El Vocero Hispano 1278

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

PODER OFENSIVO DE LAS ATLÉTICAS

www.elvocerous.com

destrozó a Furia FC

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • No. 1278 • 32 páginas >>

VARIOS INCIDENTES VIOLENTOS EN EL CONDADO DE KENT Los detectives de Wyoming todavía están recopilando información de una variedad de fuentes. (Foto Andrés Abreu EVH) WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Un hombre de 29 años murió al recibir disparos mientras se encontraba en el estacionamiento de la tienda Walmart,

ubicado en la calle 54. Poco después, en el estacionamiento de la tienda Menards a menos de una milla, dos individuos asaltaron a un hombre a pun-

ta de pistola para robarle el vehículo. Horas después, aparentemente los mismos individuos le robaron el auto a una señora en la avenida Eastern, esquina 60.

Estos incidentes ocurrieron el mismo día, lunes 14 de marzo. La policía de la ciudad de Wyoming informó que aproximadamente a las 5:24 p.m. sus agentes y los bom-

NOTICIAS. P.3

VIERNES 18 DE MARZO

MAX.

44

MIN.

38

Mujer mata a presunto abusador en Wyoming

19 DE MARZO

42

MIN.

34

DOMINGO MAX.

53

20 DE MARZO

MIN.

32

Jerome Powell. (Tom Williams, Pool vía AP) POR CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON (AP).- La Reserva Federal inició el miércoles una campaña de alto riesgo para domar la inflación más alta desde la década de 1970 con una elevación de la tasa de interés de referencia a corto plazo y señales de otros siete posibles aumentos durante el resto del año. La elevación de la tasa clave —que estaba en casi cero desde el inicio de la recesión causada por la pandemia hace dos años— en un cuarto de punto marca el inicio de sus esfuerzos para contener la alta inflación que ha acompañado a la recuperación de la economía. El ajuste significará mayores tasas de interés en los préstamos de muchos consumidores y negocios.

pase a la página. 2

Pasa a la página 2

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

SÁBADO

MAX.

beros de Wyoming respondieron a Walmart, ubicado en 355 54th Street SW, sobre un informe de un tiroteo en el estacionamiento.

La Fed inicia campaña de alto riesgo para domar la inflación

Nacimiento de la República de Italia

Detroit

4.214

-0.005

Kalamazoo

4.186

-0.018

Grand Rapids 4.202

-0.008

Lansing

4.196

-0.014

Flint

4.179

-0.014

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Viene de la pag. 01

INCIDENTES VIOLENTOS EN EL CONDADO DE KENT

Cuando llegaron los oficiales, encontraron a un hombre de 29 años, identificado como LaVail Dwayne Walker, que había recibido un disparo. Los esfuerzos para salvar vidas no tuvieron éxito y el hombre murió en el lugar. Un testigo proporcionó el nombre del sospechoso y una descripción del vehículo en el que huyó. Esta información se transmitió a los departamentos del área. Menos de una hora después del tiroteo, el sospechoso y su vehículo fueron localizados en la Ciudad de Grand Rapids por detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent y el Departamento de Policía de Wyoming. Fue detenido sin más incidentes y se recuperó un arma que se cree que se usó en el homicidio. Los detectives de Wyoming todavía están recopilando información de una variedad de fuentes. Los indicios iniciales son que el sospechoso y la víctima se conocían, y no fue un tiroteo al azar. Las causas que condujeron al tiroteo no están claras hasta este momento, y las circunstancias siguen bajo investigación. La policía dijo que no hay, ni hubo ningún peligro actual para el público. El sospechoso, identificado como Tyray Daquion

Todos estos crímenes violentos, incluida otra muerte en Kentwood donde un niño de 13 años fue asesinado a tiros frente a una tienda Lowe’s ubicada en la calle 29.

Holliday, es acusado de un cargo de homicidio, un cargo de delito grave con arma de fuego y un cargo de portar un arma oculta. Todavía está bajo custodia y está detenido sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Kent. La policía de Wyoming ha dicho que Holliday era la pareja de la madre de los hijos de Walker. Ese mismo día, en tan solo dos horas después, un hombre de 59 años fue golpeado luego de que dos individuos no lograron robarle su automóvil en el estacionamiento de la tienda Menards, ubicado en 5555 Clyde Park Avenue SW. Dos horas más tarde, dos sospecho-

sos asaltaron a una mujer de 58 años a punta de pistola en la avenida Eastern cerca de la calle 60, le arrancaron las llaves de su vehículo y se lo robaron. Se sospecha que los dos individuos eran los mismos agresores del incidente de Menards. En Portage, una hora al sur de Grand Rapids, el Departamento de Seguridad Pública reportó múltiples robos de vehículos. La policía dijo que al menos nueve vehículos fueron asaltados en ocho direcciones diferentes. Dos grupos de personas fueron arrestados e involucraron a un adulto y siete menores. Se recuperó un arma de fuego no registrada, así como numerosas

Viene de la pag. 01

tarjetas de crédito robadas. Todos estos crímenes violentos, incluida otra muerte en Kentwood donde un niño de 13 años fue asesinado a tiros frente a una tienda Lowe’s ubicada en la calle 29, ha sacudido a la comunidad. A pesar de estos crímenes cometidos, la policía del condado de Kent ha declarado que el área es segura, ya que la mayoría de estos casos han estado dirigidos o involucrados a personas relacionadas y conocidas entre sí. También recalcaron que no hay peligro para la comunidad. En cuanto a los robos y allanamientos de vehículos, se recomienda que las personas sean conscientes de su entorno y que cierren sus vehículos con llave; dejarlos sin laquear puede permitir que los ladrones roben artículos personales y valiosos. También se ha declarado anteriormente que las armas de fuego deben permanecer bajo llave en un lugar seguro y no en los vehículos. Cualquier persona que tenga información sobre cualquiera de los incidentes debe comunicarse con la policía de Wyoming al 616-530-7300, la policía de Kentwood al 616698-6580 o el alguacil del condado de Kent al 616-632-6125. Para dejar un aviso anónimo, llame a Silent Observer al 616774-2345.

LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

de la

a partir de las 10:30am

¡Co n

las m

.99¢ LB

Papas Michigan Bolsa de 10 Lbs

Tomatillo verde

Los directivos del banco central estadounidense prevén que la inflación seguirá siendo elevada y que será de 4,3% al final de 2022, de acuerdo con las proyecciones trimestrales que dieron a conocer el miércoles. Está muy por encima de la meta anual de la Fed, del 2%. Además, pronostican que el crecimiento de la economía será de 2,8%, muy por debajo del 4% pronosticado en diciembre. El presidente de la Fed, Jerome Powell, está forzando una vuelta cerrada en U. La Reserva mantuvo las tasas ultrabajas para ayudar al crecimiento y el empleo durante la recesión y su epílogo. En diciembre, los funcionarios de la Fed esperaban elevar las tasas tres veces en el año. Ahora proyecta siete aumentos para elevar la tasa a corto plazo a entre 1,75% y 2% para finales de 2022. Podría elevarla en medio punto en futuras reuniones. Las autoridades de la Fed pronostican cuatro aumentos adicionales en 2023

2.99 LB

$

.79¢ LB

ESPECIALES VALIDOS 03.18.22 HASTA 03.24.2022

para elevar la tasa a 2,8%, el nivel más alto desde marzo de 2008. Con ello probablemente aumentarán los intereses de hipotecas, tarjetas de crédito y préstamos para autos. Powell espera que los aumentos de la tasa logren un objetivo estrecho y difícil: elevar los costos del crédito lo suficiente para frenar el crecimiento y domar la inflación, aunque no tanto como para que la economía caiga en una recesión. Pero muchos economistas temen que con una inflación tan alta —fue de 7,9% en febrero, la más elevada en cuatro décadas— y con el aumento de la gasolina provocado por la invasión rusa de Ucrania, la Fed deba elevar aún más las tasas y posiblemente precipitar la economía a una recesión. El banco central ha reconocido que subestimó la magnitud y persistencia de la inflación después de la pandemia. Muchos economistas dicen que acrecentó el riesgo al esperar demasiado tiempo para empezar a elevar las tasas.

s e l a i c e p s E na

Ofrecemos

Tomate roma

LA FED INICIA CAMPAÑA DE ALTO RIESGO PARA DOMAR LA INFLACIÓN

Pescuezo de cerdo

s! o t c rodu ejores p s e r Carnes y mejo

1.49

$

$3.49

Chitterling (tripa de cerdo)

1.19

$

Bacalao Goya lomo y ventura

7.49 LB

$

LB

LB

todo fresco

a m e S

LB

Pernil de cerdo 25-30

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

2.99 LB

$

Cadera de pollo

.54¢

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

Nopal en frasco Goya 30oz

Lentejas

1.19 LB

$

LB

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

$5 GRATIS!

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Mujer mata a presunto abusador en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Una mujer fue arrestada por disparar y matar a su novio y presunto abusador en Wyoming el pasado domingo 13 de marzo, en un hecho catalogado como violencia doméstica. Sakina Muhammad, de 21 años y su hija de 11 meses, desaparecieron durante varias horas mientras el novio de Muhammad fue encontrado muerto a tiros en su apartamento ubicado en la avenida Taft, la madre de Muhammad fue quien llamó a la policía diciendo que su hija había estado involucrada en una disputa doméstica. La víctima fue identificada como Kwan Winston, de 27 años, quien tenía antecedentes penales por denuncias de violencia doméstica relacionada con Muhammad. En los últimos dos años, Winston había intentado estrangular a Muhammad dos

veces, según documentos judiciales, en 2020, un informe indicó que Muhammad agarró un par de tijeras para defenderse de Winston mientras la estaba estrangulando, explicó que perdió el aire y que vio estrellas después de casi perder el conocimiento, mostraron los registros. El segundo intento fue este año en enero, cuando Muhammad acusó a Winston de nuevo por pretender en dos ocasiones estrangularla, esto hizo que Muhammad tuviera que sacar los dedos de su cuello para defenderse. Durante este incidente, intentó llamar al 911, pero Winston logró agarrar su teléfono y tirarlo por la ventana, las autoridades confirmaron que la llamada al 911 sucedió y que los operadores del 911 no tuvieron éxito cuando intentaron comuni-

Sakina Muhammad, de 21 años y su hija de 11 meses, desaparecieron durante varias horas mientras el novio de Muhammad fue encontrado muerto a tiros en su apartamento.

carse con la víctima de nuevo. Un hombre que tuvo un encuentro con Winston y Muhammad dijo que lo amenazaron con un arma en la Secretaría de Estado ubicada en Rogers Plaza en marzo de 2020, el hombre que habló con una estación de noticias local dijo que Muhammad reclamó en voz alta

a su hija por esta hacer fila mientras esperaba obtener su licencia de conducir. El padre de la niña le dijo a Muhammad que su hija solo tenía 16 años y que no debería estar “hablando o maldiciendo de esa manera” una vez que el hombre y su hija se iban, pero aún dentro de la plaza, Wins-

ton se acercó al hombre, sacó un arma y lo amenazó. Winston se había declarado no culpable ni inocente de intentar estrangular a Muhammad dos veces. Se suponía que iba a ser sentenciado el 28 de marzo por estos ataques, incluido el de Roger’s Plaza, pero ahora está muer-

• PÁGINA 3 • to. No se han dado a conocer las circunstancias de cómo o dónde se encontraron la hija de 11 meses y Muhammad, pero ambas fueron encontradas a salvo y sin lesiones. Los Servicios de Protección Infantil están dando asistencias para determinar dónde se colocará a la niña, también hija de Winston, para un cuidador más permanente. La familia de Winston ha afirmado que era un amoroso padre, amigo y miembro de la familia; afirmando que Muhammad también era a veces el agresor y que ésta se apresuraba a presentar cargos contra Winston, pero que pronto los retiraba o no se presentaba ante el tribunal. Muhammad fue la única persona involucrada en la muerte de Winston, por lo que es acusada de homicidio con arma de fuego, ya está bajo custodia y recluida sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Kent.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Noticias

CELEBRADO EL MES DE LA MUJER CON UNA PASANTÍA

POR ANA ROMÁN Y YUSMELYS MONTOYA GARCÍA Pasantes para KDL.

D

esde el mes de febrero del presente año, cuatro pasantes han tenido la oportunidad de trabajar en el Departamento de Enlace Comunitario de la Biblioteca KDL. La experiencia incluye cuatro horas de aprendizaje en el idioma inglés

con Christy Dam, instructora de Ingles Especializado en el área Laboral, quien trabaja para el Literacy Center of West Michigan. Este estilo de currículo personalizado enriquece el vocabulario y compresión de palabras específicas para esta industria. Algunas de las actividades que las pasantes realizan incluyen: organizar, escoger y enviar libros para bibliotecas

gratuitas locales, crear videos promocionando materiales de lectura, tecnología y otros recursos, colaborar

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

con el equipo de la biblioteca móvil y redactar artículos como este. “Como mujeres inmigrantes, una de las primeras cosas que nos confronta al llegar a este país es la barrera del idioma. Por medio de KDL tuve la oportunidad de mejorar el inglés y tener un mejor empleo, poniendo mis talentos y experiencia al servicio de la comunidad.” - mencionó Yusmelys Montoya Garcia, quien tiene un título en Psicología de Venezuela, su país de origen. El objetivo de esta pasantía es crear un

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

vínculo establecido que facilite la inserción de personas que no hablen inglés como primera lengua dentro de la fuerza laboral de la biblioteca. Por esta razón, la pasantía incluye una colaboración con Puertas Abiertas, una organización sin fines de lucro que provee de apoyo a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica. Esto ha permitido que algunas de estas damas tengan la posibilidad de experimentar el mundo de las bibliotecas públicas. “Por Puertas Abiertas me entere del programa de pasantía que KDL

ofrece en conjunto con el Literacy Center, donde nos entrenan en el inglés y con herramientas tecnológicas y sociales para el trabajo en la biblioteca. Este programa ofrece la oportunidad que seamos independientes y aportemos a nuestra comunidad” - dijo Ana Román, pasante para KDL. El aporte que cada una de las pasantes ha traído a nuestro sistema de bibliotecas es invalorable. Sus experiencias informan el diseño de nuestros servicios a esta comunidad y la sabiduría que cada una de ellas tiene, ha enriquecido nuestro ambiente laboral. KDL espera continuar este programa en los años venideros. Para más información contáctenos: outreach@ kdl.org o por teléfono al 616.784.2007. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Aproximadamente una de cada cuatro mujeres y uno de cada siete hombres experimentan violencia doméstica en sus vidas. La violencia doméstica se puede categorizar o describir como un comportamiento en el que alguien involucrado en una relación, abusa de su pareja en lo sexual, lo físico, emocional e incluso en lo que tiene que ver con la parte financiera. Para prevenir y poner fin a estos abusos, e incluso crear conciencia, Safe Haven Ministries, ubicado en 2627 Birchcrest Dr SE en Grand Rapids, ofrece una variedad de servicios bilingües a estas víctimas, así como programas y sesiones educativas. Dos representantes de la organización visitaron los estudios de El Vocero Hispano para hablar sobre los servicios que ofrecen, cómo y cuándo buscar ayuda. “Trabajamos con personas individuales, estamos en la comunidad para tratar de prevenir situaciones de violencia y para apoyar a las personas que la están padeciendo”, dijo Leslie Orduña, defensora familiar bilingüe de Safe Haven Ministries. “A veces el servicio es solo para escuchar a esta persona, no andan buscando recursos, solo ese espacio seguro sin que otros les esté juzgando.” Katie Asencio, también defensora familiar bilingüe, afirmó que no se necesita ni se pide documentación cuando las personas van en busca ayuda. “A veces la documentación es algo que hace que las personas no quieran buscar estos servicios, por miedo de su estatus” por lo que “No preguntamos por un nombre o información personal, todo es completamente confidencial” expresó Asencio durante la entrevista en vivo. Algunas señales de alerta de cuándo ocurre un abuso incluyen tratar de controlar,

Katie Asencio, también defensora familiar bilingüe, afirmó que no se necesita ni se pide documentación cuando las personas van en busca ayuda.

Leslie Orduña, defensora familiar bilingüe de Safe Haven Ministries.

SAFE HAVEN MINISTRIES

OFRECE SERVICIOS BILINGÜES A VÍCTIMAS DE ABUSO

abstenerse de que la persona salga con sus amigos y familiares o no dejar que elija cómo vestirse, ser agresivo y sentirse infeliz sin saber exactamente la razón. Orduña dijo que por lo general siente un presentimiento cuando la persona se da cuenta de que está siendo abusada o controlada. “Un ejemplo es decir cosas cuando uno está borracho o borracha, “estaba intoxicado perdoname”, no quise hacer eso” pero la verdad es que aunque ellos no estuvieran intoxicados, tienen esa personalidad de abusar de otras personas”, dijo Orduña. “A veces las personas abusadas, no están listas para salir de esa relación, pero es muy importante por lo menos decirle a

alguien lo que está pasando”, dijo Asencio. “Nos pueden llamar y tener una conversación sobre las opciones que hay para mantenerlos seguros.” Asencio agregó que los abusadores tienden a usar el aislamiento hacia su víctima por lo que es importante al menos contarle a un ser querido lo que está pasando, saber que no está solo y que hay opciones. Algunos han solicitado asesoramiento de pareja, pero eso no se recomienda debido al impacto negativo que puede traer, si una pareja va a terapia juntos complicaría aún más la situación, ya que el abusador escuchará lo que se dice y tratará de atacar a su víctima en casa por sus comentarios expresados durante

el acompañamiento. Agregó que es difícil decir que el abusador no siempre cambia, porque simplemente no quiere. Safe Haven Ministries ofrece apoyo individual, planificación de seguridad, grupos de

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

apoyo y asistencia las 24 horas del día, los siete días de la semana, también ofrece un albergue seguro de emergencia que es un refugio temporal para cualquier persona y sus hijos menores de edad, que se encuentran en peligro inmediato de violencia doméstica. Para las víctimas que no están en el refugio, orientación de crisis familiar, educación sobre violencia doméstica, apoyo legal, programas de intervención para niños que han experimentado un trauma y visitas sin cita todavía están disponibles para ellos sin costo alguno. Pláticas y Pan Dulce es un grupo de apoyo para víctimas de violencia doméstica y es facilitado por Orduña, están disponibles todos los jueves de 6 pm a 7:30 pm además, se les proporciona cuidado de los niños. Para participar en este grupo de apoyo, comuníquese con Orduña o Asencio al 616452-6664. Todos los servicios mencionados son completamente gratuitos y están disponibles en español. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, envíe un mensaje de texto o llame al 616-4526664 o visite shmgr.org. Un agente de chat en vivo siempre está disponible.

LEARN WHY GRCC IS WEST MICHIGAN’S BEST CHOICE Spring Open House GRCC Main Campus GRCC Lakeshore Campus

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

• PÁGINA 5 •

April 16, 10 a.m. - 1 p.m. April 23, 10 a.m. - 1 p.m.

DESCUBRE POR QUÉ GRCC ES LA MEJOR OPCIÓN DEL OESTE DE MICHIGAN Visítanos en esta primavera. Abierto a todo público.

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Campus principal de GRCC Campus GRCC Lakeshore

16 de abril, 10 a.m. - 1 p.m. 23 de abril, 10 a.m. - 1 p.m.

grcc.edu/OpenHouse 141579 3/22

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Se declara culpable el hombre que grabó por teléfono a personas en el baño

Condenado a cadena perpetua busca libertad condicional FLINT, MICHIGAN (EVH/AP). Un hombre que tenía 17 años cuando fue declarado culpable de la muerte a tiros de un taxista en Flint en 1981, busca la libertad condicional con la ayuda de un grupo que trabaja para liberar a los delincuentes adolescentes que han pasado décadas en prisión. Carlos Jordan, ahora de 57 años, tiene programada una audiencia el jueves ante la Junta de Libertad Condicional de Michigan, cumple cadena perpetua después de ser condenado en el condado de Genesee por asesinato en segundo grado en diciembre de 1981 por el asesinato de Stephen Warnemuende, de 25 años. Jordan está recibiendo apoyo del Adolescent Redemption Project, que dice en su sitio web que es un preso modelo al que le faltan pocos créditos para obtener un título en administración de empresas, el grupo dice que el consumo temprano de alcohol y drogas trastornó el desarrollo cerebral de Jordan cuando era niño, dejándolo “fuertemente influenciado por sus compañeros y la cultura de la calle”, informó el representante. Warnemuende, fue encontrado desplomado sobre el volante de su taxi en el estacionamiento de una escuela secundaria de Flint con heridas de bala en la parte posterior de la cabeza y el hombro, por el hecho Jordán fue sentenciado a cadena perpetua en noviembre de 1982 después de que otros dos adolescentes que también viajaban en el taxi de Stephen Warnemuende testificaron que Jordan fue el autor del tiroteo, aunque Jordan lo ha negado. Los fiscales dijeron que Jordan y los dos adolescentes habían planeado asaltar la estación Flint Amtrak, pero luego decidieron robar a Warnemuende. Jordan también cumple dos sentencias vinculadas a un intento de fuga de prisión en 1987.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los bomberos dijeron que el clima ayudó a combatir el fuego ya que no había hielo y los vientos eran bajos.

EDIFICIO COMERCIAL DESTRUIDO POR INCENDIO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un edificio comercial en el lado sureste de Grand Rapids fue destruido por un gran incendio el lunes por la mañana. El incendio ocurrió en la cuadra 400 de la avenida Henry, cerca de la calle Wealthy, alrededor de la 1:30 a.m, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids llegó a la escena y en-

contró el edificio ardiendo en llamas, los daños fueron graves, el techo está destruido. El edificio fue registrado y no se reportaron heridos ya que no se encontró a nadie dentro. Los bomberos dijeron que el clima ayudó a combatir el fuego ya que no había hielo y los vientos eran bajos. El incendio está siendo investigado.

El navegante que mató a un nadador en el lago Gull es enviado a prisión KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH/AP) — Un hombre que estaba borracho cuando su bote golpeó y mató a un nadador de 18 años en el suroeste de Michigan fue sentenciado a al menos 15 meses de prisión. “La decisión que tomé de conducir ese bote en estado de ebriedad, fue la peor decisión que he tomado en mi vida” dijo Tyler Boyd de Richland en un tri-

bunal del condado de Kalamazoo el lunes. Boyd de 39 años, estaba en Gull Lake durante el fin de semana del 4 de julio del año 2021 cuando su bote golpeó a Jack Mitchell, provocando su muerte. El nivel de alcohol en sangre de Tyler superó el límite legal. Boyd se declaró culpable en enero de operar su bote en estado de embriaguez causando la muerte a Mit-

chell, su madre Jennifer Mitchell, dijo que su hijo era un “niño perfecto”. “Casos como este nunca tienen ganadores, solo perdedores”, dijo el juez Gary Giguere Jr. “Dos familias están permanentemente afectadas. Nadie obtiene lo que desea en una audiencia de sentencia” Boyd será elegible para libertad condicional después de 15 meses en prisión.

ALLEGAN, MICHIGAN (EVH)- Un hombre se declaró culpable de usar un teléfono celular para grabar a personas en un baño en Wayland. Timothy Keckler, se declaró culpable de actividad de abuso sexual infantil agravado, luego de ser capturando por distribuir una imagen de una persona sin ropa y usando una computadora para cometer el delito. Todos los demás cargos han sido desestimados. Esto ocurre después de que Keckler colocó un teléfono en el baño de un Dollar General ubicado en la calle W Superior en junio de 2019, un niño de 10 años encontró la cámara que se determinó pertenecía a Keckler, quien

también trabajaba en la tienda. La policía dijo que se encontraron entre 250 y 300 imágenes de pornografía infantil en el teléfono del acusado, en tanto Keckler se entregó el 17 de enero de 2022. La fecha de su sentencia aún no ha sido programada.

Timothy Keckler

La corte falla contra el ferrocarril que atropelló a un adolescente en Detroit WYANDOTTE, MICHIGAN (EVH/AP) — La Corte de Apelaciones de Michigan restableció una demanda contra un ferrocarril, 10 años después de que un adolescente que escuchaba música fuera atropellado por un tren y gravemente herido en los suburbios de Detroit. El tribunal dijo que el juez malinterpretó un caso de 1899 y llegó a conclusiones incorrectas al fallar a favor de Grand Trunk Western Railroad. Jacob Marion, tenía 14 años en ese momento cuando fue atropellado por un tren mientras caminaba por las vías mientras usaba audífonos en Wyandotte en 2012. El conductor y el maquinista vieron al niño y tocaron una bocina, pero el freno de emergencia del tren no se activó a tiempo para

evitar la colisión, según el resumen del evento de la corte de apelaciones, la jueza Annette Berry aplicó un caso del siglo XIX, en el que una persona sorda fue golpeada por un vagón de ferrocarril, y dijo que los operadores de trenes intentaron alertar a Jacob, pero él no respondió. La corte de apelaciones, dijo que la ley de daños y perjuicios ha avanzado mucho desde 1899 y que la demanda ahora regresará a la corte del condado de Wayne. “Un jurado razonable podría concluir que los acusados tenían ​​ a Jacob a la vista y reconocieron el peligro durante un período de tiempo suficiente para reaccionar y no atropellarlo”, escribió la jueza Elizabeth Gleicher la semana pasada.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 7•

Policía busca sospechosos de robo de auto KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - La oficina del alguacil del condado de Kent, junto con el departamento de policía de Wyoming y Kentwood, está buscando a varios sospechosos de robar el vehículo de una mujer e intentar de robar a otro en dos ciudades dentro del condado el lunes 14 de marzo. La oficina del alguacil del condado de Kent dijo que el primer incidente sucedió alrededor de las 9:15 p.m. en Saffron Lane SE, cerca de Billings Court SE y los apartamentos Crossings. La mujer de 58 años estaba llegando a su casa y fue sorprendida por uno de los sospechosos quien la apuntó con un arma, mientras que el segundo hombre arrancó las llaves de su cordón que llevaba alrededor del cuello. Los dos sospechosos huyeron del área con el vehículo.

Los delincuentes, fueron descritos como afroamericanos entre la adolescencia y los 20 años.

Los delincuentes, fueron descritos como afroamericanos entre la adolescencia y los 20 años, ambos vestían ropa de color oscuro y mascarillas quirúrgicas. Las autoridades creen que el incidente fue aleatorio y que al ver a la víctima llegar sola a su vivienda

aprovecharon la oportunidad para cometer el robo. El Departamento de Policía de Wyoming está investigando si el robo de auto en Kentwood está relacionado con otro que ocurrió en su área el lunes en Menards. El incidente en Wyoming

ocurrió aproximadamente a las 7:08 p.m., cuando los oficiales de la policía respondieron al informe de un robo a mano armada en el estacionamiento de Menards, localizado en la 5555 Clyde Park Avenue SW. Un testigo que llamó al 911 informó haber vis-

to a dos hombres apuntando con pistolas a otro hombre y luego agredirlo físicamente. Testigos informaron haber visto a los dos sospechosos luego huir a pie. La víctima, un hombre de Kentwood de 59 años, fue localizada por los oficiales que respondieron y determinaron que sufrió heridas leves por el ataque. La investigación en la escena reveló que los dos sospechosos quienes eran adolescentes intentaron robarle a la víctima a punta de pistola su vehículo. Los sospechosos no lograron obtener las llaves del auto de la víctima, sin embargo, lo derribaron al suelo y lo agredieron. Los sospechosos pudieron robar la billetera del hombre. Ambos sospechosos son descritos como hombres afroamericanos en su ado-

lescencia media o tardía, de complexión delgada, que vestían pantalones de chándal negros, sudaderas con capucha negras con las capuchas ajustadas alrededor de sus rostros y máscaras faciales. Fueron vistos en la por testigos cuando corrían hacia en dirección norte desde donde había perpetrado su fechoría.

información Cualquier persona con información sobre cualquiera de los incidentes debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300, la Policía de Kentwood al 616-698-6580, la Oficina del Sheriff del condado de Kent al 616-632-6125 o Silent Observer al 616-774-2345.

Policía y Silent Observer

buscan sospechosos de homicidio después de un año GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids junto con Silent Observer todavía están en la búsqueda de dos sospechosos de matar a un hombre en una estación de gas en 2021. La policía aún no ha identificado a los dos homicidas, pero tiene un video de vigilancia con una descripción de ambos. Los sospechosos están acusados​​ de matar a Arthur Brown de 34 años, el 25 de junio de 2021 en la gasolinera BP, ubicada en 2763 de la avenida Madison, las autoridades recibieron el informe de un tiroteo alrededor de

Arthur Brown

las 11:29 p.m. de esa noche y al llegar encontraron a Brown muerto en un vehículo con una herida de bala. Los investigadores dijeron que un video de vigilancia muestra a dos sospechosos acercándose

al vehículo de Brown desde el norte a lo largo de la acera de la avenida Madison y dispararon hacia el vehículo, luego huyeron de la escena. Un sospechoso fue descrito como un hombre afroamericano alto, que

vestía una camiseta blanca, pantalones negros y una mascara negra, el segundo sospechoso, también un hombre afroamericano y flaco, fue visto por última vez con una sudadera azul con capucha y posiblemente anteojos de sol. Silent Observer junto con la policía de Grand Rapids, esperan que la comunidad pueda identificar a los que tirotearon a Brown si tienen la información. Para enviar un aviso anónimo, comuníquese con Silent Observer al 616-774-2345. Se ofrece una recompensa en efectivo a cualquiera cuya pista conduzca al arresto de los sospechosos.

Adolescente de 13 años muere en tiroteo en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - Un niño de 13 años fue asesinado a tiros y el sospechoso ahora está bajo custodia, dijo la policía de Kentwood. El tiroteo ocurrió alrededor de las 8:00 p.m. del sábado 5 de marzo, los agentes de policía fueron enviados

a la calle 29, cerca de la avenida Broadmoor, cerca de Lowe’s, luego de recibir el informe de un tiroteo, cuando llegaron los oficiales, encontraron a una víctima de bala que fue declarada muerta en la escena. El niño fue identificado como Jamarion McCuller de tan solo 13 años

de edad. Una persona fue arrestada cerca de la escena, pero luego fue puesto en libertad el 14 de marzo en espera de una mayor investigación. Cualquier persona con información debe llamar a la policía al 616-656-6604 o a Silent Observer al 616-7742345.

Jamarion McCuller

Posible explosión de gasoducto cierra autopista en Michigan

La empresa de servicios públicos con sede en Jackson dijo que pudo haber sido una ruptura en una línea de transmisión.

TYRONE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP).Parte de una carretera en el sureste de Michigan fue cerrada luego de lo que las autoridades sospechan de una explosión que involucra una tubería de gas natural. Los equipos de Consumers Energy, la policía y los bomberos fueron llamados al área alrededor de la US-23 en Tyrone Township el miércoles por la mañana. La empresa de servicios públicos con sede en Jackson dijo que pudo haber sido una ruptura en una línea de transmisión. La policía estatal dijo que la explosión envió “escombros por todas partes” por el mo-

mento no se han reportado lesionados. El golfista profesional Dennis Hussey estaba en el Tyrone Hills Golf Club cuando escuchó explosiones y las ventanas comenzaron a temblar, “Miré por la ventana”, dijo a una estación de radio. “Pensé que había un camión grande que explotó o algo así, luego miré por la ventana, norte, y observé una enorme columna de humo marrón que se elevaba un poco” y que más tarde escuchó un segundo “boom”. Tyrone Township se encuentra en el condado de Livingston, a unas 21.8 millas (35 kilómetros) al norte de Grand Rapids.

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

Publicidad

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Breves del Mundo Parlamento de Ucrania extiende la ley marcial

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco está orando por el pueblo de Kiev mientras Rusia intensifica su bombardeo sobre la capital ucraniana. El Vaticano dijo el martes que Francisco recibió una carta del alcalde de Kiev, invitándolo a visitar la ciudad como mensajero de paz. El Vaticano no dijo si Francisco respondió a la solicitud, aunque un viaje así sería muy poco probable dadas las cuestiones de seguridad. La carta del 8 de marzo invitaba a Francisco a visitar Kiev o participar en una conferencia virtual de líderes religiosos.

La Torre Eiffel crece aún más gracias a nueva antena

PARÍS (AP) — La Torre Eiffel creció seis metros (casi 20 pies) el martes, luego que ingenieros instalaron una nueva antena de comunicaciones en la parte superior del monumento más emblemático de Francia. Los turistas observaron desde la explanada de Trocadero cómo se transportaba en helicóptero la nueva antena de radio digital. Con la nueva antena, la Torre Eiffel pasó de 324 metros (1.063 pies) de altura a 330 metros (1.083 pies). El presidente de la compañía de la Torre Eiffel, Jean-François Martins, dijo a The Associated Press que el progreso científico es una parte integral de los 133 años de historia de la apodada Dama de Hierro.

El primer ministro griego da positivo a COVID-19 TENAS (AP) — El primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, dijo el lunes que dio positivo a COVID-19 y que se aislaría en su casa, un día después de viajar a Estambul. Mitsotakis sostuvo conversaciones el domingo con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y se reunió con el patriarca ecuménico Bartolomé, considerado el líder espiritual de los cristianos ortodoxos del mundo. Usando cubrebocas, el presidente dijo en un video publicado en Instagram que el resultado de su prueba diaria de coronavirus dio positivo el lunes y, por lo tanto, estaría trabajando desde su casa.

China aísla provincia afectada por brote de coronavirus

TAIPÉI, Taiwán (AP) — China prohibió el lunes a la mayoría de la población salir de una provincia nororiental afectada por el coronavirus y movilizó a la reserva militar, en momentos en que la variante “ómicron clandestina” está causando el peor brote en el país desde el inicio de la pandemia hace dos años. La Comisión Nacional de Salud reportó 1.337 casos de contagio local en las últimas 24 horas, incluyendo 895 en la provincia industrial de Jilin.

Rusia continúa ofensiva; finaliza 4ta ronda de negociaciones

EÓPOLIS, Ucrania (AP) — Rusia y Ucrania mantuvieron abierto un endeble canal diplomático con una nueva ronda de negociaciones el lunes, incluso mientras las tropas rusas intensificaban su ofensiva sobre Kiev y otras ciudades del país con incesantes bombardeos que la Cruz Roja dijo han creado “ni más ni menos que una pesadilla” para la población civil. En tanto, una caravana de 160 vehículos civiles salió del sitiado puerto de Mariúpol a través de un corredor humanitario, reportó el ayuntamiento. La evacuación representó un raro destello de esperanza una semana y media después de que inició un asedio letal que ha dejado casas y edificios pulverizados, y a la población desesperada por conseguir alimentos.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Sobreviviente del Holocausto fallece a los 101 años

BERLÍN (AP) — Leon Schwarzbaum, sobreviviente de un campo de concentración nazi en Auschwitz y defensor de las víctimas del Holocausto, murió a los 101 años de edad. Schwarzbaum murió la mañana del lunes en Postdam, cerca de Berlín, informó el Comité Internacional Auschwitz en su sitio web. No se especificó la causa de muerte. “Es con gran tristeza, respeto y gratitud, que los sobrevivientes del Holocausto en todo el mundo despiden a su amigo, compañero víctima y colega Leon Schwarzbaum, quien en las últimas décadas de su vida se convirtió en uno de los testigos contemporáneos más importantes.

La Torre Eiffel crece aún más gracias a nueva antena PARÍS (AP) — La Torre Eiffel creció seis metros (casi 20 pies) el martes, luego que ingenieros instalaron una nueva antena de comunicaciones en la parte superior del monumento más emblemático de Francia. Los turistas observaron desde la explanada de Trocadero cómo se transportaba en helicóptero la nueva antena de radio digital. Con la nueva antena, la Torre Eiffel pasó de 324 metros (1.063 pies) de altura a 330 metros (1.083 pies). El presidente de la compañía de la Torre Eiffel, Jean-François Martins, dijo a The Associated Press que el progreso científico es una parte integral de los 133 años de historia de la apodada Dama de Hierro.

Arrestan a hombre buscado por apuñalamiento en el MoMA

FILADELFIA (AP) — El hombre acusado de apuñalar a dos empleados en el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York fue arrestado en una estación de autobuses en Filadelfia la madrugada del martes después de que incendiara su cuarto de hotel, dijo la policía. Gary Cabana, de 60 años, era buscado por la policía desde el sábado. Agentes lo encontraron durmiendo en un banco y lo arrestaron sin problema. La policía de la ciudad de Nueva York dijo que Cabana saltó sobre un mostrador de la recepción y apuñaló a dos empleados en el MoMA después de que se le negara la entrada porque su membresía había sido revocada.

Joven hispana secuestró y torturó a hombre que conoció en Instagram: acusación en Nueva York

Valerie Rosario, joven de 22 años, enfrenta cargos de secuestro e intento de asesinato de un hombre al que supuestamente citó a un apartamento de El Bronx (NYC) tras conocerse en Instagram. Según la acusación de los fiscales, el pasado 7 de febrero un hombre de 24 años se dirigió a un apartamento en El Bronx creyendo que estaba a punto de salir con una chica morena que había conocido en Instagram; pero resultó ser una trampa que casi le cuesta la vida, pues la mujer era en realidad parte de un grupo de sádicos que lo secuestraron y torturaron por horas.

Hallan una nueva especie de tortuga gigante en las Islas Galápagos Un estudio de ADN determinó que las tortugas gigantes que habitan la isla San Cristóbal en Galápagos corresponden a una especie nueva que aún no ha sido identificada, informó este la semana pasada el ministerio de Ambiente de Ecuador. “La especie de tortuga gigante que habita la isla San Cristóbal, hasta ahora conocida científicamente como Chelonoidis chathamensis, corresponde genéticamente a una especie diferente”, señaló dicho organismo en su cuenta de Twitter.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 9•

Condenan a exdiputado Profesionales de a 22 años en prisión salud en Haití hacen huelga por secuestros SAN SALVADOR (AP) — Un tribunal salvadoreño condenó el martes al exdiputado Roberto Carlos Silva a 22 años en prisión por los delitos de lavado de dinero y soborno a funcionarios o empleados públicos. Además, deberá devolver 17,7 millones de dólares al Estado. Los tres jueces del Tribunal

Por EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Miles de médicos, enfermeras y otros profesionales de salud en toda Haití hicieron huelga para protestar por un aumento en los secuestros asociados a pandillas. La gente quemó neumáticos y cortó carreteras el martes para apoyar los paros. La huelga de tres días iniciada el lunes cerró centros médicos públicos y privados en la capital, Puerto Príncipe, y otros lugares. Sólo las alas de urgencias admitían pacientes. “Vivimos una situación catastrófica en la que nadie está protegido”, dijo el doctor Louis Gerald Gilles, que el martes cerró su consulta privada en el vecindario de Delmas para protestar por el reciente secuestro de dos médicos. “Ningún profesional está protegido. Hoy podría ser un médico, mañana podrían entrar en la oficina de un abogado o un arquitecto”. Los secuestros en Haití aumentaron un 180% en el último año, con 655 casos reportados a la policía, según un informe publicado a mediados de febrero por

Los secuestros en Haití aumentaron un 180% en el último año, con 655 casos reportados a la policía, según un informe publicado a mediados de febrero por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Las autoridades creen que el número es mucho mayor porque muchos secuestros no se denuncian. “Ningún grupo social se libró: entre las víctimas había jornaleros, comerciantes, líderes religiosos, profesores, médicos, periodistas, defensores de los derechos humanos y ciudadanos extranjeros”, indicó el reporte. Los recientes secuestros de dos médicos asustaron al personal del Hospital General de Puerto Príncipe, donde los miembros del sindicato se reu-

nieron el martes y dijeron que la situación era cada vez más disfuncional desde el asesinato el 7 de julio del presidente Jovenel Moïse. Acusaron al gobierno del primer ministro, Ariel Henry, de no liberar fondos que necesita el Ministerio de Salud para servicios básicos, y añadieron que les preocupaba la falta de seguridad. “Pueden entrar aquí, llevarse a cualquiera y marcharse sin preocupaciones”; dijo Guerline Jean-Louis, celador de hospital de 44 años y que se sumó a la huelga.

Asesinan a 8vo periodista en México en lo que va del año Por FABIOLA SÁNCHEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP) .- El periodista Armando Linares fue asesinado de varios disparos el martes en una localidad del occidente de México, convirtiéndose en el octavo comunicador en ser víctima de homicidio en lo que va de un año que ha sido considerado como el más violento en décadas para la prensa mexicana. Linares, director del portal de noticias Monitor Michoacán, murió baleado en su domicilio en la localidad de Zitácuaro, en el estado

de Michoacán, indicó el medio en su página de Facebook. El deceso del periodista fue confirmado a la AP por la vocera de la Fiscalía de Michoacán, quien precisó que la dependencia ya dio inicio a las investigaciones correspondientes. Linares fue asesinado menos de dos meses después del homicidio de un colaborador de Monitor Michoacán, Roberto Toledo, quien fue baleado el 31 de enero también en Zitácuaro. “Exhibir corrupción de gobiernos corruptos, de funcionarios y gobierno corruptos nos llevó a la muer-

te el día de hoy de uno de nuestros compañeros”, dijo Linares en un video que difundió en las redes sociales al anunciar la muerte de Toledo, seis semanas antes de su propio asesinato. En aquel entonces, Linares señaló a la AP que desde hace tiempo había recibido amenazas, mismas que continuaron incluso tras el asesinato de su colaborador. Luego del homicidio de Toledo, las autoridades activaron el mecanismo de protección para Linares, asignándole elementos de la Guardia Nacional para su custodia.

Cuarto de Sentencia valoraron las pruebas que presentó el Ministerio Público y le impusieron la pena máxima que establece el Código Penal: 10 años por el delito de cohecho activo, o sobornar a funcionarios o empelados públicos y 12 años por lavado de dinero. Silva habría cometido

los ilícitos mientras ejerció como diputado suplente por el Partido de Conciliación Nacional (PCN) entre 2006 y 2009. Cuando se le intentó procesar en 2007 huyó a Estados Unidos, donde mantuvo una prolongada lucha legal con el fin de obtener asilo político. Fue deportado en 2020.

Nos gustaría su opinión El Consejo Metropolitano de Grand Valley (GVMC) está buscando comentarios sobre las listas de proyectos en el borrador del Programa de Mejora del Transporte (TIP) del año fiscal 2023-2026. El documento TIP describe los proyectos de transporte para los próximos cuatro años. Los proyectos específicos incluyen repavimentación de vías, reconstrucción de caminos, reemplazo de puentes, mejoras en las intersecciones, actualizaciones del sistema de transporte inteligente, así como proyectos no motorizados y relacionados con el tránsito. * La lista preliminar completa de proyectos de transporte está disponible en gvmc.org/tip, junto con un mapa correspondiente. Reunión pública para discutir las listas preliminares de proyectos está programada para:

Miércoles, 30 de marzo de 2022 | 5:30 p. m. Estación Central Rapid 250 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 Se recomienda encarecidamente a los asistentes a las reuniones públicas que usen mascarillas. Se proporcionarán mascarillas. También estará disponible una opción de asistencia virtual a través de Zoom. La información de la reunión, incluido un enlace de Zoom, se puede encontrar en el calendario de GVMC en gvmc.org. Si no puede asistir, envíe sus comentarios a Laurel Joseph antes del viernes 15 de abril de 2022. Los comentarios pueden enviarse de las siguientes maneras: Correo electrónico: laurel.joseph@gvmc.org Teléfono: (616) 776-7610.

En línea: Vaya a gvmc.org/tip y use el botón “enviar un comentario”. Correo: Envíe comentarios a GVMC (678 Front Ave NW • Suite 200 • Grand Rapids • MI • 49504) Las personas con discapacidades que requieran ayuda o servicios auxiliares y aquellos que necesiten traducción o asistencia de un intérprete, deben comunicarse con GVMC para solicitar adaptaciones para la reunión antes del 25 de marzo de 2022. GVMC es la Organización de Planificación Metropolitana para los condados de Kent y el este de Ottawa. *La inclusión de un proyecto específico no garantiza que se construirá. El aviso público de las actividades de participación pública y el tiempo establecido para la revisión pública y los comentarios sobre el TIP cumplirán los requisitos del Programa de Proyectos (POP) para la participación pública de la Sección 5307.

• PÁGINA 10 •

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

UCRANIA, UN CAMPO DE BATALLA DE PODERES IMPERIALES

A

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

ntes de la primera guerra mundial ocurrida entre 1914 y 1918, el territorio de Ucrania era mitad ruso y mitad austriaco. Cuando se produjo la revolución rusa de 1917, el líder del movimiento que terminaría fundando la Unión Soviética y que se llamaba Vladimir Ilych Ilyanov Lenin, anexó a Ucrania al grupo de repúblicas de la URSS agregando a ella territorios del este y convirtiendo a Ucrania en una poderosa república aliada. Los territorios del este son ricos en minería y producción agrícola. Lenin estableció en la constitución de la URSS que Ucrania tenía el derecho de independizarse del bloque cuando lo considerara necesario. La revolución rusa industrializó a Ucrania y la convirtió en una potencia económica dentro de la URSS. Hay que tener en cuenta que los austriacos son germanos y su idioma oficial es el alemán. Adolfo Hitler nació en Austria. También, que Austria era dueña de la mitad de Ucrania antes de la revolución rusa. Eso explica por qué cuando Hitler invadió Ucrania en 1941 gran parte de su población lo recibió con los brazos abiertos. Al mismo tiempo Hitler trató a Ucrania como una aliada en su lucha contra Rusia. En este contexto surgió un personaje importante de la historia de Ucrania llamado Stephen Bandera. Bandera, de herencia española reivindicaba la herencia alemana de Ucrania y se unió al ejercito nazi. Presionado por la parte rusa de Ucrania que lo consideraba traidor, comenzó a propagar la idea de que Ucrania fuera independiente de Alemania y que no volviera a ser parte de la URSS, por lo que la Gestapo lo encarceló y lo despojó de sus privilegios como parte del ejercito de Hitler. Pero luego de convencer a Hitler de su lealtad, fue reintegrado al ejército alemán.

Esta situación lo convirtió en un patriota entre los ucranianos que lo veían como defensor de los intereses de su país, que hacía cuanto podía para que Ucrania fuera bien tratada por Alemania, y por ello se convirtió en el símbolo de los nacionalistas de Ucrania. El ejercito ruso y la población civil de Ucrania defendieron a la ciudad de Kiev del cerco alemán, mas de 600 mil soldados rusos murieron protegiendo la ciudad por lo que la URSS la declaró Ciudad Heroica. No obstante, los ucranianos seguidores de Bandera crearon la organización de Nacionalistas Ucranianos de tendencia nazi en Polonia y Galicia y en la parte oeste de Ucrania. Estos grupos siempre han sido una fuerza política en el país. Estados Unidos creó en 1949 la Organización del Atlántico Norte, una organización que agrupa los ejércitos de Estados Unidos y los países de Europa del oeste y ahora algunos del este, para hacer frente a la URSS. Al entrar en crisis la URSS en los años 1990s los ucranianos optaron por la independencia. La desaparición de la URSS no significó la desaparición de las ideas socialistas en Rusia, un ejemplo de ello fue el intento de golpe contra de estado contra Mijail Gorbachov en 1990. Pero tampoco fue vista como el fin de la necesidad de la existencia de la OTAN por Estados Unidos, sino como la oportunidad para convertir en aliados a las ex republicas soviéticas, en especial a Ucrania. Rusia al igual que China, se convirtió en un país capitalista gobernado por una burocracia socialista y ambas naciones comenzaron a crecer y convertirse en potencias. China desde los finales de los años 80s y Rusia desde comienzos del siglo 21. Para Estados Unidos, no son ya la amenaza socialista de la Guerra Fría, sino una poderosa competencia comercial y de influencia en el viejo

continente. Rusia bajo la dirección de Vladimir Putin y con un enorme potencial de petróleo y gas natural, dinamizó la industria energética construyendo ductos para transportar sus productos a los países de la Europa occidental y en menos de 20 años se convirtió en su principal proveedor. Ucrania, fue de las primeras repúblicas soviéticas en independizarse y la mas preciada perla para los intereses de Estados Unidos, la Unión Europea y Rusia. De Estados Unidos porque su ubicación geográfica representa un punto estratégico para la OTAN. Desde Ucrania la alianza militar estaría en la frontera de Rusia a ley de apretar un botón para desaparecer al antiguo oponente político y ahora oponente comercial. Desde su declaración de independencia en 1990, Ucrania se debate entre ser prooccidental o pro rusa. En el año 2014 un golpe de estado promovido por una fuerte injerencia norteamericana y europea sacó del poder al presidente Viktor Yunakovich, quien había ganado las elecciones en el 2010, porque éste se oponía a la influencia de occidente y procuraba una mayor relación con Rusia. El golpe condujo a elecciones en las que fue electo un empresario, Petro Poroshenko quien inició una fuerte represión contra los habitantes de la zona del Dombas en la que la mayoría es rusa y se negaba a ser parte del nuevo orden político de Ucrania. Poroshenko exaltó la figura histórica de Stephen Bandera y lo declaró héroe Nacional. Este conflicto y la anexión de Crimea por Rusia condujeron a acuerdos firmados en 2014 entre Estados Unidos, la Unión Europea y Ucrania, en los que las partes se comprometieron a respetar las fronteras y a no permitir la inclusión de Ucrania en la OTAN. En el 2019 ganó las elecciones Volodomir Zelensky, un comedian-

te que había acumulado fama en la televisión y había amasado una gran fortuna junto a su socio, un poderoso empresario de medios de comunicación. Zelensky arengó a los grupos nacionalistas manifestándoles su apoyo e incentivándoles a reprimir a los rebeldes del Dombas que habían declarado dos repúblicas independientes en la zona. Con el poder de los medios atrajo los votos de los nacionalistas, los neonazis y los prooccidentales. Desde que llegó al poder, como instrumento de los capitalistas ucranianos, intentó hacer cambios en la estructura estatal y a alentar el odio hacia los rusos. Comenzó a buscar incluir a Ucrania en la OTAN y a facilitar a la alianza militar establecer bases en Ucrania. Con financiamiento norteamericano, compañías como Blackwater se establecieron en el país como supuestos servicios de seguridad. Esta compañía actualmente está contratando personal militar para Ucrania ofreciendo un salario de hasta 2,000 mil dólares diarios. Cuando Rusia en la escalada de la tensión que generó la actual guerra le reclamó que violaba los acuerdos del 2014 al permitir bases militares extranjeras, el presidente ucraniano respondió “que esos acuerdos son difíciles de cumplir”. En declaraciones en momentos en que Rusia desplegaba su ejército en la frontera con Ucrania repitió que seguiría buscando ingresar a Ucrania en la OTAN. Como todos vemos ahora, Rusia está atacando militarmente a Ucrania creando un terrible drama para la población civil de ese país. Zelensky, en vez de proteger a su pueblo, sigue arengando la guerra, buscando apoyo de la OTAN y de Estados Unidos para enfrentar la agresión rusa. Una agresión en la que no participará directamente la OTAN por el riesgo mundial que esto representa y que de no detenerse convertirá a Ucrania por largo tiempo en un campo de batalla de poderes imperiales.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bueno señores, no bien ha entrado un poquito de temperatura buena en el área y ya comienzan los “revoltosos urbanos” a hacer de las suyas. En dos días en la ciudad de Wyoming se produjo un asesinato, un robo de auto y un intento de robo de auto.

El asesinato ocurrió en el estacionamiento de la tienda Walmart de la calle 54. Óiganlo bien, WALMART. Destacamos esto, porque los jefes de esa tienda son tan brutos que creen que impidiendo a la prensa hacer su trabajo van a esconder el hecho de que el asesinato ocurrió en su parqueo. Los medios tuvieron que hacer su trabajo desde la calle porque el idiota del mánager les dijo que estaban en “propiedad privada y ellos no autorizaban que se tomaran fotos allí”. Okay, entonces con mas razón vamos a destacar que ocurrió en WALMART, WALMART, WALMART…

Desde hace varias semanas venimos diciendo que lo que está haciendo la administración de Joe Biden con el conflicto de Ucrania lo vamos a sentir todos en nuestros bolsillos. Ya la Reserva Federal anunció un aumento en la tasa de interés de 0.25 por ciento. Esto parece poco, pero no lo parecerá cuando se comience a subir la escalera, pues ese aumento es solo un peldaño de los que vienen. ¡Que el Señor nos encuentre Confesados!

Los precios de la gasolina no han comenzado a subir porque las reservas en los tanques de las gasolineras tienen combustible comprado a precio barato. Cuando vuelvan a llenar sus depósitos lo harán pagando los actuales del mercado, que hasta ahora no sabemos cuales serán. Pero estamos seguros de que no serán bajos.

Bueno y el presidente de Ucrania, Volomodir Zelensky habló al Congreso en Washington el martes para tratar de convencer a los legisladores de que es necesario que Estados Unidos y la OTAN intervengan en defensa de Ucrania. El hombre parece que no acaba de entender que si la OTAN interviene puede producirse una guerra mundial; que a Estados Unidos lo que le interesa es aislar a Rusia pero no meterse en un conflicto que puede generar una guerra nuclear. Lo que él tiene que hacer es, actuar con responsabilidad con su pueblo y negociar con Rusia para que se detengan los ataques. En toda negociación hay que ceder, y si él ni los rusos lo hacen el pueblo ucraniano seguirá pagando los platos rotos, lo cual es criminal e injusto.

También el muchacho pidió mas sanciones contra Rusia. Bueno, lo malo de eso es que las sanciones contra el país eslavo no la pagan solo los rusos, sino también los norteamericanos, los europeos y hasta los latinoamericanos. Esas sanciones desequilibran el mercado mundial y de un momento a otro se disparará una inflación o una caída de los mercados que se llevará como un tifón a todo el mundo.

Por cierto, ¿Por qué siempre sale en las fotos y en la televisión en camiseta? ¿Ya es verano en Ucrania o es que él no está allá? Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

GRAND MICHIG • PÁGINA 10 • • PÁGINA 9 • RAPIDS, • PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, • VIERNES•2VIERNES DE ABRIL • EDICION GRANDMICHIGAN RAPIDS, MICHIGAN 18DE DE2021 MARZO DE 20221228 • EDICION 1278

EL VOCERO HISPANO TV WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial Editorial

GRAND RAPIDS, • VIERNES•2VIERNES DE ABRIL • EDICION GRANDMICHIGAN RAPIDS, MICHIGAN 18DE DE2021 MARZO DE 20221228 • EDICION 1278• PÁGINA 9• • PÁGINA 11 •

• PÁGINA 10 •

EDITORIAL DEL VOCERO HISPANO

Editorial de El Vocero Hispano

LAS NUEVAS CARAVANAS

PERÚ NECESITA ESTABILIDAD

“ E

Muchas personas empezaron a reunirse Unidos hacia Bolivia, ha sido el mismo hacia todos los países decomo Américapresidente. Latina desde hace siglos, y es este lunes (29 describir marzo) en la noche en posobre temas mes el norte de Honduras, con el fin de crear el único responsable de que ahora los pueblos cuyo líticos peruanos es lo A Merino le sucedió su suuna caravana para salir juntos rumbo hacia Estados futuro este país destruyó, se vean obligados a huir mismo que tratar de cesor enmas el el Congreso, Francisco hacia donde brille sol de la esperanza. Unidos.” desenredar una madeja desenroSagasti, quien estuvo en el cargo Honduras, desde principios de siglo xx fue Así dice un despacho de prensa de “France 24”, ha tenido hasta el ascenso Pedro Caspropiedad de tres de grandes compañías una agencia de llada. noticiasPerú francesa, porque5lapresidentes noticia una finca años, lo que en que términos tillo,norteamericanas actual presidente, tras las bananeras llamadas United Fruit de las caravanasende6inmigrantes es algo está de Company, Standard Fruit Company y Cuyamel Fruit promedio significa casi un nuevo elecciones del 2021. recorriendo el mundo, y como mal común en todas Company. Tres utilizando los lobbies las latitudes, se presidente asocia con lascada vicisitudes año. de El todos último de Los empresas cuatroque antecesores de en el Congreso Estados Unidos se agenciaron los inmigrantes estos del planeta que huyen del hambre es Pedro Castillo, a quien Castillodeera independientes o afi- el gobiernos de serviles a sus interey la ausencia de ya esperanzas. el Congreso le ha preparadomantenimiento la liados adepartidos la derecha, ses en el pequeño país centroamericano. Por otro lado, la Associate Press en un despasazón para sacarlo del poder, lo lo que significa que Perú parece Los intentos por modernizar el país y mejorar cho titulado: “EE.UU cuestiona arrestos de exfunque, si ocurre en unas semanas, no tener una clase económica y cionarios en Bolivia”, dice que el Secretario de las condiciones de vida de los hondureños, fueron el preocupado ascenso depor unelsexto políticamente gobernante frustrados por cúpulas militares al serviciocapaz de las inEstado Anthonysignificará Blinkeng “está presidente en seis años. de respetar sus propias reglas y a Villecreciente “comportamiento antidemocrático y la dustrias bananeras, como el golpe de estado ¿Puede un país desarrollarse sostener la estabilidad institucioda Morales en el 1963. politización del sistema legal en Bolivia luego de los social y del económicamente en esas Durante nal necesarias para elRonald desarrollo. la administración Reagan, arrestos de funcionarios gobierno interino del Honduras fue utilizada comoPerú, base militar para decondiciones? Hace 20 años, que tenía país”. sandinista de Nicaragua. tenía Parece que el Secretario de Estado norteameri- rrotar el De ninguna manera. 33gobierno millones de habitantes, de décadas de gobiernos corruptos cano vivía en otro planeta los funcionarios, Para cuando que haya inversión ex- Después un índice de pobreza de 55 por apoyados por los Estados Unidos, Honduras al coahora arrestados, en noviembre del 2019 obligaron tranjera en un país es necesario ciento. Gracias tal vez a la estamienzobilidad del nuevo siglo se encaminaba hacia un proal presidente Evo Morales al cargo bajo de que estea renunciar transmita señales política en los siguientes la amenaza de matar a toda su familia. Ni cuando ceso de integración económica regional con otros estabilidad, porque nadie invier- 10 años, ese índice bajó al 47 por Janine Añez, entró al palacio con una biblia en la gobiernos de América Latina, mediante intercamte recursos en capítulo, países yartículo empresas ciento, que pero a partir del 2018, bios comerciales favorecían directamente a las mano, y sin el respaldo de ningún de futuros inciertos. Es lo mismo que fue cuando comenzó el Uno des-de clases mas pobres y necesitadas del país. o acápite de la constitución de ese país, se declaró que apostar ahorros a una ruleta orden presidencial, comenzó esos intercambios era de productos agrícolas apor presidenta interina. de casino. subir hasta el nivel en que seatender enpetróleo con Venezuela y de médicos para Tampoco parece haber regresado al planeta a los sectores vulnerables, Eso ocurrió duEn las cuando elecciones del 2016 cuentra hoy, 57con porCuba. ciento. tierra el flamante secretario, ese gobierno Manuel Zelaya del 2006. de facto, no interino él lo Pablo llama, mató a más rante ganócomo Pedro Kuczynski, el la administración Según eldeInstituto Nacional Zelaya había incorporado aduHonde 40 personas ecual hirió afue cientos en las manifestaciodestituido por el Con- Pero de como Estadística e Informática, duras dentro los acuerdos el interamericanos nes contra el golpe de estado. greso en base al recurso constirante de la pandemia ingreso pro-del que no responde a losperuanos intereses dese Estados Si no se enteró de eso, denominado mucho menos de “vacante que ALBA, medio tucional real de los reese golpe de estado fue orquestado por el Depar- Unidos, los sectores de la ultraderecha con el apoyo presidencial”, que permite a las dujo en 20 por ciento. El covid-19 tamento de Estado que él dirige ahora y al que ha de la oligarquía tradicional de Honduras y el visto cámaras legislativas destituir bueno al dejó un lastre de mil norteamericamuertos. del departamento de65 estado pertenecido en varias administraciones. presidente por alegaciones de coEl actual presidente, Bolivia, hasta hace unos doce años, estaba en no, le dieron un golpe de estado a Zelaya. Pedro rrupción, ineptitud o inmoralidad Castillo, no es un tradicional poAunque la administración del presidente normismo nivel de pobreza de Haití, el país con la ecoentre otros pretextos. lítico de la derecha, por loel que Barack Obama, condenó golpe, nomía mas deprimente de todo el continente ame- teamericano, se cocinaron otros aperitivos. La entonces ricano. La administración de Evo no Morales, enmandatadiez detrás sus Kuczynski, era un opositores, y en especial los de Estado, Hillary Clinton, formó una coaños convirtió ario la pequeña nación suramericana en secretaria de izquierda ni nada parecido, medios de comunicación norteamisiónmericanos, integrada por lo los califican congresistascomo cubanos la de mayor crecimiento económico delun hemisferio era simplemente presidente iz-de la ultraderecha de Miami para “mediar” en la crisis, y la de mayor reducción de los niveles de pobreza, de derecha electo por el sufragio quierdista. dejando como resultado a Honduras en manos de de acuerdo a lasuniversal. cifras de la CEPAL, del Banco Destituirlo porMuncualquieCastillo es un maestro rural dial y del Fondo Monetario Internacional. Pero, so- gobiernos corruptos. ra que haya sido la razón, fue una que ganó libremente las eleccioLa pobreza en Honduras ha alcanzado niveles bre todo, del pueblo boliviano que vio de repente la falta de no respeto a los electores yalarmantes a nes,enpese a losdiez intentos de sus los últimos años y en consecuencomida en su mesa como la veía antes. propia investidura opositores de desconocer los las caravanas. Ese tipo delacomportamiento de los presidencial, Estados cia ahí tenemos

lo cual dice mucho de lo negativa que es la institucionalidad del país. CaricaturaA Kuczynski le sucedió interinamente, Martín Vizcarra, quien a menos de dos años en ejercicio también fue destituido por el Congreso. Le sucedió a éste el presidente del Congreso, Manuel Merino, quien estuvo en el cargo algo menos que una cucaracha en un gallinero. No llegó ni a un

resultados. Ahora esos mismos sectores pretenden derrocarlo bajo el mismo pretexto de los anteriores. Perú necesita estabilidad. Las mayores víctimas del desorden son los sectores empobrecidos, los cuales, al igual que la suerte del país no parecen importarles a los actores políticos.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

GRAND RAPIDS, M

Procuradora advierte no por: dejarse engañar por Ramón estafas SIGUEN en mensajes de textoperalta CONTRA Por E l Vocero Hispano

LA “DEMOCRACIA” DE abusos, LOS sobre todo iempre hemos sostenido a lo la población migran RICOS EN LATINOAMÉRICA

E

S

largo de los 29

vulnerable e ind

n los últimos la hemos bajo que condujo ausando una parte la im- xenofob años30enaños que estado mayoría de los países de portante de la población a vivir en escribiendo columna, Latinoamérica donde esta la pobreza, es decir,racismo el númeropara de llevar quedetodo país pobres tieneaumentó dere- enelvezacoso, provienen la mayoría los inmide dismi- a pesar grantes hispanos cho a esteapaís, han nuir.sus froncontrolar gran contribución vivido en lo que se denomina la Los billonarios mexicanos teras y a determinar quien áreas económicas sa gratuita y luego seson: les Carlos inLANSING, caracterizada MICHIGAN bá“democracia”, mas conocidos Slim permanece o no en su telas que han sufrido sicamenteprocuradora por llamar agenela poblacon unadeben fortuna estimada forma que pagar una de 62.8 (EVH).-La rritorio. Al mismo tiempo golpes por cióndecada 4 o 6 Dana años Nessel al ejercicio Germán T. Larrea Mota, los efe tarifabillones; de envío, que requiere ral Michigan del voto, lo que los políticos con25.9 billones; Ricardo 12.7 del Co hemosde rechazado, que la Salinas, pandemia información cuenta advirtió a los residentes sideran como la esencia de este billones; de Alberto B. banGonzález, 9.2 para aaplicar esabillones; se crédito. En ese sentido, caria opolítica tarjeta de aquí quepolítico. estén atentos las son sistema Los pueblos y Juan F. Beckman, 7.9 usen métodos contrarios a dos últimos Esto es una estafa. No caiga estafas de mensajes de texto arrastrados a esa práctica bajo la billones. La riqueza de Carlos Slim años, consigna decomo que es la única vía a la tan grande que, de acuerdo los elementales principios presas agrícolas en laes trampa. conocidas "smishing", respuesta problemas. No “Los condel los estimados, representa de losdederechos hom- zadas porel la esca estafadores conuna formade desus actividad otra cosa es lo que mueve a los 6.3% del producto bruto de Mébre, en otras palabras, mano de obra se tinúan aprovechándose lictiva intenta obtener pueblosque a concurrir masivamente xico. Por otro lado, la de riqueza del nuestros miedos y preocupaque se apelen a los abusos obligadas información personal o finana los concursos electorales. famoso billonario es mayor que a pedir ciones en torno la pandeciera. No obstante,y una vez tratos, con- elsobre ingreso dela 20% de los mexicamalos todo bierno que permit cluye evento electoral, los ponos, es decir, 25 millones de permia en curso. Como Enel una alerta para el en una nación como Amé- resultaentrada de fuerza líticos que asumen elvolvió ejercicio sonas.intentando No es extraño, por tanto, do, están utilizar consumidor que se asede rica que precia de ser la bajo agrícola ext gobierno no responden a las ex- que, de acuerdo con los datos de el lanzamiento de la vacuna emitir esta semana, Nessel campeona y defensora de con el fin de ma pectativas que crearon en el pro- 2020, en México haya 55.7 millopara engañar a Sin las Todo personas ofrece consejos sobre cómocomo ceso electoral, trayendo nes de pobres. eso gracias a los derechos humanos. viva la producción con los habitantes de Michigan consecuencia elembargo, desencanto su “democracia” y complacer a la “libertad” esas em en su lainformación prácticapersonal. de la población ve frustraque ofrece, razón por”,la cual la No caiga en estas tácticas pueden detectar que y detener hemos comprobado que se concedieron visa da intentos sus esperanzas de mejorar minoría rica se hace mas rica y midijo Nessel. los de smishing. días sellones repiten loshabitantes cialesbuscan a miles de tra económicamente.días Lostras políticos de sus haga clic en ninSi bien smishing se usaa los "Nunca en vez de el poner atención desesperadamente llegar hacia gún el enlace archivo adjunpara varios tipos diferentes críticos problemas de la poblanorteopara resolver sus probleto no solicitado que pueda de estafas, los delincuentes ción se entregan al servicio de mas vitales. Esa misma situación las pequeñas éliteshan adineradas, nopor es solo de México, sino que la mensaje de texto, más recientemente usa- recibir quienes aprovechan oportunienfrentan resto de las y si se le ofreceelun premio o “demodo este formato paralaenviar dad para aumentar sus capitales cracias” latinoamericanas. recompensa, nunca ingrese encuestas falsas sobre la vamientras que las mayorías poEl otro país que ofrecimos su tarjeta de crédito, inforcuna el COVID-19. bres contra ven crecer sus problemas, dar detalles es Chile. La situación mación de cuenta bancaria Según la Comisión Fededando lugar al aumento de la de la desigualdad económica en polaridad económica en los paíChile nootra es diferente a la de Méo cualquier información ral de Comercio, personas sestodo latinos y donde los mas poChile es elpersonal país de América de xico. identificación de el país han informabres buscan desesperados irse Latina donde se concentró el mapara yor recopilarla" do recibirtierras mensajes texto resa otras paradebuscar nivel de Relató. patrimonio entre los Si recibe mensaje de la nada, pidiéndoles que puestas a sus problemas. ultra-ricosuncon relacióndeal tamaño texto o correo electrónico completen una encuesta por En ese sentido, y en un recien- de su economía. Según el informe te informe de lasobre Comisión de la CEPAL, los billonarios chilesospechoso, recuerde: tiempo limitado la va- Económica para la América Latina, NO nosHaga y suclic patrimonio equivalió al en cualquier cuna. (CEPAL), que forma parte de las 16.1% del producto bruto interno. enlace o abra los archivos adA cambio, a las personas Naciones Unidas y uno de los or- Entre esos billonarios se encuenjuntos. se les ofrece una recompenganismos con mas credibilidad tra nada mas y nada menos que en el manejo de datos económi- su expresidente Sebastián Piñeicos, dio a conocer como las eco- ra y familia con una fortuna de Qué hacer... nomías y las riquezas latinoame- $2,900 millones de dólares. Eso ricanas se concentran cada vez nos puede dar una idea a favor mas enInformar pequeñosmensajes grupos. Se quien gobernó deestextodesmishing al 7726este señor en tima que América Latina cuenta Chile y todo eso gracias a la “de(SPAM) para su investigación con alrededor de 104 billonarios mocracia”. Precisamente, la poy los países el mayorde númelaridad económica Filtre con los mensajes texto no deseados a través y la concenro son: Brasil (67), México (13), tración de las riquezas en pocas Chile Argentinade (4), Colom-inalámbricos manos que se produjo durante de(7), su proveedor servicios o con una bia aplicación (3) y Perú de (2).bloqueo Estos números su gobierno fue lo que causó los de llamadas. representan solo los billonarios, estallidos sociales de 2019, que es decir, aquellos individuos que con trajo como consecuencia la elecComo siempre, su conexión la protección del poseen mas de un billón en sus ción de Gabriel Boric en 2021, consumidor está a solo un clic o una llamada telefóniriquezas. Los millonarios son que ojalá las élites del dinero lo de distancia. porca supuesto mas numerosos. dejen gobernar y no le cuelguen De estos casos solo vamos a el sambenito de “comunista”, Una biblioteca de alertas para el consumidor y retomar dos ejemplos como mo- como es de costumbre en las cursos adicionales disponibles 24 horas al día, 7 delo: México y Chile.están El primer “democracias” latinoamericanas días la semana, haciendo clic aquí. caso, esadecir, México, en donde cuando un gobierno proyecta hael 1% de la población controla un cer reformas sociales que benefi46.9% de economía cien se a las mayorías Laslaquejas de losnacional. consumidores pueden pre-pobres, lo que En ese país el número de millo- es la verdadera democracia. Pero sentar en línea en el sitio web del Procurador General narios creció en un 32%, mientras en la realidad andamos por otros o llamando al 877-765-8388 el salario mínimo permaneció tan caminos.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com LOS REQUISITOS PARA APLICAR POR LA CIUDADANÍA SON

ES MOMENTO DE OBTENER LA CIUDADANÍA POR NATURALIZACIÓN Este año estamos haciendo nuevamente una campaña para que las personas que califican apliquen por la ciudadanía estadounidense, esto es importante para tener algunos derechos como poder votar en las elecciones de los Estados Unidos y poder pedir a familiares como padres, hijos casados o hacer más rápido el proceso para sus hijos menores no casados, tam-

bién usar un pasaporte norteamericano da ciertas facilidades y protecciones en muchos países sobre todo si va a radicar la mayor parte de su vida en los Estados Unidos, también protección contra la deportación en caso de que la persona tenga la necesidad de residir por más de 6 meses fuera de los Estados Unidos y otros beneficios especialmente para mayores de 65 años.

Para la mayoría haber sido residente legal permanente por lo menos cinco años, pueden aplicar por la ciudadanía tres meses antes de cumplir los cinco años. Para las personas que se hicieron ciudadanos por haber prestado el servicio militar, lo que es muy raro, o a través de matri-

monio con un ciudadano estadounidense pueden aplicar a los tres años de ser residente legal permanente. También tienen que haber vivido dentro los Estados Unidos por lo menos la mitad del tiempo antes de aplicar, ser mayor de 18 años, a excepción de los hijos menores de edad cuando sus padres se natu-

ralizan. La mayoría debe saber inglés básico y aprobar un examen de historia y cívica de los Estados Unidos, quizá una de las razones por las que muchas personas temen aplicar por la ciudadanía, pero deben saber que el examen no es complicado y hay varios programas tanto en el Internet (lecciones virtuales) como presénciales donde preparan a las personas de forma gratuita. Nota importante: Si no aprueban el examen de historia y cívica en inglés tendrán una segunda oportunidad con la misma aplicación después de unos tres o cuatro meses y si todavía no lo aprueban no se pierde nada y sigue siendo residente legal permanente y podrán volver aplicar nuevamente en el futuro. Aquí en Grand Rapids por ejemplo, hay varios como el programa World con las hermanas domini-

canas, el Community College de Grand Rapids y el Literacy Center entre otros. Hay algunas excepciones para personas que tienen problemas médicos o psicológicos severos y necesitan una constancia médica, también las personas mayores de 50 años y con 20 años de ser residentes legales o 55 años de edad y 15 años de ser residentes pueden tomar el examen en su idioma natal en otras palabras no tienen que hacer el examen en inglés. Además las personas mayores de 65 años de edad y 20 años de ser residentes permanentes solamente tienen que estudiar 20 preguntas. Cuando van a tomar el examen no son muchas las preguntas, por lo general solo 10 o 12 de las aproximadamente 100 que deben estudiar y contestar correctamente el 60% de ellas. También deberán escribir y leer algunas frases sencillas.

Antes de aplicar deben saber que si han tenido problemas o situaciones legales como antecedentes penales, no es buena idea aplicar por la ciudadanía, por ejemplo a las personas que han tenido varios casos de violencia doméstica esto puede causar que sean

puestos en procedimiento de deportación, también personas que han permanecido fuera de los Estados Unidos por un largo tiempo o han tenido otra clase de problemas con inmigración, es importante que antes de aplicar hablen con un abogado especialista en casos de inmigración por que hemos visto casos que en lugar de obtener la ciudadanía las personas pueden ser deportadas. El costo de la aplicación es de $725.00, a veces se puede obtener una rebaja para las personas de bajos ingresos y en lo que se refiere a los honorarios del abogado en mi oficina tengo un precio especial hasta el día 15 de abril de tan solo $600.00 para procesar sus aplicaciones (si no tienen antecedentes o situaciones especiales), también por $300.00 más puedo participar en la entrevista vía telefónica al momento de su cita en Detroit. Si tienen más preguntas acerca de este tema pueden hacer una cita en nuestra oficina y estar seguros sobre si le conviene aplicar para ayudarle a llenar y enviar su aplicación, necesitamos más ciudadanos y votantes naturalizados. ¡Si se puede!

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias dadicilbuP

Reportaje

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Lily Cheng-Schulting

se postula para Representante del Estado de Michigan - Distrito 80

• PÁGINA 13 • salud, cree en la cobertura universal para todos, y cree también que muchas personas quieren una reforma al sistema de salud, porque les afecta a todos de alguna manera. “No está bien que alguien refinancie su casa o pierda todos sus ahorros solo para pagar sus facturas médicas” dijo. “El cuidado de la salud es muy importante, las personas necesitan atención y necesitamos encontrar una manera de solucionar esto”. Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 2 de agosto. Para encontrar su información de votante, visite mvic.sos.state.mi.us/ Voter/Index/. Para ser voluntario, donar o cualquier persona que tenga un grupo que quiera hablar con Cheng-Schulting,contáctala en lilyformichigan@ gmail.com o visite su sitio web en lilyformichigan. com.

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Lily Cheng-Schulting, ex candidata del anterior Distrito Estatal 72, defensora y abogada, se postulará para un distrito recientemente rediseñado en las próximas elecciones. Cheng-Schulting se había postulado anteriormente para el Distrito 72, un área que cubría el condado de Allegan y el municipio de Gaines y Kentwood en el condado de Kent, en la que no ganó las elecciones, pero ahora está decidida a hacer un cambio en su campaña y concentrarse en la calidad de vida de todos y se postula para las nuevas áreas que incluyen Kentwood, Cascade, East Grand Rapids y la parte sur de Grand Rapids (de la calle Fulton) en el distrito 80. Cheng-Schulting es asiática-estadounidense e hija de inmigrantes de Taiwán, tiene un hijo autista, que la ha motivado a convertirse en defensora de la salud mental y las discapacidades, además es abogada. Durante la entrevista en los estudios de El Vocero Hispano, Cheng-Schulting dijo que si fuera elegida, lucharía para hacer los cambios que necesitan los habitantes del Distrito. También dijo que, como

“Creo que fue horrible que les quitaran las licencias a los inmigrantes en 2008”, dijo Cheng-Schulting. “¿Cómo funcionan en esta sociedad, especialmente en el oeste de Michigan, sin licencia? No es justo.” mujer asiática minoritaria aspira a convertirse en su representante ya que conoce las dificultades que experimentan estas comunidades. “Creo que puedo dedicar todas mis habilidades y energía y mi experiencia para hacer cambios reales, tengo un historial de hacer esto lo que es muy inusual para los candidatos políticos”, dijo. “Nuestra sociedad enfrenta muchos problemas, desde sociales hasta raciales y creo que es algo que nosotros, como candidatos y luego como funcionarios, debemos atender, escuchando a las personas para ver cómo enfrentar

esos problemas”. Cheng-Schulting ha sido respaldada por el senador estadounidense y excandidato presidencial Bernie Sanders durante su campaña para el escaño del Distrito 72. Es la candidata con la que ha obtenido la mayor cantidad de votos en Kentwood, y la primera candidata nominada por los demócratas a la cámara estatal en 27 años. En cuanto a la comunidad hispana, Cheng-Schulting dijo que es una firme partidaria de las licencias para todos, ya que dijo que la inmigración es lo que hace que los Estados Unidos sea diverso. “Creo que fue horrible que les quitaran las licencias a los inmigrantes en 2008”, dijo Cheng-Schulting. “¿Cómo funcionan en esta sociedad, especialmente en el oeste de Michigan, sin licencia? No es justo.” Cheng-Schulting dijo que la inmigración y la diversidad es lo que hizo grande a Estados Unidos. Dijo que llas es un ejemplo vivo, ya que ella misma es una inmigrante de Taiwán e hija de inmigrantes. Todos somos parte de la sociedad y de la historia, dijo, y agregó que no cree en las descripciones o clasificaciones. Dentro del sistema de

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

WWW.ELVOCEROUS.COM

Médicos y público enfrentan retos en entender y distinguir el desarrollo temprano del Alzheimer del “envejecimiento normal”, según el Alzheimer’s Association CHICAGO, ILLINOIS (PRNEWSWIRE)- El informe Datos y cifras sobre la enfermedad de Alzheimer 2022 de la Alzheimer’s Association revela nuevas revelaciones relacionadas a los retos que tanto los médicos como el público estadounidense enfrentan en entender y diagnosticar el deterioro cognitivo leve (MCI por sus siglas en inglés), lo cual es caracterizado por cambios sutiles en la memoria y el pensamiento. Se estima que el 10% al 15% de los individuos con MCI llegan a desarrollar demencia cada año. Y mientras el tamaño de la población estadounidense de personas de 65 años y

mayores continúa creciendo (de 58 millones en 2021 a 88 millones para 2050), también crecerá el número y la proporción de estadounidenses con Alzheimer u otras demencias con el riesgo aumentado de demencia que acompaña el envejecimiento. El informe anual Datos y cifras proporciona una mirada profunda a las estadísticas nacionales y de estado-porestado más recientes sobre la prevalencia, la mortalidad, el cuidado, y los costos de cuidado de la enfermedad de Alzheimer. El informe de este año también incluye una nueva sección sobre el personal de cuidado de demencia.

Un informe especial adjunto, “Más que el envejecimiento normal: entender el deterioro cognitivo leve (MCI)”, por primera vez examina el entendimiento tanto del público como de los médicos de atención primaria (PCP por sus siglas en inglés) de la conciencia real, el diagnóstico, y el tratamiento de MCI y MCI debido a la enfermedad de Alzheimer en los Estados Unidos. “El deterioro cognitivo leve se suele confundir con el ‘envejecimiento normal’, pero no es una parte del proceso de envejecimiento típico”, dijo Maria Carrillo, Ph.D., directora científica, Alzheimer’s

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Association. “Distinguir entre problemas cognitivos que resultan del envejecimiento normal, los asociados y los relacionados con el MCI debido a la enfermedad de Alzheimer es crítico en ayudar a los individuos, sus familias, y sus médicos a prepararse para el futuro tratamiento y cuidado”. Se estima que el 12% al 18% de personas de 60 años o mayores tienen MCI. Mientras que algunos individuos con MCI revierten a la cognición normal o se quedan estables, los estudios sugieren que el 10% al 15% de los individuos con MCI llegan a desarrollar demencia cada año. Alrededor de un tercio de las personas con MCI debido a la enfermedad de Alzheimer desarrollan demencia de Alzheimer dentro de cinco años. Identificar cuáles individuos viviendo con MCI son más propensos a desarrollar demencia de Alzheimer es un objetivo mayor de la investigación actual, potencialmente permitiendo intervención y tratamiento de la enfermedad más temprano.

!!

LA FALTA DE CONCIENCIA Y EL MIEDO A pesar de la prevalencia entre estadounidenses mayores, el nuevo informe

Alrededor de un tercio de las personas con MCI debido a la enfermedad de Alzheimer desarrollan demencia de Alzheimer dentro de cinco años.

concluyó que más de 4 de 5 estadounidenses (82%) saben muy poco o no están familiarizados con el MCI. Cuando se les ofrece una descripción de MCI, más de la mitad (55%) dicen que el MCI suena como el “envejecimiento normal”. Cuando se describe el MCI debido a la enfermedad de

Alzheimer, casi la mitad de los encuestados (42%) expresan preocupación de desarrollarlo en el futuro. A pesar de estas preocupaciones, una mayoría grande (85%) quisieran aprender de la enfermedad de Alzheimer en su desarrollo temprano, o durante la fase del MCI (54%) o la etapa de demencia leve (31%).

Los retos en el diálogo y el diagnóstico

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Hallazgos adicionales ilustran por qué los individuos mostrando síntomas de MCI resisten discutirlos con sus médicos, quienes enfrentan retos persistentes en diagnosticar a sus pacientes. Entre los hallazgos: • Menos de la mitad de los encuestados (40%) dicen que irían a ver a su médico de inmediato si experimentaran síntomas de MCI, mientras la mayoría (60%) esperarían o no verían a su médico. • Casi 8 de 10 encuestados (78%) expresaron preocupaciones sobre ver a un médico para síntomas de MCI, citando razones tales como el miedo de recibir un diagnóstico incorrecto (28%); aprender que tienen un problema grave (27%); el miedo

de recibir un tratamiento no necesario (26%); o creer que los síntomas se resolverián al paso del tiempo (23%). • El 75% de los PCP dicen que están en la primera línea de proporcionar cuidado a sus pacientes con MCI. Sin embargo, solo dos tercios dicen que se sienten cómodos contestando preguntas de sus pacientes relacionadas al MCI (65%) y/o platicando sobre cómo el MCI pueda ser relacionado a la enfermedad de Alzheimer (60%). • Los PCP están comprometidos a aprender más sobre el MCI debido a la enfermedad de Alzheimer y ven beneficios claros al hacer un diagnóstico específico (90%). A pesar de esto, más de tres cuartos de los PCP

(77%) reportan que el MCI debido a la enfermedad de Alzheimer es difícil de diagnosticar, y la mitad (51%) no suelen sentirse cómodos diagnosticándolo. LAS PERSPECTIVAS RACIALES Y ÉTNICAS La preocupación y la confusión en torno del MCI son evidentes entre diversas poblaciones también: • La conciencia y el entendimiento del MCI es bajo entre todos los grupos raciales y etnicos encuestados: los blancos (18%), los asiáticos (18%), los nativos americanos (18%), los afroamericanos (18%), y los hispanos (17%). Pasa a la página 15

Salud • Los hispanos (79%) y

los afroamericanos (80%) reportan que quisieran saber si tienen la enfermedad de Alzheimer en una etapa más temprana (MCI o demencia de Alzheimer leve), lo cual es ligeramente menos al compararse con los blancos (88%) y los asiáticos (84%) y los nativos americanos (84%). • Los asiáticos (54%) y los hispanos (52%) son más propensos a preocuparse sobre desarrollar MCI comparados con los nativos americanos (47%), los blancos (45%), y los afroamericanos (44%). • Los asiáticos (50%), los hispanos (49%), y los afroamericanos (47%) son los más propensos a preocuparse por desarrollar MCI debido a la enfermedad de Alzheimer, seguidos por los nativos americanos (41%) y los blancos (39%). • Recibir un diagnóstico incorrecto fue la preocupación mayor para no ver a un médico de inmediato para síntomas de MCI entre los asiáticos (38%), los afroamericanos (31%), y los blancos (27%). La mayor razón citada por los hispanos (27%) y los nativos americanos (31%) fue aprender que tienen un problema grave. • En general, el 43% de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

estadounidenses citaron la participación en ensayos clínicos como la razón para el diagnóstico temprano de la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, los blancos (50%) fueron dos veces más propensos que los hispanos (25%) en citar la participacion en los ensayos clínicos como una razón para el diagnóstico temprano, seguidos por los asiáticos (40%), los nativos americanos (35%), y los afroamericanos (32%). LA IMPORTANCIA DE LA INTERVENCIÓN TEMPRANA, LAS RECOMENDACIONES DE LOS MÉDICOS De los encuestados que querían aprender sobre la enfermedad de Alzheimer durante la fase de MCI, más de la mitad (70%) notaron la necesidad de planificar y oportunidades de tratamiento. El diagnóstico temprano les da tiempo a las familias para tomar decisiones legales, financieras, y de cuidado para el futuro, basadas en las preocupaciones y prioridades del paciente, y es asociado con costos generales de salud más bajos. Además, la gran mayoría de los PCP (86%) dijeron que la intervención temprana puede demorar la progresión del

deterioro cognitivo. A pesar de esto, sólo 1 de 5 PCP (20%) reporta estar familiarizado con ensayos clínicos disponibles a sus pacientes con MCI, y solo 1 de 4 PCP (23%) dice que está familiarizado con nuevas terapias en desarrollo para abordar el MCI debido a la enfermedad de Alzheimer. Cuando detectan el MCI, los PCP suelen recomendar cambios de estilo de vida (73%). PRONÓSTICO DEL FUTURO Y OPORTUNIDADES A pesar de la devastación

Un pequeño pinchazo puede ayudar mucho a protegerlos a usted, a su familia y a la comunidad. Cuantas más personas reciban la vacuna, más fuertes seremos todos en nuestra lucha contra la gripe. Es segura. Es fácil. Salva vidas. Ahora es más importante que nunca.

Más información en: spectrumhealth.org/flu

que la enfermedad de Alzheimer continúa teniendo sobre los individuos y las familias en todo el país, tanto los pacientes como los PCP expresan optimismo que se acercan nuevos tratamientos para combatir el Alzheimer. La encuesta concluyó que más de 7 de 10 estadounidenses (73%) esperan nuevos tratamientos para demorar la progresión de la enfermedad de Alzheimer estarán disponibles dentro de la próxima década. Más de la mitad de los estadounidenses creen que va a haber nuevos tratamientos para detener

la progresión (60%) y para prevenir (53%) la enfermedad de Alzheimer. Entre los PCP, el 82% esperan que van a haber nuevos tratamientos para demorar la progresión de la enfermedad de Alzheimer dentro de la próxima década. Más de la mitad de los PCP (54%) anticipan tratamientos para detener la progresión de la enfermedad y el 42% creen que van a haber tratamientos para prevenir la enfermedad de Alzheimer. Las últimas dos décadas han marcado un aumento en el desarrollo de una nueva clase de medicamentos que apuntan a la biología subyacente e intentan a demorar la progresión de la enfermedad de Alzheimer. Desde febrero de 2022, hay 104 tratamientos que modifican la enfermedad siendo evaluados en ensayos clínicos o en varias etapas de aprobación regulatoria. Estas terapias potenciales pretenden demorar la progresión del MCI debido a la enfermedad de Alzheimer y demencia de Alzheimer leve, según la Alzheimer’s Association. EL IMPACTO DEL COVID-19 El informe también examinó el impacto devastador de la pandemia COVID-19 en las

• PÁGINA 15•

personas viviendo con la enfermedad de Alzheimer. Mientras no se sabe cómo el COVID-19 influirá en el número y la proporción de personas en los Estados Unidos con Alzheimer, el COVID-19 ha tenido un efecto dramático claro en la mortalidad del Alzheimer y otras demencias. Según el informe, hubo 44,729 más muertes de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias en 2020 comparado con promedios durante los cinco años previos - un aumento de 17%. El informe destaca datos preliminares y anecdóticos indicando que la pandemia también tiene efectos adversos sobre cuidadores familiares. Nota que los retos relacionados a la pandemia, incluyendo el cierre de centros de servicios diurnos para adultos y la inhabilidad de las familias de visitar o comunicarse con parientes en sitios de cuidado de largo plazo, han causado “destreza emocional y otros resultados negativos entre los cuidadores”.

La vacuna contra la gripe es para todas las personas, especialmente: Los niños (excepto los bebés menores de 6 meses) Los adultos mayores de 65 años Las mujeres embarazadas Aquellos con enfermedades crónicas Hay muchas maneras en que usted puede recibir su vacuna contra la gripe. Lo más importante es que la reciba. Programe en MyChart su cita para vacunarse contra la gripe, reciba la vacuna sin salir de su automóvil, vaya a una clínica que no requiera cita previa o a su farmacia local.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

WWW.ELVOCEROUS.COM

ASTRO LA MÚSICA REGIONAL MEXICANA

FAMILIA DE FERNÁNDEZ CONTRA BIOSERIE DE TELEVISAUNIVISION ARCHIVO- Vicente Fernández durante su presentación en la 20a entrega del Latin Grammy el 14 de noviembre de, 2019 en Las Vegas. La familia del cantante mexicano se opone a una serie biográfica de TelevisaUnivision que será estrenada el 14 de marzo de 2022. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo)

Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La familia de Vicente Fernández está en contra de la bioserie de TelevisaUnivision sobre el astro la música regional mexicana que será estrenada el lunes. En la cuenta de Instagram de Fernández, donde se dieron las últimas comu-

nicaciones sobre su estado de salud, previo a su muerte en diciembre pasado, su familia publicó un comunicado del despacho Del Toro Carazo Abogados, de la ciudad occidental de Guadalajara, en el que señalaban que la serie “El último rey” no estaba autorizada de acuerdo con las normas del Instituto Mexicano de Protección a la

Propiedad Industrial y de autoridades judiciales. Los familiares pidieron suspender la producción, promoción y transmisión de la serie, así como el uso de voz, imagen o marca de Vicente Fernández. El domingo, la viuda de Fernández, María Refugio “Cuquita” Abarca, publicó un comunicado en la misma

cuenta de Instagram en el que señaló: “Debo honrar su memoria y defender sus derechos, eso es lo que él hubiera esperado de mí y de todos mis hijos”. “Ni yo ni mis hijos queremos un centavo de Televisa, que les quede claro. Es un tema de dignidad. Que no me vengan con su cuento de que es un homenaje con

todo respeto para Vicente. Es por dinero, robándose su imagen”, señaló. Abarca agregó una segunda publicación en video en la que también habló sobre el tema. “Estoy muy triste por todo lo que está pasando”, dijo en el video. “Si creen que estoy sola, no estoy sola, si creen que pueden abusar

de mí, no, tengo a mi familia, tengo a todo el público, que me apoya”. La familia de Fernández firmó un acuerdo con la televisora colombiana de Caracol Televisión para realizar la serie “El ídolo del pueblo”, protagonizada por Jaime Camil, que será estrenada en el servicio de streaming Netflix en una fecha por anunciar.

LUIS FONSI COLOREA LIENZO POP EN “LEY DE GRAVEDAD” POR SIGAL RATNER-ARIAS

PHOTO: SAINT

NUEVA YORK (AP) — Luis Fonsi se sintió como un pintor a la hora de crear “Ley de gravedad”, su décimo álbum de estudio, para el cual se aseguró de encontrar un “balance de colores” y matices en 16 canciones pop que van de “baladones” clásicos como “Equivocada” a temas mid-tempo como “Vacaciones” y su más discotequero, el recién lanzado “Dolce”. “Eso es lo bonito de armar el álbum, que mientras voy escribiendo las canciones de repente digo, ‘uy, me hace falta algo más romántico, me hace falta algo más rítmico, o algo rítmico pero

MARCH 29 – APRIL 3, 2022 • DEVOS PERFORMANCE HALL The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Autocam Medical; Barnes & Thornburg, L.L.P.; BISSELL; Mercy Health Saint Mary’s; National Heritage Academies; Wolverine Worldwide

En esta imagen difundida por Universal Music Latino, la portada del álbum de Luis Fonsi “Ley de gravedad”, lanzado el viernes. (Universal Music Latino vía AP)

que sea diferente, que no suene a esta porque no quiero que se parezcan’. Uno trata de tener un álbum que uno pueda escuchar de

principio a fin. Que sea como un viaje de la canción número 1 a la 16”, dijo Fonsi el jueves en una entrevista con The Associated Press desde Miami. Producido por Andrés Torres y Mauricio Rengifo y lanzado el viernes por Universal Music Latino, “Ley de gravedad” incluye ocho exitosos sencillos — “Vacaciones” con Manuel Turizo, “Bésame” con Myke Towers, “Nuestra balada”, “Vacío” con Rauw Alejandro, “Ley de gravedad” con Cali y El Dandee, “Perfecta”, “Date la vuelta” con Sebastián Yatra y Nicky Jam, y “Girasoles” — y ocho temas nuevos, todos escritos por Fonsi, Torres y Rengifo, en algunos casos con otros compositores.

JUEZ PROHÍBE DIVULGAR ARCHIVOS DE AUTOPSIA DE SAGET ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Un juez en Florida accedió el lunes a hacer permanente una orden que prohíbe la divulgación de fotografías, videos u otros archivos relacionados con la investigación sobre la muerte del comediante Bob Saget. En una audiencia judicial en Orlando, el juez de circuito Vincent Chiu dijo que emitirá una orden permanente que había sido solicitada por la viuda de Saget, Kelly Rizzo, y las tres hi-

jas del actor. Los familiares de Saget habían presentado una demanda con el fin de impedir que fuera divulgado cualquier archivo de la oficina del médico forense y de la oficina del jefe de policía del condado de Orange que involucrara la investigación sobre la muerte de Saget. Saget, de 65 años, fue encontrado muerto el 9 de enero en una habitación del hotel Ritz Carlton en Orlando. Había tenido una función cerca del

hotel la noche anterior como parte de su gira de monólogos cómicos. Saget falleció por un golpe accidental en la cabeza, posiblemente una caída hacia atrás, de acuerdo con el forense. Un reporte de autopsia señala que Saget tenía una abrasión en el cuero cabelludo, una fractura en la base del cráneo, fracturas alrededor de las cuencas de los ojos, hematomas en el cerebro y sangrado entre el cerebro y el tejido que recubre el cerebro.

Fin Semana

Deportes

Deportes

­DE

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

EVENTOS PARA TODA

LA FAMILIA 19 MARZO

CADA SABADO

18 MARZO

18-20 MARZO

20 MARZO CADA SABADO

• PÁGINA 17 •

Reventa infantil “Just Between Friends” 19 de marzo, 9am a 12pm DeltaPlex, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

¡OFERTA DE consignación para niños y maternidad MÁS GRANDE del oeste de Michigan! ¡Más de 500 familias vendiendo sus artículos nuevos y usados en buen estado a un 50-90 % por debajo del precio minorista! Consigue tu entrada GRATIS en grandrapids.jbfsale.com Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

19-20 MARZO

19

MARZO

Celebre y dé la bienvenida a los vecinos afganos 18 de marzo, 5:30pm a 8:30pm 415 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507

Juegos, estaciones de henna, música y baile. ¡Habrá actividades adicionales que lo involucrarán con la cultura afgana, como poesía y pintura de huevos, exhibición de ropa afgana y más! Precio de la entrada $45. Entradas: eventbrite.com/e/celebrate-and-welcome-afghan-neighbors-tickets-275675100647 Exposición de mujeres del oeste de Michigan 18 a 20 de marzo, los horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Compre las tendencias actuales y los avances en productos y servicios para mujeres: moda y estilo, belleza, muestras de alimentos, salud y bienestar, viajes, hogar y decoración, estilo de vida, finanzas, educación, mimos, presentaciones en el escenario principal, compras y más. Más información: www.kohlerexpo.com Ballet de Grand Rapids, Aladdin 20 de marzo, 2pm a 7pm

Teatro Peter Martin Wege, 341 Ellsworth Ave SW, Grand Rapids, MI

Bajo la dirección y coreografía de Attila Mosolygo, la Junior Company de Grand Rapids Ballet está reviviendo la historia familiar de Aladdin, ya que sus jóvenes y talentosos bailarines comparten la historia de un niño empobrecido que vive en Agrabah y se enamora de la bella princesa Jasmine. Entradas en ticketmaster.com.

25 MARZO 25 MARZO

26-27 MARZO

The Princess Bride – Sinfonia de Grand Rapids 19 a 20 de marzo, los horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡Esta película familiar tiene algo para todos! Agregue el poder de una orquesta sinfónica completa interpretando la música en vivo. Dirigida por Rob Reiner. Los precios de los boletos varían: 616-742-6500. Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos 19 de marzo, cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com Super Baile de Sax y Banda 25 de marzo, 8pm a 2am

El Lions, 78085 CO RD 378 Covert, MI 49043

Geru y Su Legion 7, Banda el Bajío y Los Giros del Palenque. Preventa $45, boletos disponibles en tiendas de costumbre o en línea: ticketon.co/aa179. ¡Evento totalmente familiar! Reservaciones y VIP, llame al 269-767-6072. Gran Bailazo de Super Lujo 25 de marzo, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI 49507

Llega con grandes éxitos Banda Los Sebastianes de Saúl Plata además, tocando sus grandes temas estilo norteño, siérreño llegan Los Bisnietos. Boleto de preventa a $50 en tu lugar de costumbre o en línea https://puro-party-promotions.square. site/. Información y VIP al 616.724.8639. +18 para entrar y 21 para consumir Exposición de mascotas del oeste de Michigan 26 a 27 de marzo, 10a a 5p DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

Actividades divertidas para los amantes de los animales y las familias. Entretenimiento asequible y apto para niños, como un zoológico de mascotas, paseos en pony y una exhibición de reptiles y anfibios. Adopciones en el sitio. Más de 50 vendedores relacionados con mascotas y miles de productos para animales. deltaplex.com

Gazelle Sports Traerá She Runs Grand Rapids (Anteriormente Gazelle Girl) a las Calles del Centro el 1ero De Mayo Del 2022 KALAMAZOO, MICHIGAN– Establecida en Michigan, Gazelle Sports, la tienda especializada en atletismo, calzado y ropa deportiva, ha presentado detalles adicionales para su próximo evento She Runs Grand Rapids Medio Maratón, 10K y 5K, anteriormente conocido como Gazelle Girl. Ahora en su décimo año en el centro de Grand Rapids, el evento exclusivo de Gazelle Sports, centrado en las mujeres regresa el 1ero de Mayo del 2022 con carreras en persona, después de dos años de eventos virtuales, nombre completamente

nuevo, nueva fecha, nueva carrera y más. She Runs Grand Rapids (antes Gazelle Girl) comenzó en 2013 como el primer medio maratón solo para mujeres en Michigan, y hoy sigue siendo uno de los eventos más grandes de su tipo en el estado. Organizado por Gazelle Sports, en asociación con el patrocinador presentador, University of Michigan Health-West, She Runs Grand Rapids tiene como objetivo conectar a las mujeres a través de movimiento, los logros, la celebración, la amistad y la diversión.

Además de su nuevo nombre, la fecha y el recorrido de la carrera también son nuevos este año para el amado evento. She Runs Grand Rapids se llevará a cabo el 1ero de Mayo del 2022. A lo largo de los años, Gazelle ha ajustado la fecha del evento para evitar que caiga en los días festivos de pascua y las vacaciones de primavera en las escuelas. Moviendo la fecha para el primer domingo de Mayo, Gazelle Sports quiere asegurar consistencia en la fecha del evento en el futuro, así también los participantes tendrán los beneficios

de un clima más primaveral. Los detalles finales del nuevo recorrido aún se están finalizando, pero Gazelle Sports ha confirmado que continuará destacando el centro de Grand Rapids y sitios emblemáticos. El evento de este año también coincide con el 50 aniversario del Título IX (de las Enmiendas Educativas de 1972). Crítico para las atletas femeninas de todo el país, y extensamente considerado como una de las leyes de derechos civiles más importantes en la historia de los Estados Unidos, el Título

IX prohíbe la discriminación por motivos de sexo en todos los programas o actividades en todas las instituciones educativas financiadas con fondos federales. El evento original de Gazelle Girl se creó para conmemorar el Título IX y celebrar a las mujeres y movimiento. La registración ya está abierta para el 2022 She Runs Grand Rapids Medio Maratón, 10K y 5K. Los detalles completos están disponibles en runsignup.com/ Race/MI/GrandRapids/SheRunsGrandRapids.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

WWW.ELVOCEROUS.COM

PODER OFENSIVO DE LAS ATLÉTICAS

destrozó a Furia FC WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Atléticas aplicaron su letal poder ofensivo que imprimieron sus veloces atacantes, y que resultó demasiado para las chicas del equipo Furia FC, finalizaron perdiendo por goleada de 9-0, en partido correspondiente a la jornada seis del campeonato femenino de fútsal de invierno que se juega en la Academia Lobos.

Las chicas Atléticas manejaron el partido con mucha tranquilidad ante un rival que no presentó nunca determinación y espíritu de combate. Las veteranas artilleras Shelly Vargas y Luisa Larraldi fueron las responsables de la fuerza ofensiva, cuando ambas se combinaron para pulverizar las redes con un trío de goles, totalizando seis goles de los nueve que anotó su equipo.

1

Las chicas Atléticas manejaron el partido con mucha tranquilidad ante un rival que no presentó nunca determinación y espíritu de combate.

2

Las Atléticas derrotaron

9-0 a Furia FC

Las veteranas artilleras Shelly Vargas y Luisa Larraldi fueron las responsables de la fuerza ofensiva.

Las otras anotaciones de las Atléticas llegaron por intermedio de Jaida Vargas, quien marcó dos y Leisly Ornelas, que fabricó uno, el cuadro de Furia FC, no pudo armar una sólida ofensiva, y además, agregaron un pobre desempeño defensivo que fue demolido por sus rivales. Con la victoria las Atléticas dominan la justa con marca de cinco éxitos y un partido empatado, De su lado, las chicas de Furia FC extendieron a seis su racha de derrotas consecutivas en el torneo.

otro partido En otro encuentro de la tanda dominical, el equipo de México se impuso 1-0 al conjunto de las Amazonas, que no se presentó completó a la cancha, el triunfo colocó a México con registro de tres victorias e igual cantidad de fracasos. El encuentro será el próximo domingo a partir de las 3:30 de la tarde.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 19•

Deportivo Cuilco

obtiene victoria contra Cumbianderos WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Cuilco, con la combinación de ataque y velocidad, se llevó una contundente victoria de 8-5 contra la tropa de Cumbianderos, en la continuación del torneo para jugadores veteranos, que se juega bajo la dirección técnica de la Academia Lobos.

El triunfo contó con la impresionante actuación de los atacantes Marcos –El Catracho-Canales y El Ruso, que respaldaron el ataque de su equipo con tres goles cada uno. En esa misma clasificación, el equipo León de Grand Rapids empleó su fuerza ofensiva para superar con amplia marcación

de 8-1 a la tropa de Bayadolit, por otro lado, en la división de 40 años y más el colectivo de Cumbianderos derrotó en un emocionante duelo que terminó por la mínima 2-1 al conjunto de Tigres. El seleccionado de Juventus tuvo que luchar fuerte contra el Deportivo Xalapa, quién se llevó el triunfo apretadamente 3-2. El certamen para jugadores veteranos y en la clasificación de 40 años y más se desarrolla todos los domingos. El combate sirve de preparación y calentamiento para todos los jugadores de ambas divisiones con miras a su participación en la próxima temporada de verano prevista para comenzar en el mes de mayo de este año.

Cuilco, se llevó una contundente victoria de 8-5 contra la tropa de Cumbianderos, en la continuación del torneo para jugadores veteranos.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Deportes

Honduras logra triunfo contra La Mafia FC

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Honduras logró el domingo una importante victoria con pizarra de 5-2 contra el seleccionado de La Mafia FC, en partido correspondiente a la división libre, evento que organiza la directiva de la Academia Lobos. Con su triunfo, los catrachos que venían de perder su anterior compromiso contra la escuadra de Lions, esta vez se sacudieron y alcanzaron colocar sus marcas en dos victorias e igual cantidad de derrotas, en el torneo que contó de seis carteleras en la vuelta regular. Los Hondureños atacaron en la segunda parte del encuentro con mucha efectividad hasta llegar con éxito a la meta contraria. En otro resultado, en un cerrado desafío el cuadro de La Máquina superó por la mínima 2-1 al equipo Lions, ambas plantillas se fajaron de tú a tú, con rápidos contraataques, realizando los dos porteros un excelente trabajo, pero al final La Máquina, salió del

Los Hondureños atacaron en la segunda parte del encuentro con mucha efectividad hasta llegar con éxito a la meta contraria. campo con el triunfo. El torneo se juega a seis fechas en la vuelta regular y luego incluye las semifinales y gran final pautada a un partido, este torneo sirve de ca-

lentamiento para la celebración del campeonato de verano 2022, que se jugará en las canchas del Kroc Center y West Elementary School.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 21•

Xolos y Pumas triunfan en Las América Soccer League

XOLOS

11-4

se impone ante los halcones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Xolos y Pumas triunfaron el domingo en la continuación del torneo

para jugadores menores que corresponde a Las Américas Soccer League, evento que se desarrolla en la cancha de Roosevelt Park. La escuadra de Xolos logró imponerse con amplia marcación de 11-4 a la representación de los Halcones, Mientras que el cuadro de Pumas se anotó un dramático triunfo en duelo contra la tropa de América, el resultado final fue una anotación de 5-4, de su lado, el seleccionado de Tijuana se impuso con pizarra de 5-1 contra el conjunto de las Águilas. En la división de niñas las escuadra de América y Pumas se enfrentaron en duelo a muerte, pero que al final concluyó con un empate 4-4, por otra parte, en la división para jugadores veteranos en el primer torneo relámpago, el equipo Urupuan goleó 9-3 a la tropa de Mayas, asimismo, el equipo de Fronterizo cayó 6-5 ante Toros Neza y el cuadro de América venció 5-2 a los Halcones. En la clasificación libre las tropas de Fronterizo y Xelajú disputarán la final programada para este viernes en la cancha de Jenison Soccer Zone. Fronterizo eliminó a West Side con pizarra de 9-8 y Xelajú con igual marcador dejó en el camino al Inter.

La escuadra de Xolos logró imponerse con amplia marcación de 11-4 a la representación de los Halcones.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 22 •

Deportes

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Gastos de alquiler de pequeños negocios pueden ser deducibles de impuestos Por: https://www.irs.gov/ El alquiler es cualquier cantidad pagada por el uso de propiedad de la que un pequeño negocio no es dueño. Por lo general, el alquiler se puede deducir como un gasto de negocio cuando es para la propiedad que el contribuyente usa para el negocio.

Dos créditos tributarios que pueden ayudar a cubrir el costo de educación superior Aquí hay algunas cosas que los propietarios de pequeños negocios deben tener en cuenta al tratar de deducir los gastos de alquiler:

Por: https://www.irs.gov/ Para muchas personas, obtener educación superior es muy importante y puede ser muy costoso. Ya sea para adiestramiento de trabajo especializado o un título avanzado, hay muchos costos asociados cuando se trata de la educación superior. ¿Sabía que existen dos créditos tributarios de educación (en inglés) diseñados para ayudar a cubrir estos gastos? Estos son el Crédito tributario de la oportunidad americana (en inglés) y el Crédito perpetuo de aprendizaje

(en inglés). Contribuyentes que hayan pagado por educación superior en 2021 pueden recibir estos ahorros tributarios cuando presenten su declaración de impuestos. Si el contribuyente, su cónyuge, o dependientes tomaron clases de nivel postsecundario, pueden ser elegibles para un beneficio tributario. Para reclamar uno de los dos créditos, los contribuyentes deben llenar el Formulario 8863, Créditos de educación (en inglés) y presentarlo

junto con su declaración de impuestos. Estos créditos reducen la cantidad de impuestos adeudados. Si el crédito reduce los impuestos adeudados a una cantidad menor de cero, el contribuyente puede recibir un reembolso. Para poder reclamar uno de estos créditos, el contribuyente o dependiente debe haber recibido un Formulario 1098-T de una institución educativa elegible. Existen excepciones para algunos estudiantes.

Los contribuyentes deben saber lo siguiente acerca de estos créditos:

Alquiler o compra • • •

Renta que no es razonable • • •

• • • •

Provee un beneficio máximo de hasta $2,500 por estudiante elegible. Disponible solo durante los primeros cuatro años en una universidad elegible o escuela vocacional. Para estudiantes que buscan un título u otra credencial reconocida de educación. El crédito es parcialmente reembolsable. Se puede recibir hasta $1,000 de reembolso.

El Crédito perpetuo de aprendizaje: • • • •

Provee un beneficio máximo de hasta $2,000 por declaración de impuestos, por año, sin importar cuántos estudiantes califiquen. Disponible para todos los años de educación postsecundaria y para cursos para adquirir o mejorar destrezas laborales. Disponible para un número indefinido de años tributarios. Contribuyentes pueden usar la herramienta Asistente Tributario Interactivo (en inglés) en IRS.gov para verificar si son elegibles para alguno de estos créditos.

Los negocios no pueden tomar una deducción por alquiler pagado que no es razonable. El alquiler no es razonable para la deducción cuando es más alto que el valor del mercado o una evaluación profesional. Por lo general, el alquiler que no es razonable es un problema cuando los propietarios de negocios y los arrendadores están emparentados. El alquiler pagado a un pariente (en inglés) PDF es razonable si es la misma cantidad que el dueño de un negocio pagaría a un extraño por el uso de la misma propiedad.

Oficina en el hogar •

El Crédito tributario de la oportunidad americana:

A veces un negocio debe determinar si sus pagos son para el alquiler o para la compra de la propiedad, porque se pueden aplicar diferentes reglas tributarias Los negocios deben comprobar primero si un acuerdo es un contrato de alquiler o un contrato de venta sujeto a condiciones. Los pagos realizados bajo un contrato de venta sujeto a condiciones no son deducibles como gastos de alquiler.

• •

El lugar de trabajo del dueño de un negocio puede ser su hogar si tiene una oficina en el hogar que califica como su lugar principal de negocio. Los dueños de negocios que alquilan su hogar y tienen una oficina en el hogar como su lugar principal de negocio también pueden calificar para la deducción. Publicación 587, Uso comercial de su hogar, incluido uso por proveedores de guardería (en inglés), tiene más detalles acerca de esta deducción.

Alquiler pagado por adelantado • •

•

El alquiler pagado por un negocio es generalmente deducible en el año en que se paga. Si un negocio paga el alquiler por adelantado, puede deducir solo la cantidad que se aplica al uso de la propiedad alquilada durante el año tributario. El negocio puede deducir el resto del pago durante el período al que se aplica. Los dueños de negocios pueden revisar la Publicación 535, Gastos de negocio (en inglés) PDF, para obtener ejemplos detallados acerca del alquiler pagado por adelantado.

Cancelación de un alquiler •

Un negocio generalmente puede deducir los costos pagados para cancelar un alquiler del negocio.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 23 •

Comisionada de vivienda de Grand Rapids con más años de servicios se retira GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Durante casi medio siglo, Bobbie Butler ha sido una defensora incansable, procurando viviendas asequibles para la gente con el cargo de Comisionada, en la Comisión de Vivienda de Grand Rapids, sus más de cuatro décadas de servicio llegarán a su fin este año cuando finalmente se retire. Butler fue la primera en ser designada en la Comisión de Vivienda, cuya función es trabajar para brindar asistencia para viviendas asequibles a familias de bajos ingresos, discapacitados y personas mayores, por el administrador de la ciudad Joseph G. Zainea y confirmado por la Comisión de la ciudad de Grand Rapids el 4 de enero de 1977. Centrándose en encontrar formas fiscalmente sólidas para apoyar a las familias, los vecindarios y potenciar la autosuficiencia económica, el servicio de Butler durante estos años es histórico de la Comisión de Vivienda. Durante su mandato, ha visto pasar a tres directores ejecutivos de la Comisión, cinco alcaldes y varios administradores de la ciudad, Junto a sus colegas, ha supervisado el desarrollo de miles de unidades de viviendas asequibles, como Ransom Tower, Campau Court, Mount Mercy, Creston Plaza y la recién inaugurada Antoine Court, que han proporcionado hogares a miles de ciudadanos de Grand Rapids y sus familias. También apreció cómo la Comisión se adaptaría con el tiempo a las cambiantes necesidades, políticas y estrategias de vivienda.

de Michigan. Su trabajo sentó las bases para la actual Oficina de Equidad y Compromiso de la Ciudad y continúa viva a través de una variedad de programas de diversidad, equidad e inclusión. La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, le dedicó a But-

Butler ha visto el crecimiento de varias iteraciones de los programas de la "Sección 8", brindando asistencia para el alquiler y oportunidades de propiedad de vivienda a familias de bajos ingresos en conjunto con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano o HUD, ayudó a la Comisión a implementar y hacer crecer el Programa de Autosuficiencia Familiar local desde su inicio como "Operación Bootstrap" en coordinación con el entonces Secretario de HUD, Jack Kemp, a principios de la década de 1990. Ayudó a la Comisión de Vivienda a abrir un Programa de Vivienda de Transición para mujeres sin hogar con hijos menores dependientes conocido como Hope Community, programa que cuenta con 24 unidades de vivienda y un plan de estudios de 2 años para ayudar a las familias a ser económicamente autosuficientes y lograr estabilidad, entendiendo que la oportunidad era la clave para romper el ciclo de pobreza generacional, Butler apoyó la creación del programa de Becas para Residentes Jean McKee en memoria de la abogada,

líder comunitaria y Comisionada de Vivienda Jean McKee. El programa otorga becas a residentes merecedores de programas locales de vivienda asequible. En todo este tiempo de Butler en la comisión se ha caracterizado por generar impactos significativos y duraderos en la falta de vivienda en la comunidad, ha estado involucrada en programas como "Shelter Plus Care", que proporciona unidades a veteranos sin hogar y sus cónyuges sobrevivientes, y la iniciativa "Home At Last", una asociación con Network 180 para ayudar a las personas sin hogar y muy necesitada de mantener una vivienda estable, además las ideas innovadoras, como la transición de Hope Community a un modelo de programa de realojamiento rápido, que atiende a mujeres y niños sin hogar, quienes se han beneficiado de su enfoque y atención. Además de servir en la Comisión de Vivienda, Butler también fue clave en el avance de la equidad, la inclusión y la igualdad de oportunidades de los ciuda-

danos, sirviendo como Directora de Relaciones Comunitarias de la Ciudad de 1970 a 1976 y como Directora del entonces recién creado Departamento de Igualdad de Oportunidades de 1976 a 1988, Butler fue responsable de crear el primer Plan de Acción Afirmativa de la Ciudad, el primer Programa de Cumplimiento de Contratos, el primer Programa de Acoso Sexual Policy, y el primer programa municipal de Empresas Comerciales Propiedad de Minorías/Mujeres (M/WBE) en el Estado

ler un discurso de proclamación formal en la reunión del 14 de marzo de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids por sus décadas de servicios. El último día de Butler como Comisionada de Vivienda será el 31 de marzo, pero el legado que deja se sentirá por muchos años más.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

WWW.ELVOCEROUS.COM

DoorDash compensará a conductores por precio de gasolina POR DEE-ANN DURBIN

La empresa de entrega de pedidos a domicilio DoorDash anunció el martes que reembolsará parte de los gastos en gasolina de sus conductores para ayudar a compensar el aumento de los precios del combustible. DoorDash informó que reembolsará el 10% a los conductores cuando compren gasolina con DasherDirect, la tarjeta de débito de la empresa diseñada

para los trabajadores. Los conductores recibirán la devolución de dinero por cualquier compra de gasolina, sin importar si están completando entregas en ese momento o no. La empresa, con sede en San Francisco, también anunció que empezará a pagar bonificaciones semanales a los conductores que recorran más kilómetros. Por ejemplo, los conductores que recorran 362 kiló-

CUSTODIANS 2nd & 3rd Shifts Grand Rapids Community College is seeking custodians to join our team at various campus locations in Grand Rapids, Michigan. Full- time with benefits, including health insurance, a dental and vision reimbursement program, employersponsored retirement plans, paid time off, paid holidays, tuition benefits, and more. $16.89 starting + $.50/hour for 2nd shift and. + $0.55/hour shift differential for 3rd shift. On the job training with limited to no commercial cleaning experience. High school degree or GED required. Apply Here: https://apptrkr.com/2917007

para compensar el aumento en los gastos de sus conductores que realizan entregas y servicios de transporte. El importe del cargo extra de Uber —de hasta 55 centavos de dólar por los viajes y 45 centavos de dólar por los pedidos de Uber Eats— se destinará a los conductores durante al menos 60 días. Por el momento, DoorDash dijo que no pasará el gasto adicional a los clientes. Está previsto que sus programas se apliquen hasta abril. El precio promedio de la gasolina regular en Estados Unidos alcanzó un récord de 4,43 dólares por galón (1,16 dólares por litro) esta semana. Las preocupaciones sobre el suministro mundial derivadas de la invasión de Rusia a Ucrania contribuyen al aumento de los precios.

ARCHIVO - La aplicación DoorDash se muestra en un smartphone el 27 de febrero de 2020, en Nueva York. (Foto AP)

Midwest Air Filter Esta Contratando Se solicita trabajadores para linea de producci6n de montaje en su planta en Grand Rapids.

---- POSICl6N ---­

metros (225 millas) ganarán 15 dólares más. Las compañías que ofrecen servicios de reparto a domicilio están cada vez más preocupadas por el impacto del aumento en los precios de la gasolina que afecta a sus conductores. Uber dijo también esta semana que empezaría a cobrar a los clientes una cuota por el combustible

Las compañías que ofrecen servicios de reparto a domicilio están cada vez más preocupadas por el impacto del aumento en los precios de la gasolina que afecta a sus conductores.

EMSAMBLADORES ENSAMBLADORES DE FILTROS DE AIRE

• 40 Horas a la semana, primer turno de martes a viernes, lunes libre. ■■Seguro de salud incluido

competitivo Salario competitivo seguro yy Trabajo liviano, seguro aire ambiente con aire acondicionado ■ ■

Para aplicar llame al

616-323-5253 Hablamos Espanol.

Se solicita personal de mantenimiento Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el

Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

SUBWAY NOW HIRING SANDWICH ARTISTS Managers up to $16 Part & Full Time up to $13 Kalamazoo & 28th ST – Grand Rapids Wealthy & Division - Grand Rapids Please complete application at Please complete application at or email subway.com/careers subway.com/careers or email Subway53049@gmail.com Open Interviews Tuesday, March 22, 2022 Subway53049@gmail.com 9AM-11AM 100 Wealthy St SE, Grand Rapids, MI 49503

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Regresa exdirectivo de Starbucks como CEO interino El ex director general de Starbucks, Howard Schultz, regresará para dirigir la empresa de manera interina después que el actual CEO anunció su retiro. Starbucks hizo el anuncio el miércoles antes de su reunión anual. Kevin Johnson dijo que se retiraría el mes próximo luego de cinco años como CEO y 13 años en la empresa. Johnson, exdirectivo de Microsoft y Juniper Networks, sucedió a Schulz en 2017. Johnson, de 61 años, dijo que le informó al directorio de la empresa que pensaba retirarse. Su sucesor evidente era el

Los inversores festejaron la noticia, y el precio de las acciones de la empresa con sede en Seattle aumentaron 5% antes de la apertura de la Bolsa. Las acciones han caído casi 30% en lo que va de un año difícil para Starbucks debido a los aumentos de costos laborales y de materia prima y la baja de las ventas en China.

Secretario Municipal: La Ciudad de East Grand Rapids está buscando contratar a un Secretario Municipal (City Clerk).

ARCHIVO - Howard Schultz habla en un evento para promover su libro "From the Ground Up" en Seattle, 31 de enero de 2019. El CEO de Starbucks, Kevin Johnson, dijo el miércoles 16 de marzo de 2022 que se jubilará el mes próximo y Schulz, fundador de la empresa, lo reemplazará en forma interina. (AP Foto/Ted S. Warren, File)

Fabricante de muebles e iluminación Roll & Hill establece una segunda instalación en el oeste de Michigan y crea 50 puestos de trabajo WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Roll & Hill, un fabricante de iluminación y muebles de alta gama, está estableciendo una nueva planta de producción de iluminación en Wyoming con el apoyo del Fondo Estratégico de Michigan. Se espera que el proyecto genere una inversión de capital de $1.5 millones y pueda crear hasta 50 empleos de servicios corporativos y de manufactura, con el apoyo de una subvención basada en el desempeño del Programa de Desarrollo de Negocios de Michigan de $300,000 del Fondo Estratégico de Michigan. Roll & Hill, LLC comenzó como fabricante de iluminación en Brooklyn, Nueva York y se expandió con la fabricación de muebles en 2017. Roll & Hill tiene una gran carpeta de diseño y se hace acompañar de diseñadores independientes quienes les colaboran para crear su colección de muebles de alta gama, con un enfoque en: producción por la demanda. La empresa fabrica sus muebles en una instalación separada en Wyoming, donde actualmente laboran 22 personas.

gerente financiero Roz Brewer, pero éste renunció en febrero para asumir el máximo puesto directivo en la cadena de farmacias Walgreens. Starbucks espera designar un nuevo director general hacia fines de año. La remuneración de Schultz como directivo interino será de 1 dólar. También regresará al directorio de la empresa.

• PÁGINA 25 •

El proyecto impulsará aún más las industrias de fabricación y servicios corporativos de Michigan y será un gran activo en la fabricación de muebles para el oeste de Michigan. El proyecto también consolida la presencia y el crecimiento futuro de Roll & Hill en el estado. Para obtener información sobre Empleos en Roll & Hill, favor visitar la web: rollandhill.com.

El Secretario de la Ciudad sirve a la Comisión de la Ciudad, administra las elecciones y los juramentos de cargos, y es el custodio de todos los registros y documentos de la Ciudad. Además, el Secretario de la Ciudad brinda apoyo complejo administrativo rutinario y a la oficina del Administrador de la Ciudad. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y tres años o más de experiencia en administración pública, gestión empresarial o gestión de oficinas. El salario oscila entre $54,900 y $70,066 y se brinda un excelente paquete de beneficios. Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr. La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

PRAXIS PACKAGING SOLUTIONS - TODOS LOS TURNOS POSICIONES INMEDIATAS DE NIVEL DE ENTRADA DISPONIBLES: Empaquetador - nivel de entrada ($ 13 hr) Empaquetador senior ($ 15 hr) Asistente de línea ($ 16 hr) Conductores Hi-Lo ($ 19 hr)

Suficiente OT Transporte disponible: Wheels To Work Entrevistas sin previa cita disponibles / Aplicaciones abiertas

(Intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 - Lun-Vie: 8am-4pm www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1004

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- tr. Juntara dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 3.- f. Pl. irón. Cosa irreal. 4.- tr. Tenía a alguien o algo por objeto de temor. 5.intr. coloq. Dicho en especial de las mujeres: Chismear, murmurar. 6.- adj. Pl. Que gusta de la soledad. 9.- Fue la capital del XIII nomo del Alto Egipto, situada en la ribera del río Nilo. 10.- f. Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. coloq. F. Honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. 7.- tr. Levantarse, ponerse rígido algo, especialmente el pelo, como las púas de un erizo. 8.- f. Trabajo de ebanistería. 11.- tr. No sabe algo, o no tiene noticia de ello. 12.- f. pl. Persona que hace testamento.

SOLUCIÓN NO. 1003

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: aceptan sus ideas y esto producirá en corto tiempo excelentes ganancias y una valiosa expansión a nuevos mercados. Amor: vuelve a empezar. Todo se renueva y crece la confianza para iniciar otra etapa. Sorpresa: con real afecto regresan amigos que se encontraban alejados. NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: alguien hace correr rumores sobre su desempeño, proteja sus logros porque todo irá bien a pesar de las críticas. Amor: exagera sus reproches y pone la relación en riesgo; vea las cosas como son! Sorpresa: pequeña inversión que no esperaba realizar en este momento se concreta. NUMERO DE LA SUERTE: 25 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: establece alianzas que le son provechosas,adquiere confianza ensuentorno y valoran su nivel de compromiso. Amor: reencuentro con ex pareja que le deja un sabor amargo, todo pasará… Sorpresa: reencuentros que no esperaba traen alegría y momentospara compartir. NUMERODELASUERTE:88 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: un análisis aunque exhaustivo y tan claro, no alcanza para resolver las dificultades, se requiere paciencia… Amor: una actitud que no le gusta bastará para hacerle estallar. Habrá otras razones. Sorpresa: recomienza algo que había abandonado y extrañaba mucho. NUMERO DE LA SUERTE: 31

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: necesidad de tener las cuentas claras, esto derivará necesariamente en un crecimiento valioso. Amor: enfrenta malos entendidos con afecto, para hacer surgir una reconciliación. Sorpresa: una respuesta de alguien que permanecía hasta ahora en silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 39 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: decide bien, ordena las tareas de cada uno, y todos encuentran su espacio para poder desarrollarse y crear. Amor: conviene explorar los sentimientos de su pareja; disfrutará de algo nuevo. Sorpresa: una lectura que descubre algo impactante y digno de tener en cuenta. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: resuelve con éxito tareas que no le habían asignado y sin embargo atiende con responsabilidad. Recibe valiosa ayuda. Amor: pone punto final a una relación que solo traía conflictos y se tranquiliza. Sorpresa: un dinero extra que llega justo a tiempo para cubrir algo importante. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: llegan propuestas dentro de su área profesional, elija bien, podría formar parte de una nueva y exitosa empresa. Amor: dominan sentimientos de antaño, nostalgia que debe superar…Sorpresa:lepidenqueseaprotagonistade unasituaciónespecial. NUMERODELASUERTE:90 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: socios nuevos que dan satisfacciones, y la prosperidad es un hecho que ya no hay que imaginar. Amor: busque el modo de estabilizar sus vínculos afectivos y asuma sus compromisos. Sorpresa: una llamada que resulta conmovedora. NUMERO DE LA SUERTE: 46 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su esfuerzo da los resultados que anhela y obtiene reconocimiento y alegría en lo que hace. Amor: mejor los gestos antes que las palabras vacías; anímese,será reconfortante. Sorpresa: comentarios que no esperaba escuchar, responda con su verdad. NUMERO DE LA SUERTE: 37 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: dificultades para comunicar exactamente lo que necesita, mientras sea así no habrá cambios. Amor: actitudes frívolas dañan a su pareja, equilíbrese y todo saldrá bien. Sorpresa: amor a raudales que conmueve y tranquiliza el corazón! NUMERO DE LA SUERTE: 78

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajoynegocios:leacechan personasirresponsables detrás de propuestas tentadoras, que descubre, son falaces. Amor: se enamora y queda en posición vulnerable pero le contienen con ternura. Sorpresa: invitación espléndida que no debería rechazar. NUMERO DE LA SUERTE: 28

Puzzle sopa deUntitled letras: terremoto

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Q

C

B

Y

T

E

R

R

E

M O

T O

H

A

D

U

T

C

U

N

A

B

A

N

N

U

H

U

I

R O

R

V

O

L

U

N

T

A

R

I

O

S

J

Y

R

K

K I

I

O

S

U

A W

Z G

F

L

C

B

J

W B

X

C

X

B

D

S

M

J

N

T

U

C Q O

K

D

I

C

I

F

R

A

C

C

E

S

O

I

D Q

Z

I

T

E

A

G

U

U

R

E

S

C

A

T

A

D O

S

Y

T

B

C

C

U

C

K

J

G

C

L

A

V

E

F

T M

K

C

I

F

L

K

A

O

I

U M

T

K

D Q

V W E

I

E

J

D

T

S

X

I

C G W P

B

M

C O M

U

N

I

D

A

D M

S

A

D

Z

A

Y

O

N

N M

N

T

J

S

M

B

C

J

G

H

Z G

X

D

L

I

W

V

T

L

L

X

E

O

P

J

B

I

L

C Q

T

F

U

Z

I

X

X

T O

D

T

X

F

T W G

C

J

L

S

S

D

E

S

A

P

A

R

E

C

I

D O

S

A

N

C

A

D

J

R

V

R

R

A W P

U

H

S

A

S

R

R

I

J

X

J

S

D

T

U

R

E

T

F

T G

B

O G

H O

I

R

R W K

K

Q

V

P

O

A

N

S

M

N

E

E

R

U Q

L

R

E

S

C

A

T

E

V

T Q

H

B

F

B

I

F

E

F

L

O

J

D

E

R

R

U M

B

E

S

D

L

D

B

L

O Q

U

E

O

U

M

A

R

E

X

B W R

E

K

Z G

R

T G

I

L

Y

N Q

N

J

N O

terremoto cifra rescatados derrumbes

X

C O

victimas

ciudad TERREMOTO voluntarios edificios CIFRA RESCATADOS DERRUMBES VICTIMAS

F

E

D

I

F

I

C

I

O

S

T

F

J

H

A

Y

U

D

A

B

N

V

I

C

T

I

M

A

S W P

D O

N

A

C

I

O

N

E

S W

L

X

Z W W B

emergencia ayuda donaciones casas

sismo

comunidad VOLUNTARIOSbusqueda EDIFICIOS RESCATE EMERGENCIA DONACIONES

italia necesidad acceso

C

desaparecidos

rescate SISMO bloqueo COMUNIDAD DESAPARECIDOS ACCESO NECESIDAD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Nacimiento de la República de Italia

El resentimiento contra la ocupación francesa y el posterior retorno al imperio austríaco caló entre una parte de los intelectuales del norte itálico, principalmente lombardos y piamonteses.

E

l 17 de marzo de 1861, un nuevo país nació en Europa: Italia. La península itálica, dividida desde la caída del Imperio Romano de Occidente casi 14 siglos atrás, se reunía de nuevo bajo la monarquía de los Saboya. La unificación italiana, conocida como Risorgimento, fue el resultado de varias guerras, apuestas arriesgadas, complejas tramas políticas, traiciones y algún golpe de suerte. Pero si bien se logró unir geográficamente, Italia siguió siendo durante mucho tiempo un mosaico de territorios diversos y a menudo enfrentados. A principios del siglo XIX, un hombre había intentado unir Europa bajo su mandato. Napoleón Bonaparte, a pesar de sus éxitos, al final logró todo lo contrario: despertar en muchos lugares el deseo de independencia. El resentimiento contra la ocupación francesa y el posterior retorno al imperio austríaco caló entre una parte de los intelectuales del norte itálico, principalmente lombardos y piamonteses. Alimentados también por el movimiento

romántico y el recuerdo lejano del Imperio Romano, soñaban con materializar esas aspiraciones en una nueva Italia unida, heredera de las glorias del pasado. Contra todo pronóstico y jugando hábilmente sus cartas, el Reino de Cerdeña navegó entre las aguas tortuosas de la diplomacia europea y logró hacerse, uno tras otro, con

casi todos los territorios itálicos: pero Italia tardaría mucho más en formarse y sería a menudo de un modo doloroso. Las cicatrices de la unificación se dejan sentir aún hoy tras casi 160 años como consecuencia del modo en que se llevó a cabo. Italia, oficialmente la República Italiana, es un país soberano transcontinental, miem-

bro y fundador de la Unión Europea, constituido en una república parlamentaria compuesta por veinte regiones, integradas estas, a su vez, por 110 provincias. Italia se ubica en el centro del mar Mediterráneo, en Europa meridional. Ocupa la península itálica, así como la llanura Padana, las islas de Sicilia y Cerdeña y alrededor de ochocientas islas menores, entre las que se destacan las islas Tremiti en el mar Adriático, los archipiélagos Campano y Toscano en el mar Tirreno, o las islas Pelagias en África septentrional, entre otras. En el norte, está rodeada por los Alpes y tiene frontera con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia. Los micro-Estados de San Marino y Ciudad del Vaticano son enclaves dentro del territorio italiano. A su vez, Campione d’Italia, es un municipio que forma un pequeño exclave

italiano en territorio suizo. Debido a su localización central en el Mar Mediterráneo, Italia recibió, durante la Antigüedad, diversas influencias de civilizaciones mediterráneas exteriores, como la de los fenicios y cartagineses en sus islas mayores y de los antiguos griegos en la llamada Magna Grecia, así como también fue el hogar de muchas culturas propias distintas, como la civilización nurágica, los etruscos y los latinos, siendo estos últimos quienes dieron vida a la civilización romana, y asistió al nacimiento de la República y del posterior Imperio romano. Tras la caída del Imperio romano de Occidente, bizantinos, lombardos y musulmanes se disputaron el control sobre el territorio itálico, quebrando así su anterior unidad política. A partir de la Plena Edad Media, Italia fue la cuna de repúblicas marítimas como Venecia, Génova, Pisa y Amalfi, de los Estados Pontificios y también del humanismo, del Renacimiento y del movimiento barroco, entre otros La capital de Italia, Roma, ha sido durante siglos el centro político y cultural de la civilización occidental. Además, es la ciudad santa para la Iglesia católica, siendo el papa el obispo de Roma y encontrándose dentro de la ciudad el micro-Estado del Vaticano. El significado cultural del país se refleja en todos sus Patrimonios de la Humanidad, ya que tiene el país con mayor número del mundo. Es el tercer país de Europa que más turistas recibe por año, siendo Roma la tercera ciudad más visitada del continente. Con Información de National Geographic y Wikipedia.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El ladrón de pasteles Alba era una niña a la que le encantaba la repostería y que de mayor quería ser pastelera. En su casa siempre había algún bizcocho, pastel o tarta porque siempre que podía preparaba uno para comérselo en la merienda y compartirlo con toda la familia. Alba hacía pasteles de chocolate, bizcochos de limón, tarta de queso y un montón de cosas más. Los hacía con mucho cariño y siempre le quedaban muy bonitos porque los decoraba haciendo formas y añadiendo chocolate y detalles de colores. Un día, Alba empezó a darse cuenta de que estaba pasando algo extraño. Cuando hacía un pastel siempre lo dejaba reposar por la noche para comerlo con la familia al día siguiente, pero desde hacía unos días todo lo que encontraba por la mañana era un trocito de pastel en vez del pastel entero. ¡Alguien se estaba comiendo sus pasteles!- Mamá, ¿te has comido tu el pastel que preparé? – preguntó Alba - No cariño, yo no he sido – respondió su madre - ¿Has sido tu papá? - No, yo tampoco Alba sabía que algo raro estaba pasando, así que esperó

a que llegara a casa su hermano Miguel para preguntarle. Y cuando por fin llegó, Alba se quedó muda con la historia que le contó su hermano: - Alba, yo creo que sé lo que está pasando. Verás, hay un monstruo grande que por las noches se mete en las casas y se come todos los pasteles, las tartas y los bizcochos que prepararan los niños. Estoy segurísimo de que el monstruo se ha enterado de lo rico que están tus postres y te los está robando. Alba se quedó muy sorprendida, pero pensó que podía ser cierto, así que pensó un plan para dar un escarmiento al monstruo ladrón de pasteles. Alba se puso manos a la obra y preparó dulces de todos los colores, formas y sabores. Estuvo haciendo tartas todo el día y, como siempre, las dejó reposar en la cocina y se fue a la cama después de cenar.

- ¡¡¡Aaaaahh!!! –gritó el monstruo - ¡Qué daño me has hecho! ¡Y además me has dado un susto tremendo! - ¡Miguel! ¿Eres tú? ¡La historia del monstruo era mentira! – le contestó Alba muy enfadada. Su hermano Miguel, se dio cuenta de que no había estado bien mentir a su hermana y con la cara llena de nata y chocolate, le pidió perdón muy avergonzado. Miguel aprendió la lección: siempre es mejor contar la verdad que una mentira, porque al final, ¡de todo se entera uno!

Cuando todo estaba tranquilo y su familia dormía, Alba se levantó y se escondió en un armario de la cocina a esperar, valientemente, al monstruo ladrón de pasteles. De repente, escuchó un ruido y cuando estuvo segura de que era el monstruo, abrió rápidamente el armario, salió de un salto y lanzó a la cara del monstruo dos tartas enormes llenas de nata y un montón bolitas de chocolate.

sopa de letras

laberinto

Algodon de Azucar Barquillo Caramelo Crep Chocolatina

Gofre Helado Magdalena Nube Osito de Gomita

Palmera de chocolate pirutela polo regaliz rosquilla

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

• PÁGINA 29 •

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Pastelitos de Papa Rellenos de Carne Molida Delicioso sabor hecho en casa Esta es una ingeniosa manera de preparar el pastel de carne. La capa de puré de papas hace que tenga una bella presentación.

Ingredientes: Para el puré de Papas: • 1 Kg de patatas • 3 Hebras de azafrán • ½ Cucharadita de macia molida macis • Sal al gusto

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Para la Carne Molida: • ½ Kg de carne molida • ½ Cucharadita de comino • Sal al gusto • ½ Cucharadita de pimentón molido

• ½ Pimentón rojo o verde • 1 Cebolla • 4 Dientes de ajos • 2 Hojas de laurel

Preparación: 1. Pelar los plátanos y cortarlos en dos porciones. 2. Llevarlos a una sartén con aceite caliente y dejar freír hasta que estén suaves. 3. Retirarlos de la sartén y ponerlos en una superficie plana. 4. Aplastarlos con la ayuda de un plato, un rodillo o una tabla para cortar, hasta que queden lo más delgados posible. 5. Volver a llevar los plátanos al aceite caliente y freírlos hasta que estén dorados y crujientes. 6. Acomodarlos sobre toallas de papel absorbente y agregarles sal al gusto. 7. Cubrir con la carne de cerdo, el tomate, el queso rallado y los aguacates. 8. Servir inmediatamente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

El programa Museos para Todo Accesible para toda la comunidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN — El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) se unió a Museos para Todos, un programa del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS), administrado por la Asociación de Museos para Niños (ACM), buscar animar a las personas de todos las edades a visitar los museos con regularidad y desarrollar hábitos de visitas frecuentes a los museos. El programa Museos para Todos apoya a quienes reciben beneficios de asistencia alimentaria (SNAP) para visitar el GRPM por una tarifa mínima de $2 por persona y hasta cuatro personas, con la presentación de la tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) de SNAP. Debido a los beneficios continuos del museo para los residentes del condado de Kent a partir del padrón de 2016, los niños del condado de Kent de 17 años y menores lo visitan GRATIS todos los días. Entradas gratuitas y de costos reducidos están dis-

JUEVES

• PÁGINA 31•

los descuentos

El programa Museos para Todos apoya a quienes reciben beneficios de asistencia alimentaria (SNAP) para visitar el GRPM por una tarifa mínima de $2 por persona.

Todas las exhibiciones están incluidas con la entrada general al Museo y son gratuitas para los miembros del Museo. El GRPM ofrece descuentos para los residentes del condado de Kent, y los niños del condado de Kent de 17 años o menos, tienen entradas GRATIS todos los días. Para obtener más información, visite grpm.org.

ponibles para miembros elegibles del público en más de 800 museos en todo el país. Museos para Todos es parte del amplio compromiso del GRPM en busca de incluir y dar la bienvenida a nuevos públicos. “Una mayor accesibilidad es uno de los objetivos principales de GRPM”, dijo Dale Robertson, presiden-

la iniciativa, incluidos museos de arte, museos para niños, centros de ciencias, jardines botánicos, zoológicos, museos de historia y demás atractivos. Los museos participantes están ubicados en todo el país y representan a los 50 estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes de Estados Unidos.

VIERNES

te y director ejecutivo de GRPM. “A través de este programa, esperamos contar con más miembros de la comunidad y compartir con todos la historia de nuestra ciudad y más allá a través de las atractivas exhibiciones y la programación educativa que se ofrece, cultivar además las mentes curiosas que es-

SÁBADO

DOMINGO

tarán ansiosas por seguir aprendiendo más allá del Museo”. Con un boleto de admisión al Museo, los visitantes del GRPM pueden explorar los tres pisos de exhibiciones principales, incluida la exhibición más reciente del GRPM, Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs. El descuento de

LUNES

Museos para Todos se puede canjear en la recepción del Museo. Museos para Todos ayuda a expandir el acceso a los museos y también a crear conciencia en el público sobre cómo los museos en los Estados Unidos están llegando a todas sus comunidades. Más de 800 instituciones participan en

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1278

Publicidad