El Vocero Hispano 1512

ICE SUPERA LOS 100,000 ARRESTOS MIGRATORIOS EN DOS MESES Y AUMENTA OPERATIVOS EN MICHIGAN

DEPORTACIONES: Los arrestos realizados por ICE superaron los 100,000 durante julio y agosto de 2026, pese a que más de la mitad de los detenidos en julio no tenía condenas ni cargos criminales pendientes. (Foto creada con IA).

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com GRAND RAPIDS MICHIGAN EVH — El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas alcanzó durante julio y agosto del 2026 el ritmo de arrestos migratorios más alto del segundo mandato del presidente Donald Trump, con más de 100,000

personas detenidas en todo Estados Unidos en apenas dos meses. Las nuevas cifras muestran que la ofensiva migratoria continúa expandiéndose, aunque muchas operaciones ya no reciben la misma atención pública que las grandes redadas realizadas anteriormente en ciudades como Chicago, Los Ángeles y Minneapolis. El Departamento de Seguridad Nacional informó que ICE realizó 50,208 arrestos en julio y otros 50,925 durante agosto. De acuerdo con esos números oficiales, la agencia detuvo a 101,133 inmigrantes en ambos meses, una cantidad que evidencia el crecimiento acelerado de la campaña de deportaciones masivas impulsada por la Casa Blanca. Los arrestos contabilizados en julio por el Proyecto de Datos sobre Deportaciones representaron un aumento del 15 por ciento frente a los registrados en junio. La diferencia es todavía mayor cuando se compara con febrero, cuando ICE detuvo a 29,241 personas. En cinco meses, el número mensual de arrestos aumentó aproximadamente un 70 por ciento. Antes del regreso de Trump a la Casa Blanca, ICE realizaba poco más de 8,000 arrestos mensuales. Muchos correspondían a personas que ya se encontraban en cárceles estatales o locales y que posteriormente eran entregadas a las autoridades migratorias.

Pasa a la página 02

POR GUERRA COMERCIAL DE TRUMP,

Canadá aplica 50% de aranceles afectando a 200 millones en mercancías

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)_Los aranceles retaliatorios de Canadá entraron en vigor el martes 8 de septiembre a la medianoche, imponiendo gravámenes de hasta el 50% sobre cientos de productos estadounidenses, desde papel de aluminio hasta queso y impermeables. La medida, que afecta a unos 20.000 millones de dólares en mercancías (casi el 6% de las exportaciones anuales de EE.UU. a Canadá según datos de 2025), intensifica la guerra comercial entre ambos aliados históricos y pone en alerta a legisladores de estados fronterizos, como la senadora republicana Susan Collins de Maine, quien ya advirtió sobre el daño a negocios y consumidores locales.

ARANCELES: Canadá impuso aranceles de hasta el 50 % sobre cientos de productos estadounidenses en represalia por los gravámenes aplicados por Washington, intensificando la guerra comercial entre ambos países. (Foto creada con inteligencia artificial, IA).

El conflicto “ojo por ojo” estalló el mes pasado tras el colapso de las negociaciones oficiales y la implementación de una ronda previa de aranceles estadounidenses.

Pasa a la página 03

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Viene de la pag. 01

E

sa dinámica cambió después de que el gobierno eliminara restricciones sobre dónde podían actuar los agentes y ampliara considerablemente las categorías de inmigrantes considerados sujetos a detención. El promedio de julio superó los 1,580 arrestos diarios. En agosto, con 50,925 detenciones, la cifra se acercó a 1,643 por día. Sin embargo, los números todavía se mantienen por debajo de la meta de 2,000 arrestos diarios promovida por la Casa Blanca como parte de su estrategia para acelerar las deportaciones. Uno de los datos que más controversia ha generado es el historial de las personas detenidas. Julio fue el primer mes del segundo mandato de Trump en el que quienes no tenían condenas ni cargos criminales pendientes representaron más de la mitad de todos los arrestados. Eso equivale a más de 800 personas por día detenidas únicamente por

NOTICIAS

ICE SUPERA LOS 100,000 ARRESTOS MIGRATORIOS EN DOS MESES Y AUMENTA OPERATIVOS EN MICHIGAN

posibles infracciones civiles de inmigración. Menos de una cuarta parte de los arrestados durante julio tenía una condena criminal. Los datos también indican que aproximadamente el 4 por ciento de quienes fueron puestos bajo custodia ese mes había sido

condenado por un delito violento. Esa información contrasta con el mensaje recurrente del gobierno de que sus operaciones están dirigidas principalmente contra los criminales más peligrosos. El Departamento de Seguridad Nacional rechaza que la clasificación de una

persona como no criminal signifique necesariamente que no represente una amenaza. La agencia sostiene que algunas personas incluidas en esa categoría podrían estar vinculadas con pandillas, abusos contra los derechos humanos, terrorismo o delitos cometidos fuera de Estados Unidos. Sin embargo, la información entregada por ICE no permite comprobar cuántos arrestados se encuentran realmente en alguna de esas situaciones. También se produjo un cambio importante en la forma de realizar los operativos. Cerca de la mitad de los arrestos de julio ocurrió fuera de cárceles y centros policiales. Eso significa que los agentes localizaron a las personas en comunidades, calles, viviendas, lugares de trabajo, aeropuertos, controles de tránsito o durante citas migratorias programadas. Los arrestos durante controles de tránsito se han convertido en una herramienta cada vez más utilizada. En varios estados, una infracción relacionada con la licencia de conducir, el registro del vehículo, las placas o los vidrios polarizados puede terminar en preguntas sobre el estatus migratorio y en la intervención de agentes federales. Abogados y organizaciones comunitarias aseguran que entre los detenidos se encuentran personas con permisos de trabajo vigentes y solicitudes de asilo todavía pendientes. Otra parte fundamental de la estrategia ha sido la expansión del programa

federal 287(g), que permite a policías estatales y locales desempeñar determinadas funciones migratorias. Estas asociaciones produjeron alrededor de 6,500 arrestos durante julio, aproximadamente el 13 por ciento de todas las detenciones realizadas ese mes. Un año antes, la participación de las autoridades locales representaba menos del 5 por ciento del total. ICE mantiene acuerdos de colaboración con más de 1,850 agencias municipales, estatales y de condados. El gobierno ha destinado más de 1,150 millones de dólares para ampliar esos programas hasta septiembre de 2027. Texas y Florida, dos estados que han promovido activamente la cooperación con las autoridades federales, concentraron cerca de 20,000 arrestos durante julio. En Florida, los arrestos comunitarios realizados durante junio y julio fueron casi cuatro veces superiores al promedio de los seis meses anteriores. En Jacksonville, el promedio mensual pasó de aproximadamente 15 arrestos a 165, mientras que en Miami aumentó de 115 a alrededor de 715. También se registraron incrementos considerables en ciudades de Texas como El Paso y Austin. Las jurisdicciones consideradas santuario experimentaron un aumento, aunque menor que el observado en otras partes del país. Las detenciones comunitarias crecieron un 27 por ciento durante junio y julio en esas ciudades y estados, mientras

que en el resto del país el incremento alcanzó el 50 por ciento. San Ysidro, California, registró seis veces más arrestos, mientras que Denver, Colorado, y Newark, Nueva Jersey, duplicaron sus números. Funcionarios del gobierno argumentan que las políticas santuario dificultan la detención de inmigrantes que se encuentran en cárceles locales. Según la administración, cuando las autoridades estatales o municipales se niegan a entregar directamente a una persona, ICE debe desplegar más agentes en las calles. Durante esos operativos también pueden ser detenidos otros inmigrantes que no eran los objetivos originales, pero que se encuentran en el país sin autorización. Mientras tanto en Michigan, ICE arrestó a 504 personas durante julio, un aumento del 43 por ciento frente al mismo mes de 2025. La agencia realizó un promedio de 16 detenciones diarias en el estado, una cifra casi 450 por ciento superior al promedio registrado durante 2024 bajo el gobierno del expresidente Joe Biden. Hasta el 5 de agosto, ICE había detenido a 3,122 personas en Michigan durante 2026, acercándose a los 3,336 arrestos realizados durante todo 2025. Las cifras no incluyen las detenciones efectuadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, una agencia distinta con jurisdicción dentro de las 100 millas de una frontera o vía marítima internacional, lo que comprende amplias zonas de Michigan. Detroit y Grand Rapids, las dos ciudades más grandes del estado, concentraron la mayor actividad de ICE. La mayoría de los arrestos se realizó en las calles y otros ocurrieron después de que inmigrantes fueran entregados desde cárceles locales. Trece personas fueron detenidas en la oficina del programa ISAP en Grand Rapids, donde algunos inmigrantes deben acudir para presentarse periódicamente ante funcionarios federales. También se registraron numerosas detenciones en Pontiac y Ypsilanti. Algunos inmigrantes fueron arrestados cuando se dirigían al trabajo, cerca de escuelas o durante citas rutinarias con las autori-

NOTICIAS

Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

POR GUERRA COMERCIAL DE TRUMP, CANADÁ APLICA 50% DE ARANCELES AFECTANDO A 200 MILLONES EN MERCANCÍAS

E

n respuesta, Ottawa anunció rápidamente estos aranceles espejo, programados para la segunda semana de septiembre, que impactan directamente a muchos de los mismos sectores que ya fueron gravados por Washington en la tanda anterior. El presidente Donald Trump no tardó en reaccionar con amenazas contundentes. Este lunes por la tarde advirtió que prohibirá la venta de aviones fabricados por la canadiense Bombardier a menos que la empresa acceda a producir en suelo estadounidense. Además, a finales del mes pasado ya había prometido aumentar los aranceles del 25% al 50% para automóviles y autopartes fabricados en Canadá a partir de enero, mientras calificaba a los canadienses en sus redes sociales como “una de las peores naciones del mundo para tratar” y sentenciaba: “NO NECESITA-

•PÁGINA 3•

El primer ministro de Canadá, Mark Carney, habla sobre los aranceles del 50 % impuestos a productos estadounidenses en represalia por los gravámenes aplicados por Estados Unidos a mercancías canadienses. Foto AP.

MOS A CANADÁ, ELLOS NOS NECESITAN A NOSOTROS”. En un giro simbólico que ha elevado la tensión diplomática, Trump firmó

el 27 de agosto una orden ejecutiva para cambiar el nombre del Lago Ontario a “Lago América”, e incluso publicó un video generado por inteligen-

cia artificial con aves armadas protegiendo esa denominación. Sin embargo, el primer ministro canadiense, Mark Carney, fue tajante en su rechazo:

“Este lago se llama Lago Ontario, hoy y para siempre”, escribió en X, y en días posteriores acusó a la administración estadounidense de mostrar

“memes” y una actitud altanera que demuestra su falta de voluntad real para negociar, instando a Washington a “dejar de tirar sombra” y empezar a dialogar con seriedad. Por ahora, los aranceles solo afectan a una fracción del comercio bilateral, lo que limita el impacto inmediato. No obstante, el economista Campbell Harvey, de la Universidad Duke, advirtió que este escenario es el clásico inicio de una espiral peligrosa: “Alguien pone un arancel, el otro país responde dólar por dólar, y luego se suman más aranceles. Entonces caemos en este equilibrio realmente malo”. Con EE.UU. exportando a Canadá más de 175.800 millones de dólares en bienes solo en el primer semestre de 2026 (el 14% de sus exportaciones totales), cualquier escalada futura amenaza con profundizar el dolor en ambas economías.

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Viene de la pag. 02 dades. En Saginaw, un accidente de tránsito provocó la intervención de ICE y el arresto de nueve inmigrantes después de que el conductor no pudiera presentar una licencia, el registro del vehículo ni un comprobante de seguro. La gran mayoría de los arrestados por ICE en Michigan durante el verano no tenía antecedentes penales. Solamente el 17 por ciento de los detenidos en julio contaba con condenas criminales y otro 18 por ciento tenía cargos pendientes. Esto significa que aproximadamente dos de cada tres personas arrestadas no tenían condenas ni acusaciones criminales abiertas. A diferencia de otros estados, la participación de las autoridades de Michigan mediante el programa 287(g) todavía es limitada. Solamente seis arrestos realizados en el estado fueron identificados como resultado de esa colaboración entre ICE y los cuerpos policiales locales. El aumento de la capacidad operativa de ICE coincide con la asignación de decenas de miles de millones de dólares adicionales para la contratación de agentes, la ampliación de centros de detención y el fortalecimiento de las asociaciones con agencias policiales. La fuerza laboral de ICE se ha más que duplicado y la administración también ha eliminado

NOTICIAS

ICE SUPERA LOS 100,000 ARRESTOS MIGRATORIOS EN DOS MESES Y AUMENTA OPERATIVOS EN MICHIGAN

protecciones migratorias que beneficiaban a más de un millón de personas. Entre quienes perdieron su estatus legal se encuentran grupos de haitianos, venezolanos y sirios

que estaban amparados por el Estatus de Protección Temporal. Muchos de ellos ya se encontraban registrados ante el gobierno porque acudían a citas, solicitaban permisos de

trabajo o intentaban mantener vigente su situación migratoria, lo que ahora facilita que las autoridades puedan localizarlos. Aunque los arrestos superaron los 100,000

durante julio y agosto, esa cifra no significa que todas esas personas hayan sido deportadas. Un arresto puede terminar en detención prolongada, liberación bajo supervisión, presentación ante un juez de inmigración, traslado a otro centro o expulsión del país. El resultado depende de la situación legal de cada persona, la existencia de órdenes previas de deportación y las apelaciones disponibles. Durante julio, cerca de 34,000 personas fueron deportadas de Estados Unidos, el total mensual más alto registrado hasta ese momento en el segundo mandato de Trump. Eso equivale a aproximadamente 1,100 expulsiones diarias. Todavía no se ha divulgado un desglose completo y comparable de las deportaciones efectuadas durante agosto, por lo que no se puede asumir que los aproximadamente 50,000 arrestados ese mes ya fueron expulsados. El crecimiento de los arrestos también ha aumentado la presión sobre los centros de detención. Para el 11 de julio, ICE mantenía bajo custodia a 65,765 personas. De ellas, 46,436, equivalentes al 70.6 por ciento, no tenían una condena criminal, aunque algunas podían enfrentar cargos pendientes. Texas encabezaba la población detenida con 16,450 personas, seguido

por Louisiana, California, Georgia y Florida. La administración sostiene que los recursos adicionales son necesarios para aplicar las leyes migratorias y localizar a personas con órdenes de deportación o antecedentes criminales. Organizaciones defensoras de los inmigrantes advierten que la velocidad de los arrestos dificulta el acceso a abogados, aumenta la separación de familias y afecta a personas que todavía mantienen procesos legales abiertos. Los datos de julio y agosto confirman un cambio hacia operativos menos visibles y más dispersos. Las grandes redadas transmitidas en redes sociales han dado paso a arrestos cotidianos en carreteras, aeropuertos, oficinas migratorias, lugares de trabajo y vecindarios. Con más de 100,000 arrestos en dos meses, al menos 34,000 deportaciones confirmadas únicamente durante julio y más de 3,100 detenciones en Michigan durante 2026, la administración Trump avanza hacia una aplicación migratoria de una magnitud no observada en años recientes. Las cifras de los próximos meses permitirán determinar si julio y agosto representaron el punto máximo de la campaña o el comienzo de una expansión todavía mayor.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Lula toma medidas para frenar el precio de los combustibles

BRASILIA, BRASIL EVH — El presidente Luiz Inácio Lula da Silva firmó el miércoles un decreto y una medida provisional destinados a reducir los precios de los combustibles en Brasil, mientras el conflicto entre Estados Unidos e Irán impulsa el petróleo por encima de los 100 dólares por barril y amenaza con encarecer el costo de llenar el tanque. La intervención ocurre a pocas semanas de las elecciones presidenciales de octubre, en las que Lula busca obtener un cuarto mandato no consecutivo. El mandatario se enfrentará, entre otros aspirantes, al senador Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro, en una campaña marcada por la preocupación de los

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, anunció medidas destinadas a reducir los precios de los combustibles ante el aumento del costo del petróleo. (AP)

votantes ante el costo de vida. El precio internacional del crudo Brent superó el miércoles los 100 dólares por primera vez desde julio. Los ataques contra instalaciones petroleras y

embarcaciones en Oriente Medio han incrementado el temor a nuevas interrupciones en el suministro, lo que podría limitar el efecto de las medidas adoptadas por el gobierno brasileño.

•PÁGINA 5•

Abdalá Bucaram, condenado a más de 9 años por venta ilegal de insumos médicos

T

res décadas después de haber gobernado Ecuador, el expresidente Abdalá Bucaram fue sentenciado la noche del miércoles a 9 años y 4 meses de prisión por un tribunal penal, en un caso de corrupción por la venta ilegal de insumos médicos durante la pandemia de COVID-19. Bucaram, de 74 años, escuchó el fallo vía telemática desde la camilla de una clínica, días después de haber notificado que fue intervenido del corazón. El tribunal había ordenado a la policía resguardar la clínica para garantizar su comparecencia a la lectura del fallo, que había sido suspendida al menos en seis ocasiones. El dictamen señaló que

El expresidente ecuatoriano Abdalá Bucaram, izquierda, acompañado por su abogado Héctor Solórzano, asiste a una conferencia de prensa, el 10 de febrero de 2006, en su residencia de Ciudad de Panamá. (AP Foto/Arnulfo Franco, archivo)

el exmandatario y su hijo Jacobo Bucaram —quien recibió igual sentencia— eran cooperadores del delito de delincuencia organizada. Debido a su edad, Bucaram deberá cumplir arresto domicilia-

rio. El caso se relaciona con la venta ilegal de 21.000 pruebas de COVID-19 y otros insumos médicos escasos en 2020, con sobreprecios y uso de credenciales falsas.

Familia busca a joven México y Estados Unidos buscan reducir aranceles mientras crece desaparecido tras los devastadores terremotos en Venezuela la tensión comercial CIUDAD DE MÉXICO EVH — La presidenta Claudia Sheinbaum sostuvo el miércoles una conversación virtual con el secretario de Comercio de Estados Unidos, Howard Lutnick, para revisar el avance de las negociaciones encaminadas a reducir los aranceles aplicados desde el año pasado a varios productos mexicanos. Ambos gobiernos también analizaron las 54 barreras no arancelarias que Washington reclama a México. El diálogo ocurrió mientras se intensifica la guerra comercial entre Estados Unidos y Canadá, luego de que la administración estadounidense anunciara restricciones a la importación de productos lácteos, motocicletas y la mayoría de las bebidas alcohólicas canadienses. La creciente confron-

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, informa sobre las negociaciones con Estados Unidos destinadas a reducir los aranceles aplicados a productos mexicanos. Foto AP.

tación comercial genera incertidumbre sobre el futuro del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá. El T-MEC se encuentra bajo revisión

desde julio y las disputas entre sus integrantes podrían dificultar las negociaciones destinadas a mantener la estabilidad del comercio regional.

LA GUAIRA, VENEZUELA EVH — Antonella Molina, su sobrino Pedro y un grupo de amigos recorrieron recientemente las calles de La Guaira repartiendo volantes y caminando entre los escombros dejados por los dos terremotos que golpearon Venezuela hace diez semanas. Buscan a Andrés Molina, de 18 años, cuyo paradero se desconoce desde el 24 de junio. Andrés figura entre las decenas de miles de personas que continúan desaparecidas, según un recuento independiente que supera ampliamente la estimación oficial de 1,500. La zona costera de La Guaira, ubicada al norte de Caracas, fue una de las más afectadas por los sismos consecutivos. Familiares recuperaron anteriormente los cuerpos de la madre y el hermano

Antonella Molina, su sobrino Pedro y varios amigos recorren La Guaira repartiendo volantes durante la búsqueda de Andrés Molina, desaparecido tras los terremotos que golpearon Venezuela el 24 de junio. (AP)

de Andrés entre los restos del edificio de diez pisos donde vivían. La estructura, que albergaba a más de 30 personas, quedó completamente destruida, pero los equipos de búsqueda no encontraron al joven ni la mochila que acostumbraba llevar.

Algunos vecinos aseguran haber visto a Andrés caminando entre las ruinas y recogiendo chatarra, testimonios que mantienen viva la esperanza de su familia. “Son muchas cosas que nos dan esperanza”, expresó Antonella. “Una de esas es el amor”.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Dos adolescentes permanecen graves tras ser atropellados mientras viajaban en una moto eléctrica en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Dos estudiantes de 13 años permanecen hospitalizados en condición crítica después de que la moto eléctrica en la que viajaban juntos fuera impactada por una camioneta Ford F-250 en Michigan. El accidente ocurrió alrededor de las 11:56 de la mañana del lunes, cuando los adolescentes avanzaban hacia el oeste por el sendero de seguridad de Hickory Grove Road e intentaban cruzar Telegraph Road por el paso peatonal, condado de Oakland. En ese momento fueron atropellados por la camioneta, que circulaba hacia el sur. Información preliminar indica que el conductor tenía la luz verde y aparentemente no vio a los menores cruzando la vía.

WW.ELVOCEROUS.COM

Joven queda gravemente herido tras choque con un camión en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

El hombre, de 35 años y residente de Rochester Hills, permaneció en el lugar y está colaborando con las autoridades. Uno de los adolescentes fue trasladado a Trinity Health Oakland Hospital y el otro a Corewell Health William Beaumont University Hospital. Ambos son residentes de Bloomfield Hills y alumnos de octavo grado de North Hills Middle School. El distrito escolar informó que ofrecerá apoyo a estudiantes y

empleados afectados por lo ocurrido. La División de Tránsito de la Policía de Bloomfield Township y el Equipo de Investigación de Accidentes del Sur del Condado de Oakland continúan investigando. Las autoridades también señalaron que el vehículo utilizado por los menores tenía capacidades que no serían apropiadas para conductores de esa edad. Quienes tengan información pueden llamar al 248-433-7755.

Motociclista muere tras perder el control en una carretera mojada cerca de Gull Lake

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Un joven de 21 años fue trasladado en helicóptero a un hospital con heridas que ponen en riesgo su vida después de que la camioneta que conducía chocara con un camión semirremolque en el condado de St. Joseph. El accidente ocurrió cerca de las 3:30 de la tarde del viernes en la intersección de Lutz Road y Fairchild Road. La Oficina del Sheriff informó que el joven, residente de Jones, circulaba hacia el sur por Lutz Road cuando se produjo la colisión. El camión era conducido por un hombre de 49 años residente de Grand Rapids. Las autoridades indicaron que ninguna de

las personas que viajaban en el vehículo de carga resultó herida. Los investigadores señalaron que, por el momento, el consumo de

alcohol no parece haber influido en el accidente. Las circunstancias que provocaron el choque continúan bajo investigación.

Acusan de homicidio a hombre tras muerte de su padre en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ROSS TOWNSHIP MICHIGAN EVH — Un motociclista de 47 años murió la noche del martes después de perder el control y chocar contra una barrera de protección cerca de Gull Lake, informó la Policía Estatal de Michigan.

El accidente ocurrió aproximadamente a las 10:15 p.m. en la carretera M-89, cerca de la calle 46, en Ross Township. Según la investigación preliminar, la motocicleta circulaba a gran velocidad cuando el conductor perdió el control sobre el pavimento resbaladizo por la lluvia. La víctima, residente de

Dowling, llevaba puesto un casco, pero fue declarada muerta en el lugar. Su identidad no fue revelada de inmediato. Las autoridades consideran que el exceso de velocidad pudo contribuir al accidente. La Policía Estatal de Michigan continúa investigando las circunstancias del choque.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La Fiscalía del Condado de Kent presentó un cargo de homicidio abierto contra Tom Chehowski III, de 54 años, luego de que su padre muriera semanas después de resultar gravemente herido durante un incendio ocurrido en su vivienda. Tom J. Chehowski Jr., de 77 años, falleció el 22 de agosto. Inicialmente, su hijo enfrentaba cargos de agresión con intención de asesinar y provocar un incendio en primer grado por el siniestro registrado la noche del 28 de junio en una casa ubicada en Channel Drive SE, cerca de Caledonia. La víctima logró salir de la residencia, pero perdió el conocimiento debido a sus graves lesiones. Agentes del condado le practicaron maniobras de reanimación y consiguieron restablecer su pulso antes de que fuera trasladado a un hospital en condición crítica. Investigadores determinaron que el fuego comenzó en la habitación del padre. Documentos judiciales señalan que encontraron residuos de gasolina cerca de la silla donde acostumbraba sentarse y que

Chehowski III admitió haber derramado combustible, aunque negó haber iniciado el incendio. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, informó que el cargo fue modificado después de conocerse la muerte del hombre. La acusación de homicidio permite que el grado del delito sea establecido posteriormente durante el proceso judicial.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Corte Suprema permite que Michigan continúe su demanda para cerrar Line 5

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La Corte Suprema de Estados Unidos emitió este miércoles 9 de septiembre el mandato que devuelve a los tribunales de Michigan la demanda presentada por la fiscal general Dana Nessel contra Enbridge, con la cual el estado busca detener el funcionamiento de Line 5 bajo los estrechos de Mackinac. El mandato hace efectiva la decisión unánime anunciada por los magistrados el 22 de abril de 2026. En ese fallo, la Corte determinó que Enbridge esperó demasiado tiempo antes de intentar trasladar el litigio desde un tribunal estatal hacia la justicia federal. La compañía tenía un plazo de 30 días

para solicitar el cambio de jurisdicción, pero presentó su pedido 887 días después de que Nessel iniciara el caso. La jueza Sonia Sotomayor sostuvo que permitir traslados tan tardíos prolongaría la incertidumbre y podría desperdiciar los recursos utilizados por los tribunales. Con la emisión del mandato, el litigio podrá continuar ante el Tribunal de Circuito del condado de Ingham. La demanda de Nessel, presentada en 2019, busca anular el permiso que permite a Enbridge operar aproximadamente 4.5 millas de tuberías sobre el fondo de los estrechos de Mackinac. La fiscal general sostiene que la operación de Line 5 viola las leyes ambientales de Michigan, constituye una amenaza para los Grandes Lagos y carece de un derecho legal válido sobre los terrenos sumergidos. Enbridge mantiene que la tubería funciona de manera segura y que la disputa tiene implicaciones federales e internacionales. La orden no significa que Line 5 haya sido cerrada ni exige que Enbridge suspenda inmediatamente el transporte de petróleo. Su efecto consiste en permitir que el tribunal estatal examine los argumentos de Michigan y determine si la empresa puede continuar utilizando el fondo de los estrechos. Line 5 fue construida en 1953 y transporta diariamente hasta 540,000 barriles de petróleo crudo y líquidos de gas natural entre Wisconsin y Ontario. La demanda sobre su funcionamiento es independiente del proceso relacionado con el túnel que Enbridge propone construir debajo del lecho de los Grandes Lagos.

Del “¿y si…?” al “ya es una realidad”

Para los alumnos de Grand Valley, el futuro significa oportunidad e innovación. El futuro es global, nos conecta y nos une. Es local, le da forma a los espacios en los que trabajamos y en los que vivimos. Es un compromiso con el progreso. El futuro es donde las mentes son libres de imaginar lo que podría ser. En GVSU, el futuro es ahora. Y sea lo que sea el futuro para ti, te ayudaremos a llegar allí.

gvsu.edu

•PÁGINA 7•

Músicos locales podrán ofrecer conciertos financiados por Grand Rapids

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS MICHIGAN EVH — La ciudad de Grand Rapids puso en marcha Phase Zero, un programa piloto que ayudará a músicos locales a desarrollar un plan de negocio y registrarse como proveedores oficiales para recibir pagos por sus presentaciones. Entre 15 y 18 músicos serán certificados como Empresas Culturales y contratados por la ciudad para ofrecer conciertos gratuitos en distintos lugares del Distrito 3. Las presentaciones se realizarán el 26 de septiembre como parte de SouthPrize, una celebración de arte y cultura organizada durante ArtPrize. Phase Zero busca reconocer a los músicos como propietarios de pequeños negocios y facilitar su participación en oportunidades financiadas por el gobierno municipal. La ciudad también analizará si las actuaciones en vivo atraen visitantes, fortalecen los vecindarios e impulsan nuevas inversiones en la economía creativa. Los artistas interesados deberán comunicarse con Michigan Music Alliance,

organización designada para coordinar a los participantes y guiarlos durante el proceso de certificación. Una vez aprobados, ingresarán al grupo de Empresas Culturales y podrán recibir contratos para actuar durante el periodo piloto. Entre los requisitos se encuentran tener una compañía LLC registrada en Michigan, operar desde el condado de Kent, estar inscrito como proveedor de Grand Rapids y haber pagado impuestos durante al menos un año. También deberán cumplir con las demás condiciones establecidas en el programa municipal para microempresas locales. Amaad Hardy, desarrollador empresarial de la Oficina de Equidad y Participación, invitó a los músicos y artistas en vivo a considerar su trabajo como una actividad comercial con oportunidades reales. Explicó que Phase Zero ofrece una vía sencilla para ingresar al sistema de proveedores de la ciudad y hacer crecer sus carreras. El programa cuenta con una inversión conjunta de $50,000 procedente del Fondo de Equidad del Distrito 3. Southtown CIA

aportará $30,000 para la programación de SouthPrize y la activación de locales, mientras que la Oficina de Equidad y Participación destinará $20,000 a la certificación, contratación y coordinación de los músicos. Alvin Hills IV, administrador de programas de oportunidades empresariales equitativas, dijo que la iniciativa representa un primer paso para desarrollar en Grand Rapids una escena de música y espectáculos en vivo similar a las de Nashville y Austin. Tras concluir las presentaciones, la ciudad evaluará los resultados y estudiará una posible expansión del modelo durante 2027 para incluir a artistas visuales y otros trabajadores creativos. SouthPrize llevará exposiciones a negocios ubicados en Madison Square, MLK y Eastern, Seymour Square, Boston Square, Alger Heights y South Division. El 26 de septiembre habrá transporte entre los corredores comerciales, presentaciones musicales, una exposición y votación pública, mientras que los ganadores serán anunciados el 3 de octubre y recibirán premios que suman $3,750.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Y

a se ha convertido una costumbre del presidente Trump que cada vez que ocurre un incidente en que es afectado uno de sus seguidores o cualquier acto contrario que toca la política de su gobierno tanto interno como externo, inmediatamente lo cataloga como un acto de “terrorismo”. Sin embargo, cuando es su administración la que ejecuta la acción marcada por el ejercicio de la fuerza y en franca violación a los principios del derecho, como la que está llevando a cabo en contra de los inmigrantes, el presidente no se inmuta y considera ese acto como dentro de la legalidad. Las acciones que está ejerciendo la administración en contra de los inmigrantes es algo que nunca se había visto antes, ya que, el grado de crueldad que marcan las acciones del ICE y los otros organismos de seguridad que están interviniendo recuerdan los días oscuros de los regímenes dictatoriales que ejercieron el dominio político en el siglo pasado en América Latina y donde los asesinatos, apresamientos ilegales, torturas y otros medios de coerción eran usados para someter a las poblaciones a los designios de los dictadores. Ya son numerosos los inmigrantes asesinados y apresados sin ningún motivo y a plena luz del día en las calles, centros

EL TERRORISMO CONTRA LOS INMIGRANTESCONTINÚA. de trabajo, centros comerciales y lugares de diversión en diferentes ciudades del país. Las escenas de personas siendo físicamente atacadas, tiradas al suelo como si fueran peligrosos delincuentes, sacados a la fuerza de hogares y vehículos, y sin importar en muchos casos su género o edad, se han convertido en escenas comunes del diario vivir para muchos inmigrantes y lo que ha despertado el terror en esa comunidad. Por otro lado, los lugares donde son enviados los inmigrantes detenidos son propiedades de individuos que para beneficiarse económicamente adquieren almacenes y otras propiedades para convertirlas en cárceles privadas donde los detenidos no reciben las atenciones apropiadas en las áreas de la alimentación, la salud y el trato humano que merecen. Debido a estas circunstancias, junto a los malos tratos, ya han sido numerosos los inmigrantes que han encontrado la muerte bajo la custodia de las autoridades. A esas acciones se añaden los actos de deportaciones a países extraños que está llevando a cabo la administración y que están dejando frustraciones y marcas indelebles en las vidas de los deportados al enfrentar la situación de encontrarse en tierras extrañas y lejanas de sus países de origen

donde los recursos mínimos de adaptación son inexistentes, ya que, las desvinculaciones culturales existentes entre esos países y los de los inmigrantes son evidentes. Nada más hay que imaginarse lo que representa para un cubano, colombiano u otro nacional de Latinoamérica ser depositado en un país africano cuya lengua y costumbres desconoce y donde no existe la mínima posibilidad de realizar su vida que marcó su traslado a Estados Unidos. Verse depositados en sociedades carentes de desarrollo y con un nivel cultural por debajo de las que procedieron no es una situación agradable para ningún ser humano y sobre todo un inmigrante cuyo propósito de inmigrar no fue otro que buscar el mejoramiento de su vida. Las condiciones antes descritas revelan el terror en el que miles de inmigrantes están siendo sometidos y que nunca se esperaban como respuestas de las autoridades de una nación como los Estados Unidos donde tradicionalmente se han tomado en serio el cumplimiento de la ley y el derecho. Pero con ese nombre, el actual presidente norteamericano está caracterizando los actos de terror que ejerce contra los inmigrantes a los que cataloga con los más bajos epítetos para justificar sus acciones.

Policia de Grand Rapids hace público su sitio web para revisar cómo utiliza sus cámaras Flock Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los residentes de Grand Rapids ya pueden consultar información sobre el uso que la Policía hace de sus cámaras Flock mediante un nuevo portal público disponible en el sitio web del Departamento de Policía de Grand Rapids. La plataforma permite conocer cuántas cámaras están operando, cuántas búsquedas realizan los agentes y cuáles son las razones más frecuentes para utilizar el sistema. También incluye las políticas que regulan estas cámaras y explica qué tipo de información pueden captar y qué datos quedan fuera de su alcance. Los visitantes podrán descargar un informe con detalles adicionales sobre búsquedas individuales. La información se actualizará cada 24 horas y abarcará los últimos 30 días, que es el periodo establecido para conservar los datos. “Como parte de nuestro compromiso con la transparencia y la rendición de cuentas, dijimos en la última reunión del Comité de Seguridad Pública que pondríamos este portal en funcionamiento y lo hemos logrado”, afirmó el subjefe Mike Maycroft.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Si fuéramos a analizar el perfil psicológico de Donald Trump, tendríamos que concluir que el hombre sufre de un mal congénito y auténtico llamado “americomanía”. El mal consiste en creer que el mundo es Estados Unidos y que el resto son apartamentos rentados y solares yermos. Que Dios no creó al hombre sino al americano, que de su costilla no sacó a una mujer sino a una gringa; que el paraíso es Nueva York y que la serpiente que causó el daño era mexicana. Por eso está convencido de que Canadá es parte de Estados Unidos, que los europeos son un grupo de ancianos blancos retirados en un Foster Home que Estados Unidos les cedió como gesto de buena voluntad; y que Asia es la parte trasera del mundo llamado Estados Unidos, donde mozalbetes de ojos chiquitos suelen cometer malcriadeces. Para librar al mundo del pecado capital, está decidido a sacar de territorio americano a todas las especies provenientes del otro lado de la frontera sur. Por estas razones, nombró al Golfo de México como el Golfo de América, al Lago Ontario como Lago América y al estado de Nuevo México como Nueva América. No se ha inventado la cura para este mal, por lo que la única solución es el internamiento. Pero como Trump sufre de otros males peligrosos, su internamiento no será en un hospital sino en la prisión de San Quintín de Florida, donde médicos inmigrantes especialistas de origen iraní cuidarán de él, ansiosos de verlo sano. Bueno, señores, gracias a la actual administración, Estados Unidos va caminito al hoyo y sin arrugas. Si bien es cierto que USA sigue siendo “un poder mundial”, también lo es que ya no es “el poder mundial”. Para ejemplo bastan las relaciones con Canadá. Hasta la actual administración, Canadá dependía en un 90 por ciento de su comercio con Estados Unidos; ahora es solo un 70 y va bajando como peñón en la pendiente. Como consecuencia de las constantes sanciones a otros países, el dólar está dejando de ser la reserva monetaria para muchas naciones del mundo. Desde los años 90 era más del 70 por ciento; ahora es solo el 56 por ciento. Según los indicadores económicos, la economía norteamericana se mantiene fuerte, hasta que llegue el diluvio. Está como el enfermo que mejora para empeorar. Lo malo es que quienes pagan los platos rotos son los más vulnerables. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Dice un viejo refrán que “no hay mal que por bien no venga”. El bloqueo energético de Trump, Marco Rubio y sus secuaces contra Cuba terminará convirtiendo a la isla en el país de mayor energía limpia en el continente. China envió a Cuba 10 mil kilovatios en paneles de energía solar que pueden cubrir el 20 por ciento de la demanda de la isla. Si las redes eléctricas y la capacidad de almacenamiento son mejoradas, podría alcanzar el 35 por ciento de la demanda nacional. Con unas cuantas instalaciones más, Cuba podría resolver el 60 por ciento de su demanda energética sin necesidad de los derivados del petróleo. Esperamos que China siga ayudando, lo mismo que Rusia y México. Todavía se espera que Brasil haga algo, porque, por lo que se ve, Lula da Silva habla bonito, pero hace poco. Cambiando de tema, después del escándalo de Cerimedo, los pueblos de los países de América Latina se están dando cuenta de que les tomaron el pelo. Que los presidentes que tienen fueron puestos por un fraude preparado por los estrategas del trumpismo, utilizando todo el poder tecnológico de los seguidores de empresas como Palantir. En cualquier momento suena la trompeta y a Dios que reparta suerte. En otras palabras, América Latina es un volcán a punto de estallar. Nos vemos en los próximos Jalapos antes de que comience a salir el humo.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

LOS 9/11 DE ESTADOS UNIDOS Y SU PATIO DEL SUR

Por Andrés Abreu

L

os norteamericanos recuerdan con dolor cómo el 11 de septiembre de 2001 el terrorismo puso su sello de sangre en el corazón del país, cobrando la vida de más de 3.000 personas. Más abajo, en el sur, en América Latina, se recuerdan entre lágrimas los asesinatos de la sangrienta dictadura del chileno Augusto Pinochet, quien, el 11 de septiembre de 1973, dio un golpe de Estado con el apoyo de Washington contra el presidente Salvador Allende, a quien ordenó asesinar sin más pudor en el mismo Palacio de La Moneda. Los ataques terroristas de 2001 contra el World Trade Center fueron la consecuencia de la errónea política exterior de Estados Unidos, cuya doctrina es la misma que condujo a Roma desde el poder imperial hasta la muerte del César; la misma que llevó a Napoleón a la isla de Santa Elena, a la Unión Soviética al desmembramiento y a los imperios otomano y turco a los finales más sombríos. Lo peor de todo es que los líderes que cometieron esos errores nunca pagaron por ellos. Hoy se les recuerda como héroes y víctimas de oponentes malvados. La presencia de Estados Unidos en el Medio Oriente y su apoyo incondicional a Israel fueron los cimientos sobre los que germinó el odio hacia los norteamericanos, el cual sirvió de bandera a grupos criminales que se proclamaban patriotas. Los talibanes surgieron de los muyahidines y estos últimos, de la resistencia contra la invasión soviética en Afganistán. Fueron financiados por la administración de George H. W. Bush. Al Qaeda fue la organización antinorteamericana que organizó el secuestro de los aviones que impactaron las Torres Gemelas de Nueva York, el que ellos esperaban que cayera en la Casa Blanca y el que se estrelló contra el Pentágono. Los organismos de inteligencia de Estados Unidos fueron muy eficaces en seguir los rastros de Osama bin Laden para realizar los bombardeos contra sus instalaciones en Pakistán en 1997, pero no fueron nada eficientes para prever los ataques que ocurrieron cuatro años después y que les arrebataron la vida a miles de civiles inocentes, ajenos a la política de Washington. Esos mismos organismos de inteligencia fueron los que proveyeron al general Augusto Pinochet,

en Chile, en los años 70, de toda la logística y el dinero necesarios para derrocar a un presidente socialista que había ganado las elecciones de 1970. Fue con el completo apoyo de Washington que Pinochet mató a miles de estudiantes y dirigentes de la Unidad Popular y prolongó su dictadura hasta dejar a los chilenos carentes del valor de la libertad y la justicia. Eso explica por qué hoy en ese país esté gobernando un idólatra de la dictadura, lo mismo que en Estados Unidos gobiernen hoy psi-

cópatas carentes del más mínimo sentido de moralidad. Estados Unidos se viste de luto el 11 de septiembre de cada año, pero los males que generaron la tragedia continúan impunes y activos, sembrando nuevas simientes del odio contra un pueblo trabajador que no se parece en nada a sus gobernantes. El actual gobierno de Estados Unidos celebra jubiloso que un alumno de Augusto Pinochet gobierne actualmente en Chile. Levanta la copa junto a Israel para

celebrar la muerte de miles de palestinos. Con la mayor hipocresía, el presidente norteamericano, enlutado de negro y con corbata color de sangre, visita el monumento levantado en nombre de las víctimas del vil ataque al World Trade Center. Baja la cabeza como si fuera a llorar y calcula cuántas personas más tendrá que matar en Irán para levantar su imperio, complacer a Israel y hacer América Grande de Nuevo.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

INMIGRACIÓN AL DÍA

por

WWW.ELVOCEROUS.COM

Richard Kessler

LA CORTE FEDERAL APOYA A LOS INMIGRANTES PARA IMPEDIR QUE EL IRS COMPARTA INFORMACIÓN TRIBUTARIA CON ICE

E

ste martes se tomó una decisión a favor de la seguridad de los inmigrantes, especialmente de los indocumentados.

La Corte de Apelaciones del Circuito de Washington, D. C., dictaminó que es inconstitucional que el gobierno de Trump recopi-

le datos contenidos en las declaraciones de impuestos federales para que ICE pueda identificar a inmigrantes indocumentados y

deportarlos. La decisión fue tomada de forma unánime por los tres jueces. Aunque es probable que el gobierno de Trump la apele, por ahora beneficia a los inmigrantes que quieren cumplir con la ley presentando sus declaraciones de impuestos. La información de los contribuyentes recopilada por el Servicio de Impuestos Internos, o IRS por sus siglas en inglés, incluye datos familiares, domicilios e ingresos, entre otros datos que están protegidos por la legislación federal desde hace muchos años. Estas protecciones surgieron después del escándalo de Watergate en la década de 1970, cuando el entonces presidente Richard Nixon trató de utilizar dicha información contra sus enemigos políticos. Es bueno saber que algunas cortes están tomando las decisiones correctas, aunque no sabemos qué pasará si hay una apelación. El año pasado, ICE solicitó al IRS más de un millón de registros para obtener las direcciones de

algunos contribuyentes, pero, con esta protección, los inmigrantes no tienen que temer, por lo menos hasta que esta decisión sea apelada. Es importante que las personas sepan que, aunque no sean ciudadanas, tienen los mismos derechos de privacidad sobre sus declaraciones de impuestos. EL PROGRAMA DE TPS DE MÁS DE 25 AÑOS PARA LOS SALVADOREÑOS TERMINA Después de más de 25 años, el TPS para los salvadoreños, uno de los más robustos, ha llegado a su fin y pone en peligro a cientos de miles de familias. El gobierno de Trump ha puesto fin formalmente al Estatus de Protección Temporal para El Salvador. Aunque se presentaron demandas legales ante el gobierno federal, ahora mismo no hay protección para los inmigrantes salvadoreños y los beneficiarios, que eran cientos de miles, perdieron la protección contra la deportación y los permisos de trabajo asociados al TPS. A partir del 10 de septiembre, más de 200 mil salvadoreños radicados actualmente en Estados Unidos enfrentan un cambio crítico en sus vidas, que los deja sin protección frente a las políticas migratorias de la administración Trump y abre las puertas a una crisis humanitaria, especialmente en áreas como el sur de California, Texas y Florida, donde viven muchos salvadoreños y las familias estarán en medio de una gran incertidumbre. Después de más de 25 años de protección, la medida revierte de golpe el estatus migratorio de muchas mujeres y hombres, padres y hasta abuelos de familia. No sabemos qué harán estas personas para continuar en sus trabajos. Será una situación crítica y muchas se verán obligadas a regresar a su país o

quedarán expuestas a ser detenidas y sometidas a un proceso de deportación, incluso a un tercer país. Es importante que estos salvadoreños se comuniquen con un abogado. Algunas personas casadas con un ciudadano estadounidense o que tienen hijos nacidos aquí mayores de 21 años pueden tratar de regularizar su estatus, pero, si no entraron legalmente, tendrán que regresar a su país y pedir un perdón para no tener que esperar muchos años. También eliminarán el Advance Parole, o permiso de salida, mediante el cual las personas que tenían TPS podían regresar a sus países por períodos cortos. Es otro ejemplo de cómo la política de Trump, en lugar de ayudar a los inmigrantes que no tienen antecedentes penales, los castiga y afecta la economía de ciudades como Los Ángeles y del área metropolitana de Washington. Para permanecer en el TPS, una persona no puede tener más de un delito menor. Ojalá que, después de las elecciones de noviembre, si ganan los demócratas, puedan presionar a la Casa Blanca para restablecer el TPS, pero por ahora será muy difícil. PROTESTA ESTE SÁBADO Este sábado, varios grupos proinmigrantes realizarán una protesta en el centro de Grand Rapids contra los abusos de ICE, especialmente ante la gran cantidad de arrestos en todo Estados Unidos, incluido Michigan, donde las cifras de detenidos se encuentran entre las más altas registradas. Es importante que salgamos a las calles de forma pacífica para demostrar a la comunidad que estamos en contra de los abusos de ICE y a favor de los centenares de detenidos que no tienen antecedentes penales.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 11•

Trump negará la ciudadanía a hijos de diplomáticos y empleados de embajadas o consulados nacidos en EE.UU. Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON D.C. EVH — Una nueva regla del gobierno del presidente Donald Trump negará la ciudadanía por nacimiento a un grupo específico de niños nacidos en Estados Unidos. La medida afectará solamente a menores cuyos padres no sean ciudadanos estadounidenses y cuando al menos uno trabaje oficialmente para un gobierno extranjero, una embajada, un consulado o una organización internacional con inmunidad. Los hijos de diplomáticos acreditados ya estaban excluidos de la ciudadanía automática debido al estatus especial de sus padres. El cambio amplía esa excepción a hijos de

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING MICHIGAN EVH — Unas 8,200 personas que solicitaron o renovaron recientemente una licencia de conducir mejorada o una tarjeta de identificación de Michigan recibieron documentos con el rostro de un desconocido y una fecha de nacimiento incorrecta. El problema afectó un lote de tarjetas impresas el 26 de agosto por Idemia, la compañía contratada por el estado para producir estos documentos. La fotografía y la fecha equivocadas aparecen en la esquina inferior derecha de las licencias e identificaciones.

ciertos empleados de embajadas y consulados que tengan la nacionalidad del país para el que trabajan, funcionarios de gobiernos extranjeros y trabajadores de organizaciones internacionales con inmunidad. El Departamento de Seguridad Nacional sostiene que esos menores no se encuentran bajo la jurisdicción de Estados Unidos para efectos de la ciudadanía establecida en la Decimocuarta Enmienda. En lugar de reconocerlos como ciudadanos estadounidenses, el gobierno les permitirá solicitar voluntariamente la residencia permanente legal si sus familias consideran necesario hacerlo. La residencia podrá solicitarse mediante el formulario I-485. Si USCIS aprueba la peti-

ción, el menor será reconocido como residente permanente desde su fecha de nacimiento. La regla entrará en vigor el 9 de septiembre de 2026 y solamente se aplicará a niños nacidos desde esa fecha, no a todos los hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos. La aplicación de la norma está limitada por una orden judicial en el caso Casa Inc. v. Trump. El DHS reconoció que no podrá utilizarla contra los menores protegidos por la demanda colectiva mientras continúe vigente la prohibición. David Bier, director de estudios migratorios del Cato Institute, considera que la medida desafía la Constitución y que el gobierno no tiene autoridad para ampliar las excepciones a la ciudadanía por nacimiento.

Un rostro desconocido aparece por error en 8,200 licencias de Michigan La Secretaría de Estado explicó que la imagen corresponde a una fotografía genérica utilizada como ejemplo y que la fecha de nacimiento también es ficticia. Las autoridades aseguraron que esos datos no pertenecen a otro residente y que no existe evidencia de que se haya expuesto información personal. Una de las afectadas contó que descubrió el rostro de un hombre en la

parte inferior de su nueva licencia y temió enfrentar problemas si debía mostrársela a un policía. Al investigar la imagen, descubrió que otras personas habían recibido tarjetas con el mismo error. Los afectados no necesitan presentar un reclamo ni solicitar otro documento. Las licencias e identificaciones corregidas ya fueron enviadas automáticamente por correo, según informó la Secretaría de Estado. Mientras esperan la nueva tarjeta, los residentes pueden obtener un documento temporal mediante los servicios en línea del estado o acudir a una oficina de la Secretaría de Estado. Quienes todavía tengan una licencia o identificación anterior sin vencer pueden continuar utilizándola para viajar. Las licencias mejoradas permiten regresar a Estados Unidos por vía terrestre o marítima desde Canadá, México, Bermudas y el Caribe, y también cumplen con las normas federales REAL ID para vuelos nacionales. Normalmente, una nueva tarjeta tarda entre dos y tres semanas en llegar, aunque el estado recomienda esperar hasta 45 días antes de reportarla como no recibida.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Cansancio, irritabilidad y falta de motivación podrían ser señales de agotamiento laboral

La terapia de la risa podría ayudar a respirar mejor a pacientes con EPOC Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON D.C. EVH — El cansancio que persiste incluso después de descansar, la pérdida de motivación y la sensación de trabajar cada vez más sin obtener resultados pueden ser señales de burnout o agotamiento laboral, un problema asociado con periodos prolongados de estrés en el trabajo. A diferencia del agotamiento provocado por una semana particularmente exigente, el burnout no suele desaparecer con una pausa breve. Quienes lo experimentan pueden sentirse física y emocionalmente exhaustos, desconectarse progresivamente de sus responsabilidades y desarrollar una actitud negativa o distante hacia su entorno laboral. Entre los síntomas más frecuentes se encuentran la dificultad para concentrarse, la irritabilidad, los problemas de sueño y una disminución de la productividad. Algunas personas también presentan dolores de cabeza, molestias gastrointestinales, sensación de vacío, pérdida de paciencia con compañeros o clientes y dudas constantes sobre la utilidad de su trabajo. Especialistas citados por The Independent explicaron que una de las principales señales de alerta es

la incapacidad de recuperar la energía. Si el cansancio continúa durante semanas, las vacaciones no producen una mejoría y la persona siente que ha perdido parte de sí misma, el problema podría requerir atención profesional. La Mayo Clinic advierte que el agotamiento laboral también puede generar sentimientos de impotencia, inutilidad o decepción. Cuando no se atiende, puede agravar las alteraciones del sueño, afectar las relaciones personales y aumentar las dificultades para enfrentar las actividades cotidianas. Entre las medidas recomendadas figuran establecer límites claros entre el trabajo y la vida personal, incorporar pausas durante la jornada, dormir lo suficiente y realizar actividad física. También puede ayudar revisar las expectativas laborales, hablar con los supervisores, solicitar apoyo y reservar tiempo para la familia, las amistades y los pasatiempos. Los especialistas recomiendan buscar ayuda psicológica o médica cuando los síntomas persisten, interfieren con la vida diaria o aparecen acompañados de ansiedad o depresión. Reconocer el problema a tiempo y reducir la sobrecarga puede evitar que el desgaste avance y permitir una recuperación más efectiva.

WWW.ELVOCEROUS.COM

WASHINGTON D.C. EVH — Reír de manera deliberada podría convertirse en una herramienta sencilla que ayude a reducir la falta de aire en personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica, conocida como EPOC, según los resultados preliminares de un pequeño ensayo clínico. La investigación incluyó a 63 pacientes atendidos en el Hospital Municipal Ankara Bilkent, en Turquía. Los participantes fueron divididos aleatoriamente en tres grupos. Uno practicó terapia de la risa, otro realizó ejercicios respiratorios con los labios fruncidos y el tercero no recibió ninguno de esos ejercicios. Las sesiones se realizaron durante 30 minutos, tres veces por semana y a lo largo de ocho semanas. La terapia incluyó aplausos rítmicos acompañados por sonidos, ejercicios de risa voluntaria, actividades lúdicas, respiración calmada y momentos de relajación. Al concluir el programa, tanto quienes practicaron la risa como quienes realizaron la respiración con los labios fruncidos experimentaron una reducción significativa de la dificultad respiratoria frente al grupo que no hizo ejercicios. Los beneficios continuaron incluso un mes después de finalizar las sesiones. La investigadora Goncagul Aldan explicó que la risa podría ejercitar los músculos respiratorios, favorecer una exhalación más profunda y estimular la liberación de endorfinas. Sin embargo, reconoció que todavía no se comprende completamente el mecanismo mediante el cual esta práctica beneficia a las personas con EPOC. Esta enfermedad pulmonar provoca el estrechamiento de las vías respiratorias y puede dejar aire atrapado dentro de los pulmones, dificultando actividades cotidianas como caminar, vestirse o subir escaleras. Los tratamientos habituales incluyen medicamentos inhalados, ejercicio, vacunas y pro-

gramas de rehabilitación pulmonar. Los especialistas aclararon que la terapia de la risa no debe reemplazar la medicación ni la atención indicada por un profesional. Su posible utilidad estaría en complementar el tratamiento mediante una actividad económica, accesible y que puede practicarse en casa después de recibir las instrucciones correspondientes. Los resultados fueron presentados durante el Congreso de la Sociedad Europea de Respiración en Barcelona y todavía deben considerarse preliminares hasta que sean publicados en una revista científica revisada por especialistas. Los investigadores planean ampliar el estudio con más pacientes y en distintos países.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 13•

Mantenga su información actualizada para conservar sus beneficios de asistencia alimentaria SNAP

A

lrededor de 1.4 millones de personas en Michigan dependen del programa de asistencia alimentaria SNAP para ayudar a poner comida en la mesa de sus familias. Esto equivale aproximadamente a 1 de cada 7 residentes. SNAP es el programa más grande de combate al hambre en Estados Unidos.

¿QUÉ ES SNAP? SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) proporciona beneficios mensuales a través de tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) a personas y familias de bajos ingresos que cumplen con los requisitos, para ayudarlas a comprar alimentos y acceder a una alimentación nutritiva. El programa es financiado por el gobierno federal, pero administrado a nivel estatal por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE MANTENER SU INFORMACIÓN ACTUALIZADA? Cuando llegue el momento de actualizar la información de su caso de SNAP, es importante asegurarse de que todos los datos sean correctos. La vida cambia, y es importante que sus beneficios reflejen esos cambios. Revise si ha habido modificaciones en cualquiera de las siguientes áreas: • Ingresos: ¿Han cambiado sus ingresos? ¿Gana más o menos que antes? ¿Su hogar ha comenzado a recibir ingresos adicionales o ha perdido alguna fuente de ingresos debido a un cambio en su situación familiar? • Empleo: ¿Sigue en el mismo trabajo o ha cambiado de empleo, afectando sus ingresos? ¿Tiene un trabajo estacional cuyos ingresos varían durante el año? • Situación familiar: ¿Ha cambiado su situación de vi-

vienda o las personas con las que vive debido a un matrimonio, divorcio o una nueva relación? ¿Ahora tiene más o menos hijos en el hogar bajo su cuidado? • Dirección: ¿Ha cambiado de residencia? ¿Continúa viviendo en el mismo lugar o se ha mudado a una nueva dirección? ¿QUÉ ES LA TASA DE ERROR EN LOS PAGOS DE SNAP (PER)? La Tasa de Error en los Pagos (Payment Error Rate o PER) mide qué tan correctamente un estado determina la elegibilidad y la cantidad de beneficios que reciben los hogares participantes en SNAP. La PER se calcula dividiendo el total de dólares pagados incorrectamente entre el total de beneficios otorgados. Un pago incorrecto puede ocurrir debido a un error, independientemente de si fue intencional o no. Existen dos tipos principales de errores en los pagos:

• Pagos insuficientes: Cuando un hogar recibe menos beneficios de los que le corresponden. • Pagos en exceso: Cuando un hogar recibe más beneficios de los que le corresponden. Los errores pueden producirse por diferentes razones, entre ellas: • Error de la agencia estatal: Por ejemplo, cuando la agencia calcula incorrectamente los gastos del hogar. • Error del beneficiario: Por ejemplo, cuando el participante no informa un cambio en sus ingresos. ¿POR QUÉ ES URGENTE REDUCIR LA PER DE SNAP? De acuerdo con la ley H.R. 1, la parte que le corresponderá pagar al estado de Michigan por los beneficios de SNAP dependerá de la PER calculada por el gobierno federal para el año fiscal 2026. Los estados con tasas de error más altas deberán asumir una mayor parte del costo de los beneficios de SNAP,

mientras que aquellos cuya PER sea inferior al 6% continuarán recibiendo financiamiento federal completo. Actualmente, los estados no pagan ninguno de estos costos del programa. Estas nuevas obligaciones financieras podrían dificultar la capacidad de Michigan para mantener los servicios de SNAP. Por eso es fundamental reducir la PER: mientras más baja sea la tasa de error, menor será la parte de los costos que deberá asumir el estado.

¿QUÉ PODEMOS HACER PARA AYUDAR? Michigan está implementando diversas acciones para reducir la Tasa de Error en los Pagos de SNAP. Usted también puede ayudar manteniendo su información actualizada. Juntos podemos contribuir a que las familias sigan teniendo alimentos en su mesa. Obtenga más información en Michigan.gov/ FoodAssistance.

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

DAYTON, OHIO (EVH).- El jardinero Jackson Strong conectó su jonrón número 17 de la temporada y el abridor Connor Fenlong lanzó cinco entradas sobresalientes para conducir a los West Michigan Whitecaps a una victoria de 5-2 sobre los Dayton Dragons, el domingo por la tarde, ante 8,616 aficionados en el Day Air Ballpark. Strong bateó de 3-2, con un jonrón, un doble, tres carreras impulsadas, dos bases por bolas y dos anotadas, y protagonizó el batazo más importante del encuentro. West Michigan puso fin a una racha de tres derrotas consecutivas y dividió honores en su serie de seis juegos en Dayton. Fenlong permitió solamente una carrera en cinco entradas y ponchó a siete bateadores, mientras que el cuerpo de lanzadores de los Whitecaps se combinó para conseguir 13 ponches. Los Whitecaps rompieron el empate sin anotaciones en la tercera entrada, cuando Nolan McCarthy conectó un doble y Carson Rucker agregó un sencillo. Strong aprovechó la oportunidad y disparó un jonrón de tres carreras por el jardín derecho para darle a West Michigan una ventaja de 3-0. Fenlong mantuvo a Dayton sin anotaciones durante cuatro episodios, hasta que Damian Ruiz co-

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los Whitecaps cierran su temporada

con una victoria de 5-2

nectó un cuadrangular solitario en el quinto y redujo la diferencia a 3-1. El bullpen de los Whitecaps mantuvo bajo control la ofensiva de los Dragons. Ethan Sloan y Jalen Evans lanzaron entradas sin permitir carreras, antes de que Dayton se acercara en el octavo episodio frente a Luke Hoskins. Con corredores en primera y tercera, Tyson Lewis bateó para un out forzado que permitió anotar a Kien Vu y redu-

jo la ventaja a 3-2. Hoskins respondió con ponches consecutivos contra Johnny Ascanio y Ruiz para salir del apuro. West Michigan agregó dos carreras decisivas en la novena entrada. Strong abrió el episodio con un doble al jardín derecho y Jack Goodman impulsó una carrera con otro doble, esta vez hacia el jardín izquierdo, para ampliar la diferencia a 4-2. Cristian Santana siguió con

un sencillo productor que llevó a Goodman al plato y aumentó la ventaja a tres carreras. Logan Berrier cerró el partido en la parte baja de la novena entrada. Después de ponchar a Kyle Henley, concedió una base por bolas a Justin Lebron con un out. Luego obligó a Ty Doucette a batear para una doble matanza 4-6-3 que puso fin al encuentro y selló la temporada 2026 de los Whitecaps. Fenlong mejoró su récord a 4-1 al permitir una carrera y ponchar a siete bateadores en cinco entradas. Julian Aguiar, lanzador de los Cincinnati Reds que abrió por Dayton como parte de una asignación de rehabilitación en las ligas menores, permitió tres carreras en tres episodios y cargó con la derrota. Berrier consiguió su quinto salvamento del año. La victoria dejó a West Michigan con marca de 36-30 en la segunda mitad y récord general de 60-70. Los Dragons, que disputarán la Serie de Campeonato de la División Este de 2026 frente a los Great Lakes Loons, finalizaron con registro general de 67-63 y marca de 28-36 en la segunda mitad. Los Whitecaps se mantuvieron en la lucha por la postemporada hasta el sábado por la noche, cuando los Loons aseguraron su

clasificación a los playoffs de la segunda mitad de la División Este de la Midwest League. El jonrón número 17 de Strong coronó una destacada temporada para la ofensiva de West Michigan. Strong, Santana y Bryce Rainer finalizaron con al menos 16 cuadrangulares

cada uno, mientras que el equipo estableció un récord de la franquicia con 130 jonrones en la campaña. Concluida la temporada 2026, los Whitecaps comenzarán su próxima campaña el viernes 2 de abril de 2027.

DEPORTES POR CARLOS RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Rafael Márquez, quien como defensor central se destacó en el Barcelona, fue presentado el jueves como nuevo técnico de la selección de México a la cual buscará clasificar al Mundial del 2030. Márquez, de 47 años, releva en el cargo a Javier Aguirre con quien trabajó como ayudante de campo desde agosto de 2024 hasta la eliminación del equipo al perder ante Inglaterra en los octavos de final del reciente Mundial. Márquez debutará el próximo 26 de septiembre en un partido amistoso contra Colombia en el estadio M&T Bank de Baltimore. El Tri después se medirá a Perú el 29 de septiembre en el Sports Illustrated Stadium de Harrison, Nueva Jersey. También jugará contra Estados Unidos el 3 de octubre en el State Farm Stadium de Glendale, Arizona; y frente a Chile el 6 de octubre en el Memorial Coliseum de Los Ángeles. “Estoy agradecido con que Javier que me abriera las puertas de su cuerpo técnico para aprender del mejor entrenador que ha tenido México. No voy a trabajar desde cero, hay continuidad, hay una base muy importante que me tiene ilusionado de hacer crecer a esta selección”, señaló Márquez. Como sus colaboradores, Márquez eligió a Andrés Guardado, de 39 años, quien se retiró a mediados del año pasado y trabajaba como ayudante del cuerpo técnico de las juveniles del Betis de España. Márquez y Guardado fueron compañeros en la selección mexicana durante cuatro Copas del Mundo, la última en Rusia 2018. Además de Guardado, nombró a Juan Manuel Lillo y Vidal Paloma como auxiliares técnicos, mientras que Xabier Mancisidor serán el entrenador de porteros y Pol Lorente el preparador físico. Todos, menos el “Principito” Guardao, son españoles. Como jugador de la selección, Márquez disputó cinco mundiales, ganó la Copa Confederaciones 1999 y obtuvo los títulos de la Copa Oro en 2003 y 2011. En Europa jugó con el Mónaco, pero destacó más con el Barcelona, donde se ganó el apodo del “Káiser de Michoacán” y obtuvo dos títulos de la Liga de Campeones,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 15•

Márquez es presentado como entrenador de México de cara al Mundial del 2030

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, informa sobre las negociaciones con Estados Unidos destinadas a reducir los aranceles aplicados a productos mexicanos. Foto AP.

cuatro Ligas de España, un Mundial de Clubes, una Supercopa de Europa, una Copa del Rey y tres Supercopas de España “He vivido una carrera extraordinaria como jugador y ahora la responsabilidad que tengo es mayor, es otra etapa, una responsabilidad más grande, pero ya quiero estar en cancha para transmitir lo que puedo. Ojalá pueda tener el éxito que tuve también como jugador”, añadió. En México debutó y concluyó su carrera con el Atlas y fue bicampeón de Liga MX con el León. Inició su carrera como entrenador en las categorías de formación del Real Alcalá y posteriormente al frente del Barça Atlètic, el filial del Barcelona, donde dirigió 82 partidos en dos temporadas en los que conquistó 40 victorias, 21 empates y 21 derrotas. “Estoy muy ilusionado de tomar esta responsabilidad hoy aquí. No voy a partir de cero, ya conozco a jugadores y el entor-

no me he cobijado de un grupo de gente con experiencia que han estado en máximos niveles y es

lo que queremos: llevar a la selección a otro nivel”, dijo Márquez. “Lo que mostramos en

el Mundial es algo que queremos seguir continuando, que los chicos puedan dar su máximo

y que la gente se pueda identificar con su selección eso es lo principal”, concluyó.

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Investigan como homicidio la muerte de un preso en una cárcel de Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La Policía Estatal de Michigan investiga como un posible homicidio la muerte de Jonathan Brancheau, de 28 años, quien fue encontrado inconsciente la mañana del domingo dentro de su celda en el Centro Correccional de Carson City. El Departamento de Correcciones de Michigan informó que el personal de la prisión intentó reanimarlo, pero Brancheau fue declarado muerto en el lugar. Su compañero de celda, un recluso de 26 años, fue identificado como sospechoso, aunque las autoridades no revelaron su nombre ni otros detalles debido a que la investigación continúa. Brancheau permanecía recluido en una unidad de seguridad nivel IV, la segunda más alta del sistema penitenciario estatal. De acuerdo con los registros, estaba encarcelado en ese centro desde al menos 2023.

En abril de 2019 fue condenado por conducta sexual criminal en primer grado contra una persona menor de 13 años y recibió una sentencia máxima de 25 años de prisión. En noviembre de 2022 se le impuso una condena adicional de uno a cinco años tras ser descubierto con un arma dentro de una prisión del condado de Ionia. Su muerte se suma a una serie de fallecimientos registrados recientemente en instalaciones penitenciarias de Michigan. Durante 2026, otras dos muertes de reclusos en el Centro Correccional Bellamy Creek, ubicado en el condado de Ionia, también han sido investigadas como homicidios. Un informe estatal señala que seis presos murieron en el Centro Correccional de Carson City entre el 1 de septiembre de 2025 y el 3 de agosto de 2026. Cuatro de esos casos continúan bajo revisión forense, mientras que los otros dos fueron atribuidos a problemas cardiacos y, en uno de ellos, también a toxicidad causada por cannabis sintético.

NOTICIAS

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 17•

11 de septiembre, la herida que Nueva York nunca pudo cerrar

L

a mañana del martes 11 de septiembre de 2001 comenzó como un día habitual en Nueva York, pero terminó convertida en una de las jornadas más trágicas de la historia de Estados Unidos. Diecinueve integrantes de la organización terrorista Al Qaeda secuestraron cuatro aviones comerciales y los utilizaron como armas contra objetivos estadounidenses. Los ataques dejaron 2,977 personas muertas, sin contar a los secuestradores, y miles de heridos. Las víctimas procedían de más de 90 países e incluían trabajadores, pasajeros, policías, bomberos, paramédicos y personas que participaban en las labores de rescate. A las 8:46 de la mañana, el vuelo 11 de American Airlines se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center, en el Bajo Manhattan. Inicialmente, muchas personas pensaron que se trataba de un accidente. Sin embargo, a las 9:03, el vuelo 175 de United Airlines impactó la Torre Sur ante las cámaras de televisión que ya transmitían en directo. El segundo choque confirmó que Estados Unidos estaba bajo ataque. A las 9:37, el vuelo 77 de American Airlines se estrelló contra el Pentágono, sede del Departamento de Defensa, en Virginia. El cuarto avión, el vuelo 93 de United Airlines, cayó en un campo cercano a Shanksville,

Pensilvania, a las 10:03 de la mañana. Los investigadores determinaron que probablemente se dirigía al Capitolio de Estados Unidos. Sus pasajeros, después de conocer por teléfono lo ocurrido en Nueva York y el Pentágono, intentaron recuperar el control de la aeronave. Su intervención impidió que los secuestradores alcanzaran el objetivo previsto, aunque ninguna de las personas a bordo sobrevivió. La Torre Sur se derrumbó a las 9:59 de la mañana, menos de una hora después de ser impactada. La Torre Norte colapsó a las 10:28. Una inmensa nube de polvo, humo y escombros cubrió las calles de Manhattan mientras miles de personas huían. Al mismo tiempo, policías, bomberos y rescatistas corrían en dirección contraria para auxiliar a quienes seguían atrapados. El Departamento de

Bomberos de Nueva York perdió a 343 integrantes. También murieron 23 agentes de la Policía de Nueva York y 37 oficiales de la Autoridad Portuaria. Al Qaeda, dirigida por Osama bin Laden, organizó los atentados después de años de planificación. El grupo extremista alegaba como motivos la presencia militar estadounidense en Medio Oriente, el respaldo de Washington a Israel y otras políticas exteriores de Estados Unidos. Esos argumentos fueron utilizados para justificar un ataque deliberado contra civiles. Bin Laden reconoció posteriormente su responsabilidad y murió en 2011 durante una operación militar estadounidense en Pakistán. Después de los atentados, Estados Unidos inició la llamada guerra contra el terrorismo e invadió Afganistán con el obje-

tivo de destruir a Al Qaeda y expulsar del poder al régimen talibán que le ofrecía protección. En 2003, el gobierno estadounidense también invadió Irak, aunque no se demostró que ese país hubiera participado en el 11 de septiembre. Las guerras posteriores dejaron cientos de miles de muertos, millones de desplazados y consecuencias políticas que todavía afectan al mundo. La seguridad dentro de Estados Unidos cambió radicalmente. El gobierno creó el Departamento de Seguridad Nacional y aprobó la Ley Patriota, que amplió las facultades de vigilancia e investigación de las autoridades. Los controles en los aeropuertos se volvieron mucho más estrictos, se reforzaron las cabinas de los pilotos y aumentó la supervisión de equipajes y pasajeros. Estas medidas trans-

formaron la forma de viajar y abrieron debates sobre el equilibrio entre la seguridad nacional, la privacidad y las libertades civiles. Para los neoyorquinos, las consecuencias fueron profundamente personales. Miles perdieron familiares, compañeros de trabajo, vecinos y amigos. Comercios cerraron, comunidades enteras quedaron traumatizadas y numerosos sobrevivientes desarrollaron ansiedad, depresión y estrés postraumático. Rescatistas, trabajadores y residentes expuestos al polvo tóxico continúan sufriendo cánceres, enfermedades respiratorias y otras complicaciones de salud.El 11 de septiembre cambió para siempre la ciudad, transformó a Estados Unidos y abrió una nueva etapa histórica cuyas consecuencias todavía se sienten en todo el mundo.

•PÁGINA 18•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2468

VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar. 3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.- f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. 6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad. 8.- prep. hacia (alrededor de). HORIZONTALES 1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m. Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m. Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr. Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: una tregua en la actividad diaria le permtirá exprimentar alivio en la mente, y volver a su esencia creativa. Amor: ingenio,comprensión y afecto, todo ayuda en una relación afectiva importante. Sorpresa: una respuesta que aclara y define todo! NUMERO DE LA SUERTE: 43

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: inversiones que aunque sean pequeñas ayudan notablemente en el desarrollo de lo cotidiano. Amor: sentimientos de tranquilidad y entendimiento florecen en la intimidad. Sorpresa: una charla informal pero plena de importantes aclaraciones. NUMERO DE LA SUERTE: 57

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 PISCIS Trabajo y negocios: una desición comercial que es la acertada le ayuda a abrir nuevas y vitales puertas en su actividad. Amor: comparte actividades y compromisos que dan a la pareja nuevas energías. Sorpresa: un arreglo en la vivienda que cambia todo y brinda enorme bienestar. NUMERO DE LA SUERTE: 45

VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: la aceptación de sus planes y proyectos le brinda la energía que necesita para cumplir con sus objetivos. Amor: no mezcle intereses con los afectos, podría ser una idea equivocada. Sorpresa: provechoso diálogo telefónico que llega en el momento justo. NUMERO DE LA SUERTE: 38

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: dudas y replanteos que no favorecen el momento actual en el que se requiere su habitual poder de desición. Amor: cierta desorientación por la influencia de terceros, no lo permita. Sorpresa: sin buscarlo, aparece la persona indicada para colaborar en el hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 14

Aviador

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: alguien de su entorno social pide ayuda y colaboración en un tema que puede unir responsabilidades. Amor: a pesar de las contrariedades lógicas sale adelante en una relación nueva. Sorpresa: intuición de como debería organizar un viaje para hacerlo posible! NUMERO DE LA SUERTE: 01

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: tiempo de beneficios y acuerdos importantes permiten avanzar con serenidad hacia las metas propuestas. Amor: felices sucesos domésticos ayudan a sostener la armonía afectiva. Sorpresa: ocasión inesperada para reunirse con gente afín a ideales e intereses. NUMERO DE LA SUERTE: 79

ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21 Trabajo y negocios: respaldo monetario y nuevos ingresos afirman su economía actual. Amor: una vida social intensa trae novedades y situaciones curiosas. Sorpresa: momento de dispersión y entretenimientos que no habia planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 68

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: prestigio que perdura en el tiempo a través de su conducta responsable y creativa. Bien! Amor: no hay lugar para celos ni intrigas, todo fluye naturalmente. Sorpresa: conversación inesperada obliga a cambiar de rumbo, y será el correcto. NUMERO DE LA SUERTE: 12

SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: aleja manifestaciones negativas y encuentra en los demás la aceptación que necesita. Amor: tiempo de encuentros, confesiones y progreso sentimental. Sorpresa: la llegada de personas afines transforma estos dias y los hace entretenidos. NUMERO DE LA SUERTE: 54

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: reconocimiento de sus méritos y posibilidades le hace muy bien a su autoestima. Amor: arte y poder de seducción logran algo muy parecido a la felicidad... Sorpresa: reencuentro que trae recuerdos y renueva lazos de amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 98

CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO 20 Trabajo y negocios: la habilidad y el sentido común producen ingresos necesarios en lo económico. Amor: conquista con los razonamientos apropiados para cada situación. Sorpresa: sale de un mal entendido con todo exito y seguridad. NUMERO DE LA SUERTE: 32

ACTIVISTAS DETENIDOS HOMELAND INMIGRANTES

LAWYER BIDEN DEPORTADOS ABOGADOS

ICE OPERATIVOS SECURITY CUOTA

CIENMIL PROINMIGRACION AGENTES AGOSTO

JULIO TRUMP MICHIGAN ESTADOSUNIDOS

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Dos empresas invertirán más de $16 millones y crearán 110 empleos en Oakland County Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

AUBURN HILLS MICHIGAN EVH — Dos proyectos empresariales anunciados en Oakland County generarán una inversión conjunta superior a $16 millones y crearán al menos 110 empleos. Las expansiones corresponden a AirBoss Defense Group y Horse Powertrain, compañías vinculadas con la industria automotriz y la manufactura avanzada. AirBoss Defense Group establecerá en Auburn Hills un centro especializado en tecnologías de protección química, biológica, radiológica y nuclear. El proyecto integrará actividades de producción, investigación, desarrollo y operaciones ejecutivas enfocadas en sistemas respiratorios, ropa protectora y otros equipos destinados a militares, socorristas y trabajadores de emergencias. La compañía invertirá hasta $15 millones y proyecta crear 78 empleos durante los próximos cinco años. Cuarenta puesPor Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON D.C. EVH — Grandes empresas estadounidenses comenzaron a recibir miles de millones de dólares en reembolsos por los aranceles que pagaron durante la segunda administración del presidente Donald Trump y que posteriormente fueron anulados por la Corte Suprema. El gobierno federal informó que hasta finales de julio había procesado aproximadamente $100,000 millones en devoluciones, más de la mitad de los $166,000 millones que debe retornar a miles de importadores. Los pagos incluyen gravámenes aplicados bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional. La Corte Suprema de-

tos técnicos y administrativos ofrecerán salarios iniciales de al menos $32 por hora, mientras que otros 38 empleos tendrán un salario promedio de $20.40 por hora, además de beneficios. El proyecto recibió una subvención estatal de $300,000 basada en su desempeño. La gobernadora Gret-

chen Whitmer afirmó que las inversiones fortalecen la posición de Michigan dentro de las industrias de manufactura y movilidad. Una vez concluidos los proyectos, el estado evaluará su impacto en el empleo, la innovación y el crecimiento económico de Oakland County.

•PÁGINA 19•

Tasas hipotecarias suben a 6.85% y complican la compra de viviendas en Estados Unidos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WASHINGTON D.C. EVH — La tasa promedio de los préstamos hipotecarios a 30 años en Estados Unidos aumentó a 6.85%, alcanzando su nivel más alto desde junio de 2025 y añadiendo una nueva presión sobre quienes buscan comprar una vivienda. La cifra corresponde a la semana que terminó el 4 de septiembre y representa un incremento de seis puntos básicos. El aumento de los costos hipotecarios se produjo después de que los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense volvieran a subir. Las tensiones en Medio Oriente y el encarecimiento del petróleo han intensificado el temor a un nuevo repunte de la inflación. También influyen las preocupaciones sobre la deuda federal y la creciente competencia por capital destinado a grandes proyectos de inteligencia artificial. El encarecimiento de los préstamos ya comenzó a afectar el mercado. Las solicitudes hipotecarias disminuyeron 2.7% durante la

última semana, mientras que las peticiones destinadas a refinanciar préstamos existentes cayeron 6.2%. Las solicitudes para comprar viviendas bajaron 0.2%, una variación menor que refleja que algunos compradores continúan buscando propiedades pese a las tasas elevadas. Sin embargo, el aumento reduce su capacidad de compra y eleva considera-

blemente los pagos mensuales. Los mercados esperan ahora los próximos informes de inflación y la reunión de la Reserva Federal programada para el 15 y 16 de septiembre. Esos datos podrían determinar si las tasas hipotecarias continúan acercándose al 7% o si comienzan a estabilizarse durante los próximos meses.

Empresas recuperan miles de millones en aranceles de Trump, pero no los consumidores

terminó en febrero que esa ley no autorizaba al presidente a imponer unilateralmente los aranceles cuestionados. Posteriormente, un tribunal ordenó al Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza establecer un sistema amplio que permitiera procesar las reclamaciones sin obligar a cada compañía a iniciar una demanda individual. Entre las empresas que han reportado reembolsos se encuentran Apple, Amazon, Nike, FedEx, Target y General Motors. Apple informó sobre aproximadamente $2,200 millones, mientras que Amazon recibió cerca de $640 millones y General

Motors registró un ajuste favorable de alrededor de $500 millones. Ford también reportó un beneficio único de $1,300 millones relacionado con aranceles pagados entre marzo de 2025 y febrero de 2026. Target recibió alrededor de $994 millones durante el segundo trimestre, mientras otras compañías todavía esperan parte de las cantidades reclamadas. Los reembolsos no significan necesariamente que los consumidores recuperarán el dinero adicional que pagaron cuando las empresas aumentaron sus precios. Algunas compañías han anunciado que devolve-

rán fondos a determinados clientes, pero otras sostienen que los compradores pagaron voluntariamente los precios anunciados y no tienen derecho a una compensación. La controversia ya provocó demandas contra compañías que trasladaron los costos de los aranceles a sus clientes y ahora reciben devoluciones del gobierno. Legisladores y organizaciones defensoras de los consumidores cuestionan que las empresas puedan beneficiarse dos veces, primero mediante precios más altos y después conservando los reembolsos federales.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

WWW.ELVOCEROUS.COM

Eugenio Montale, el poeta que convirtió la incertidumbre en arte

E

ugenio Montale nació el 12 de octubre de 1896 en Génova, Italia, y murió el 12 de septiembre de 1981 en Milán. Considerado uno de los poetas italianos más importantes del siglo XX, desarrolló una obra marcada por la reflexión sobre la existencia, la soledad, la memoria y la dificultad del ser humano para encontrar certezas en un mundo cambiante. En 1975 recibió el Premio Nobel de Literatura. Montale creció en una familia de comerciantes y pasó buena parte de su juventud en Monterosso al Mare, una localidad costera de la región de Liguria. Los paisajes áridos, el mar, las rocas y la vegetación de esa zona aparecieron posteriormente como símbolos recurrentes en su poesía. Debido a problemas de salud, no completó una educación tradicional, pero se formó de manera autodidacta mediante la lectura de literatura, filosofía e historia.

Durante la Primera Guerra Mundial sirvió como oficial de infantería en el ejército italiano. Después del conflicto regresó a Génova y comenzó a relacionarse con escritores y círculos culturales. En 1925 publicó Huesos de sepia,

su primer libro importante, que lo presentó como una voz original dentro de la poesía europea. Sus versos se alejaron de la retórica grandiosa y expresaron una visión sobria, fragmentada y profundamente crítica de la realidad.

Ese mismo año firmó el Manifiesto de los Intelectuales Antifascistas, redactado por el filósofo Benedetto Croce. Su oposición al régimen de Benito Mussolini afectó su carrera profesional. Montale dirigió durante varios años el prestigioso Gabinete Científico Literario G. P. Vieusseux de Florencia, pero fue destituido en 1938 después de negarse a afiliarse al Partido Nacional Fascista. En 1939 publicó Las ocasiones, obra en la que profundizó su exploración de la memoria, el amor y la crisis espiritual de Europa. Posteriormente apareció La tormenta y otros poemas, influida por la Segunda Guerra Mundial, el fascismo y la violencia que devastó al continente. En estos libros consolidó una poesía compleja y simbólica, en la que los objetos cotidianos podían representar emociones, pérdidas o breves posibilidades de salvación. Tras la guerra se trasladó a Milán y comenzó

a trabajar en el periódico Corriere della Sera. Además de poesía, escribió ensayos, artículos, críticas literarias y reseñas musicales. Su formación como cantante le permitió desarrollar un conocimiento profundo de la ópera, disciplina sobre la que escribió durante muchos años. También tradujo al

italiano obras de autores como William Shakespeare, Herman Melville y T. S. Eliot. Enles Montale recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el nombramiento como senador vitalicio de Italia en 1967. Ocho años después obtuvo el Premio Nobel de Literatura por una obra que, según la Academia Sueca, interpretó los valores humanos mediante una visión de la vida despojada de ilusiones. Eugenio Montale murió en Milán a los 84 años. Su obra permanece como uno de los testimonios literarios más poderosos sobre la incertidumbre del ser humano moderno. Sin ofrecer respuestas fáciles, su poesía encontró belleza y resistencia en medio del desencanto, la pérdida y el silencio.

NOTICIAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__En una señal de desesperación ante la posibilidad de que su partido pierda poder en las elecciones de noviembre, el presidente Donald Trump hizo una promesa sin precedentes al ofrecer 5,000 dólares a cada ciudadano adulto del país si los republicanos conservan el control de la Cámara de Representantes y el Senado. “Si los republicanos ganan, ustedes ganan con nosotros y reciben 5,000 dólares”, declaró Trump durante la convención de mitad de mandato del Partido Republicano celebrada el miércoles en Dallas. El mandatario bautizó el supuesto pago como el “Dividendo Trump” y aseguró que el dinero tendría que gastarse dentro de Estados Unidos. El anuncio de tal magnitud llega cuando el mandatario enfrenta bajos niveles

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 21•

Desesperado: Trump ofrece 5,000 dólares a cada adulto si republicanos ganan las elecciones de noviembre de aprobación y un panorama electoral difícil para los republicanos. Trump comparó el ofrecimiento con los dividendos que una empresa entrega a sus accionistas y lo atribuyó a lo que calificó como la fortaleza y el éxito económico del país. Sin embargo, la propuesta podría costar más de un billón de dólares y tendría que ser aprobada por el Congreso. El vicepresidente JD Vance trató de matizar posteriormente el anuncio al señalar que las personas con mayores ingresos posiblemente no recibirían el dinero y sugirió financiarlo con la recaudación de los aranceles. Los ingresos arancelarios están muy lejos de

cubrir el costo de los pagos prometidos, especialmente después de que la Corte Suprema anulara gran parte del programa arancelario de Trump el año pasado. La Casa Blanca tampoco ofreció detalles sobre quiénes calificarían, cuándo se entregarían los fondos ni de dónde saldría el dinero restante. La promesa surge en momentos en que el déficit presupuestario anual ronda los 1.8 billones de dólares y la deuda nacional superó por primera vez los 40 billones el mes pasado. Economistas advierten que una distribución de esta magnitud aumentaría todavía más el déficit y podría intensificar las presiones inflacionarias.

El presidente Donald Trump en la convención republicana, el miércoles 9 de septiembre de 2026, en Dallas. (AP Foto/Julia Demaree Nikhinson

sí sola evidencia suficiente para cancelar su inscripAuditoría confirma precisión del padrón electoral de ción electoral, debido a esos registros pueden Michigan y detecta errores en los reportes administrativos que no actualizarse después de Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN EVH — Una revisión de la Oficina del Auditor General de Michigan encontró que el 99.99 por ciento de los 8.3 millones de registros incluidos en el Archivo Calificado de Electores contiene todos los datos requeridos. El análisis examinó procedimientos utilizados por el Departamento de Estado para actualizar y mantener el padrón electoral. La comparación entre el padrón y el sistema estatal de licencias de conducir e identificaciones mostró que el 99.7 por ciento de

los 7.3 millones de expedientes coincidentes tenía información idéntica. Las diferencias detectadas estaban relacionadas principalmente con nombres abreviados, fechas de nacimiento transpuestas y otras variaciones en los datos personales. El informe también identificó una falla en los reportes mensuales de inscripción automática. La Oficina Electoral había informado 173,376 registros en junio de 2026, pero posteriormente estimó que solamente unos 19,000 correspondían a nuevas inscripciones. Según la revisión, las nuevas inscripciones fueron sobreesti-

madas y los cambios de dirección subestimados en aproximadamente 154,000 casos. Los auditores comprobaron que las cancelaciones relacionadas con personas fallecidas se aproximaron al número de

muertes registrado cada año. En 2024, el estado canceló 100,228 inscripciones por fallecimiento. Las 24 personas marcadas como fallecidas que habían emitido votos anticipados en las elecciones examinadas murieron durante los

diez días anteriores a la jornada electoral, después de haber votado legalmente. La revisión advirtió además que la clasificación de una persona como no ciudadana en el sistema de licencias no constituye por

¿AÚN NO REÚNE LOS REQUISITOS PARA OBTENER UNA HIPOTECA? ¡Es posible que podamos ayudarle! ¡Llámenos hoy mismo para comenzar! Mauricio Baker

Brendan Pelto

NMLS: 793032

NMLS: 2043678

Grand Rapids 616.370.2487 MABaker@ibcp.com

IndependentBank.com/Mortgages

Muskegon 231.830.3985 BPelto@ibcp.com

|

una naturalización. El documento también señala que Michigan implementó conciliaciones trimestrales de datos, mayores controles de seguridad y un programa formal de certificación para funcionarios electorales.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

Instalación de ArtPrize contará las historias de niños refugiados y migrantes Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Cincuenta figuras de tamaño infantil ocuparán el espacio verde frente a DeVos Place como parte de “Between Two Worlds, Stories of Becoming”, una instalación de ArtPrize dedicada a representar las experiencias de niños refugiados y migrantes que buscan seguridad, pertenencia y un nuevo hogar. La obra, organizada por Healing in Arts en colaboración con organizaciones locales de apoyo a refugiados, presentará relatos sobre los desafíos que enfrentan los menores al llegar a Estados Unidos, desde

aprender un nuevo idioma hasta adaptarse a la escuela y construir amistades. La instalación busca destacar su valentía y resiliencia, además de recordar que todos los niños merecen sentirse seguros, valorados y bienvenidos. La exhibición estará abierta del 19 de septiembre al 3 de octubre de 2026 en el área verde ubicada frente a DeVos Place, en 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids. Los visitantes podrán dejar mensajes de bienvenida y ánimo como parte de una experiencia destinada a promover la reflexión, la empatía y la conexión entre la comunidad y las familias desplazadas.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empresarias latinas compartirán sus estrategias de éxito en Wyoming Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

WYOMING, MICHIGAN (EVH) — Tres empresarias latinas del oeste de Michigan compartirán sus experiencias, estrategias de liderazgo y consejos sobre el desarrollo de marcas durante el Latina Founders Panel, un encuentro gratuito que se realizará el jueves 17 de septiembre, de 1:00 a 4:30 p.m., en la sucursal de Wyoming de la Biblioteca del Distrito de Kent. El panel estará integrado por Gricelda Mata, fundadora de Lindo México; Nancy Quero, de Guelaguetza Designs; y Valentina Valdes-Alonso, de Sol Design. Cada

participante relatará cómo inició su empresa, los desafíos que enfrentó y las decisiones que contribuyeron al crecimiento de su negocio, antes de participar en una conversación conjunta sobre emprendimiento y liderazgo. Las presentaciones serán en inglés y la sesión final de preguntas y respuestas se ofrecerá en inglés y español. La actividad está dirigida a emprendedores, propietarios de pequeños negocios y residentes interesados en conocer las historias de mujeres latinas que fortalecen sus comunidades. La entrada es gratuita, pero el espacio es limitado y se requiere inscripción previa en kdl.org/events.

ENTRETENIMIENTO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

•PÁGINA 23•

GRPM abrirá su “clóset más grande” para recorrer más de un siglo de moda Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — El Museo Público de Grand Rapids presentará una selección de prendas y accesorios que permitirá recorrer la evolución de la moda desde la década de 1880 hasta la de 1990. La actividad se realizará el 10 de octubre, como parte de una celebración local vinculada con las semanas de la moda de Nueva York, Lon-

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Organizar fiestas entre vecinos, impartir clases de arte y retirar la nieve de las viviendas de adultos mayores son algunas de las actividades por las que residentes y grupos comunitarios recibirán dinero de la ciudad de Grand Rapids. La municipalidad distribuirá más de $76,000 entre 25 proyectos seleccionados mediante el Neighborhood Match Fund. El programa concede entre $500 y $5,000 a propuestas que fortalezcan las relaciones entre vecinos, promuevan la inclusión y beneficien directamente a la comunidad. Los participantes deberán igualar el aporte con trabajo voluntario, productos donados o dinero. Uno de los proyectos seleccionados es Snow Angel Project, de la Asociación Comunitaria de Eastown, que reunirá a adolescentes y familias para retirar nieve de las aceras de adultos mayo-

dres, Milán, París y Miami. La curadora Andrea Melvin vestirá maniquíes con piezas representativas de diferentes épocas pertenecientes a la colección del museo. Debido a que el 98 por ciento de los objetos conservados por la institución fue donado por la comunidad, la exhibición ofrecerá una perspectiva particular sobre la historia de la vestimenta en el oeste de Michigan. La muestra también incluirá diseños contem-

poráneos creados por estudiantes del Kendall College of Art and Design, seleccionados por Lori Faulkner, profesora y directora de Estudios de Moda. El recorrido se realizará de 10:30 a.m. a 1 p.m. en los archivos del museo, ubicados en 223 Washington St. SE, donde los visitantes conocerán el espacio que Melvin denomina cariñosamente “el clóset más grande de Grand Rapids”.

Grand Rapids financiará a residentes que organicen fiestas, enseñen arte o limpien nieve

res y personas con problemas de movilidad. LINC Up también ayudará a residentes a cubrir los costos relacionados con la eliminación de antecedentes penales. La ciudad financiará además clases gratuitas de arte para personas sin hogar y comunidades desatendidas, una cena por la independencia de Honduras, talleres para sobrevivientes de trata de personas, programas juveniles y varias fiestas vecinales. El programa está disponible para residentes de Grand Rapids, clubes vecinales, grupos informales y organizaciones sin fines de lucro. Todas las actividades deberán ser gratuitas y abiertas al público. La próxima convocatoria estará disponible del 1 al 31 de diciembre para proyectos que se desarrollarán entre marzo y agosto.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • EDICION 1512

PUBLICIDAD