adulto cuya identidad no ha sido divulgada. La víctima murió como consecuencia del impacto. La Unidad de Tránsito de GRPD se encuentra investigando las circunstancias del incidente para

determinar cómo ocurrió y si se siguieron los protocolos de seguridad correspondientes. Hasta el momento, todos los indicios apuntan a que se trató de una muerte accidental. Las autoridades no han proporcionado información adicional sobre el conductor del camión ni sobre la empresa responsable de la obra.

enfermero ya no trabaja para la organización y que está cooperando con la investigación policial. Steavens dijo que su nieta ya se encuentra en casa, en Caledonia, y evo-

luciona favorablemente. La familia, añadió, está concentrada en su recuperación mientras espera que avance el proceso judicial.

Acusan a exenfermero de abuso infantil tras hallar fracturas en una bebé en hospital de Grand Rapids Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un exenfermero del Helen DeVos Children’s Hospital enfrenta cuatro cargos de abuso infantil después de que una bebé bajo su cuidado fuera hallada con fracturas en las piernas y numerosos moretones. La madre descubrió las lesiones durante una visita a la unidad de cuidados intensivos neonatales en abril, cuando la niña estaba próxima a recibir el alta. La madre había salido del hospital la noche del 2 de abril y regresó alrededor de las 6:30 de la mañana siguiente. Según documentos judiciales, mientras se acercaba a la habitación, el enfermero Kieran L. Ansley se levantó y se apresuró a interceptarla para decirle que la bebé había dormido

toda la noche. La mujer observó entonces que la lengua de su hija tenía un color azul oscuro, casi negro. Ansley le dijo que había visto algo similar antes y que no era motivo de preocupación, de acuerdo con los registros. La madre también encontró moretones que, según indicó, no estaban presentes cuando dejó a la niña la noche anterior. Informó al personal médico y el hospital inició una investigación. Los exámenes y una evaluación completa del esqueleto detectaron varias fracturas, entre ellas huesos rotos en las piernas. Los documentos judiciales también describen moretones en las manos, los brazos, un muslo, los glúteos, el abdomen y la lengua. Los hallazgos llevaron a un diagnóstico de

abuso físico infantil, según esos registros. Durante la investigación, empleados que habían atendido a la bebé en turnos anteriores dijeron que no habían observado señales de lesiones. Un registro de la noche examinada mostró 32 entradas a la habitación: 27 correspondían a Ansley y las otras cinco, a distintas enfermeras. Algunos compañeros describieron al acusado como alterado, frustrado y abrumado durante ese turno, de acuerdo con los documentos. La orden de arresto fue autorizada a principios de septiembre. Ansley, de 43 años y residente de Niles, fue acusado de dos cargos de abuso infantil en segundo grado, delitos graves que pueden castigarse con hasta 10 años de prisión, y dos cargos menores de abuso infantil en

cuarto grado. Permanece en libertad bajo fianza, debe usar un dispositivo de vigilancia electrónica y tiene otra audiencia programada para principios de noviembre. La familia explicó que la niña nació en noviembre de 2025, a las 23 semanas de gestación y con un peso de una libra y una onza. Había logrado superar meses de hospitalización y, según su abuelo Robert Steavens, estaba a dos días de volver a casa cuando se descubrieron las lesiones. El abogado defensor Damian Nunzio dijo que Ansley ha cooperado con la investigación. Afirmó que su equipo revisará toda la información del caso y expresó confianza en que ese proceso permitirá esclarecer lo ocurrido. Corewell Health, por su parte, informó que el

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 7•

Más de 166,000 estudiantes recibieron ayuda financiera de Michigan

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ Más de 166,000 estudiantes de Michigan recibieron $672.5 millones en ayuda financiera estatal durante el año académico

2025-2026, recursos destinados a facilitar el acceso a universidades, colegios comunitarios y programas de capacitación profesional. La cantidad de beneficiarios aumentó un 159.3% en comparación con los niveles registrados antes de la pandemia, mientras que el mon-

to total distribuido creció en más de $548 millones. Estimaciones preliminares señalan que aproximadamente 230,000 estudiantes, más de la mitad de la población universitaria del estado, reunieron los requisitos para recibir al menos una beca financiada por Michigan. Los fondos fueron distribuidos mediante programas dirigidos a recién graduados de secundaria, estudiantes adultos y personas que se preparan para ejercer carreras con alta demanda laboral. Entre ellos se encuentran Michigan Achievement Scholarship, Community College Guarantee, Michigan Reconnect, Tuition Incentive Program y MI Future Educator Fellowship and Stipend. La directora ejecutiva del Departamento de Educación Permanente, Avance y Potencial de Michigan, Be-

Fallo federal impide que gobierno de Trump retire beneficios SNAP a inmigrantes legales Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ Un juez federal bloqueó permanentemente las directrices del gobierno del presidente Donald Trump que buscaban excluir de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) a determinadas categorías de inmigrantes que residen legalmente en Estados Unidos. La sentencia del Tribunal Federal de Distrito de Oregón convierte en definitiva una orden preliminar emitida en diciembre de 2025. El juez también anuló los plazos retroactivos mediante los cuales la administración pretendía sancionar económicamente a los estados por no aplicar las restricciones. Michigan participó en la demanda junto con una coalición de otros 21 fiscales generales y el Distrito de Columbia. La acción judicial fue presentada en noviembre de 2025 después de que el gobierno federal intentara suspender la asistencia alimentaria de decenas de miles de inmigrantes y amenazara a los estados con multas que podrían alcanzar cientos de millones de dólares. Aunque la administración modificó posteriormente su posición sobre

verly Walker-Griffea, señaló que la asistencia económica puede determinar si un estudiante comienza sus estudios o se ve obligado a postergarlos. Agregó que ampliar estos programas permite que más residentes obtengan títulos y certificaciones profesionales. Un estudio del Michigan Center for Data and Analytics encontró que los graduados de Michigan Reconnect recibieron un salario medio superior en más

de $13,000 al que tenían antes de ingresar al programa. Un año después de graduarse, sus ingresos superaban en aproximadamente $16,500 los de trabajadores similares que solamente contaban con un diploma de secundaria. Otra investigación de la Universidad de Michigan concluyó que el Tuition Incentive Program aumentó la matrícula universitaria entre estudiantes con necesidades económicas y ayudó

a reducir las desigualdades en el acceso a la educación superior. La inversión forma parte de la iniciativa Sixty by 30, mediante la cual Michigan busca que el 60% de sus adultos en edad laboral cuente con un título universitario o una certificación profesional para 2030. Las personas interesadas en conocer los requisitos y programas disponibles pueden consultar Michigan.gov/ MiStudentAid.

September 23, 2026 PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE STATE OF MICHIGAN’S ANNUAL ACTION PLAN SUBSTANTIAL AMENDMENT Prior to submission for further funding from the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to publish an Annual Action Plan document for public review and comment tied to the State's five-year Consolidated Plan. The Annual Action Plan proposes an action strategy by which needs will be addressed and reflects activities undertaken between July 1, 2026 - June 30, 2027. The comment period will commence on Thursday, September 24, 2026, and end on Friday, October 23, 2026. In-person public hearings will be held on Monday, September 28, 2026, at 3:00p.m. to 4:00p.m. at the City of Southfield Municipal Campus, 26000 Evergreen Rd., Southfield, MI 48037. On Wednesday, October 7, 2026, at 2:00p.m. to 3:00p.m. at Habitat for Humanity Capital Region, 1941 Benjamin Drive, Lansing, MI 48906. And on Tuesday, October 13, 2026, at 11:00a.m. to 12:00p.m. at the Church of the Messiah, 231 E. Grand Blvd., Detroit, MI 48207. A special virtual public hearing will be held on Thursday, October 22, 2026, at 4:30p.m. to 5:30p.m. via Microsoft Teams, Join: https://teams.microsoft.com/meet/26649106 8654854?p=jX6itjthnYi5frYME7, Meeting ID: 266 491 068 654 854, Passcode: ok2YF9SM, OR call in (audio only) 1-248-509-0316, Phone Conference ID: 469 250 333#. Introduction The Annual Action Plan Substantial Amendment consists of fiscal year 2026 allocation amounts: HOME - $15,561,558.40, Community Development Block Grant (CDBG) - $33,947,877.00, Housing Opportunities for Persons with AIDs (HOPWA) - $2,076,182.00, the Emergency Solutions Grant (ESG) - $5,002,613.00, and the Housing Trust Fund (HTF) - $5,047,924.13. The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the five-year plan, annual action plans, as well as the annual Michigan Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) and soliciting comments from the public regarding the outcomes tied to the draft Plan and reporting outcomes on an annual basis thereafter. A link to the draft annual action plan can be found at https://www.michigan.gov/mshda/neighborhoods/ michigan-consolidated-plan. In the chart below is a summary: Table: Annual Action Plan 7/1/2026 - 6/30/2027 Estimated number of lowand mod-income persons to benefit

Estimated Amount Allocated for low- and modincome

Multifamily rental new construction (48) and rental rehab (102).

150 units

$15,561,558.40

$33,947,877.00

Single family rental units rehabilitated (25), homeowner housing units rehabilitated (60), and affordable housing activities (65)

150 units/ infrastructure

$17,500,000.00

HOPWA

$2,076,182.00

Tenant-based rental assistance/ Rapid Rehousing: (22), Homeless Person Overnight Shelter (2), Homelessness Prevention (22), Supportive services (8).

54 households

$2,076,182.00

ESG

$5,002,613.00

Tenant-based rental assistance / Rapid Rehousing (42) and Households Assisted Homelessness Prevention (82) Persons Assisted.

124 households

$5,002,613.00

HTF

$5,047,924.13

Multi-family rental new construction (108) and rehab (118).

226 units

$5,047,924.13

Total

$61,636,154.53

Total HUD Grant Award

Activities Planned

HOME

$15,561,558.40

CDBG

Program

la elegibilidad, continuó reclamando sanciones por el incumplimiento de un supuesto periodo de gracia. Los estados denunciaron que ese plazo ya había vencido antes de que el gobierno terminara de comunicar las instrucciones necesarias para implementar los cambios. El tribunal determinó que las directrices federales excluían ilegalmente a antiguos refugiados, personas que recibieron asilo y otros inmigrantes admitidos por razones humanitarias. El fallo también establece que los residentes perma-

nentes que anteriormente tuvieron alguno de esos estatus no deben cumplir el periodo habitual de espera de cinco años para recibir SNAP. La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, celebró la resolución y sostuvo que los estados no deben ser castigados por proporcionar alimentos a las familias que cumplen los requisitos establecidos por el Congreso. Nessel afirmó que su oficina continuará defendiendo el acceso de los residentes de Michigan a los servicios públicos que les corresponden legalmente.

*Note: None of the activities above will result in the intentional displacement or relocation of any individuals.

All interested parties are invited to submit written comments directly related to the draft Michigan Annual Action Plan. Information gathered during the written comment period will be used to prepare the Michigan Annual Action Plan Substantial Amendment. Individuals and organizations may submit written comments to Tonya Joy and Pierre-Denise Gilliam, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than October 23, 2026. Comments can also be submitted to the State Consolidated Plan Coordinator via e-mail to mshda-ndd@michigan.gov. Copies of the Michigan Annual Action Plan may be downloaded free of charge from the MSHDA website link above. Special Assistance: Feedback is encouraged from mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participation should contact the MSHDA Neighborhood Development Division at 517-335-2524 to request mobility, visual, hearing, or other assistance.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

WWW.ELVOCEROUS.COM

TRUMP Y LA VUELTA A LOS MITOS DEL “SOCIALISMO” Y EL “COMUNISMO”.

n los años de 1950s cuando tomaba fuerza la llamada “Guera Fría” entre el llamado mundo “democrático” y el bloque “comunista” encabezado por la Unión Soviética, tomó auge la disputa política entre esos dos mundos que de ahí en adelante definirían el ambiente político internacional. Como siempre sucede en este tipo de enfrentamientos, la fábula tomó auge por encima de la realidad dando lugar a que el debate político en torno a las posiciones enfrentadas descansara en elucubraciones vacías y llenas de fanatismo, trayendo como consecuencia el envenenamiento y la manipulación de la mentalidad de los pueblos, que de ese momento en adelante no comprenderían la verdad de la realidad y todo quedaría en la fabulación como ahora está ocurriendo en el debate político en Estados Unidos como producto de las elecciones de medio término y las acusaciones de “comunistas” y “socialistas” que está lanzando Trump y su partido contra los demócratas. Debido a la caída estrepitosa de la popularidad de Trump y que está siendo confirmada por numerosas encuestas y el costo que esa realidad conllevaría para el partido Republicano, ha

Viene de la pag. 02 Debido a que los investigadores del GRPD tienen acceso limitado a la información de los agentes federales sobre lo ocurrido antes del choque, la gobernadora Gretchen Whitmer ordenó la participación de la Policía Estatal de Michigan en la investigación. La congresista Hillary Scholten también solicitó a ICE que explique la razón del intento de detención y determine si la conducta de sus agentes contribuyó a la muerte de Coronado Juárez. Los grupos comunitarios anunciaron además que organizarán una campaña en GoFundMe para recaudar fondos destinados a repatriar los restos de Coronado Juárez a Guatemala y brindar ayuda econó-

llevado al presidente a apelar al fantasma del “comunismo” y con esa falsedad arrastrar a un sector del electorado que todavía ignora la realidad detrás del susodicho sistema político. Al mismo tiempo, ningunos de los representantes y candidatos demócratas han planteado algo que se parezca, ni esté cerca a los objetivos del llamado comunismo como son la eliminación de la propiedad privada y el control de la economía por parte del estado. En ese sentido, está claro, que las afirmaciones de Trump caen en el fabulismo cuando al referirse a un posible triunfo electoral del partido demócrata dice: “Este será un país comunista si ellos (refiriéndose al partido Demócrata, R.P.) ganan”. En más de 60 veces Trump hizo referencia a esta gran mentira durante la convención republicana celebrada recientemente. Los planteamientos de los sectores más avanzados del partido Demócrata se enmarcan en los que hoy plantean ciertas democracias europeas como son: educación gratis, participación obrera en las decisiones gubernamentales, alza de los salarios obreros, costos gratis de salud y otras políticas sociales que contribuyen a elevar el nivel económico de las clases bajas

de la sociedad. La implementación de estas políticas nada tienen que ver con el denominado “comunismo” y tampoco con el “socialismo”, sino que son partes de los objetivos que debe llenar una sociedad regida por una democracia como hoy se proclama Estados Unidos y que cada vez más está más polarizada económicamente debido a que la presente administración está embarcada en favorecer un pequeño grupo del gran dinero mientras un gran sector de la población americana está afrontando situaciones críticas con los altos grados de inflación y costos de vida. Por otro lado, la política de Trump en gastar miles de millones de dólares en armas para impulsar su guerra con Irán y financiar otros conflictos armados han llevado a la población a calificar como absurda la política del gobierno, que a la vez que hace esos gastos desatiende necesidades perentorias de la población. En ese sentido, Trump ha encontrado la vía más fácil para enfrentar esa disyuntiva política infundiendo en la población el falso miedo al “comunismo”. Nadie con un mínimo conocimiento de la realidad americana se le ocurriría aceptar este mensaje como verdadero.

Inmigrante muere tras persecución de ICE en Grand Rapids, familia y activistas exigen justicia mica a su esposa y a sus tres hijos. Parte del dinero buscará ayudar a la familia a hacer realidad la casa que él soñaba construir, tal como habría querido. Movimiento Cosecha también convocó a una vigilia en el lugar del accidente para honrar su memoria y continuar exigiendo justicia. Allí, en la esquina donde terminó su camino al trabajo, la comunidad volverá a pronunciar su nombre para recordar que Mario David Coronado Juárez no fue solamente la víctima de un accidente, fue un esposo, un padre y un trabajador que vivió lejos de los suyos para construirles un hogar. Para los activistas, Mario estaría vivo si aquella persecu-

ción nunca hubiera comenzado. Por eso, exigir justicia por su muerte significa también impedir que estos operativos vuelvan a poner vidas en peligro y que otra familia tenga que esperar durante horas una llamada que jamás traerá a su ser querido de regreso. Mario murió lejos de su esposa y de sus tres hijos, pero el sueño que sostuvo con años de trabajo y sacrificio no tiene por qué morir con él. Ahora, la comunidad espera ayudar a su familia a construir la casa que tanto anhelaba para ellos, para que cada pared levantada conserve la memoria de un padre que vivió y trabajó pensando siempre en el futuro de sus hijos.

La verdad es que lo peor que le ha podido pasar a Estados Unidos y al mundo es que Donald Trump sea presidente. Es difícil entender que los votantes norteamericanos hayan elegido a esa bazofia por segunda vez en 2024. Ahora viviremos esta desgracia hasta 2028, si Dios no mete su mano y nos libra de él. La inflación está oficialmente por encima del 3 por ciento, pero, en cuanto a los productos de consumo básico, está muy por encima de ahí. Si seguimos por ese camino, para comprar un huevo vamos a tener que pedir un préstamo al banco. Mientras tanto, los ricos se están haciendo más ricos, los multimillonarios se están haciendo trillonarios y los pobres, cada vez más pobres. Pero eso a Trump no le importa, porque para él el mundo es de los triunfadores, no de los perdedores. Ese señor tuvo el descaro de admitir abiertamente en las Naciones Unidas que se robó la riqueza de Venezuela, justificando su fechoría con estas palabras: “El botín es de los ganadores”. La seguridad en el interior de Estados Unidos está amenazada todos los días por delincuentes enmascarados financiados por el gobierno federal y a los cuales llaman ICE. El país se está quedando sin mano de obra y las tiendas han visto caer sus ventas debido al terror que tienen los inmigrantes de salir a la calle. En lo que al mundo se refiere, ha creado una guerra regional en el Medio Oriente, lo cual está perjudicando la economía mundial, incluida la estadounidense. Está azuzando una guerra con China y apoyando a Ucrania y a la Unión Europea para escalar la guerra contra Rusia. ¡Ante todas estas desgracias, el diluvio y el Armagedón se quedan chiquitos! Esos delincuentes con credenciales ya provocaron una muerte en Grand Rapids. Se lanzaron a capturar a un inmigrante y este huyó hasta que su auto se estrelló, provocando su muerte instantánea. La víctima fue un guatemalteco identificado como Mario David Coronado, quien se asustó cuando fue emboscado como si fuera un terrorista o uno de los asesinos más buscados, por lo que trató de escapar. ¿Quién no se asusta si varios vehículos no identificados, con hombres enmascarados, lo bloquean en la calle? Los delincuentes enmascarados, sofisticadamente llamados ICE, mienten cada vez que se descubren sus abusos. Son buenos alumnos de Donald Trump. Ojalá que el Departamento de Justicia de Michigan les formule cargos y sean condenados por homicidio. Muchos desearíamos que los condenen a comer tacos de chile verde en la cárcel y que, para beber, les den agua salada. Nos vemos en los próximos Jalapos, con la esperanza de despertar de esta pesadilla.

WW.ELVOCEROUS.COM

a Asamblea General de las Naciones Unidas fue, como ha sido casi desde siempre, un evento en el que los mandatarios importantes expresan sus preocupaciones y los menos importantes, es decir, los insignificantes, pronuncian palabras huecas que les escribió algún asistente para hacerlos lucir bien ante los electores de sus países. Este año, como consecuencia de un mundo convulsionado por las guerras, las palabras de los importantes fueron vinculantes en cuanto a lo que nos depara el futuro en los próximos meses. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habló en su lenguaje coloquial, probablemente fuera del libreto que le escribieron en la Casa Blanca, de sus deseos de destruir a Irán y hacer sucumbir a Cuba. Mientras iniciaba su discurso, las delegaciones de Irán y Cuba abandonaron la sala. La ONU fue creada en 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, en reemplazo de la entonces llamada “Liga de Naciones”. Luego, su sede se estableció en Estados Unidos porque, en ese momento, era el país desarrollado que no había sufrido la destrucción de la guerra y cuya economía se mantenía sólida. Pero, además, porque era, para los países capitalistas de Europa, que eran y siguen siendo imperios, la mejor opción para mantener la hegemonía del sistema sobre lo que para ellos era y sigue siendo “la amenaza del comunismo”. La Carta, o bases teóricas fundamentales de la creación de la ONU, estableció los siguientes propósitos: 1- Mantener la paz y la seguridad internacional, tomando medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz; 2- Fomentar relaciones de amistad entre las naciones, basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y de la libre determina-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

TRUMP EN LA ONU

LA EXUBERANTE MUESTRA DE LO RIDÍCULO

ción de los pueblos; 3- Realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario, y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos; y 4- Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar estos propósitos comunes. Nosotros nos preguntamos: ¿En qué se parece el discurso del presidente del país sede de las Naciones Unidas a estos principios? Nada más distante. Trump subió a la tribuna a amenazar con destruir a dos países miembros de la orga-

nización. Comenzó dando la “bienvenida a América” a las delegaciones en el 250 aniversario de su independencia. La escasa inteligencia parece no permitirle entender que los diplomáticos y mandatarios de los 193 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas no vinieron a Estados Unidos a visitar a “América”, sino a la Asamblea General de la organización. No creemos que las misiones de Cuba e Irán tuvieran ningún deseo de visitar al país que los amenaza. Siguió hablando de los “triunfos”

de su gobierno en la creación de empleos, como si se estuviera dirigiendo a los votantes de las elecciones de medio término que se avecinan. A este y otros asuntos que solo les interesan a los estadounidenses dedicó el 70 por ciento del discurso. Cuando pasó a los temas internacionales, que son para los que se realiza la Asamblea, lo hizo alabándose a sí mismo, escribiendo con ellos, en cada línea, el mayor documento histórico de la ridiculez política. Volvió a vanagloriarse de haber puesto fin a ocho guerras que el mundo todavía no sabe a cuáles se refiere, pues, por el contrario, lo que ha hecho es crear nuevas y atacar a otros países independientes. Este mes de septiembre envió a Israel, como regalo, 50 mil bombas para que ese país continúe asesinando civiles en Gaza, el Líbano y Cisjordania. Luego pasó a la amenaza de destruir a Irán. Amenaza que presagia la muerte de miles de civiles más, que se sumarían a los miles que ya ha provocado su llamada “furia épica”. Dijo textualmente que hará caer a Cuba, país al que ha sometido al hambre y la muerte mediante el aislamiento de toda clase de suministros. Por último, no tuvo reparos en vanagloriarse de haber atacado a Venezuela y apoderarse de sus riquezas petroleras. Lo hizo con las palabras más descaradas que, desde los imperios romano y de Alejandro Magno, se hayan escuchado jamás: “Del vencedor son los despojos”. Las delegaciones de Cuba e Irán se ahorraron el disgusto de escuchar tantas y peligrosas estupideces.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

INMIGRACIÓN AL DÍA

o estamos muy sorprendidos aunque sí muy tristes por la muerte de otro inmigrante, Mario David Coronado Suarez originario de San Marcos Guatemala, quien

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

¡TRAGEDIA EN GRAND RAPIDS! INMIGRANTE MUERE A CAUSA DE PERSECUCIÓN DE ICE murió el pasado domingo 20 de septiembre a las 7 de la mañana en Grand Rapids. El joven que tenía 7 años viviendo en Grand Rapids y trabajaba en la construcción, estaba yen-

do a su trabajo cuando agentes del ICE en uno de sus operativos ordenados por Trump comenzaron a perseguirlo, al parecer el joven se asustó y tuvo mucho miedo a ser detenido y

luego deportado, aunque no había cometido ningún delito y en lugar de detenerse intentó huir de los agentes del ICE. Al parecer el joven perdió el control del vehículo en el lado sur de Grand Rapid en la avenida Century cerca de la I-131, el vehículo se estrelló contra un árbol y se incendió durante el intento de detención de los agentes de ICE. Según declaraciones de sus familiares deja 3 hijos, una viuda y a sus padres en Guatemala haciendo la situación aún más triste, él había comenzado a construir su casa en Guatemala que fue la razón más importante por la que vino a los Estados Unidos. Al principio las autoridades escondieron el hecho de que él joven estaba siendo perseguido por agentes de ICE, esto no se informó en las noticias hasta un día y medio después del suceso y estamos exigiendo transparencia y una investigación imparcial, al parecer la policía estatal estará a cargo de la investigación y no la policía de Grand Rapids, aunque autoridades del ICE o sea

la federal más tarde harán su propia investigación. Aunque no conocemos todos los detalles es obvio que si no fuera por la política de Trump que especialmente en las últimas semanas ha sido más intensa este joven todavía estuviera vivo. Es otro ejemplo de la violencia generada por la persecución de los trumpistas contra los inmigrantes, muchos residentes de Grand Rapids están muy afligidos y realizaron protestas en la reunión semanal de la comisión de la ciudad, docenas de activistas gritaron el nombre de Mario hasta que la comisión de la ciudad fue suspendida. También es importante recordar que en julio después de las muertes de activistas inmigrantes ICE había dicho que iban a detener las persecuciones en autos y un día después Trump decidió incumplir esta promesa y reimponer las persecuciones, aunque desde el 2012 en el reglamento sobre como ICE debe de conducirse en casos de emergencia sabiendo que no se trata de un delito grave, dice que no deben realizar una persecución especialmente a alta velocidad. En otras ciudades como Detroit tienen reglas de que la policía no debe realizar persecuciones en autos y ICE también debe cumplir con esta regla. El alcalde intentó justificar que su postura para no nombrar a Grand Rapids una ciudad santuario con el fin de proteger a

los inmigrantes y seguir con su política falsa de que si Grand Rapids tiene protecciones de santuario y seguridad para los inmigrantes, ICE que es parte del gobierno federal y no local pondrá más presión contra los inmigrantes, pero sabemos que sin importar que hacen las ciudades en términos de proteger a los inmigrantes los de ICE seguirán con sus maltratos, detenciones y deportaciones, ejemplo de que aunque Grand Rapids no tiene las protecciones como otras ciudades nombradas santuarios todavía los oficiales de ICE están haciendo mucho daño. Seguiremos insistiendo en que haya una investigación transparente y justicia para el joven Mario David Coronado Suarez. También están haciendo una colaboración de dinero para enviar sus restos a Guatemala y ayudar a terminar la casa en Guatemala para su familia como era su sueño. No nos olvidemos de Mario, seguimos en la lucha por la justicia para los inmigrantes. ¡Que su memoria sea una bendición! ¡Si se puede!

Tiempo completo con potencial de overtime •••• •••• •••

Lunes a Viernes - No fines de semana Entre los horarios de 8:45 am - 5:30 - 5:45 pm De 30 a 44 horas a la semana

Cheque de pago semanal

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

Nueva ley garantiza una opción gratuita para pagar la renta en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ Los propietarios de viviendas en Michigan estarán obligados a ofrecer a sus inquilinos por lo menos una forma de pagar la renta sin comisiones, recargos ni costos de procesamiento, según una nueva ley firmada por la gobernadora Gretchen Whitmer. La disposición forma parte del Proyecto de Ley del Senado 373 y busca evitar que una persona tenga que pagar una tarifa adicional únicamente para cumplir con su obligación mensual. Los propietarios podrán continuar utilizando plataformas electrónicas que cobran por procesar los pagos, pero deberán mantener disponible otra alternativa

sin costo. Whitmer señaló que los residentes no deberían encontrarse con cargos inesperados al momento de pagar una factura. La gobernadora aseguró que la legislación, aprobada con respaldo bipartidista, pretende proteger a los consumidores frente a tarifas consideradas innecesarias. Otra de las leyes firmadas autoriza la devolución de los depósitos de seguridad mediante transferencias electrónicas o depósitos directos. El cambio busca acelerar la entrega del dinero y reducir las demoras que algunos arrendatarios enfrentan después de abandonar una vivienda. El paquete legislativo también prohíbe que las aseguradoras utilicen información ajena al

•PÁGINA 11•

riesgo de una persona para calcular cuánto estaría dispuesta a pagar. Esta práctica, conocida como optimización de precios, puede provocar que consumidores con características de riesgo similares reciban tarifas diferentes. Una cuarta medida modifica la legislación estatal sobre sobornos y comisiones ilegales para proteger programas médicos autorizados por el gobierno federal, incluidos servicios de preservación de la fertilidad, asistencia para viajes médicos y coordinación de atención. Para los inquilinos, el cambio más inmediato será poder pagar la renta mediante al menos una opción que no les cobre una tarifa adicional por realizar la transacción.

Comunidad organiza kermés en Grand Rapids para ayudar a familia de “Tamales Mary” afectada por incendio

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La comunidad hispana de Grand Rapids se prepara para realizar una gran kermés solidaria en beneficio de Mary Martínez, propietaria de Tamales Mary, y su esposo, Humberto Álvarez, propietario de Tacos El Cuñado, quienes perdieron prácticamente

todas sus pertenencias tras un incendio en su vivienda. La actividad, organizada por Paola Carlson, se llevará a cabo el domingo 27 de septiembre, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., en el estacionamiento de Plaza México, ubicado en 3375 Division Ave. S. Los fondos recaudados serán destinados a ayudar a la familia durante su proceso de recuperación.

“Ahora es momento de que la comunidad les devuelva un poco de todo lo que Tamales Mary y Tacos El Cuñado han hecho por Grand Rapids y por nuestra comunidad hispana. María y Humberto siempre han estado presentes cuando alguien ha necesitado ayuda; hoy ellos necesitan de nosotros”, expresó Carlson. Durante la jornada se venderán tacos, pozole, menudo, pupusas, chiles rellenos, fajitas, guisados, pollo frito, empanadas, chicharrones, elotes, aguas frescas y postres. También se realizarán rifas cada hora para ampliar la recaudación. La kermés contará con música en vivo y las presentaciones de Nobleza Felina y La Morenita de Nayarit, Alma Aguilar, Sergio y el elenco de Buscando una Estrella, Julie y Héctor, Kímbalo de Rigoberto Martínez, Evelyn y El Zurdo. Los organizadores invitaron a toda la comunidad a participar, consumir y contribuir con la causa. Cada compra y donación ayudará a Mary, Humberto y su familia a reconstruir sus vidas después del incendio.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

WWW.ELVOCEROUS.COM

Falta de personal sanitario en el Congo complica esfuerzos por controlar brote de ébola, dice la OMS BUNIA, República Democrática del Congo (AP) — La República Democrática del Congo se está quedando sin personal sanitario para atender los centros de tratamiento del brote de ébola de más rápido crecimiento de la historia, en particular, en la provincia oriental de Kivu del Norte, donde los casos se han disparado un 73% en tres semanas, informó el miércoles la Organización Mundial de la Salud. La advertencia se produjo pese a que hay señales de mejoría en otras provincias, entre ellas, Ituri, el epicentro del brote, que se ha extendido a siete provincias, con 7.773 casos confirmados y 3.759 muertes, según las cifras más recientes del gobierno. Entre el 31 de agosto y el 20 de septiembre, los casos cayeron un 26% en la provincia de Ituri y un 15% en Haut-Uele, indicó Marie Roseline Belizaire, directo-

ra regional de emergencias para África de la OMS. Pero los patrones de transmisión varían ampliamente y el brote sigue sin control, añadió. “Aunque los casos y las muertes disminuyen en algunas provincias, siguen aumentando en otras”, afirmó Belizaire. “El brote todavía no está bajo control y continúa extendido en una amplia zona geográfica”. El brote se propaga en condiciones extremadamente difíciles, alimentado por la inseguridad, el desplazamiento, una huelga de trabajadores sanitarios y los intensos movimientos de población. La Organización Mundial de la Salud ha señalado que va camino de superar el brote de ébola de África Occidental de 2014 a 2016, el más mortífero del que se tiene registro y en el que murieron más de 11.000 personas, principalmente en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Equipos de respuesta ante el ébola organizan una demostración pública para generar conciencia sobre la enfermedad en Beni, provincia de Kivu del Norte, en el este de la República Democrática del Congo, el martes 22 de septiembre de 2026. (AP Foto/Sebastien Kitsa Musayi) License this photo

Catherine Smallwood, responsable de incidentes de ébola de la OMS, manifestó que los casos y las muertes habían empezado a disminuir en Kivu del Norte tras varias semanas de aumentos. Pero, aunque se añaden camas de tratamiento a diario, las instalaciones siguen sin contar con suficiente personal y

socios para operarlas. “La insuficiencia de recursos humanos es una de las mayores brechas”, sostuvo Smallwood. Anne Ancia, representante de la OMS en Congo, explicó que un centro de tratamiento de ébola requiere alrededor de 300 profesionales de la salud, incluidos anestesistas, higienistas,

enfermeros y médicos generales. “Estamos construyendo centros de tratamiento de ébola, pero no siempre contamos con los recursos humanos necesarios para operarlos”, señaló. “A esos trabajadores sanitarios hay que pagarles”. Trabajadores de primera línea en Ituri se declararon

previamente en huelga por adeudos salariales, lo que empeoró el acceso a la atención. El ministro de Salud, Roger Kamba, dijo en julio que el gobierno estaba verificando las listas de nómina después de que se añadieran los nombres de personas que no participan en la respuesta. Los trabajadores de primera línea indicaron que las autoridades prometieron pagar los atrasos, pero algunos no recibieron nada y otros solo una parte de lo que se les debía. Otro gran desafío en la respuesta es la tasa de letalidad entre los niños, indicó la OMS. Los menores de cinco años tienen la mayor tasa de letalidad, la cual alcanza más del 60% frente a aproximadamente el 40% entre los adultos, indicó Belizaire. Smallwood, responsable de incidentes de ébola de la OMS, dijo que detectar casos entre los menores de cinco años también es muy difícil porque los niños no necesariamente pueden explicar sus síntomas, y la presentación de éstos puede resultar confusa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 13•

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

SALUD

La FDA revisará prueba para detectar distintos tipos de cáncer a partir de un solo análisis WASHINGTON (AP) — Un análisis de sangre diseñado para detectar señales de distintos tipos de cáncer en personas aparentemente sanas enfrenta el miércoles su primer gran obstáculo regulatorio, cuando asesores del gobierno de Estados Unidos revisen qué tan bien funciona. La prueba de Grail Inc. busca fragmentos de ADN desprendidos por células tumorales, un enfoque emergente de detección que pretende identificar diversos tipos de cáncer con una sola extracción de sangre. Las pruebas de detección de cáncer presuntamente identifican tumores en etapas tempranas, cuando son más fáciles de tratar. Una prueba de detección de varios tipos de cáncer supondría un cambio respecto del reducido número de pruebas actualmente recomendadas —incluidas las mamografías y las colonoscopias— que buscan un cáncer a la vez. Un panel de asesores de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) decidirá el miércoles si los beneficios propuestos de la prueba Galleri de Grail, diseñada para personas de 50 años o más, superan riesgos como pasar por alto cánceres

o provocar falsas alarmas. En documentos publicados antes de la reunión, el personal de la FDA no planteó grandes preocupaciones de seguridad, pero quiere que el panel debata si la prueba detecta suficientes tipos de cáncer en etapa temprana como para comercializarse para la “detección temprana”. La FDA sopesará las recomendaciones de los asesores, pero no está obligada a seguirlas. Las personas que viven en Estados Unidos ya pueden comprar la prueba, por lo general pagando 700 dólares o más de su propio bolsillo, porque el gobierno permite el uso limitado de ciertas pruebas basadas en laboratorio. Pero la aprobación de la FDA promete ampliar la disponibilidad al abrir la puerta a la cobertura de Medicare y de aseguradoras privadas. Los oncólogos están divididos sobre si la prueba está lista para un uso generalizado. El doctor Badrinath Konety, del Allina Health Cancer Institute en Minneapolis, afirma que la tecnología ofrece “muchas promesas”, pero ha recomendado tener precaución a pacientes que le han preguntado al respecto. “El beneficio es que puede dar-

En esta imagen sin fecha, proporcionada por Grail Inc. el martes 22 de septiembre de 2026, aparece un empleado analizando una prueba Galleri para la detección del cáncer. (Grail Inc. vía AP) License this photo

te una señal”, comentó. “La otra cara ahora es que tienes que perseguir esa señal”, lo que puede implicar costosas pruebas adicionales que quizá no den una respuesta clara. El panel de la FDA tendrá que considerar esas desventajas y otros aspectos inusuales de la tecnología de la empresa, con sede en Sunnyvale, California. Por un lado, la FDA considera que la prueba actual de la empresa es un producto completamen-

te distinto del que utilizó en dos grandes estudios realizados para obtener la aprobación. Para salvar esa brecha, la empresa guardó muestras de sangre congeladas de personas inscritas en esos estudios y luego las analizó con su prueba Galleri más reciente. Además, la presentación ante la FDA de la empresa solo incluye el primer año de datos de su estudio principal. Ese estudio, en el que participaron 140.000 personas, se realizó en Reino Unido y no alcanzó su objetivo principal de mostrar una reducción estadísticamente significativa de los cánceres en etapa avanzada. Ese fracaso no se menciona en la revisión de la FDA, pero es casi seguro que surja durante la discusión del miércoles. En los datos del estudio publicados por la FDA esta semana, la prueba de Grail pronosticó con precisión el cáncer en más del 66% de los pacientes que recibieron una “señal de cáncer detectada”. Durante el periodo de un año, la prueba detectó alrededor del 30% de los cánceres que más tarde serían diagnosticados por médicos. El estudio, realizado con el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido, no estaba destinado a demostrar que la detección con la

prueba Galleri redujera las muertes por cáncer. Ese enfoque habría requerido muchos más años de seguimiento. En un análisis recién publicado de otro estudio realizado en Estados Unidos, la prueba de Grail detectó una señal de cáncer en 287 personas. Con el tiempo, se diagnosticó cáncer en 173 de ellas. La prueba tuvo un mejor desempeño para detectar cánceres menos comunes, como los de hígado y ovario, en comparación con formas más frecuentes de la enfermedad como el cáncer de próstata. Eso plantea preguntas sobre el impacto a gran escala de desplegar la prueba para millones de estadounidenses. Una preocupación es que las personas que reciban un resultado tranquilizador en la prueba de ADN podrían no practicarse las pruebas de detección recomendadas por las guías, como mamografías o colonoscopias. El científico de Johns Hopkins Nickolas Papadopoulos considera que la prueba de Grail es “bastante prometedora”, pero señaló que, si la FDA la autoriza, será muy importante que los médicos entiendan los pros y los contras y se aseguren de que sus pacientes también los comprendan. Entre las muchas preguntas que aún deben responderse, planteó: “Si hacemos esta prueba una vez al año, una vez cada tres años, ¿es suficiente para eventualmente detectar el cáncer temprano? Todavía estamos aprendiendo”.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 15•

MIGUEL CERVANTES ANOTÓ UN DOBLETE Y SAN PANCHO SACÓ LAS GARRAS PARA TRIUNFAR

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ En un campo de césped natural que amaneció en malas condiciones debido a los torrenciales aguaceros registrados en el condado de Kent, Atlético San

Pancho se impuso 4-2 al combativo conjunto de La Paz en el Parque Roberto Clemente, en el partido de ida de las semifinales. La Paz, subcampeón de la temporada 2025, se adueñó del primer tiempo. Con un ataque sólido y un claro dominio del juego, llegó al descanso con una

ventaja de 2-0 gracias a los goles de Jair Real y del jugador conocido como el Chilango. Sin embargo, el rumbo del partido cambió en la segunda mitad. San Pancho aprovechó dos errores de la defensa de La Paz que terminaron en penales y le dieron la oportuni-

dad de descontar. Miguel Cervantes se encargó de cobrar ambas faltas. Con dos remates desde el punto penal, el delantero anotó el doblete que permitió a San Pancho empatar el encuentro 2-2. A pesar de las malas condiciones de la cancha, el

partido mantuvo su intensidad. Una llegada de Dino Toric al área de La Paz culminó con el gol que puso a San Pancho arriba 3-2 y levantó de sus asientos a los aficionados ubicados a un costado del campo. La cuarta anotación llegó tras una jugada individual del versátil atacante

David Zabala, quien amplió la ventaja y aseguró el triunfo de San Pancho. En el cierre de la jornada de semifinales de la división élite, Guatemala, uno de los equipos más exitosos de la liga, no pudo superar a Real Panorama. El encuentro terminó empatado 1-1.

•PÁGINA 16•

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

El fútbol americano de preparatoria regresa al LMCU Ballpark tras siete años de ausencia COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH)__ El LMCU Ballpark volverá a albergar un partido de fútbol americano de preparatoria por primera vez desde 2019, cuando los Sparta Spartans reciban a los Coopersville Broncos el viernes 2 de octubre. El encuentro comenzará a las 7 p.m. y las puertas del estadio abrirán a las 5:30 p.m. Jugadores, familias y aficionados podrán disfrutar del tradicional ambiente de los partidos de los

viernes por la noche en el estadio de Comstock Park. “Nos entusiasma dar nuevamente la bienvenida al fútbol americano de preparatoria al LMCU Ballpark por primera vez desde 2019”, dijo Dan Morrison, vicepresidente de ventas. “El estadio ha albergado numerosos eventos memorables a lo largo de los años, y nos alegra que los partidos de los viernes por la noche vuelvan a formar parte de esa historia”.

Morrison añadió que espera que el partido sea “una gran experiencia para las comunidades de Sparta y Coopersville, y para todos los que vengan a apoyar a estos estudiantes deportistas”. Las entradas de admisión general costarán $8 para adultos y $5 para estudiantes y personas mayores de 60 años. Los niños menores de cinco años podrán ingresar gratis. El estacionamiento costará $5 por automóvil y $10 por autobús.

Siete de cada diez encuestados rechazan centros de datos cerca de sus comunidades en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

MICHIGAN (EVH)__ El 70 % de los residentes de Michigan consultados se opone a la construcción de centros de datos en sus comunidades, según una encuesta de la Universidad Estatal de Michigan (MSU). El rechazo está relacionado con

preocupaciones sobre el medioambiente, el costo de la electricidad y la participación de los gobiernos locales en las decisiones sobre estos proyectos. La encuesta State of the State, realizada por el Instituto de Políticas Públicas e Investigación Social de MSU, encontró que el 52 % se opone firmemente a tener un centro de datos

cerca y otro 18 % se opone en cierta medida. El debate ya se vive en Gaines Township, en el condado de Kent, donde Microsoft propone construir un complejo de centros de datos en un terreno de más de 400 acres. En los alrededores se han colocado numerosos letreros contra el proyecto. Danielle Grassmid, veci-

na del terreno propuesto e integrante del grupo Together Gaines, teme que el ruido constante de las instalaciones altere la tranquilidad de su patio. También pide estudios sobre el posible consumo de agua y electricidad y sobre los efectos ambientales antes de que avance la construcción. Las inquietudes se re-

flejan en las respuestas de todo el estado: cerca de tres de cada cuatro encuestados consideran que los centros de datos son perjudiciales para el medioambiente, mientras que más de la mitad cree que afectarían negativamente la economía de Michigan. Además, el 77 % espera que eleven las facturas de electricidad de los hogares. La participación de las autoridades locales también obtuvo amplio respaldo. Según la encuesta, el 83 % considera que los gobiernos municipales deben intervenir en la autorización de estos proyectos, y el 71 % teme que un centro de datos atraiga otras construcciones de gran escala a su comunidad.

Los encuestados estuvieron más divididos sobre los incentivos económicos: el 46 % rechazó que Michigan los otorgue para promover centros de datos y el 41 % los apoyó. La oposición a construirlos cerca de las comunidades alcanzó al 76 % de los demócratas, el 72 % de los independientes y el 58 % de los republicanos. El informe señala que hay 16 centros de datos proyectados en Michigan, con una capacidad prevista conjunta de 2,9 gigavatios. Mientras esos planes avanzan, el caso de Gaines Township muestra cómo las decisiones sobre su ubicación enfrentan preguntas de los vecinos sobre sus efectos y sobre quién tendrá voz para autorizarlos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 17•

La recuperación de Seúl que cambió el rumbo de la Guerra de Corea

Después de la Segunda Guerra Mundial, la península coreana había quedado dividida cerca del paralelo 38: la Unión Soviética respaldaba al gobierno comunista del norte, mientras Estados Unidos apoyaba al gobierno del sur. El 25 de junio de 1950, Corea del Norte invadió Corea del Sur con el propósito de reunificar la península bajo su control. Tres días después, sus fuerzas ocuparon Seúl y obligaron al gobierno surcoreano a retirarse. Ante el avance norcoreano, el Consejo de Seguridad de la ONU autori-

zó a sus países miembros a prestar asistencia militar a Corea del Sur. Estados Unidos aportó la mayor parte de las tropas y los recursos, pero otros países también se sumaron a la fuerza internacional. Esos contingentes quedaron bajo el Comando de las Naciones Unidas, dirigido por el general estadounidense Douglas MacArthur. La operación que permitió recuperar Seúl comenzó el 15 de septiembre con el desembarco anfibio de Incheon, un puerto situado al oeste de la capital. MacArthur eligió ese lu-

gar pese a sus peligrosas mareas, estrechos canales y elevadas defensas naturales. Su objetivo era atacar la retaguardia norcoreana, cortar sus rutas de abastecimiento y obligar a sus tropas a retirarse del sur. La maniobra sorprendió al ejército de Corea del Norte y modificó rápidamente el curso de la guerra. Después del desembarco, unidades de la Primera División de Marines y de la Séptima División de Infantería de Estados Unidos avanzaron hacia Seúl junto con soldados y marines surcoreanos. Los defen-

sores norcoreanos levantaron barricadas y combatieron desde edificios y calles estrechas. La lucha se convirtió en una batalla urbana, con ataques casa por casa, incendios y fuertes daños en una ciudad que ya había sufrido durante la invasión. El 26 de septiembre, soldados surcoreanos izaron su bandera y las autoridades anunciaron la liberación de la capital. Dos días después, las fuerzas aliadas terminaron de asegurarla, y el 29 de septiembre MacArthur encabezó una ceremonia para devolver formalmente la ciudad al presidente surcoreano Syngman Rhee. La victoria tuvo un enorme valor político y militar, pero dejó barrios destruidos y una población civil profundamente golpeada. La recuperación de Seúl permitió a las fuerzas de la ONU avanzar hacia el nor-

te. Sin embargo, la intervención de China prolongó la guerra y las tropas norcoreanas volvieron a ocupar la capital en enero de 1951. Seúl fue recuperada definitivamente por las fuerzas surcoreanas y aliadas en marzo de ese año. La Guerra de Corea terminó militarmente con el armisticio del 27 de julio de 1953, pero nunca se firmó un tratado de paz. En la actualidad, las dos Coreas continúan técnicamente en guerra y permanecen separadas por la Zona Desmilitarizada, una de las fronteras más fortificadas del mundo. Seúl fue reconstruida y se transformó en una de las principales metrópolis de Asia, mientras la península sigue marcada por la tensión, el programa nuclear norcoreano y los esfuerzos intermitentes por establecer una paz duradera.

•PÁGINA 18•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES 1.- adj. Que convive. 2.- m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 3.- f. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 4.- adj. Tostado al fuego. 6.- tr. Fijan en algo la atención, reparan, observan. 8.- f. Pl. Estante, placa de madera, cristal u otro material, colocada horizontalmente contra la pared para servir de soporte a algo.

NO.2470

WWW.ELVOCEROUS.COM

Aviador

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

HORIZONTALES 1.- adj. Que conforta. 5.- Capital de Nigeria. 7.- f. Pl. Acción y efecto de invertir. 9.- adj. F. Pl. Que sucede sin esperarse. 10.- Capital de Uzbekistan. 11.Nombre de Sabato. de aire que rodea la Tierra.

Doña Tremenda

HOROSCOPOS

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: su carisma personal le permite nuevas relaciones que colaboran para su proreso y futuros exitos. Amor: inspiración valiosa le permite superar diferencias y contradicciones. Sorpresa: necesidad repentina de iniciar una actividad artística. NUMERO DE LA SUERTE: 36

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: ganancias inesperadas que llegan en el momento mas adecuado y necesario. Amor: una amistad que bien podría transformarse en otro tipo de vínculo... Sorpresa: estímulos que mejoran mucho las relaciones familiares. NUMERO DE LA SUERTE: 45

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: posibilidad de ampliar sus ingresos aunque le lleve mas tiempo del esperado. Amor: mejora su estado de ánimo y cambia una relación afectiva que lo necesita. Sorpresa: un estimulo divertido y artístico que llega esta vez de los mas pequeños. NUMERO DE LA SUERTE: 07

VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: acertadas ideas para invertir en lo que mas le interesa desarrollar dentro de su actividad. Amor: armonía que impulsa a actuar de manera segura y confiada. Sorpresa: no rema contra la corriente y se tranquiliza. NUMERO DE LA SUERTE: 50

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: recupera la estabilidad en un asunto que le preocupaba y para lo cual no hallaba solución. Amor: se alejan crisis afectivas para dar lugar a una nueva etapa. Sorpresa: una seguidilla de beneficios que llegan del modo mas inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 11

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: las actividades artísticas podrian reportarle una entrada extra. Amor: la afinidad es el verdadero camino hacia los afectos mas importantes. Sorpresa: le llega una ayuda inesperada. NUMERO DE LA SUERTE: 12

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: algunos altibajos parecerán insalvables pero con la voluntad del signo todo se modifica para bien. Sorpresa: buenas noticias que llegan para brindar tranquilidad y armonía. NUMERO DE LA SUERTE: 38

ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21 Trabajo y negocios: su marcada intuición le marca el rumbo a seguir en un asunto algo complicado. Amor: estabilidad psicológica que le permite hacer planes a largo plazo. Sorpresa: un mensaje de alguien cercano cambia por completo sus planes. NUMERO DE LA SUERTE: 45

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: el buen discernimiento triunfa sobre los impulsos y obstáculos que se presentan naturalmente. Amor: lazos afectivos que se ponen a prueba, el silencio marcará el rumbo a seguir. Sorpresa: gran lucidez en asuntos familiares con ciertas contradicciones. NUMERO DE LA SUERTE: 79

SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: un emprendimiento en un pais del extranjero podría traerle progresos dentro de su actividad. Amor: predomino de situaciones afectivas buenas y con grandes posibilidades. Sorpresa: sucesos originales modifican su modo de pensar y actuar. NUMERO DE LA SUERTE: 58

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: fantasias que no se corresponden con la realidad que es mucho mas positiva de lo que cree... Amor: buen momento para iniciar un vínculo estable si no lo tiene aún. Sorpresa: surgen invitaciones que no debería desestimar. NUMERO DE LA SUERTE: 23

CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO 20 Trabajo y negocios: perseverancia que nuevamente le permite obtener éxito en su actividad. Amor: la flexibilidad le permitirá resolver un problema sentimental. Sorpresa: imprevistos que marcan un nuevo rumbo en sus relaciones sociales. NUMERO DE LA SUERTE: 08

SOPA DE LETRAS

MARIODAVID GRAND RAPIDS CORONADOJUAREZ INMIGRANTE

COMUNIDAD GUATEMALA ICE GRETCHENWHITMER

MICHIGANSTATEPOLICE EXPLOSION HISPANA CHOQUE

PERSECUCION ATERRORIZAR TRAGEDIA GRPD

DHS MUERTE INVESTIGACION JUSTICIA

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 19•

Nuevos proyectos generarán 243 empleos y una inversión de casi $65 millones en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH)__ Tres empresas ampliarán sus operaciones en Michigan mediante proyectos que representan una inversión conjunta superior a los $64.8 millones y la creación de al menos 243 puestos de trabajo, anunció la gobernadora Gretchen Whitmer. Las inversiones se desarrollarán en los condados de St. Clair, Ogemaw y Oscoda, principalmente en los sectores automotriz, manufacturero y de la construcción. Las empresas recibirán subvenciones estatales condicionadas al cumplimiento de las inversiones y contrataciones anunciadas. U.S. Farathane, fabricante de componentes plásticos para vehículos, contempla ocupar una nueva planta de aproximadamente 230,000 pies cuadrados en Port Huron.

La compañía invertirá cerca de $22 millones y proyecta contratar a 115 trabajadores con salarios iniciales de $21.58 por hora, además de beneficios. El estado le otorgará una subvención de $747,500. Wausau Supply construirá en West Branch una instalación de 260,000 pies cuadrados para concentrar sus operaciones de fabricación de puertas. El proyecto supone una inversión mínima de $41 millones y generará 92 empleos con salarios iniciales de $22 por hora más beneficios. La empresa ya cuenta con 108 trabajadores en Michigan. Por su parte, Cooper Standard levantará una planta de 15,500 pies cuadrados en Comins Township, condado de Oscoda. La inversión superará los $1.9 millones, creará 36 empleos y permitirá trasladar al estado parte de

un proceso de producción que actualmente se realiza fuera de Michigan. Las tres compañías eva-

luaron otras ubicaciones antes de escoger Michigan. Funcionarios estatales afirmaron que los

proyectos fortalecerán la cadena de suministro automotriz, impulsarán la manufactura avanzada y

llevarán nuevas oportunidades laborales a comunidades del este y norte del estado.

Empresa de Grand Rapids que opera 314 restaurantes Wendy’s solicita protección por quiebra Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Meritage Hospitality Group, una compañía con sede en Grand Rapids y uno de los mayores franquiciatarios de Wendy’s en Estados Unidos, solicitó protección por quiebra después de que la cadena intentara rescindir su contrato de franquicia. La empresa opera 314 restaurantes Wendy’s en 15 estados y emplea aproximadamente a 9,000 personas. Meritage aseguró que sus establecimientos continuarán abiertos y que sus trabajadores seguirán recibiendo sus salarios mientras avanza el proceso de reorganización financiera. La solicitud fue presentada el 17 de septiembre ante un

tribunal federal del oeste de Michigan. De acuerdo con documentos judiciales, Wendy’s notificó un día antes la terminación inmediata del contrato de franquicia, luego de más de un año de conversaciones entre la cadena, Meritage y sus acreedores. Wendy’s sostiene que Meritage adeuda $27.4 millones en regalías y otras comisiones, además de $119.5 millones relacionados con cargos por operaciones continuas. Estos últimos pagos estarían vinculados al cierre de establecimientos, incluidos 60 restaurantes de bajo rendimiento que Meritage clausuró a finales del año pasado como parte de una reestructuración. Michigan representa el mercado más importante para la compañía de Grand Rapids. Me-

ritage opera 54 restaurantes Wendy’s en el estado, además de cinco establecimientos de las marcas Morning Belle y Blue Porch Bar & Grill. También administra 44 Wendy’s en Georgia y Florida, 29 en Connecticut, 24 en Tennessee y 23 en Oklahoma, entre otros estados. Wendy’s afirmó que trabajó con el franquiciatario y sus acreedores para encontrar una solución sostenible, pero concluyó que la rescisión del contrato era la medida apropiada. La cadena atraviesa dificultades relacionadas con la caída de las ventas, el aumento del precio de la carne de res, la competencia y el deterioro de algunos establecimientos. Sus ventas comparables en Estados Unidos disminuyeron 7% durante el trimestre más reciente. La compañía de restaurantes,

cuya sede corporativa se encuentra en Dublin, Ohio, cerró 240 locales en 2024 y anunció que podría clausurar hasta 358 establecimientos adicionales.

Pese a la situación de Meritage, las acciones de Wendy’s registraron un aumento cercano al 1% durante las operaciones del lunes.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pablo Neruda, la voz inmortal de la poesía latinoamericana

l 26 de septiembre de 1950, las fuerzas que combatían bajo el mando de la Organización de las Naciones Unidas anunciaron la recuperación de Seúl, capital de Corea del Sur, después de varios días de intensos enfrentamientos contra las tropas norcoreanas. Aunque la fecha quedó asociada con la liberación de la ciudad, los combates continuaron en algunos sectores y el control fue consolidado completamente el 28 de septiembre. La batalla ocurrió durante los primeros meses de la Guerra de Corea. Después de la Segunda Guerra Mundial, la península coreana había quedado dividida cerca del paralelo 38: la Unión Soviética respaldaba al gobierno comunista del norte, mientras Estados Unidos apoyaba al gobierno del sur. El 25 de junio de 1950, Corea del Norte invadió Corea del Sur con el propósito de reunificar la península bajo su control. Tres días después, sus fuerzas ocuparon Seúl y obligaron al gobierno surcoreano a retirarse. Ante el avance norcoreano, el Consejo de Seguridad de la ONU autorizó a sus países miembros a prestar asisten-

cia militar a Corea del Sur. Estados Unidos aportó la mayor parte de las tropas y los recursos, pero otros países también se sumaron a la fuerza internacional. Esos contingentes quedaron bajo el Comando de las Naciones Unidas, dirigido por el general estadounidense Douglas MacArthur. La operación que permitió recuperar Seúl comenzó el 15 de septiembre con el desembarco anfibio de Incheon, un puerto situado al oeste de la capital. MacArthur eligió ese lugar pese a sus peligrosas mareas, estrechos canales y elevadas defensas naturales. Su objetivo era atacar la retaguardia

norcoreana, cortar sus rutas de abastecimiento y obligar a sus tropas a retirarse del sur. La maniobra sorprendió al ejército de Corea del Norte y modificó rápidamente el curso de la guerra. Después del desembarco, unidades de la Primera División de Marines y de la Séptima División de Infantería de Estados Unidos avanzaron hacia Seúl junto con soldados y marines surcoreanos. Los defensores norcoreanos levantaron barricadas y combatieron desde edificios y calles estrechas. La lucha se convirtió en una batalla urbana, con ataques casa por casa, incendios y fuertes daños en una ciudad que ya

había sufrido durante la invasión. El 26 de septiembre, soldados surcoreanos izaron su bandera y las autoridades anunciaron la liberación de la capital. Dos días después, las fuerzas aliadas terminaron de asegurarla, y el 29 de septiembre MacArthur encabezó una ceremonia para devolver formalmente la ciudad al presidente surcoreano Syngman Rhee. La victoria tuvo un enorme valor político y militar, pero dejó barrios destruidos y una población civil profundamente golpeada. La recuperación de Seúl permitió a las fuerzas de la ONU avanzar hacia el norte.

Sin embargo, la intervención de China prolongó la guerra y las tropas norcoreanas volvieron a ocupar la capital en enero de 1951. Seúl fue recuperada definitivamente por las fuerzas surcoreanas y aliadas en marzo de ese año. La Guerra de Corea terminó militarmente con el armisticio del 27 de julio de 1953, pero nunca se firmó un tratado de paz. En la actualidad, las dos Coreas conti-

núan técnicamente en guerra y permanecen separadas por la Zona Desmilitarizada, una de las fronteras más fortificadas del mundo. Seúl fue reconstruida y se transformó en una de las principales metrópolis de Asia, mientras la península sigue marcada por la tensión, el programa nuclear norcoreano y los esfuerzos intermitentes por establecer una paz duradera.

WWW.ELVOCEROUS.COM Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Música en vivo, gastronomía local, actividades para niños y una función gratuita de cine formarán parte de la segunda edición del Wealthy Street Block Party, que reunirá este sábado a familias y residentes de Grand Rapids.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

•PÁGINA 21•

Música, entretenimiento y cine gratuito animarán Wealthy Street este sábado en Grand Rapids La celebración se desarrollará entre las 2:00 p.m. y las 9:00 p.m. en el terreno localizado en la esquina de Wealthy Street y Eastern Avenue, donde también se realizó la primera edición en 2025. La

entrada será gratuita y las actividades estarán abiertas a personas de todas las edades. El programa incluirá presentaciones de bandas locales y un mercado con más de 20 vendedores.

Negocios del vecindario ofrecerán alimentos y bebidas durante la jornada, mientras que los niños podrán disfrutar de pintura facial, una estación de burbujas y la biblioteca móvil de la Grand Rapids

Public Library. Uno de los principales atractivos comenzará a las 7:30 p.m. con la proyección al aire libre de la película “Shrek”. Antes de la función se celebrará un concurso de disfraces inspirado en los personajes de la cinta, y algunos establecimientos prepararán bebidas especiales relacionadas con la temática. El Wealthy Street Block

Party es organizado por Wealthy Street Business Alliance y East Hills Council of Neighbors. Los responsables del evento informaron que Wealthy Street permanecerá abierta al tránsito vehicular durante toda la celebración, por lo que recomendaron a los asistentes desplazarse con precaución por la zona.

Imágenes de la primera edición del Wealthy Street Block Party, evento comunitario que regresa este sábado a Grand Rapids con música en vivo, entretenimiento, actividades familiares, vendedores locales y una función de cine al aire libre. Fotos: Wealthy Street Business Alliance.

•PÁGINA 22•

NACIONALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

Juez ordena restablecer el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON, D.C. (EVH)__ Reporteros de CNN, MS NOW y Politico regresaron el jueves a la Casa Blanca, horas después de que un juez federal ordenara al gobierno del presidente Donald Trump restablecer sus acreditaciones de prensa. Los periodistas habían sido excluidos de los terrenos de la residencia presidencial tras una decisión anunciada por Trump la semana pasada. La orden judicial no se cumplió de inmediato. Periodistas de los tres medios fueron rechazados inicialmente cuando intentaron ingresar, por lo que sus abogados solicitaron una audiencia urgente para denunciar que la prohibición seguía vigente pese al fallo. Más tarde, los medios informaron que sus reporteros habían recuperado el acceso. El juez federal Timothy Kelly ordenó a la Casa Blanca devolver y restablecer de inmediato las credenciales permanentes de los periodistas. Su decisión es una orden de restricción temporal, vigente por 14 días, mientras el tribunal examina con mayor detalle la demanda presentada por las tres organizaciones. Kelly consideró probable que los medios demostraran que sus acreditaciones fueron revocadas sin las debidas garantías procesales. Trump anunció el veto el viernes anterior y acusó a CNN, MS NOW y Politico de difundir “noticias falsas”. Posteriormente, su gobierno sostuvo que determinadas publicaciones de esos medios planteaban riesgos para la seguridad nacional. En su demanda conjunta, las organizaciones alegaron que la medida las castigaba por el contenido de su cobertura y vulneraba la Primera Enmienda de la Constitución. Kelly cuestionó la justificación ofrecida por el gobierno. Según señaló en su resolución, Trump no habló de seguridad nacional cuando anunció la prohibición, sino de lo que consideraba una cobertura falsa y negativa. El juez también sostuvo que la Casa Blanca debe establecer criterios claros

sobre las conductas que pueden llevar a retirar una acreditación de prensa y consideró demasiado impreciso el criterio de “cobertura objetable” comunicado a los medios. Durante una audiencia celebrada el miércoles, el abogado de los medios, Theodore Boutrous Jr., afirmó que el veto les causaba un perjuicio irreparable al impedirles cubrir acontecimientos importantes desde la Casa Blanca. El abogado del Departamento de Justicia Michael Velchik respondió que el presidente tiene autoridad para decidir quién puede ingresar y sostuvo que el acceso a la residencia presidencial es un privilegio, no un derecho. En documentos presentados ante el tribunal, el gobierno citó como ejemplos un informe de CNN sobre obras relacionadas con un búnker del Ala Este, una noticia de MS NOW sobre una presunta investigación de filtraciones y una publicación de Politico sobre el financiamiento de un salón de baile de la Casa Blanca. Los abogados de los medios rechazaron que esos reportajes justificaran retirarles las credenciales y señalaron que el argumento de seguridad nacional apareció después de presentada la

demanda. La prohibición también provocó una respuesta de otros medios: el grupo de cadenas que comparte

imágenes de las actividades del presidente suspendió esa cobertura en solidaridad con las organizaciones excluidas. La

orden de Kelly restablece por ahora el acceso de los periodistas de CNN, MS NOW y Politico, pero no resuelve definitivamente

¿AÚN NO REÚNE LOS REQUISITOS PARA OBTENER UNA HIPOTECA? ¡Es posible que podamos ayudarle! ¡Llámenos hoy mismo para comenzar! Mauricio Baker

Brendan Pelto

NMLS: 793032

NMLS: 2043678

Grand Rapids 616.370.2487 MABaker@ibcp.com

IndependentBank.com/Mortgages

Muskegon 231.830.3985 BPelto@ibcp.com

la demanda ni aborda la decisión de las cadenas de suspender su participación en esa cobertura.

NACIONALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514

La sede de la Corte Suprema en Washington el 25 de agosto de 2026. (Foto AP/J. Scott Applewhite)

Trump pide a la Corte Suprema permitir deportaciones rápidas de inmigrantes a terceros países Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON, D.C. (EVH)__ El gobierno del presidente Donald Trump pidió el jueves a la Corte Suprema que le permita continuar con deportaciones rápidas de inmigrantes a países con los que no tienen vínculos, sin darles previamente una oportunidad efectiva de objetar el destino. La solicitud llega después de que un tribunal de apelaciones respaldara la exigencia de que las personas puedan plantear si allí enfrentarían persecución o tortura. Un “tercer país” es un destino distinto del país de origen de la persona deportada. El gobierno sostiene que recurre a esa opción cuando no puede enviarla rápidamente a su país. Según sus abogados, los gobiernos que aceptan a los deportados ofrecen garantías de que no serán perseguidos ni torturados. La disputa judicial se centra en lo que debe ocurrir antes del vuelo. Los tribunales inferiores determinaron que el gobierno debe informar a la persona adónde pretende enviarla y darle una oportunidad real de explicar por qué ese destino podría ponerla en peligro. El fallo no prohíbe todas las deportaciones a terceros países, pero impide ejecutarlas sin ese procedimiento. El caso ya había llegado a la Corte Suprema en 2025. Entonces, los magistrados suspendieron temporalmente una orden judicial que limitaba esas deportaciones, lo que permitió al gobierno reanudar los vuelos mientras seguía el

litigio. Esa intervención no resolvió de manera definitiva la legalidad del procedimiento. En febrero, el juez federal Brian Murphy, con sede en Massachusetts, concluyó que la política utilizada por el Departamento de Seguridad Nacional no ofrecía aviso ni posibilidades suficientes para impugnar el traslado. El 18 de septiembre, un panel del Tribunal Federal de Apelaciones del Primer Circuito respaldó en gran medida su decisión. La administración Trump sostiene que los requisitos impuestos por los tribunales retrasan las deportaciones y afirma que ya provocaron la cancelación de un vuelo. Los abogados de los inmigrantes argumentan, por el contrario, que conocer el país de destino y poder expresar un temor fundado antes de ser enviados allí son garantías indispensables para evitar daños irreparables. El gobierno ha utilizado acuerdos con numerosos países para recibir a personas que no son sus ciudadanos, entre ellos Sudán del Sur, Guinea Ecuatorial y Panamá. La práctica ha generado cuestionamientos porque algunos deportados no tienen familiares ni otros vínculos con los países a los que son enviados. Esos temores también aparecen en denuncias sobre el trato recibido después de la deportación. Según la información presentada sobre este caso, abogados de dos hombres enviados a Guinea Ecuatorial afirmaron este mes que policías los golpearon y los retuvieron a punta de pistola en un hotel convertido en centro de detención. Se

trata de alegaciones de sus representantes, no de hechos establecidos en el fallo sobre el procedimiento de deportación. La nueva solicitud coloca otra vez ante la Corte Suprema una cuestión clave de la política migratoria de Trump: si el gobierno puede ejecutar con rapidez estos traslados basándose en las garantías ofrecidas por el país receptor o si debe permitir que cada persona exponga antes los riesgos que enfrentaría. Por ahora, la decisión de apelaciones exige esa oportunidad de defensa, y la Corte Suprema deberá determinar si interviene nuevamente.

•PÁGINA 23•

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1514