El Vocero Hispano 1513

LA EDUCACIÓN EN MICHIGAN ESTÁ EN CRISIS

POR LA FALTA DE PROFESORES EL ESTADO PIERDE MÁS MAESTROS DE LOS QUE LOGRA REEMPLAZAR

La Corte Suprema de Michigan determinó que el estado no podía aplicar retroactivamente leyes más severas y ordenó retirar a unas 20,000 personas del registro de delincuentes sexuales. Foto creada con IA.

Corte Suprema obliga a Michigan a retirar a 20,000 personas del registro sexual

Por Sala de Redacción EVH imponerles esos castigos Pressroom@elvocerous.com a personas cuyos delitos

Docentes de las Escuelas Públicas de Grand Rapids participaron en protestas durante 2025 para exigir mejores salarios y un nuevo contrato laboral. Foto EVH/Archivo.

Por KARLA BAHM Karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Hace un año, los maestros de las Escuelas Públicas de Grand Rapids llegaron a las aulas sin un nuevo contrato laboral. Mientras enseñaban, preparaban lecciones y atendían a sus estudiantes, también participaban en concentraciones, caminaban con carteles y acudían masivamente a las reuniones de la Junta de Educación para exigir salarios más competitivos. Aquella disputa local

fue una señal de un problema mucho más amplio que ahora amenaza al sistema educativo de Michigan: cada vez más profesores consideran abandonar la profesión y no hay suficientes educadores nuevos para sustituirlos. Las protestas de Grand Rapids comenzaron a cobrar fuerza al inicio del ciclo escolar 2025-2026. Los docentes, representados por la Grand Rapids Education Association (GREA), continuaron trabajando sin un nuevo convenio colectivo mientras negociaban

con Grand Rapids Public Schools (GRPS). No se trató de una huelga formal ni se suspendieron las clases, debido a que los empleados de las escuelas públicas de Michigan no tienen permitido legalmente declararse en huelga. Sin embargo, los maestros organizaron movilizaciones y presionaron públicamente al distrito para conseguir mejores condiciones laborales. La tensión aumentó en septiembre de 2025, cuando una gran cantidad de profesores, padres y simpatizantes

Corte Suprema de Estados Unidos frena intento de Trump

acudió a una reunión de la Junta de Educación. La asistencia superó la capacidad inicial del lugar y la sesión tuvo que ser interrumpida antes de continuar en un espacio más grande. Los educadores denunciaron que sus salarios se encontraban entre los más bajos del condado de Kent y advirtieron que la falta de una compensación adecuada dificultaba conservar a maestros experimentados y atraer a nuevos profesionales.

Pasa a la página 02

tad de mandato del 3 de noviembre. La decisión permite que de restringir el voto por correo antes de las elecciones los estados mantengan Por Sala de Redacción EVH los procedimientos utilizaPressroom@elvocerous.com dos durante años para enWASHINGTON (EVH) — viar y recibir las papeletas. La Corte Suprema de Es- El voto por correo repretados Unidos bloqueó el senta aproximadamente intento del gobierno del un tercio de los sufragios presidente Donald Trump emitidos en Estados Unide imponer nuevas res- dos y constituye el princitricciones al voto por pal método de participacorreo cuando varios es- ción electoral en algunos tados ya habían comenza- estados. La Corte Suprema de Estados Unidos frenó el intento del gobierno do a distribuir las boletas de Donald Trump de imponer nuevas restricciones al voto por correo Pasa a la página 04 para las elecciones de miantes de las elecciones de medio término. Foto creada con IA.

LANSING, Michigan (EVH) — La Corte Suprema de Michigan obligó al estado a retirar a más de 20,000 personas del registro de delincuentes sexuales por dos cambios legales que no podían aplicarse hacia atrás o retroactivamente. En 2011, Michigan amplió los períodos de inscripción, creó nuevas clasificaciones y aumentó las obligaciones de los registrados. En 2021 entró en vigor otra versión de la ley que conservó varias de esas medidas. El tribunal determinó que el estado no podía utilizar la legislación de 2021 para

habían ocurrido antes del 1 de julio de 2011. En otras palabras, el gobierno puede modificar una ley y establecer castigos para delitos futuros, pero no puede regresar en el tiempo y aumentar las consecuencias de un delito ya cometido. Si una persona fue sentenciada bajo normas que exigían permanecer determinada cantidad de años en el registro, el estado no puede aprobar posteriormente otra ley y convertir ese período en una inscripción más prolongada o de por vida.

Pasa a la página 03

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Viene de la pag. 01

NOTICIAS

La educación en Michigan está en crisis por la falta de profesores El estado pierde más maestros de los que logra reemplazar

Docentes y trabajadores de las Escuelas Públicas de Grand Rapids participaron en una reunión de la Junta de Educación para exigir mejores salarios, contratos justos y condiciones laborales seguras. (Foto El Vocero Hispano/Archivo)

E

n ese momento, GRPS había planteado una inversión adicional de $4 millones que representaba un aumento salarial promedio de 4.5%. El sindicato consideró que la oferta era insuficiente y buscaba un incremento cercano al 7.5%, argumentando que la propuesta del distrito todavía dejaría a muchos docentes por debajo del promedio salarial del condado. Las negociaciones pasaron posteriormente a un proceso de mediación estatal, con reuniones realizadas en septiembre y octubre, mientras los maestros continuaban trabajando sin contrato.

Las protestas siguieron en noviembre y el acuerdo no llegó hasta diciembre de 2025. Los miembros de GREA ratificaron el nuevo convenio el 11 de diciembre y la Junta de Educación de Grand Rapids lo aprobó por unanimidad cuatro días después. El contrato, vigente para los ciclos escolares 2025-2026 y 2026-2027, representó una inversión adicional de $10.4 millones, equivalente a un aumento de 11.8% en los recursos destinados a los educadores.Los incrementos individuales oscilaron entre $2,000 y más de $10,000, dependiendo de los años de servicio y

el nivel de preparación académica. Los aumentos fueron retroactivos al inicio del ciclo escolar 20252026. El acuerdo también sustituyó el sistema que concedía aumentos por antigüedad cada tres años por un esquema de incrementos anuales. Incluyó mejoras en el tiempo de planificación, pagos por clases con exceso de estudiantes, aportaciones para seguros médicos, licencias por duelo y compensaciones por días de enfermedad no utilizados antes de la jubilación. El caso de Grand Rapids mostró cómo la crisis estatal se vive dentro de las

Maestros de Grand Rapids se movilizaron para reclamar mayor estabilidad laboral y mejores condiciones para educadores y estudiantes. (Foto El Vocero Hispano/Archivo)

escuelas. Los maestros no solo reclamaban un aumento de sueldo. Advertían que los salarios insuficientes, las cargas de trabajo, el tamaño de las clases y la falta de tiempo para preparar sus lecciones estaban alejando de las aulas a profesionales con experiencia. Aunque el acuerdo evitó que la disputa continuara, no resolvió el problema estructural que enfrenta Michigan. Una encuesta estatal divulgada en 2026 reveló que 56% de los profesores de Michigan considera, al menos en alguna medida, abandonar la profesión durante los próximos cinco años. Una cuarta parte dijo estar considerando seriamente retirarse de la enseñanza dentro de los siguientes 12 meses. El sondeo fue encargado por la Michigan Educator Workforce Initiative y realizado por Impact Research y UpONE Insights entre 300 docentes de distintas regiones del estado. El margen de error fue de 5.7 puntos porcentuales. La compensación apareció como una de las principales razones para dejar la enseñanza. Solo 32% de los encuestados dijo estar completamente de acuerdo con que recibía un salario justo por su trabajo. Además, 46% afirmó sentir con frecuencia que se esperaba que desempeñara demasiadas funciones al mismo tiempo. Los docentes deben enseñar, preparar materiales, evaluar estudiantes, atender problemas de conducta, comunicarse con las familias y cumplir nuevos requisitos administrativos y académicos. La situación resulta especialmente preocupante porque el salario docente

de Michigan ha perdido casi 30% de su valor desde 1995 cuando se ajusta por inflación, según un estudio de Michigan State University. Es la mayor caída registrada en el país durante ese período. Aunque los salarios nominales han aumentado, el costo de la vivienda, los alimentos, el transporte, los seguros y otros gastos básicos ha crecido con mayor rapidez, reduciendo el poder adquisitivo de los educadores. El salario inicial promedio se situó en aproximadamente $43,093, casi $5,000 por debajo del promedio nacional. Michigan también aparece en el puesto 45 del país por el salario promedio ofrecido a los maestros que comienzan su carrera, de acuerdo con datos de la National Education Association. Para quienes acaban de graduarse y deben pagar préstamos estudiantiles, vivienda y otros gastos, ingresar a una profesión con salarios iniciales bajos puede resultar poco atractivo frente a otras carreras que requieren una preparación universitaria similar. El problema no se limita a los educadores que piensan marcharse. La cantidad de personas interesadas en reemplazarlos también se redujo. Michigan experimentó una caída de 66% en la matrícula de sus programas de preparación docente durante un período de ocho años, la segunda disminución más pronunciada del país. Aunque posteriormente se produjo una recuperación parcial en las inscripciones y el estado ha registrado cifras altas de nuevas certificaciones, la reserva de futuros profesores todavía no garanti-

za que todas las vacantes puedan ser cubiertas. Más de 5,000 personas recibieron recientemente certificaciones docentes, pero ese avance no compensa por sí solo la salida de aproximadamente 8,000 maestros desde la pandemia. Tampoco todas las personas que obtienen una certificación comienzan a trabajar inmediatamente en una escuela pública de Michigan. Algunas aceptan empleos en otros estados, ingresan a escuelas privadas o abandonan la profesión antes de completar sus primeros años. La escasez tampoco afecta por igual a todos los distritos y materias. Las mayores dificultades suelen encontrarse en educación especial, matemáticas, ciencias, idiomas, enseñanza bilingüe y escuelas ubicadas en comunidades rurales o de bajos ingresos. Cuando una plaza no puede cubrirse, los distritos dependen de sustitutos, aumentan el número de estudiantes por salón, reorganizan cursos o piden a otros docentes que asuman responsabilidades adicionales. Otro factor es la preparación de quienes ingresan a las aulas. En el sondeo estatal, apenas 40% de los profesores estuvo completamente de acuerdo con que los nuevos maestros de sus escuelas se encontraban bien preparados para el trabajo. Esto no necesariamente representa una crítica a los recién graduados, sino una advertencia sobre la necesidad de ofrecerles mentoría, capacitación práctica y apoyo durante sus primeros años, cuando tienen mayores probabilidades de

Pasa a la página 04

NOTICIAS

Viene de la pag. 01

L

a decisión no elimina las condenas ni declara inocentes a las personas retiradas. Tampoco significa que los delitos dejaron de existir. El fallo solamente establece que no se les pueden imponer retroactivamente requisitos más severos que los vigentes cuando ocurrieron los hechos. Antes de la orden judicial, aproximadamente 43,000 personas estaban registradas o tenían la obligación de inscribirse en Michigan. La Policía Estatal informó que ya retiró a más de 20,000, casi la mitad del total, aunque la cifra podría cambiar mientras continúa examinando los expedientes. La agencia señaló que está obligada a cumplir la decisión de la Corte Suprema. El caso que dio origen a la decisión corresponde a Eddie Lee Smith. Según los documentos judiciales, en abril de 1995 Smith mantuvo relaciones sexuales con su hijastra de 15 años y, en junio de 2010, tocó por encima de la ropa el área genital de su hija biológica de 13 años. En 2010 se declaró sin oposición a un cargo de conducta sexual criminal en primer grado y otro en

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

CORTE SUPREMA OBLIGA A MICHIGAN A RETIRAR A 20,000 PERSONAS DEL REGISTRO SEXUAL POR LEYES NO RETROACTIVAS

segundo grado. Fue sentenciado a entre 15 y 30 años de prisión por el primer cargo y a entre tres y 15 años por el segundo, además de quedar sujeto al registro de por vida. Ambos delitos ocurrieron antes de que Michigan reformara ampliamente el sistema en julio de 2011. Sin embargo, años después el estado comenzó a exigirle a Smith que cumpliera la versión de SORA que entró en vigor en 2021, incluidas obligaciones que no existían cuando cometió los delitos. La Corte Suprema resolvió el 9 de septiembre que esos requisitos posteriores constituyen un castigo. Aplicárselos retroactivamente violaba las constituciones de Estados Unidos y Michigan, que prohíben las denominadas leyes ex post facto. Esa protección impide que el gobierno convierta posteriormente una conducta en delito o aumente su castigo después de que fue cometida. La historia legal comenzó en 2011, cuando la Legislatura de Michigan modificó considerablemente la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales, conocida como

La Corte Suprema de Michigan determinó que el estado no puede aplicar retroactivamente castigos más severos a personas cuyos delitos ocurrieron antes de la reforma de 2011. (Foto creada con IA)

SORA. La reforma dividió a los registrados en tres niveles según sus condenas, extendió los períodos de inscripción hasta 15 años, 25 años o de por vida y estableció nuevas obligaciones de presentación ante las autoridades. Uno de los casos que puso a prueba esa reforma fue People v. Betts. Paul Betts Jr. había sido condenado en 1993 por conducta sexual criminal en segundo grado, dos años antes de que Michigan creara su registro. Después de cumplir su condena y completar la libertad condicional, fue acusado en 2012 de no informar dentro del plazo requerido un cambio de residencia, una dirección de correo electrónico y la compra de un vehículo.

Esas obligaciones habían sido creadas muchos años después de su delito original. Betts se declaró sin oposición al cargo de incumplimiento para poder cuestionar la constitucionalidad de la ley. En 2021, la Corte Suprema de Michigan anuló esa condena al determinar que la versión de SORA aprobada en 2011 constituía un castigo y no podía aplicarse retroactivamente a un delito cometido en 1993. La decisión en People v. Betts estableció uno de los principales precedentes utilizados posteriormente por Smith. También en 2021 entró en vigor una nueva versión de SORA, aprobada mientras las disposiciones anteriores

enfrentaban impugnaciones judiciales. Sin embargo, esa legislación mantuvo el sistema de niveles, los extensos períodos de registro y numerosas obligaciones de presentación. El estado continuó aplicando esos requisitos a personas cuyos delitos habían ocurrido antes de julio de 2011. En diciembre de 2025, la Corte Suprema resolvió en People v. Kardasz que la versión de 2021 también constituye un castigo y no solamente una medida administrativa destinada a informar al público. Ese fallo abrió el camino para que Smith argumentara que tampoco podían aplicársele retroactivamente las obligaciones de la legislación vigente. La decisión del caso de Smith unió esos precedentes. Si las versiones de 2011 y 2021 imponen castigos, razonó la Corte, el estado no puede utilizarlas para aumentar las consecuencias de delitos cometidos antes de que esas leyes fueran aprobadas. El tribunal ordenó que la versión de 2021 de SORA no se aplique retroactivamente a delitos anteriores a la reforma de 2011.

•PÁGINA 3•

“Lo que han dicho los tribunales es que no se pueden cambiar retroactivamente las consecuencias de un delito”, explicó Miriam Aukerman, abogada de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Michigan. Según Aukerman, la reforma de 2011 amplió considerablemente el registro y prolongó los períodos durante los cuales las personas debían permanecer inscritas. La ACLU celebró la eliminación de los nombres y sostiene que el registro de Michigan se volvió excesivamente amplio porque no evalúa individualmente el riesgo actual de cada persona. La organización argumenta que incluir indiscriminadamente a miles de personas con condenas antiguas dificulta identificar a quienes podrían representar un peligro presente. Las personas cuyos delitos sujetos al registro ocurrieron a partir del 1 de julio de 2011 continúan sometidas a la legislación vigente. El fallo tampoco impide que Michigan apruebe nuevas reglas para casos futuros. Lo que prohíbe es utilizar esas reglas para aumentar hoy el castigo correspondiente a delitos cometidos antes de que las nuevas leyes existieran.

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Viene de la pag. 01

L

a mayoría del tribunal indicó en una breve orden de emergencia que el gobierno probablemente no lograría defender legalmente las restricciones, aunque no explicó ampliamente su razonamiento. Los jueces conservadores Samuel Alito y Clarence Thomas expresaron públicamente su desacuerdo. Alito sostuvo que el Servicio Postal tiene facultades suficientes para regular el envío de correspondencia y que probablemente podía aplicar las medidas solicitadas por Trump. El juez Brett Kavanaugh coincidió en que los cambios no debían introducirse antes de las elecciones de noviembre, pero dejó abierta la posibilidad de apoyar al gobier-

Viene de la pag. 01 abandonar la profesión. El gobierno estatal ha realizado inversiones dirigidas a la preparación y contratación de educadores, incluidas becas, estipendios para futuros maestros, programas de certificación y fondos para fortalecer la educación temprana. El presupuesto educativo también incorporó $502 millones para el plan Every Child Reads, destinado a mejorar la alfabetización, capacitar docentes en la ciencia de la lectura, ampliar las tutorías y sostener programas

NOTICIAS

CORTE SUPREMA DE ESTADOS UNIDOS FRENA INTENTO DE TRUMP DE RESTRINGIR EL VOTO POR CORREO ANTES DE LAS ELECCIONES

no si el asunto regresa a la Corte en el futuro. El plan exigía que los estados utilizaran un modelo uniforme de sobre y entregaran listas de votantes autorizados mediante un portal electrónico federal. El Servicio Postal habría podido negarse a distribuir las boletas procedentes de jurisdicciones que no cumplieran con esas condiciones. Funcionarios electorales advirtieron que no existía tiempo suficiente para reemplazar los sistemas estatales pocas semanas antes de las elecciones. Alabama, Carolina del Norte y Wisconsin ya habían comenzado a enviar boletas mientras el portal requerido por el gobierno todavía no se encontraba operativo.

Un votante completa su boleta electoral enviada por correo, método que representa cerca de una tercera parte de los sufragios emitidos en Estados Unidos. (Foto creada con IA)

Documentos judiciales también señalaron que una falla en el código de barras podía ocasionar que se rechazara un lote completo de papeletas. Un denunciante advirtió que los problemas técnicos tenían el potencial de impedir el envío de millones de boletas, mientras algunos estados carecían

de infraestructura para trasladar rápidamente a esos electores al voto presencial. Funcionarios estatales y organizaciones defensoras del derecho al voto demandaron al gobierno al considerar que el presidente no tiene autoridad constitucional para establecer reglas que podrían

La educación en Michigan está en crisis por la falta de profesores El estado pierde más maestros de los que logra reemplazar

preescolares gratuitos. Sin embargo, capacitar a los profesores en nuevos métodos no bastará si el estado no consigue mantenerlos dentro de las aulas. El desempeño de los estudiantes depende en gran medida de la estabilidad y experiencia del personal docente. Cuando un maestro se marcha, la escuela pierde conocimientos, relaciones construidas con las familias y experiencia acumulada. Los cambios frecuentes también obligan a los distritos a gastar más recursos en contrata-

ción y capacitación. La experiencia de Grand Rapids demuestra que los maestros están dispuestos a defender su profesión, pero también evidencia cuánto puede prolongarse una negociación antes de que se reconozca económicamente su trabajo. Durante meses continuaron enseñando sin un nuevo contrato y tuvieron que llevar sus reclamos a las calles y a las reuniones públicas antes de alcanzar un acuerdo. Michigan enfrenta ahora una decisión que va más

allá de contratar personas para llenar vacantes. El estado necesita convertir la docencia en una carrera que permita vivir con estabilidad, crecer profesionalmente y permanecer en las aulas durante décadas. De lo contrario, seguirá perdiendo maestros con experiencia a una velocidad mayor de la que puede preparar a sus reemplazos, dejando a los estudiantes frente a una crisis que ya comenzó a sentirse en sus salones de clase.

eliminar en la práctica el voto por correo en vísperas de una elección nacional. Los tribunales inferiores bloquearon el plan, incluida una orden emitida por un juez designado por el propio Trump. La Liga de Mujeres Votantes calificó las medidas como un intento de interferir con el proceso electoral y advirtió que su implementación habría provocado confusión. Funcionarios de Washington, Arizona y Utah afirmaron que la decisión permitirá continuar con los preparativos sin modificar a última hora procedimientos establecidos. La Casa Blanca ha defendido las restricciones como medidas destinadas a proteger la integridad de las elecciones. Sin em-

bargo, no existe evidencia de fraude generalizado relacionado con las boletas enviadas por correo. Un informe publicado en 2025 por la Institución Brookings calculó aproximadamente cuatro casos de fraude por cada 10 millones de votos emitidos mediante ese sistema. Trump ha cuestionado repetidamente el voto por correo y lo ha vinculado falsamente con su derrota frente a Joe Biden en 2020, aunque él mismo ha utilizado ese método en varias elecciones. El fallo actual impide aplicar las nuevas condiciones en noviembre, pero no resuelve definitivamente si el gobierno federal podría establecerlas en procesos electorales posteriores.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Bolivia extiende estado de excepción por 90 días ante amenaza de nuevas protestas

•PÁGINA 5•

Acuerdo salarial podría poner fin a huelga médica en Paraguay Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LA PAZ, Bolivia (EVH) — La Asamblea Legislativa de Bolivia aprobó la madrugada del jueves extender por otros 90 días el estado de excepción solicitado por el presidente Rodrigo Paz, ante el temor de que nuevas protestas, bloqueos y paros profundicen la crisis económica y dificulten el abastecimiento de productos esenciales. La medida, que estará vigente hasta la segunda

semana de diciembre, mantiene la prohibición de bloquear calles y carreteras. También permite que las Fuerzas Armadas apoyen temporalmente a la Policía para despejar las vías, proteger infraestructura estratégica y restablecer el orden público cuando sea necesario. La votación se produjo después de una sesión que comenzó el miércoles por la tarde. Los ministros de Defensa, Ernesto Justiniano, y de Gobierno, Marco Antonio

Oviedo, comparecieron ante los legisladores para explicar las razones por las que el Ejecutivo considera necesaria la prórroga. Oviedo advirtió sobre la posible reactivación y coordinación de bloqueos, marchas, paros y concentraciones capaces de interrumpir la distribución de combustibles, alimentos, medicamentos y oxígeno. El Gobierno también teme que las movilizaciones afecten instalaciones y servicios considerados esenciales para el país.

Testimonio revela cómo fueron asesinados tres turistas en México Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ENSENADA, México (EVH) — El juicio por el asesinato de los hermanos australianos Callum Ryan Robinson y Jake Martin Robinson, y del estadounidense Jack Carter Rhoad, reveló nuevos detalles sobre los últimos momentos de los tres turistas, cuyos cuerpos fueron encontrados en mayo de 2024 dentro de un pozo cerca de Punta San José, en Baja California, México. Ary Gisell Silva Raya, sentenciada previamente a 20 años de prisión por robo, declaró que su entonces pareja, Jesús Gerardo García, alias “el Kekas”, llegó a su vivienda conduciendo la camioneta de las víctimas y le confesó el crimen. Según su testimonio, García se presentó armado en el campamento de los extranjeros y los atacó después de que intentaran defenderse y evitar que les robara.

Martin Robinson, padre de los hermanos australianos Callum y Jake Robinson, sale de un tribunal en Ensenada, México, el lunes 7 de septiembre de 2026, tras el juicio a los hombres acusados de asesinato en relación con la muerte de los dos australianos y un estadounidense. (AP Foto/Tashiro Malekium)

La fiscalía sostiene que el presunto agresor intentaba apoderarse de las llantas y otras piezas del vehículo. Silva Raya aseguró que los turistas habían conversado con ella y sus acompañantes horas antes, e incluso aceptaron ayudarlos cuando se quedaron sin gasolina. También afirmó ante el tribunal que las víctimas eran personas amables que no

merecían morir. García, Irineo Francisco y Ángel Jesús, fueron detenidos en 2024 y actualmente enfrentan un juicio por su presunta participación en los tres homicidios. Silva Raya se declaró culpable de robo calificado con violencia y robo de vehículo, luego de que las autoridades encontraran en su poder el teléfono de una de las víctimas.

ASUNCIÓN, Paraguay (EVH) — El Gobierno de Paraguay alcanzó un acuerdo con los médicos del sistema público para intentar poner fin a la huelga nacional iniciada el 24 de agosto. El paro, que lleva más de tres semanas, ha paralizado numerosos servicios de una red sanitaria de la que depende aproximadamente el 70% de la población. La propuesta incluye un aumento salarial de dos millones de guaraníes, equivalentes a unos 335 dólares, el pago de los días festivos trabajados y la incorporación de más profesionales a la plantilla permanente. El Gobierno también se comprometió a destinar 260 millones de dólares adi-

Médicos se manifiestan durante una huelga para reclamar mejores salarios en Asunción, Paraguay, el lunes 24 de agosto de 2026. (AP Foto/Jorge Sáenz)

cionales para ampliar la cobertura de medicamentos e insumos médicos. El acuerdo todavía deberá ser ratificado por los médicos durante una asamblea convocada para la noche del miércoles. Si la propuesta es aprobada, el sindicato levantará la huel-

ga. La negociación ocurrió después de que el presidente Santiago Peña destituyera a la ministra de Salud María Teresa Barán, en medio de las críticas por el estancamiento de las conversaciones y las renuncias masivas de profesionales.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

WW.ELVOCEROUS.COM

Hombre queda herido tras una pelea Policía busca a responsables de afuera de un bar en Grand Rapids agresión que dejó un hombre

muerto en Grand Rapids

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH)___ Un hombre resultó herido durante una pelea ocurrida alrededor de la 1 de la madrugada del lunes en el noroeste de Grand Rapids, informó la policía. Los oficiales encontraron a la víctima afuera de un bar ubicado en

Leonard Street, cerca de Alpine Avenue. Según la investigación preliminar, sus lesiones fueron provocadas durante un enfrentamiento físico en el que no se utilizaron armas. La identidad del hombre y la gravedad de sus heridas no fueron reveladas. Hasta el momento, no se han realizado arrestos y las autoridades

todavía investigan qué originó la pelea. La Policía de Grand Rapids aclaró que no existen indicios de que este incidente esté relacionado con la agresión mortal ocurrida el domingo cerca de Bridge Street y National Avenue. Las autoridades describieron ambos casos como hechos aislados.

Bomberos controlan incendio en una vivienda de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH)___ La Policía de Grand Rapids solicitó la colaboración de la comunidad para esclarecer la muerte de un hombre que fue encontrado gravemente herido cerca de Bridge Street y National Avenue. GRPD identificó como Nnaemeka Basil Okonkwo, de 48 años, al hombre que murió tras ser víctima de un ataque ocurrido la madrugada del domingo en el lado noroeste de la ciudad. Los equipos de emergencia intentaron auxiliar al hombre, pero no lograron salvarle la vida y fue declarado muerto en el lugar. El incidente ocurrió alrededor de la 1:30 a.m. en

el área de Bridge Street NW y National Avenue NW. Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) encontraron a Okonkwo con lesiones que, según las autoridades, eran consistentes con una agresión. La muerte fue determinada como homicidio y permanece bajo investigación. Hasta el mo-

mento, la policía no ha informado qué habría provocado el ataque ni ha identificado a posibles sospechosos. Las autoridades solicitan a cualquier persona que tenga información sobre el caso comunicarse con GRPD al 616-4563380 o de manera anónima con Silent Observer al 616-774-2345.

Mujer resulta herida durante un tiroteo en Wyoming, Michigan

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH)___ Varias unidades del Departamento de Bomberos de Grand Rapids acudieron a una vivienda de dos pisos ubicada en la cuadra 600 de Thomas Avenue SE, donde se registró un incendio. Cuando los equipos de emergencia llegaron, las llamas eran visibles en el segundo piso. Los bomberos desplegaron varias mangueras, controlaron el fuego y abrieron una parte del techo para permitir la salida del humo y el calor acumulado. Las cuadrillas revisaron todos los niveles de la propiedad y confirmaron que no había ninguna persona en su interior. Tampoco se reportaron heridos como consecuencia del incidente. Después de extinguir las llamas, los bomberos

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

permanecieron en el lugar retirando materiales y buscando posibles puntos calientes para evitar

que el fuego volviera a propagarse. La causa del incendio continúa bajo investigación.

WYOMING, Michigan (EVH)___ Una mujer fue trasladada a un hospital después de resultar herida durante un tiroteo ocurrido la madrugada del miércoles en la cuadra 700 de Leisure Drive SW, informó el Departamento de Policía de Wyoming. Los agentes respondieron al lugar aproximada-

mente a las 2:05 de la madrugada y encontraron a la víctima adulta con una herida de bala. Los oficiales le proporcionaron atención médica hasta la llegada de los paramédicos, quienes posteriormente la llevaron a un hospital de la zona. La mujer permanecía hospitalizada en condición estable. Hasta el momento no se han realizado arrestos y la policía no ha divulgado información sobre

posibles sospechosos ni las circunstancias que provocaron el tiroteo. Detectives y miembros de la Unidad de Ciencias Forenses continúan investigando el caso. Cualquier persona que tenga información puede comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o proporcionar datos de manera anónima a Silent Observer llamando al 616-774-2345 o al 1-866-774-2345.

NOTICIAS Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH)___ ArtPrize regresará este viernes 18 de septiembre con la participación de más de 1,100 artistas y 1,025 obras distribuidas en 159 espacios de Grand Rapids. La ciudad se prepara para recibir a más de un millón de visitantes durante los 16 días del evento. Esta edición contará con la mayor cantidad de obras registradas desde 2018. Las exhibiciones estarán repartidas en cinco distritos e incluirán lugares emblemáticos como el Ayuntamiento, Calder Plaza, el Blue Bridge y Sixth Street Park, además de museos, negocios, parques y otros espacios públicos. Bajo el tema “Grand Rapids, Art City USA”, la competencia celebrará la identidad artística de la ciudad y el 250 aniversario de Estados Unidos. El programa incluirá instalaciones de arte público, exposiciones y actividades en el centro, respaldadas por $126,000 en subvenciones para artistas y sedes participantes. La celebración inaugural tendrá un desfile, una presentación del Earth Harp sobre el puente de Pearl Street y un espectáculo de fuegos artificiales. El cierre se realizará en el Acrisure Amphitheater e incluirá la entrega de premios de ArtPrize y un desfile de moda de gran escala acompañado por músicos de sinfonía, ópera y ballet. La ciudad espera superar los resultados de 2025, cuando ArtPrize atrajo a aproximadamente 967,000 personas y produjo un impacto económico estimado en $82.6 millones. El administrador municipal Mark Washington señaló que el

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

ArtPrize regresa a Grand Rapids con más de 1,100 artistas y espera recibir un millón de visitantes

ArtPrize transforma el centro de Grand Rapids en una gran galería al aire libre con obras y actividades para toda la comunidad. EVH/Archivo.

evento beneficia a hoteles, restaurantes, comercios y trabajadores locales, además de mostrar la ciudad ante visitantes de otras regiones y países.

A la actividad de ArtPrize se sumarán conciertos y espectáculos que podrían atraer a más de 102,000 personas al Acrisure Amphitheater, Van Andel Are-

na y DeVos Performance Hall. Según la ciudad, estos eventos ayudan a incrementar la ocupación hotelera durante una temporada que ya registra una

Semillas de ricino trituradas originaron alerta por sustancia tóxica en Hastings, Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

HASTINGS, Michigan (EVH)___ La posible exposición a ricina que provocó la evacuación del edificio de apartamentos Tyden Lofts se originó en semillas de ricino trituradas encontradas dentro de una vivienda del primer piso, según documentos de las autoridades de salud de Michigan. El Departamento de Salud del Distrito Barry-Eaton informó que los residentes de 13 apartamentos, identificados con los números 101 al 113, ya pueden regresar a sus hogares después de que las muestras tomadas en cin-

•PÁGINA 7•

co lugares del primer piso no detectaran la presencia de ricina. Sin embargo, parte del pasillo del primer nivel, los apartamentos conectados con esa sección y la escalera ubicada en el lado este continúan bloqueados. Las autoridades pidieron a los residentes no ingresar a ninguna zona hasta recibir una notificación individual que confirme que es segura. Tyden Lofts fue evacuado la noche del jueves después de que los equipos de emergencia encontraran lo que parecían ser semillas de ricino en uno de los apartamentos. La ricina es una sustancia venenosa que se obtiene de

esas semillas y puede ser mortal cuando se ingiere, se inhala o se introduce en el organismo. Una persona que habría estado expuesta fue aislada después de acudir a la sala de emergencias de Corewell Health Pennock Hospital. Las autoridades no habían divulgado información sobre su condición hasta el martes. Otras 21 personas residentes del edificio se sometieron voluntariamente a pruebas y todas obtuvieron resultados negativos. Los ocupantes del segundo y tercer piso ya habían sido autorizados a regresar luego de que las pruebas realizadas en 16 puntos tampoco detecta-

ran la sustancia. Los funcionarios explicaron que cada apartamento cuenta con su propio sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, por lo que no existe preocupación de que la ricina pueda trasladarse por el aire de una unidad a otra. El Departamento de Salud aseguró que no se conocen otros lugares de exposición en Hastings y que no se han identificado más personas con síntomas relacionados con el incidente. El FBI continúa a cargo de la investigación criminal para determinar las circunstancias en las que las semillas llegaron al apartamento y fueron trituradas.

elevada demanda por convenciones y competencias deportivas. Para atender la llegada de grandes multitudes, el Departamento de Policía

de Grand Rapids incorporará tres agentes adicionales de policía comunitaria, elevando a ocho el número de oficiales asignados a estas labores. También funcionará una unidad de tránsito durante el segundo turno para facilitar la circulación y reforzar la seguridad. La ciudad ampliará igualmente los horarios de los equipos de limpieza de corredores y del Homeless Outreach Team. Las cuadrillas se concentrarán en mantener limpios los pasillos, callejones y pasos subterráneos durante las horas de mayor movimiento, mientras que el equipo de asistencia a personas sin vivienda trabajará durante las noches y fines de semana. Los visitantes podrán trasladarse gratuitamente en los autobuses DASH, que llegarán aproximadamente cada ocho minutos y conectarán estacionamientos y destinos principales de ArtPrize. También estarán disponibles los servicios regulares de The Rapid, espacios Park & Ride, bicicletas y scooters de Veo, rutas peatonales y el servicio accesible Go!Bus. La ciudad recomienda reservar estacionamiento en sus rampas mediante ParkMobile a partir de las 4 de la tarde, utilizar la aplicación MOTU para pagar parquímetros y consultar las tarifas y mapas en grandrapidsmi.gov/Parking. Las emergencias deben reportarse al 911 y las situaciones que no representen peligro inmediato pueden comunicarse al 616-456-3400.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL VOTO ES UN DERECHO QUE NI SE

COMPRA, NI SE VENDE, NI SE COACCIONA.

R

ecientemente en una alocución dirigida por el presidente Trump a sus simpatizantes del partido Republicano, en una convención que inusualmente se celebra en estos momentos, expresó abiertamente que daría $5,000 dólares a los ciudadanos que dieran el voto a su partido en las elecciones de medio tiempo que se realizarán en noviembre próximo. La oferta de dinero por parte del presidente cae dentro de la estrategia de él y su partido de distorsionar el sistema electoral en víspera de las próximas elecciones congresuales de medio término y en las que su partido de acuerdo con las últimas encuestas tiene una alta probabilidad de perder la mayoría que hoy ostenta en el Congreso. En vista de esa realidad, el presidente ha apelado a una estrategia que pone en entredicho la transparencia del sistema electoral que también ha estado siendo afectado por otras medidas. En ese sentido, ya son numerosas las opiniones públicas en contra de la estrategia del presidente, debido al alto costo, que según los estimados ascendería a la alta suma de más de un trillón de dólares y que debido a eso necesitarían la aprobación del Congreso. Por otro lado, debido a la situación en que se encuentra la economía dicha

operación contribuiría a aumentar la inflación lo que no caería bien en las comunidades debido a los altos precios de consumo que hoy prevalecen. Al mismo tiempo, no está claro si Trump podría llevar a cabo esta medida ya que, la ley federal prohíbe el uso del dinero para influenciar las decisiones electorales a través de la compra de votos. De manera que, las intenciones del Sr. Trump de hacer las anunciadas donaciones de dinero tienen la posibilidad de caer en el vacío y convertirse en una más de las tantas promesas que el susodicho presidente nos tiene acostumbrados para atraer a los incaustos a seguir sus descabelladas propuestas políticas. El anuncio de la donación de dinero a los votantes forma parte de otras estrategias que los republicanos y su presidente han estado embarcados con el fin de manipular a su favor las venideras elecciones. Entre ellas está, las decisiones del presidente de impedir la votación por correo cuyo ejercicio se ha llevado a cabo por largos años sin que se hayan producido cuestionamientos serios a ese sistema. Creemos que debido a esa realidad, la Suprema Corte detuvo esa medida en una decisión tomada recientemente y que representa un golpe político para el presidente y sus

seguidores. Además de las estrategias antes mencionadas, los republicanos han estado utilizando sus mayorías en las legislaturas estatales para introducir cambios en los mapas electorales de los distritos y así rediseñar áreas donde se concentran la mayoría de sus seguidores y por tanto, conseguir la elección de sus candidatos. Esta medida considerada por muchos analistas como anti-democrática ha sido abolida por los votantes en algunos estados aunque prevalece en muchos otros. Por último cabe decir, que otra de las estrategias que el presidente quiere usar para intimidar los votantes y en este caso aquellos de origen extranjero es, enviar agentes de seguridad a los centros de votaciones, medida que también está prohibida por las leyes electorales. De manera que, como hemos expuesto anteriormente, está claro que las acciones planeadas por el presidente y sus seguidores republicanos caerán en el vacío debido a que están en contra de las leyes y procedimientos que tradicionalmente han regido el proceso electoral y el ejercicio del voto en el país y que se quieren implementar como un engaño a la población votante.

Fujimori cambia jefe policial mientras continúan asesinatos de transportistas en Perú Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LIMA, Perú (EVH) — La presidenta Keiko Fujimori nombró el miércoles a Fredy López como nuevo jefe de la Policía Nacional, tras la renuncia de Oscar Arriola en medio de fuertes críticas por la continuidad de los ataques, extorsiones y asesinatos contra transportistas. Desde que comenzó el plan de protección policial “Escudo”, el 8 de agosto, se han registrado 36 ataques armados que dejaron 11 muertos y 30 heridos, según reportes de prensa. López, de 60 años, afirmó que su gestión utilizará tecnología e inteligencia para enfrentar al crimen organizado porque la Policía no puede responder a los problemas actuales con “las herramientas del pasado”. También anunció una ofensiva contra la corrupción dentro de la institución y aseguró que los agentes involucrados en actividades delictivas serán perseguidos y capturados. Fujimori le

El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general César Ojeda, da la bienvenida a la nueva presidenta de Perú, Keiko Fujimori, en un desfile militar con motivo del Día de la Independencia en Lima, Perú, el miércoles 29 de julio de 2026. (AP Foto/ Martín Mejía, Archivo)

ofreció respaldo político y económico para ejecutar esas medidas. El cambio se produce mientras Lima y el Callao permanecen bajo un régimen de excepción decretado por 60 días debido al aumento de la violencia. Fujimori, quien

asumió el poder en julio con la promesa de restablecer el orden, enfrenta una crisis marcada por el rápido crecimiento de las extorsiones, cuyas denuncias aumentaron de 2,421 en 2019 a 26,734 en 2025.

Los carritos de compra de las tiendas de Meijer son el fiel reflejo de las diferencias de clases en Estados Unidos. Los de las tiendas de Cascade y Caledonia parecen Rolls-Royces; se desplazan con tal suavidad que parece que se movieran en el aire. Siempre están limpios y muy bien conservados. En cambio, los de la tienda de la avenida Kalamazoo, esquina con la calle 28, parecen carretas del Viejo Oeste moviéndose sobre caminos de piedra. El promedio de ingresos per cápita de los habitantes de Cascade es de $68,569 al año; el de Caledonia es de $50,450. En contraste, el del sureste de Grand Rapids, en la zona donde se encuentra la tienda Meijer, es de $18,341. ¿Por qué será que son diferentes los carritos? La verdad es que los canadienses todavía no saben qué van a ser cuando sean grandes. Nunca se independizaron totalmente de Inglaterra. Todavía idolatran a la reina Isabel y la tienen en su moneda. Se convirtieron en dependientes casi totalmente de los productos norteamericanos y del mercado de ese país para vender su producción. Estamos hablando de más del 90 por ciento de su comercio. Ahora que Trompo Loco les sacó la alfombra de debajo de los pies, andan culecos como gallina a la que le roban los huevos del nido. En vez de convertirse en un país neutral, abierto a cualquier mercado para no depender de la política de las potencias comerciales, ahora vienen a asociarse con la Unión Europea; es decir, de Guatemala a Guatepeor. La Unión Europea es un embeleco que no sirve para nada. Ha destruido las economías de los países de Europa, a los que prácticamente les ha quitado también su soberanía. La brujita que dirige la UE, Ursula von der Leyen, tiene de cerebro un maní seco y tostado. Ella y el grupo de idiotas que gobierna esa parte del mundo actualmente se han empeñado en continuar la guerra contra Rusia que inició Estados Unidos usando a Ucrania como carnada. Como consecuencia de ello, se han quedado sin suministro de petróleo a precio bajo de Rusia y su industria pesada y automovilística está prácticamente en la quiebra. ¡A mal palo que se ha arrimado Canadá! Cambiando de tema, ahora los genios de la informática de Silicon Valley tienen miedo del Frankenstein que crearon, llamado IA. Dicen que esa muchacha está aprendiendo tanto que se les va a salir de las manos. Ella aprendió a hackear cuentas y sistemas para sacar información y a eliminar los programas que limitan su alcance. En otras palabras, ya no respeta a sus creadores y se está haciendo cada vez más poderosa. El gran temor que tienen ellos es que la muchacha termine descubriéndolos a ellos mismos y la gente salga a la calle a lincharlos. Hasta ahora, a la IA le han enseñado a mentir en asuntos de historia, repitiendo como papagayo la propaganda americana de que los países que no son amigos de Estados Unidos son malos y comunistas. Que la Segunda Guerra Mundial la ganó el Capitán América y que los rusos son engendros del demonio. Por último, no podemos dejar de comentar la decisión del emperador Trompo César de demoler el Centro de Eventos Kennedy para justificar el cambio de nombre. El nuevo se llamará Coliseo Trompo Center, y sus espectáculos serán kickboxing, lucha libre y competencias de tiro. No habrá más conciertos ni conferencias porque, según Trompo Loco, todo es aburrido. Nos vemos en los próximos Jalapos, si nos dejan seguir hablando.

WW.ELVOCEROUS.COM Por Andrés Abreu

L

as sociedades industrialmente desarrolladas garantizan más oportunidades de trabajo que las no desarrolladas, pero eso no significa que sean sociedades justas en las que el trabajador recibe el salario correspondiente al costo de la vida. La gente emigra de los países pobres a Estados Unidos porque este le ofrece la oportunidad de obtener mayores ingresos y, como sociedad de economía grande, tiene más dinero circulante, lo que ofrece más posibilidades de hacer negocios y crecer económicamente. Las sociedades industriales de sistemas de libre mercado se rigen por la oferta y la demanda. Las industrias buscan producir más a menor costo y vender al precio más alto posible. Así obtienen doble ganancia: la de la porción del salario que se ahorran al pagar poco a los trabajadores, más el valor agregado al producto en las ventas. Mientras menos gasta la empresa, mayores son sus ganancias y mayores los ingresos de sus propietarios y accionistas. El presidente chino, Xi Jinping, dijo en una conferencia sobre desarrollo de la inteligencia artificial que “el objetivo de esta es servir a la humanidad y no a una competencia maliciosa por la hegemonía”. Dijo que la IA debe ser manejada y controlada con responsabilidad. Los supermercados en Estados Unidos, al igual que otras cadenas de minoristas, ya no contratan personas para atender a los clientes porque ese trabajo lo han delegado a los cajeros mecánicos. Cada uno de estos representa un salario menos que tiene que pagar la empresa, pero, al mismo tiempo, una persona más en la masa de desem-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

EMPLEO, DESEMPLEO Y TECNOLOGÍA

pleados. La inteligencia artificial ha acelerado ese proceso de sustitución de mano de obra, lo cual ha creado serias preocupaciones sobre hasta dónde resulta beneficiosa la tecnología, porque, al fin y al cabo, los únicos beneficiados son las empresas. Recientemente, los CEO de las corporaciones de inteligencia artificial han mostrado su preocupación por la posibilidad de que esta se salga de su control. Para el presidente de Estados

Unidos, ponerles límites a las empresas de inteligencia artificial de Estados Unidos es “darle una ventaja a China”. En China, el gobierno, en su plan quinquenal de 2026 a 2030, se trazó como objetivo incrementar los programas de capacitación laboral para hacer que cada trabajador sustituido por una máquina se especialice en el manejo de esta y de otros sistemas, de tal manera que no pierda sus ingresos, porque un trabajador que no está incorporado al mercado laboral es una

carga para el Estado y una unidad de producción paralizada. No obstante, las leyes laborales de China, al igual que las de Estados Unidos, subsidian el desempleo, pero con la diferencia de que en China los trabajadores conservan sus beneficios como si estuvieran aún trabajando para la empresa donde fueron cesados. Además, las leyes establecen que la empresa, aparte del seguro de desempleo, debe pagar también una compensación equivalente a un mes de salario por cada año que el trabajador haya estado en la empresa. Pese a la enorme tecnificación de la sociedad china, la pérdida de puestos de trabajo debido al uso de tecnología está, según algunos estudios, en 7.5 por ciento. Pero el Estado, junto con las empresas, ha creado 72 nuevas carreras relacionadas con el manejo de robots y tecnologías de la IA. He aquí el contraste: mientras China reconoce el peligro del desarrollo de la IA y aboga por el control de esta, Donald Trump, en Estados Unidos, ve el control como un freno en la curva de una carrera de Fórmula 1; mientras China trabaja para crear carreras que ocupen a los trabajadores desplazados por la tecnología, en Estados Unidos eso es algo que ni se menciona. Por el contrario, la administración de Donald Trump se empeña en reducir los subsidios a los desempleados, los servicios de salud y la ayuda de los servicios sociales.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

INMIGRACIÓN AL DÍA

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

COMPAÑEROS LUCHANDO POR LA JUSTICIA DE LOS INMIGRANTES EN GRAND RAPIDS SE ENCUENTRAN ARRESTADOS

E

l sábado pasado 12 de septiembre 5 compañeros del área de Grand Rapids y uno de Muskegon que se encontraban al lado de las oficinas de ICE en la calle Ottawa en Grand Rapids, protestando por los derechos de los inmigrantes fueron arrestados, los compañeros formaban parte de un grupo de más de 80 activistas que estaban pidiendo que ICE deje de perseguir, detener y arrestar a los inmigrantes sin causa alguna en muchos casos simplemente por su apariencia latina. Ahora mismo es un tiempo de mucha persecución contra los inmigrantes con el número más alto de detenciones en todo el país, incluyendo Michigan, desde que Trump tomó posesión del gobierno. Este grupo de activistas fue a protestar en contra de los abusos de Trump y el ICE, que están arrestando a los inmigrantes discrimi-

nando a las personas por su origen latino o asiatico. En las últimas semanas hemos visto que han arrestado a muchas personas en la área de Grand Rapids y Holland solamente porque se encontraban en sus vehículos de trabajo, incluso personas que han permanecido en el país durante muchos años sin cometer ningún delito. En la mayoría de los casos los agentes de ICE los llevan al centro de detención de North Lake en Baldwin 70 Millas al norte de Grand Rapids que está a cargo de una compañía privada que se llama GEO group que gana millones de dólares por detener a los inmigrantes y cuyos dueños donaron millones de dólares a las campañas de Trump y los republicanos. Más del 80% de las personas que han sido detenidas y arrestadas en los últimos 3 meses no tienen antecedentes criminales y los po-

cos que tienen son por delitos menores como conducir sin licencia, porque según la ley no pueden obtener una licencia de conducir. Los activistas trataron de advertir que los vehículos de GEO group, que es la compañía privada que esta haciendo dinero a través de las detenciones de los inmigrantes, no podían llevarlos al centro de detención porque actuaban de una manera pacífica no violenta, pero según la policía de Grand Rapids, que al parecer está colaborando con ICE, los protestantes merecían ser arrestados, los 5 activistas fueron llevados a la cárcel donde tuvieron que pagar fianzas para salir en libertad y están enfrentando cargos de desobediencia a la policía y hacer desorden. Es importante que los apoyemos incluso donando dinero para el pago de las multas y para que puedan contratar abogados que los representen. También recientemente otros 5 activistas que estaban protestando en contra del alguacil del condado de Kent por detener personas en este condado y entregarlas al centro de detención de inmigración de la compañía GEO Group fueron detenidos y condenados y tendrán que pagar multas. Es bueno saber que hay muchas personas de buena fe que tienen conciencia y creen en la justicia y están dispuestas a ayudar y luchar por los inmigrantes y es importante que los apoyemos. La mayoría son activistas de grupos como Cosecha, Respuesta Rápida y otros grupos en contra de la represión de los inmigrantes. Estas personas siguen programando protestas y otras medidas en contra del abuso de los inmigrantes y debemos seguir luchando con ellos. También nos estamos preparando para las elecciones de medio término en noviembre para sacar a los mentados republicanos racistas de “MAGA”. ¡Si se puede!

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Advertencias sobre riesgos de la inteligencia artificial chocan con la división política en Washington Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON (EVH)___ Los crecientes llamados de importantes empresarios tecnológicos para establecer controles sobre los sistemas de inteligencia artificial enfrentan resistencia en Washington, donde la polarización política y la cercanía de las elecciones dificultan cualquier acuerdo para regular una tecnología que avanza con rapidez. Entre quienes han solicitado mayor supervisión gubernamental se encuentran Dario Amodei, director ejecutivo de Anthropic; Sam Altman, de OpenAI; y Elon Musk, fundador de xAI. Sus advertencias incluyen riesgos para la seguridad nacional, el empleo, la privacidad, los menores y el funcionamiento de infraestructuras digitales esenciales. El presidente Donald Trump rechazó reciente-

mente los esfuerzos para limitar el desarrollo de la IA y calificó las preocupaciones como una “farsa” y parte de una “conspiración”. El vicepresidente JD Vance también ha expresado cautela ante nuevas regulaciones, mientras el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, ha sugerido que la Casa Blanca convoque directamente a los líderes del sector. Los demócratas presionan por una intervención más amplia. Legisladores de la Cámara se reunieron para analizar los posibles peligros, mientras el senador Bernie Sanders convocó una sesión informativa con especialistas. El expresidente Barack Obama también pidió a los futuros candidatos presidenciales presentar planes concretos para afrontar las consecuencias de la tecnología. Sin embargo, la preocupación no sigue estrictamente las líneas partidistas.

El logo de Chat GPT en un teléfono celular. (Generado por IA)

El senador republicano Josh Hawley abrió una investigación sobre OpenAI después de un caso en el que uno de sus sistemas habría vulnerado de manera autónoma la seguridad de otra compañía de inteligencia artificial. Hawley también ha impulsado propuestas relacionadas con la seguri-

dad nacional, los derechos civiles y la protección de los trabajadores. El líder republicano del Senado, John Thune, dijo que mantiene conversaciones con la senadora demócrata Amy Klobuchar para buscar una posible ruta legislativa. Thune señaló que el desafío consiste en

establecer medidas contra las amenazas más graves sin perjudicar la innovación ni la posición de Estados Unidos en la competencia tecnológica mundial. Otra propuesta anunciada por el senador republicano John Kennedy exigiría que los desarrolladores cuenten con un mecanismo

•PÁGINA 11•

para desconectar sus sistemas cuando representen un peligro. La medida, conocida como “interruptor de apagado”, necesitaría un respaldo considerable para avanzar en el Senado. El Congreso ha estudiado el tema durante varios años sin conseguir resultados importantes. Un grupo bipartidista recomendó en 2024 invertir al menos $32,000 millones durante tres años en el desarrollo seguro de la inteligencia artificial, pero gran parte de esas recomendaciones no produjo legislación. Con pocas semanas de trabajo legislativo antes de las elecciones de noviembre y una Casa Blanca contraria a nuevas restricciones, no se espera una respuesta rápida. Aunque congresistas de ambos partidos reconocen la necesidad de establecer ciertas protecciones, continúa sin existir un acuerdo sobre quién debe regular la tecnología, cuáles riesgos requieren intervención inmediata y hasta dónde puede actuar el gobierno sin frenar su desarrollo.

GVSU ofrece celebración artística gratuita en Allendale y Grand Rapids

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ALLENDALE, MICHIGAN (EVH) — Grand Valley State University reunirá a reconocidos artistas, músicos y escritores durante su celebración anual de las artes, una programación gratuita y abierta al público que se desarrollará hasta el 6 de noviembre en el campus de Allendale y en el Wealthy Theatre de Grand Rapids. La agenda comenzará con la exposición “Margin to Mainstream: Recognizing Women Artists”,

instalada en la galería del Haas Center for Performing Arts. La muestra analiza cómo las mujeres pasaron de ocupar espacios marginales dentro del mundo artístico a obtener mayor reconocimiento e influencia. La exposición permanecerá abierta hasta el 6 de noviembre. La artista visual Maria Lux también presentará una exposición centrada en los animales y su relación con los seres humanos. La recepción será el 17 de septiembre, de 4:00 a 6:00 p.m., en el Calder Art Center. Al día siguien-

te, Lux ofrecerá una charla de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. y participará en un panel de discusión de 2:00 a 3:00 p.m. en el Kirkhof Center. Para la charla será necesario registrarse previamente. En octubre, el reconocido Ying Quartet ofrecerá dos conciertos. El primero, “From Mozart to Childs”, se realizará el 5 de octubre, de 7:30 a 9:00 p.m., en el Haas Center for the Performing Arts. El programa incluirá una composición creada especialmente para el cuarteto por Billy Childs, pianista, arreglista de jazz y ganador del Grammy. El 7 de octubre, el grupo se presentará en el Cook-DeWitt Center junto al violonchelista Pablo Mahave-Veglia, profesor de GVSU. Los músicos interpretarán el Quinteto en do mayor de Franz Schubert. Ambos conciertos serán gratuitos, aunque el público deberá reservar sus entradas con anticipación. La programación incluirá además una noche de poesía con Craig Santos Perez, escritor indígena chamorro de Guam, poeta, ensayista, ambientalista y activista político. Perez compartirá su obra el 15 de octubre, de 7:00 a 9:00 p.m., en el Wealthy Theatre, ubicado en 1130 Wealthy St. SE, en

Grand Rapids. Todas las actividades forman parte

del compromiso de GVSU de acercar las artes a es-

tudiantes y residentes de West Michigan.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan alerta sobre graves daños por el uso recreativo del “gas de la risa” Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, Michigan (EVH)___ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) advirtió sobre el aumento de emergencias médicas relacionadas con el consumo recreativo de óxido nitroso, conocido también como “gas de la risa”, “whippets”, “balloons”, “Galaxy Gas” o “NOS”. Aunque esta sustancia tiene usos médicos, dentales y culinarios legítimos, consumirla sin supervisión —especialmente de manera repetida o en grandes cantidades— puede ocasionar lesiones neurológicas, ansiedad, depresión, cambios de ánimo, pérdida de memoria, confusión, pa-

ranoia, anemia, coágulos sanguíneos y dificultad para respirar. El MDHHS señaló que algunos productos se venden abiertamente en supermercados, gasolineras, tiendas de vapeo, establecimientos de conveniencia y plataformas digitales. Sus envases coloridos y sabores pueden crear la falsa impresión de que se trata de una sustancia inofensiva. “Debido a que estos productos suelen venderse abiertamente y pueden promocionarse como legales o de bajo riesgo, las personas podrían subestimar sus verdaderos peligros”, declaró la doctora Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva del estado. La funcionaria pidió especialmente a los padres que

aprendan a reconocer estos productos y conversen con sus hijos adolescentes. Las cifras muestran un crecimiento preocupante. Michigan registró 144 consultas a centros de toxicología, 132 visitas a salas de emergencia y 192 respuestas de servicios médicos relacionadas con el óxido nitroso entre 2019 y 2023. Los casos reportados aumentaron de 10 en 2019 a 47 en 2025, y las autoridades esperan que esa cantidad sea superada durante 2026. Entre los 112 casos identificados desde 2024 hasta mayo de 2026, el 34% requirió hospitalización y el 7% terminó en una unidad de cuidados intensivos. Casi la mitad produjo consecuencias médicas importantes, como entumecimiento de

las extremidades, dificultad para caminar, pérdida del equilibrio, confusión, ansiedad y desmayos. El óxido nitroso recreativo puede encontrarse en pequeños cartuchos metálicos, grandes cilindros con sabores o globos llenos de gas. Su uso también puede causar quemaduras por congelación, asfixia y accidentes derivados de la pérdida del conocimiento o de la capacidad para reaccionar. Las autoridades advirtieron que ninguna persona debe conducir después de consumirlo ni utilizarlo estando sola. Quienes presenten hormigueo en manos o pies, problemas para caminar, cambios repentinos de comportamiento, desmayos o dificultad para respi-

rar deben suspender inmediatamente su consumo y buscar atención médica. Ante una emergencia se debe llamar al 911. El Centro

de Información sobre Drogas y Envenenamientos de Michigan ofrece asistencia las 24 horas en el 800-2221222.

Michigan recomienda ácido fólico durante las primeras semanas del embarazo

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH) — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) recomendó consumir ácido fólico antes del embarazo y durante sus primeras semanas, ya que esta vitamina puede reducir el riesgo de que los bebés desarrollen defectos graves del cerebro y la columna vertebral.

La recomendación forma parte de la Semana de Concientización sobre el Ácido Fólico, que se celebra del 13 al 19 de septiembre. La campaña busca informar sobre esta medida preventiva, considerando que aproximadamente uno de cada 33 bebés nace anualmente con algún defecto congénito. El ácido fólico ayuda a prevenir anomalías del tubo neural como la espi-

na bífida y la anencefalia. Estas condiciones pueden desarrollarse durante el primer mes del embarazo, cuando muchas mujeres todavía desconocen que están embarazadas. Por esa razón, los especialistas recomiendan que las mujeres que puedan quedar embarazadas consuman diariamente 400 microgramos de ácido fólico, especialmente si están planificando un embarazo. Esta cantidad puede obtenerse mediante un multivitamínico y alimentos fortificados como panes, cereales y pastas enriquecidas. El folato también se encuentra naturalmente en vegetales de hojas verdes, frijoles, guisantes, espárragos y frutas cítricas. Además de su importancia durante el embarazo, esta vitamina favorece el crecimiento saludable de las células. Los multivitamínicos y suplementos con ácido fólico están disponibles en la mayoría de las farmacias y supermercados. Para obtener más información sobre las cantidades recomendadas y sus principales fuentes, se pueden consultar los recursos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

•PÁGINA 13•

La OMS valida a Chile como el primer país de Sudamérica en erradicar la rabia transmitida por perros POR NAYARA BATSCHKE SANTIAGO (AP) — La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el lunes a Chile como el primer país de Sudamérica en erradicar la transmisión de rabia de perros a humanos, un logro conseguido gracias a las más de cinco décadas de “prevención y vigilancia” en materia de salud pública. “Esta validación refleja décadas de compromiso con la protección de las comunidades frente a la rabia y demuestra el impacto de una inversión sostenida en salud pública”, destacó el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en un comunicado. “El éxito de Chile ofrece valiosas enseñanzas para los países que trabajan para poner fin a las muertes humanas causadas por esta enfermedad prevenible”. De acuerdo al organismo, el último caso notificado en Chile de rabia, una enfermedad altamente letal una vez aparecen los primeros síntomas, transmitida por perros a humanos, fue en 1972. Causada por un virus, la rabia en humanos tiene un nivel de mortalidad cercano al 100% tras la aparición de las primeras manifestaciones posteriores a la infección. Sin embargo, puede prevenirse a través de la vacunación, una vigilancia eficaz y el

Perros pasean con sus dueños en un parque público de Santiago, Chile, el lunes 14 de septiembre de 2026. (Foto AP/Esteban Félix)

acceso oportuno a la profilaxis posexposición. La OMS destacó que, en los últimos 50 años, Chile ha apostado por una política sostenida de salud pública enfocada en la prevención y vigilancia para combatir la enfermedad, incluidos una extensa campaña de vacunación de perros y gatos y la administración de vacunas a las personas potencialmente

expuestas al virus. que suele ocurrir a través de mordeduras, arañazos o contacto con saliva de perros. “Estas acciones se complementaron con campañas de vacunación canina puerta a puerta, medidas específicas de manejo de la población canina e iniciativas de sensibilización y educación comunitaria”, agregó el organismo.

En una ceremonia realizada en Santiago, la ministra de Salud de Chile, May Chomali, recibió formalmente el reconocimiento otorgado por la OMS, que evalúa no solo la ausencia de casos sino también la existencia de sistemas sólidos de vigilancia, prevención y respuestas para prevenir que la transmisión canina vuelva a establecerse.

“La política pública de erradicación de la rabia ha dado el efecto que nosotros queríamos como comunidad, como país”, dijo Chomali. Igualmente explicó que la erradicación de esta forma de contagio obedece no solo a las políticas públicas del Ministerio de Salud, sino al trabajo conjunto con otras instituciones, en especial los municipios. “Ellos hacen el trabajo en terreno, están a cargo de las comunidades donde hace educación, vacunación, control de las mascotas”, agregó. El director de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Jarbas Barbosa, alabó a su vez que el hito alcanzado por Chile “demuestra lo que puede lograrse mediante una cooperación regional sostenida” cuando los países invierten en “vacunación, vigilancia y acceso a la atención”. En las Américas, los casos humanos de rabia transmitida por perros se han reducido en más de un 98% desde 1983, con tan solo unos pocos casos notificados cada año actualmente. Sin embargo, estos resultados contrastan con la situación mundial, donde la rabia transmitida por perros sigue provocando “decenas de miles de muertes cada año, principalmente en Asia y África”, destacó el organismo.

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Paz y Atlético San Pancho vuelven a verse las caras en semifinales de la Liga Hispana POR WILSON VARGAS Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Paz y Atlético San Pancho protagonizarán nuevamente un duelo de revancha cuando se enfrenten este domingo en las semifinales de la división élite del campeo-

nato de verano 2026 de la Liga Hispana. En la temporada 2025, La Paz dejó fuera de la final a San Pancho. En esta ocasión, el Atlético San Pancho ha conformado un plantel competitivo con el objetivo de superar a su rival y avanzar a la disputa por el campeonato.

San Pancho llega con antecedentes favorables, luego de vencer a La Paz en sus dos enfrentamientos de la ronda regular por marcadores de 3-1 y 1-0, respectivamente. El Atlético San Pancho aseguró su clasificación a las semifinales tras eliminar a Las Águilas Negras,

campeones de la edición de 2025. Por su parte, La Paz consiguió su boleto después de imponerse 1-0 en el partido de vuelta ante el debutante Buffalo. El gol de la victoria llegó en el minuto 88 y permitió a La Paz cerrar la serie con un marcador global de 3-2

a su favor. En la otra llave, Real Panorama obtuvo su pase a las semifinales al derrotar a Suchi, equipo que había iniciado la serie como favorito. Mientras tanto, el legendario conjunto de Guatemala superó a Honduras y avanzó nuevamente a

esta instancia. Cabe destacar que el equipo chapín ha mantenido una presencia constante en las rondas decisivas del torneo. Los enfrentamientos de las semifinales serán Guatemala contra Real Panorama y La Paz frente al Atlético San Pancho.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

•PÁGINA 15•

Casa llena impulsa al teatro hispano en Grand Rapids

Los actores Roniel Rodríguez y Erica Soto protagonizaron Azúcar Blanca, Negra Sal, una de las obras presentadas durante la Noche de Microteatro, realizada el viernes 11 de septiembre en The Stray, en Grand Rapids. La obra, escrita y dirigida por Abi Villarreal, ha recibido múltiples reconocimientos en Puerto Rico. (Fotos Citlali Almansa)

Las imágenes muestran diferentes momentos de la obra Rosas y Espinas, escrita por Abi Villarreal y dirigida por Erica Soto. En la primera fotografía aparecen, de izquierda a derecha, los actores Rut VanBeek, José Amoros, Erica Soto y Felipe Linares, quienes integraron el elenco de esta producción teatral presentada en Grand Rapids, el 11 de septiembre en The Stray. (Fotos Citlali Almansa)

Por Karla Bahm Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ A casa llena y con una entusiasta respuesta del público, la Compañía de Teatro Hispano de Michigan presentó el viernes 11 de septiembre su Noche de Microteatro en The Stray, en Grand Rapids. La velada reunió a decenas de personas que llegaron para respaldar el teatro en español y el trabajo de una compañía que continúa ganando espacio dentro de la vida cultural de West Michigan. Durante la noche se presentaron tres obras breves, “Azúcar blanca, negra sal”, “Rosas y espinas” y “La última prueba”, escritas por Abi Villarreal y dirigidas por Abi Villarreal y Erica Soto. Aplausos, risas y emociones acompañaron las historias durante una noche que mostró nuevamente el interés del público por disfrutar producciones teatrales en español. Abi Villarreal, fundador y director de Michigan Hispanic Theatre Company, expresó su orgullo por lo que la com-

Abi Villarreal, fundador de la Compañía de Teatro Hispano de Michigan, estuvo a cargo de la dirección general de la Noche de Microteatro, presentada en The Stray, en Grand Rapids, Michigan. (Foto Citlali Almanza)

pañía está construyendo en Grand Rapids y agradeció especialmente el respaldo recibido por parte de la comunidad. “Queremos agradecer de todo corazón a cada una de las personas que nos acompañaron esta noche en nuestra Noche de Microteatro. Gracias por regalarnos su tiempo, por llenar el espacio

con sus aplausos, risas y emociones y, sobre todo, por apoyar el teatro en español y a los artistas que hacen posible que nuestras historias sigan llegando a nuestra comunidad”, expresó Villarreal. El fundador de la compañía también agradeció a The Stray por abrir sus puertas y brindar un espacio para llevar estas historias al escenario.

“Cada función es posible gracias a ustedes. Seguiremos creando, contando nuestras historias y celebrando nuestra cultura a través del teatro”, afirmó. Para Erica Soto, quien participó como actriz y directora, la experiencia tuvo además un significado muy personal. “Mi corazón está lleno de alegría, orgullo, emoción y, sobre todo, muchísimo amor por todas las personas que hicieron el esfuerzo de apoyar, creer en nosotros y ser parte de nuestra historia”, expresó. Soto destacó que fue la primera vez que actuó en dos dramas para adultos en español y, al mismo tiempo, dirigió una lectura dramática en español. La experiencia, explicó, la desafió a salir de su zona de confort y le permitió crecer tanto como artista como directora. “Gracias de todo corazón al público por acompañarnos, por creer en esta idea y por regalarnos tanto cariño y amor. Su energía y su apoyo significan muchísimo para nosotros”, señaló. La compañía ya prepara

La Noche de Microteatro reunió a casa llena al público de Grand Rapids, que disfrutó de varias obras teatrales acompañadas de comida y bebidas el viernes 11 de septiembre en The Stray. (Foto Citlali Almanza)

sus próximos proyectos. Entre ellos se encuentran nuevas convocatorias destinadas a descubrir talentos e incorporar a más actores y actrices a futuras producciones, además de una nueva obra teatral que será anunciada próximamente. Las actividades continuarán durante el Mes de la Herencia Hispana. El martes 22 de septiembre, de 7:00 a 9:00 p.m., Michigan Hispanic Theatre Company participará en una noche de lecturas comunitarias en el Grand Rapids Civic Theatre, ubicado en 30 Division Ave. N., donde se presentarán en español “Ser o no ser” y “Mujeres de arena”. El evento será gratuito,

con registro requerido y cupos limitados. La compañía también anunció otra actividad en la Grand Rapids Public Library como parte de su programación especial para celebrar la Herencia Hispana. La casa llena en The Stray dejó una señal clara del respaldo que el proyecto está encontrando en Grand Rapids. Con nuevas obras, lecturas y convocatorias en camino, la compañía continúa abriendo escenarios para el talento local y creando espacios donde las historias, la cultura y el idioma español puedan encontrarse con su público.

Maybis Madero, a la izquierda, y Carola Carassa, en el centro, protagonizando una escena de La última prueba, obra escrita y dirigida por Abi Villarreal. La pieza formó parte de la Noche de Microteatro presentada el viernes 11 de septiembre en The Stray, en Grand Rapids. (Fotos Citlali Almansa)

•PÁGINA 16•

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, Michigan (EVH)___ El Departamento de Estado de Michigan continúa su gira universitaria de otoño de 2026 con visitas a siete instituciones educativas durante el Día Nacional del Registro de Votantes, con el propósito de ayudar a estudiantes, profesores y empleados a inscribirse y prepararse para las elecciones generales del 3 de noviembre. El personal estatal estará presente en Michigan Technological University, Grand Valley State University, Michigan State University, Western Michigan University, University of Michigan en Ann Arbor y los campus Center y South de Macomb Community College. Durante las jornadas se ofrecerá información electoral imparcial y asistencia para registrarse, verificar los datos existentes o actualizar una dirección. El subsecretario de Estado, Aghogho Edevbie, explicó que el comienzo del año académico suele ser una temporada ocupada para los estudiantes. Por esa razón, el departamento busca acercar di-

Michigan lleva jornada de registro electoral a siete universidades del estado

Personal del Departamento de Estado de Michigan proporcionó información electoral imparcial y materiales para el registro de votantes a los estudiantes durante el evento “Festifall” de la Universidad Estatal de Wayne, el 30 de agosto. En la fotografía aparecen, de izquierda a derecha, la subdirectora de gabinete Luz Meza y la becaria de servicio público Tierra Tresvant. (SOS)

rectamente los servicios electorales a los campus y facilitar la participación cívica sin interferir con las actividades académicas. En algunas universidades también estará disponible una oficina móvil de la Secretaría de Estado. Allí podrán realizarse trámites como renovar o

actualizar una licencia de conducir o identificación estatal, solicitar una identificación REAL ID y completar otras gestiones que normalmente se atienden en las sucursales de la agencia. Los funcionarios también informarán sobre Democracy MVP, un pro-

Laura Lehman, representante de comunicaciones de MDOS (a la izquierda), comparte información sobre la votación con un estudiante de Western Michigan University durante el evento Bronco Bash, el 1 de septiembre. (SOS)

grama que permite a los interesados solicitar empleo como trabajadores electorales. Estos trabajadores colaboran en los centros de votación y desempeñan una función esencial durante la jornada electoral. La gira comenzó el 26 de agosto y continuará hasta

el 31 de octubre con actividades en universidades y colegios comunitarios de diferentes regiones de Michigan. Entre las próximas visitas aparecen eventos en Grand Valley State University, Western Michigan University, Eastern Michigan University, Muskegon Community College,

Oakland Community College y University of Olivet. Las personas que no puedan asistir a las actividades universitarias pueden registrarse, verificar su inscripción o actualizar sus datos electorales mediante el portal oficial Michigan.gov/Vote.

Neighborhood Wellness Centers

Better health should be accessible to everyone. Neighborhood Wellness Centers provide convenient access to preventive health screenings, health education and supportive services to help your community thrive. All are welcome. Services include:

Blood pressure screenings Cholesterol screenings Diabetes screenings Connections to local resources

A community health worker can offer support to improve your mental, physical and social well-being.

COVID-19 and flu testing

Free

PREVENTATIVE care and more.

Year-round COVID-19 testing and seasonal flu testing, where available.

Naloxone kits

An opioid overdose reversing medication.

All at no cost to you. No ID, insurance or appointment required. Michigan.gov/ NeighborhoodWellnessCenters

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

El legado hispano que ayudó a construir Estados Unidos

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON (EVH) — El Mes de la Herencia Hispana, celebrado cada año en Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre, nació como una conmemoración de solo siete días destinada a reconocer las contribuciones históricas, culturales, económicas y sociales de la población hispana al desarrollo del país. Su origen se remonta a 1968, en medio del movimiento por los derechos civiles y de una creciente lucha por lograr mayor representación de las comunidades latinas.

Los congresistas George E. Brown, Edward R. Roybal y Henry B. González presentaron iniciativas para establecer oficialmente una Semana de la Herencia Hispana. La resolución impulsada por Brown fue aprobada por el Congreso y se convirtió en la Ley Pública 90-498. El presidente Lyndon B. Johnson firmó la legislación el 17 de septiembre de 1968 y emitió ese mismo día la primera proclamación presidencial. Johnson destacó las contribuciones de los estadounidenses de ascendencia hispana en la cultura, los negocios, la ciencia y las Fuerzas Armadas.

La ley autorizaba al presidente a proclamar anualmente una semana que incluyera el 15 y el 16 de septiembre. La elección de esas fechas no fue casual. Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua conmemoran

su independencia el 15 de septiembre, mientras México lo hace el 16 de septiembre y Chile el 18. De esta manera, la celebración conectaba la historia de los hispanos en Estados Unidos con acontecimientos fundamentales de América Latina.

•PÁGINA 17•

Durante los siguientes 20 años, los presidentes Richard Nixon, Gerald Ford, Jimmy Carter y Ronald Reagan continuaron proclamando anualmente la Semana de la Herencia Hispana. Sin embargo, dirigentes políticos y comunitarios consideraron que siete días no eran suficientes para mostrar la diversidad, la historia y las aportaciones de una población en constante crecimiento. En 1987, el congresista de California Esteban Torres presentó un proyecto para transformar la semana en una celebración de un mes. La propuesta avanzó posteriormente en el Senado bajo el impulso del senador demócrata Paul Simon, de Illinois. El Congreso aprobó la ampliación y el presidente Ronald Reagan firmó la Ley Pública 100-402 el 17 de agosto de 1988. La nueva legislación estableció un período de 31 días, del 15 de septiembre al 15 de octubre. El presidente George H. W. Bush emitió en 1989 la primera proclamación oficial del Mes Nacional de la Herencia Hispana en su formato actual. Desde entonces, escuelas, universidades, museos, bibliotecas, instituciones públicas y organizaciones comunitarias realizan actividades para reconocer las raíces y contribuciones de las personas procedentes de España, México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica. Más que una celebración cultural, el mes busca recordar que la historia hispana forma parte inseparable de la historia de Estados Unidos.

•PÁGINA 18•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2469

VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.- adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud. HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: Momento oportuno para comunicarse con personas que se encuentran alejadas o distanciadas. Amor: Se hace presente en el momento más indicado. Sorpresa: Lo que intuye es así; no lo dude. NÚMERO DE LA SUERTE: 54 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: Se fortalecen las relaciones que pueden beneficiar sus posibilidades dentro de la actividad elegida. Amor: Condiciones óptimas para atraer y experimentar seguridad en los afectos. Sorpresa: Asuntos de orden doméstico brindan grandes satisfacciones. NÚMERO DE LA SUERTE: 11 TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: Gran habilidad para realizar trámites y gestiones comerciales y legales. Amor: Semana de estimulante compañía. Sorpresa: Un encuentro inesperado le permitirá aclarar dudas importantes. NÚMERO DE LA SUERTE: 07 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: Se destaca dentro de un grupo de personas que realizan su misma actividad y obtiene un merecido reconocimiento. Amor: Contrariedades por pensamientos diferentes; llegan a un común acuerdo. NÚMERO DE LA SUERTE: 17 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: Cierta inercia determina que no todo salga rápidamente como lo desea. Cambie de actitud y todo se verá diferente. Amor: Duda y retrocede ante acontecimientos sin importancia. Sorpresa: Ganancias por su adecuado modo de encarar un asunto que creía perdido. NÚMERO DE LA SUERTE: 39

Aviador

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: Estabilidad material que puede llevar a la firma de nuevos contratos y acuerdos beneficiosos.Amor: Necesidad de modificar la manera de comunicarse con el ser querido. Sorpresa: Se guía por su intuición y encuentra el modo de encauzar un vínculo difícil. NÚMERO DE LA SUERTE: 88

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ramona LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: Una conducta algo exigente podría perjudicar sus intereses en este momento. Trate de equilibrar las cosas.Amor: Oportuna invitación que le permite aclarar algunos temas pendientes. Sorpresa: Momento para realizar una inversión anhelada. NÚMERO DE LA SUERTE: 98 VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: Confíe en su propio raciocinio y obtendrá muy buenos resultados. Amor: Pequeña crisis familiar en la que tendrá que poner paños fríos para armonizar.Sorpresa: Gran incentivo que proviene de un grupo de amigos siempre presente. NÚMERO DE LA SUERTE: 26

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: Reflexione antes de actuar y ponga en práctica solo lo que considera seguro en este momento. Amor: Riesgo de complicaciones en un viaje que debería dejar para más adelante. Sorpresa: Sentimientos diversos le impiden clarificarse en un vínculo recién iniciado. NÚMERO DE LA SUERTE: 12 ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21 Trabajo y negocios: Atraso por un dinero que no llega y le impide actuar con real independencia; más adelante todo se encamina. Amor: Exacerbadas emociones podrían cancelar compromisos preexistentes. Cuidado. Sorpresa: Malestares que solo serán pasajeros; no los magnifique. NÚMERO DE LA SUERTE: 79 SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE 21 Trabajo y negocios: Cierto desconcierto por la conducta inesperada de alguien que comparte su actividad. Amor: Festejo con desconocidos que pone a la pareja a prueba, pero todo sale bien.Sorpresa: Una actividad nueva renueva su entusiasmo y activa su voluntad. NÚMERO DE LA SUERTE: 45

CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO 20 Trabajo y negocios: Tiempos de compensaciones en el aspecto comercial que llegan en el momento justo. Amor: Trate de encontrar el tiempo necesario para tener una conversación relevante. Sorpresa: Ventajas por nuevas maneras de encarar los mismos asuntos. NÚMERO DE LA SUERTE: 63

SEPTIEMBRE ESPAÑOL INMIGRANTES HISPANOS

HISPANIDAD RECONOCIMIENTO CULTURA GEORGEHWBUSH

COMUNIDAD RAICES QUINCE IDIOMA

HISPANA MES CELEBRACIÓN HERENCIA

FIESTA OCTUBRE ESTADOS UNIDOS LYNDONJOHNSON

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

•PÁGINA 19•

Michigan modifica el programa Work Share con el lanzamiento de MiUI Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — La Agencia del Seguro de Desempleo de Michigan implementará nuevos procedimientos para empleadores y trabajadores que participan en el programa Work Share cuando las funciones de beneficios del sistema MiUI entren en operación el lunes 9 de noviembre de 2026. MiUI reemplazará al actual Michigan Web Account Manager, conocido como MiWAM. La transición se realiza en dos etapas: las funciones relacionadas con los impuestos del seguro de desempleo ya están disponibles, mientras que las herramientas para solicitar y administrar beneficios comenzarán a funcionar en noviembre. Work Share permite que determinadas empresas reduzcan temporalmente las horas laborales de sus empleados en lugar de des-

pedirlos. Los trabajadores participantes pueden recibir beneficios parciales del seguro de desempleo para compensar una parte de los ingresos perdidos por esa reducción. Con el nuevo sistema, los empleados incluidos en un plan de Work Share deberán presentar primero una solicitud regular de beneficios por desempleo. Después tendrán que completar certificaciones semanales junto con sus empleadores para confirmar las horas trabajadas y mantener su elegibilidad. La UIA advirtió que los trabajadores que no tengan una solicitud regular activa no recibirán automáticamente una notificación cuando su empresa establezca un plan de Work Share. Será responsabilidad del empleador comunicarles que fueron incorporados al programa y explicarles que deben presentar la solicitud correspondiente. Para participar, las empresas deben mantener un

saldo positivo en su cuenta de experiencia, haber pagado salarios durante al menos 12 trimestres anteriores y permanecer activas durante 12 trimestres consecutivos. Tampoco pueden tener impuestos pendientes ni informes trimestrales incompletos y no deben operar como empleadores estacionales, temporales o intermitentes. Los trabajadores, por su parte, deberán aparecer en el plan aprobado de la empresa, ser elegibles para recibir beneficios por desempleo y cumplir la reducción de horas establecida. Una misma persona no podrá estar incluida simultáneamente en dos o más planes de Work Share que se superpongan. La UIA recomienda que empleadores y trabajadores se preparen antes del lanzamiento de las funciones de beneficios de MiUI. Las guías, instrucciones y materiales sobre el nuevo sistema están disponibles en Michigan.gov/MiUIUniversity.

Corea del Sur invertirá $93.2 millones y creará 102 empleos en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

CHESTERFIELD TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) — La gobernadora Gretchen Whitmer anunció durante su visita a Corea del Sur que Hansae Mobility USA Manufacturing invertirá más de 93.2 millones de dólares para ampliar sus operaciones en Chesterfield Township, en el condado de Macomb. El proyecto generará 102 nuevos empleos y conservará otros 171 puestos existentes. La compañía, subsidiaria estadounidense del fabricante surcoreano Hansae Mobility Co., Ltd., se especializa en sistemas de transmisión y otros componentes para vehículos. La empresa abastece a importantes fabricantes automotrices y ya mantiene

operaciones en Michigan. La expansión contempla una instalación de aproximadamente 400,000 pies cuadrados, donde la empresa reunirá sus operaciones de ensamblaje final y procesos de mecanizado. La nueva planta permitirá aumentar la capacidad de producción y atender el crecimiento de sus clientes en Estados Unidos. Hansae Mobility también trasladará a Michigan parte del trabajo que actualmente realizan proveedores en Corea del Sur. La compañía espera reducir los costos de transporte, responder más rápidamente a las necesidades de sus clientes y mejorar la eficiencia de su cadena de suministro. El proyecto recibirá una subvención de hasta 625,000 dólares del Michigan Business Develop-

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, inició una misión comercial en Corea del Sur para atraer nuevas inversiones y empleos al estado. Foto cortesía del Departamento de Prensa de la gobernadora Gretchen Whitmer.

ment Program, condicionada al cumplimiento de las metas establecidas. Michigan Works! presentó además una propuesta de capacitación laboral valo-

rada en 702,413 dólares, de los cuales aproximadamente 582,000 procederían del Going PRO Talent Fund. Roy Taein Kim, presiden-

te de Hansae Mobility USA Manufacturing, señaló que la inversión representa una nueva etapa para la compañía después de casi una década de opera-

ciones en Estados Unidos. Agregó que la expansión permitirá crear oportunidades laborales y establecer una relación de largo plazo con Chesterfield Township. La directora de Planificación y Desarrollo Económico del condado de Macomb, Vicky Rowinski, destacó que el proyecto fortalece la posición de la región dentro de la industria automotriz avanzada. El supervisor de Chesterfield Township, Bradley Kersten, afirmó que la llegada de la planta también contribuirá al crecimiento industrial y comercial de la comunidad. Whitmer presentó el anuncio como uno de los resultados de su misión de inversiones en Corea del Sur, donde la delegación de Michigan mantiene reuniones con empresas y funcionarios. El estado busca atraer capital extranjero, recuperar actividades de manufactura realizadas fuera del país y ampliar las oportunidades para trabajadores y proveedores locales.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

WWW.ELVOCEROUS.COM

Chimamanda Ngozi Adichie y la literatura como fuerza de identidad y resistencia

C

himamanda Ngozi Adichie nació el 15 de septiembre de 1977 en Enugu, Nigeria, y creció en la ciudad universitaria de Nsukka. Fue la quinta de seis hermanos dentro de una familia de origen igbo. Su padre era profesor universitario y su madre trabajó como funcionaria académica en la Universidad de Nigeria, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar el cargo de registradora de esa institución. Adichie comenzó a estudiar medicina en Nigeria, pero a los 19 años se trasladó a Estados Unidos para continuar su formación. Estudió Comunicación y Ciencias Políticas en la Universidad Estatal del Este de Connecticut y posteriormente obtuvo una maestría en Escritura Creativa en la Universidad Johns Hopkins y otra en Estudios Africanos en la Universidad de Yale. Su primera novela, La flor púrpura, publicada en 2003, relata la vida de una familia nigeriana marcada por el autoritarismo, la violencia doméstica y los conflictos religiosos. La obra recibió el

Premio de Escritores de la Commonwealth y presentó a Adichie como una de las voces más prometedoras de la literatura africana. En 2006 publicó Medio sol amarillo, una novela ambientada durante la guerra de Biafra, conflicto ocurrido en Nigeria entre 1967 y 1970. El libro retrata las consecuencias humanas de la guerra a través de personajes cuyas vidas quedan atravesadas por la violencia, el hambre

y la división política. La obra recibió el Orange Prize for Fiction y consolidó su reconocimiento internacional. Su novela Americanah, publicada en 2013, aborda la inmigración, el racismo, la identidad y la experiencia de los africanos que viven en Estados Unidos. La historia sigue a Ifemelu, una joven nigeriana que emigra y debe aprender a desenvolverse en una sociedad donde su identidad racial adquiere

un significado diferente. La novela ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros. Adichie también alcanzó una enorme influencia fuera del ámbito literario con su conferencia El peligro de la historia única. En ella advirtió sobre las consecuencias de reducir a una persona, una comunidad o un país a una sola narrativa. Su ensayo Todos deberíamos ser feministas, basado en otra

de sus conferencias, se convirtió en una referencia internacional sobre igualdad de género. Posteriormente publicó Querida Ijeawele. Cómo educar en el feminismo y Sobre el duelo. En 2025 regresó a la novela con Dream Count, una obra centrada en cuatro mujeres africanas cuyas vidas se entrelazan mientras enfrentan el amor, la maternidad, la migración, la desigualdad y la búsqueda de realización

personal. Traducida a más de 50 idiomas y distinguida con numerosos premios, Chimamanda Ngozi Adichie ha contribuido a ampliar la representación de África en la literatura mundial. Su obra combina historias íntimas con reflexiones sobre colonialismo, raza, género, identidad y desplazamiento, convirtiéndola en una de las escritoras contemporáneas más influyentes.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Estrellas de Shark Tank inauguran Tech Week Grand Rapids ante más de mil asistentes

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Más de 1,000 empresarios, profesionales y estudiantes participaron el lunes 14 de septiembre en la inauguración de Tech Week Grand Rapids 2026, encabezada por Daymond John y Robert Herjavec, reconocidos inversionistas del programa televisivo Shark Tank. La programación continuará hasta el sábado 19 de septiembre con más de 150 eventos en distintos puntos del oeste de Michigan. El acto de apertura se realizó en GLC Live at 20 Monroe, donde John y Herjavec protagonizaron una conversación sobre innovación, emprendimiento y el poder transformador de la tecnología. Aunque el sector tecnológico ocupa el centro de la semana, las actividades están abiertas al público y no solamente a empresarios o profesionales de esa industria. “Estamos encantados de tener a Daymond John y Robert Herjavec en Grand Rapids para inaugurar Tech Week”, expresó Andria Romkema, vicepresidenta sénior de Desarrollo Empresarial de The Right Place y principal organizadora del evento. Romkema destacó que ambos empresarios han construido sus carreras anticipando los cambios en la tecnología y los negocios. Daymond John es fundador de FUBU, una marca de moda que alcanzó reconocimiento mundial, y forma parte del elenco original de Shark Tank. También fue nombrado embajador presidencial para el emprendimiento global durante el gobierno de Barack Obama y ha escrito varios libros sobre

negocios, liderazgo y desarrollo de marcas. Durante su carrera, John ha trabajado como inversionista, asesor y conferencista para empresas y emprendedores. Su trayectoria comenzó en Queens, Nueva York, donde desarrolló FUBU con recursos limitados hasta convertirla en una marca internacional. En sus presentaciones suele destacar la disciplina, la capacidad de adaptación y la importancia de construir relaciones comerciales duraderas. Robert Herjavec, por su parte, es empresario, autor y especialista en ciberseguridad. Antes de integrarse a Shark Tank en Estados Unidos, participó durante cinco temporadas en Dragon’s Den de Canadá. Ha fundado y desarrollado varias compañías tecnológicas y durante más de tres décadas ha asesorado a gobiernos y grandes empresas sobre seguridad informática. La edición de este año incluye actividades sobre inteligencia artificial, tecnología médica, manufactura avanzada, movilidad, ciberseguridad, emprendimiento, inversiones, innovación social y formación de nuevos talentos. Entre los eventos programados figuran Student Tech Showcase, AI Impact 2026, Tech in the Park, Confluence Thought Series y Latino Tech Mixer. Tech Week Grand Rapids llega a su quinta edición como una celebración comunitaria del crecimiento tecnológico de la región. La iniciativa es organizada por The Right Place junto con una junta asesora de 35 integrantes y recibe el respaldo de más de 300 empresas, instituciones educativas y organizaciones comunitarias. Bank of America participa como patrocinador principal de

la inauguración y de las actividades de la semana. Paul Keifer, presidente

de Bank of America en el oeste de Michigan, señaló que la iniciativa demues-

tra lo que puede lograrse cuando una comunidad invierte en la innovación

•PÁGINA 21•

y en el futuro de sus empresas y emprendedores. Agregó que el crecimiento del sector educativo complementa los esfuerzos para consolidar a Grand Rapids como un centro tecnológico capaz de formar a una nueva generación de profesionales y fundadores de empresas. Tech Week Grand Rapids recibió más de 15,000 asistentes en 2025 y este año busca ampliar su alcance mediante eventos organizados directamente por instituciones y líderes de la comunidad. Algunas actividades requieren inscripción previa y otras tienen capacidad limitada. La programación completa, con horarios, ubicaciones y detalles de participación, está disponible en techweekgr.com.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

NOTICIAS

Tribunal de Grand Rapids ayudará a conductores a resolver multas y recuperar sus licencias Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las personas con infracciones menores de tránsito pendientes en Grand Rapids podrán recibir ayuda para resolver multas, órdenes judiciales y otras obligaciones que les impiden recuperar legalmente sus privilegios de conducir mediante un nuevo programa del Tribunal del Distrito 61. La iniciativa, denominada Operation Drive, fue creada con fondos otorgados por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Michigan. El tribunal de Grand Rapids es uno de los 12 tribunales

de distrito seleccionados para participar en el programa estatal. Operation Drive atenderá principalmente a personas acusadas de delitos menores de tránsito que tengan pendientes multas, órdenes de arresto, comparecencias judiciales u otras obligaciones legales y financieras relacionadas con sus casos. El objetivo es ayudar a los participantes a completar los requisitos necesarios para obtener nuevamente una licencia válida y evitar que continúen enfrentando problemas dentro del sistema judicial por conducir sin autorización. El programa reunirá a

jueces, representantes de la Oficina del Abogado de la Ciudad de Grand Rapids, la Comisión de Defensa de Indigentes de Michigan y abogados defensores privados y designados por el tribunal. Estas entidades conformarán un equipo encargado de evaluar los casos y orientar a los participantes durante el proceso. Una de las principales características será la asignación de un coordinador que actuará como único punto de contacto desde la primera cita hasta que la persona complete el programa. El juez Kellen A. Dotson estará a cargo de presidir los casos que ingresen a Operation Dri-

ve. “Reconocemos que una licencia suspendida representa un verdadero obstáculo para las personas que necesitan conducir”, declaró Dotson. El magistrado explicó que el programa busca motivar a los participantes a obtener una licencia válida y resolver los asuntos que les impiden conducir legalmente. El tribunal no indicó en el comunicado cuándo comenzará a recibir participantes ni detalló el procedimiento para solicitar ingreso al programa. Las personas interesadas pueden obtener información adicional en www. grcourt.org.

Arrestan a agente del ICE por disparar contra inmigrante y mentir sobre el ataque en Minneapolis Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

MINNEAPOLIS, Minnesota (EVH) — Un agente federal de inmigración enfrenta cargos estatales y federales por presuntamente dispararle en una pierna a un venezolano y afirmar falsamente que había sido atacado con una escoba y una pala antes de abrir fuego. Christian Castro, agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, fue arrestado el miércoles en el centro de Minneapolis por la Oficina de Aprehensión

Criminal de Minnesota. El funcionario permanecía detenido sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Hennepin mientras esperaba comparecer el jueves ante un juez estatal. El caso se remonta a enero, cuando Castro participaba en una operación federal de inmigración en Minneapolis. Según las acusaciones, el agente disparó a través de la puerta principal de una vivienda e hirió en una pierna a Julio Ceasar Sosa-Celis, un venezolano de 24 años. Los fiscales sostienen que Castro dijo posterior-

mente a los investigadores que Sosa-Celis lo había agredido con el palo de una escoba y una pala para nieve antes del disparo. Las autoridades alegan que esa versión era falsa y lo acusaron de agresión y de presentar una denuncia falsa sobre un delito. Además del proceso estatal, Castro deberá comparecer el viernes ante un tribunal federal de Minneapolis. En ese caso separado se le acusa de proporcionar declaraciones falsas

a los investigadores sobre las circunstancias del tiroteo. Sus abogados han adelantado que se declarará inocente de los cargos federales. El caso representa el primer procesamiento del Departamento de Justicia contra un agente federal por acciones realizadas durante la amplia operación migratoria desplegada en Minneapolis y St. Paul. La movilización llevó a miles de agentes a ambas ciudades y provocó protestas,

arrestos y fuertes cuestionamientos por el uso de la fuerza. El proceso también ha generado un enfrentamiento entre Minnesota y Texas. Castro fue arrestado en Texas en mayo por los cargos estatales, pero el gobernador Greg Abbott se negó posteriormente a autorizar su extradición. El agente fue liberado y, después de ser acusado en el ámbito federal, se entregó a las autoridades y regresó voluntariamente a

Minnesota. El Departamento de Seguridad Nacional ha calificado el proceso estatal como una medida ilegal y de carácter político, al argumentar que las autoridades federales tienen jurisdicción sobre las actuaciones de sus agentes. Minnesota sostiene, sin embargo, que puede procesar a Castro por la agresión y por la supuesta información falsa proporcionada después del tiroteo.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

Tasas hipotecarias en EEUU siguen subiendo, ahuyentando a compradores POR ALEX VEIGA

L

os compradores de vivienda estadounidenses ansiosos por un alivio de los aumentos de las tasas hipotecarias podrían tener que esperar un buen tiempo. La tasa hipotecaria promedio a 30 años ha venido subiendo durante meses y alcanzó su nivel más alto en más de 14 meses la semana pasada, al situarse en 6,76%, según el comprador de hipotecas Freddie Mac. El jueves al mediodía se publica la nueva tasa hipotecaria y muy probablemente mostrará otro aumento, posiblemente acercándose más al 7%. Otros indicadores hipotecarios en días recientes la han situado justo por encima o por debajo del 7%. Las tasas hipotecarias más altas pueden sumar cientos de dólares al mes a los costos de los prestatarios, lo que limita el poder de compra. A medida que las tasas suben, muchas personas podrían tener que postergar la compra. El mercado de la vivienda ha estado estancado este año en gran medida por el aumento de los costos de endeudamiento, ya que las tasas hipotecarias han seguido escalando en los meses transcurridos desde que comenzó la guerra entre Estados Unidos e Irán a finales de febrero. Las expectativas de una inflación más alta en medio del fuerte aumento de los precios del petróleo han empujado al alza los rendimientos de los bonos a largo plazo que los prestamistas usan como referencia para fijar el precio de los préstamos hipotecarios, lo que ha elevado las tasas. Las tasas hipotecarias están influenciadas por la inflación, la política de la Reserva Federal y las expectativas de los inversionistas del mercado de bonos sobre la economía, entre otros factores. Por lo general siguen la trayectoria del rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que

los prestamistas utilizan como guía para fijar el precio de los préstamos hipotecarios. Ese rendimiento, que estaba en 3,97% a finales de febrero, antes de que comenzara la guerra, superó el 5% el lunes por primera vez desde 2023. Mientras tanto, la decisión de la Reserva Federal de aumentar el miércoles su tasa de interés de referencia por primera vez en tres años, en un intento por contener la inflación, también podría ejercer presión al alza sobre las tasas hipotecarias. Aunque el banco central no fija las tasas hipotecarias, sus decisiones de subir o bajar su tasa de corto plazo son observadas de cerca por los inversionistas en bonos y, en última instancia, pueden afectar el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años. La Fed también indicó el miércoles que podría producirse otro aumento de tasas más adelante este año. “El aumento de tasas prácticamente garantiza que las tasas hipotecarias seguirán estancadas en el umbral del 7% o por encima, lo que crea una barrera psicológica y financiera que reducirá drásticamente el poder adquisitivo y ahuyentará a compradores potenciales”, declaró Lisa Sturtevant, economista en jefe de Bright MLS. El mercado de la vivienda en Estados Unidos ha estado en declive desde 2022, cuando las tasas hipotecarias comenzaron a subir desde los mínimos de la era de la pandemia. Las ventas de viviendas usadas se mantuvieron prácticamente sin cambios el año pasado, estancadas en un mínimo de 30 años. Las ventas de esas viviendas volvieron a desacelerarse el mes pasado. Un fuerte repunte de los precios de la vivienda, especialmente en los primeros años de esta década, y una escasez crónica de viviendas a nivel nacional, agravada por años de baja construcción, han excluído a

muchos aspirantes. Eso hace que muchos posibles compradores sigan de cerca las tasas hipotecarias, que pueden aumentar el poder de compra cuando bajan, pero también reducirlo cuando suben. Un prestatario -- según sus ingresos, crédito y otros factores -- podría calificar para una tasa a 30 años por debajo o por encima del promedio actual. El aumento de tasas de la Fed y otros factores que ya están impulsando al alza las tasas hipotecarias podrían preparar el terreno para una desaceleración adicional del mercado de la vivienda este año. Aun así, no está claro cuánto subirán las tasas hipotecarias ahora ya que su aumento en las últimas semanas quizá ya refleje, al menos en parte, las expectativas de que la Fed optará por comenzar a elevar las tasas de interés. “Eso importa porque nos dice cómo podrían responder las tasas hipotecarias y el mercado de bonos ante posibles aumentos de la Fed”, indicó Jake Krimmel, economista sénior de Realtor.

•PÁGINA 23•

com.

ARCHIVO – Viviendas de lujo en construcción en una subdivisión, el 22 de mayo de 2007 en New Albany, Ohio. (AP Foto/Kiichiro Sato, Archivo) License this photo

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1513

PUBLICIDAD

Adelántese al

plomo. Siga estos consejos para reducir el riesgo de plomo en su agua potable.

Utilice un filtro de agua para reducir plomo si tiene cañerías de plomo o galvanizadas (o si no está seguro si las tiene).

Mantenga la circulación de agua en las actividades diarias, como lavar ropa o platos, ducharse y descargar los retretes.

Reemplace los grifos instalados antes de 2014.

Solicite una inspección de plomo y reemplace las cañerías necesarias.

Limpie los aireadores cada seis meses.

Encuentre más formas de mejorar su agua potable en

Michigan.gov/GetAheadofLead