El Vocero Hispano, edición del 9 de julio del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

JUVENTUS BOXEADORES sacóhispanos de abajo y empató ganaron título en los West conMichigan GalaxyGolden FC Gloves

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • No. 1242 • 32 páginas >>

REPORTAN MÁS MUERTES DE OPIOIDES EN GRAND RAPIDS

pase a la páginaS. 2 NOTICIAS P.25

VIERNES 9 DE JULIO

MAX.

MIN.

76

58

SÁBADO 10 DE JULIO

MAX.

78

MIN.

56

DOMINGO MAX.

76

11 DE JULIO

MIN.

60

PAGOS POR ADELANTADO DEL CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJOS EN 2021 LATINOAMERICANAS P.9

ASESINAN AL PRESIDENTE DE HAITÍ EN SU RESIDENCIA P. 9

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando múltiples sobredosis que ocurrieron secuencialmente este miércoles 7 de julio en la mañana, dejando como saldo una persona muerta. Ocurrió el miércoles por la mañana alrededor de las 5:30 a.m. en el área de la calle Franklin y la avenida Eastern. Los Departamentos de Policía y Bomberos de Grand Rapids respondieron a una llamada al 911 advirtiendo que dos personas se habían desmayado dentro de un vehículo. Los dos sujetos no respondieron y recuperaron la conciencia sólo después de la intervención médica. Durante la escena, la policía recibió la información de de una tercera víctima que no respondía cerca de la cuadra 800 de la avenida Geneva. Después de múltiples dosis de Narcan, el sujeto volvió a respirar, pero aún no respondía. El personal médico y de bomberos de Grand Rapids atendieron a las tres víctimas las cuales fueron trasladadas a un hospital de la zona. Aproximadamente a las 6:00 a.m., mientras aún estaban en la escena, se informó al personal de una cuarta víctima cercana que tampoco respondía. Los oficiales acudieron al lugar pero la persona ya no mostraba señales de vida.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.275 +0.002

Kalamazoo 3.106 -0.013 Grand Rapids 3 .113 -0.008 Lansing

3.128 -0.003

Flint

3.136 -0.005

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Viene de la pag. 01 A pesar de los esfuerzos por salvarle, la víctima fue declarada muerta en el lugar. Las cuatro personas eran adultos y todos los incidentes ocurrieron en el sureste de la ciudad.

REPORTAN MÁS MUERTES DE OPIOIDES EN GRAND RAPIDS Se sabe que los opioides son un fármaco que puede relajar el cerebro y el cuerpo y que contienen sustancias químicas que también pueden aliviar el dolor. Pueden ser pasti-

llas recetadas y medicamentos inyectables como morfina, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, oxicodona, vicodina y codeína. Los médicos pueden proporcionar estos me-

dicamentos para tratar una enfermedad o dolor persistente después de un accidente o lesión grave. Debido a la relajación que proporciona al cerebro y al cuerpo, es posible que las personas lo hayan usado por razones no médicas. Según el Departamento de Salud del condado de Kent, el año pasado un total de 97 residentes del condado de Kent murieron debido a sobredosis de drogas. De éstos 79 murieron debido a los opioides. La droga más utilizada que ha causado estas muertes es el fentanilo, una droga que puede causar dificultad respiratoria y la muerte cuando se toma en dosis altas o cuando se combina con otras sustancias, especialmente el alcohol. La segunda droga más consumida que ha causado muertes en el condado de Kent es la heroína. Un informe sobre los opioides del condado de Kent del 2020, señaló que el grupo demográfi-

Muertes de residentes del condado de Kent en 2017-2020 2017 104 muertes 2018 65 muertes 2019 79 muertes -97 residentes muertos por sobredosis de drogas -79 residentes muertos por opioides Grupo demográfico promedio: hombres blancos de alrededor de 38 años

co promedio de los residentes del área que han muerto a causa de los opioides son hombres blancos de alrededor de 38 años. En el año 2017, el total de muertes de residentes del condado de Kent relacionadas con opioides fue de 104. El número de muertes comenzó a disminuir en el 2018 a 65, pero se revirtió en 2019, terminando con 79 muertes. Aún no se han presentado informes sobre los casos de 2021. Para obtener más información sobre los

opioides en Grand Rapids, visite el sitio web del Grupo de trabajo sobre opioides del condado de Kent en https:// www.accesskent.com/ Health/KCOTF.htm. La Unidad de Vicios del GRPD actualmente está investigando estas sobredosis. vCualquier persona con información debe comunicarse con los detectives directamente al (616) 456-3380 o de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o www. silentobserver.org.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

DIVORCIO

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 07/08 HASTA 07/15/2021

JAMON AL GUSTO

BOLA ENTERA

4.89LB

PAPAYA MADURA

HUEVOS LARGE 1 DOCENA

.99¢

DIEZMILLO

PARA SANDWICH

CORTADA A SU GUSTO $

DEFENSA CRIMINAL

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

$

$

1.09LB

2.39 LB

YUCA FRESCA

SAZON GOYA

JUMBO CON CULANTRO Y ACHIOTE 6.33 OZ $

PARA TACO SAZONADO ESTILO CANADA

3.99

$

.79 ¢ LB

5.99LB

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB

MAYONESA MCCORMICK

ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808

28 OZ $

3.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

Noticias

Pastor local haitiano reacciona al asesinato del presidente Moise POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Luego de que el presidente haitiano Jovenel Moïse fuera asesinado en su casa el miércoles 7 de julio por un grupo de hombres armados, un pastor haitiano local expresó sus opiniones y preocupaciones sobre la situación actual del país. El reverendo Joas Occes de la Iglesia del Nazareno de Grand Rapids West International, habló con El Vocero Hispano y dijo que el asesinato del presidente de su país es “una noticia muy triste para el país”. “No espero que el país tenga muchas protestas o disturbios en las calles”, dijo el Rev. Occes. “No porque el presidente no sea popular (querido), sino por miedo al otro partido político y por miedo a que también lo maten”.

Dijo que espera que el ahora nuevo presidente de Haití, el primer ministro Claude Joseph, lo haga bien por el país y tenga algo de ayuda de Estados Unidos para reconstruir el país. También dijo que Haití debería pasar por elecciones para conseguir que las “personas de confianza adecuadas estén en el poder”. “No podemos creer en un país cuando un presidente legítimo es asesinado por desconocidos”, dijo el Rev. Occes. El presidente Moïse, de 53 años, fue asesinado en las últimas horas del miércoles, mientras que su esposa resultó gravemente herida durante el ataque. La policía ha dicho que siete sospechosos fueron asesinados a tiros, mientras que otros seis fueron arrestados. Uno de los arrestados es ciudadano de los Estados Unidos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 3 •

Fuga de amoniaco

en empresa provoca evacuación en Wyoming

Las autoridades emitieron la orden de refugio desde la calle 28 y la avenida Madison hasta la calle 28 y desde la avenida Kalamazoo hasta la calle 36. Fotos:(Andrés Abreu. EVH)

WYOMING, MICHIGANUna fuga peligrosa de amoníaco se produjo este martes 6 de julio en una empresa llamada State Heat Treating en la ciudad de Wyoming, lo que provocó una evacuación ordenada y un posterior refugio en la cuadra 500 de la avenida 32 Company. Las autoridades emitieron la orden de refugio desde la calle 28 y la avenida Madison hasta la calle 28 y desde la avenida Kalamazoo hasta la calle 36, para proteger a los residentes de la inhalación

de amoníaco. Se recomendó a los habitantes que mantuvieran sus ventanas y puertas cerradas, que apagaran sus sistemas de ventilación, incluidos los sistemas de calefacción y refrigeración. Originalmente se había ordenado la evacuación, pero una vez que se contuvo la fuga, la orden cambió a un “refugio en el lugar”. No se reportaron heridos ante el hecho de que, si se inhala amoníaco, este le puede causar problemas de salud respiratoria.

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Coalición solicita nominaciones de mujeres latinas para darle su nombre un callejón del centro de Grand Rapids El proyecto llamado “La Herencia” tiene como objetivo crear una permanente de la comunidad hispana en lugares públicos. Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- La Coalición de la Comunidad Latina está buscando nominaciones de la comunidad para una mujer latina que dará nombre a un callejón en el centro de la ciudad, como parte de la iniciativa de activación del callejón en el centro de Grand Rapids. El proyecto llamado “La Herencia” tiene como objetivo crear una representación física permanente de la comunidad hispana en lugares públicos. En lugar de depender de los logros, premios y otros méritos, como suele ser presionado por la cultura, la Coalición espera celebrar a las mujeres que fueron las primeras en su familia en echar raíces en la ciudad de Grand Rapids. Sergio Cira-Reyes y Veronica Quintino-Aranda, ambos miembros de la Coalición de la Comunidad Latina hablaron con El Vocero Hispano durante una entrevista en vivo, sobre la im-

GRFT

es una empresa familiar, que ha servido por más de 70 años

manejaban las finanzas, y tuvieron a su familia, no estaríamos aquí. Eso sí es un logro”. También dijo que a la Coalición le gustaría reconocer a las mujeres hispanas que quizás no hayan tenido una profesión real como abogada, pero aquellas que han logrado cosas importantes al mantener a su familia y brindarles apoyo.

Quintino-Aranda dijo que el callejón se diseñará una vez que elijan a la mujer que se nombrará. “Tenemos muchas visiones bonitas para este proyecto, pero necesitamos esa inspiración. Queremos conocer su historia”, dijo “Nos gustaría tener nominaciones de diferentes familias para tener más diversidad.” La nominada debe ser alguien que ya haya fallecido, haber vivido en Grand Rapids y tener una fuerte influencia entre su familia y vecinos al compartir sus valores, cultura y tradiciones. La historia de esa mujer se archivará en el Cook Library Center, para que las generaciones futuras la recuerden siempre y tengan un registro de una historia hispana en Grand Rapids. Para comunicarse con la Coalición de la Comunidad Latina llame al 616-2872092 o envíe un correo electrónico a lccwestmichigan@gmail.com.

Rapids, Mi 49504 -Cecibel Tejada • Centro Hispano de West Michigan 1204 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 - Evelyn Esparza • Red Latina de West Michigan Vanessa@ LNWM.org; 1773-234-8577 - Vanessa Jiménez • La Casa de la Cobija 2355 Division Ave SE Grand Rapids, Mi 49507

-Angélica Velázquez • Asociación de Vecinos de Garfield Park 334 Burton St SE Grand Rapids, Mi 490507 -Angela Cluley • Isabel Media Studios -818 Butterworth st SW Suite 10 Grand Rapids, Mi 49504 -Isabel Lopez • Grandville Ave Arts and Humanities- 644 Grandville ave SW Grand Rapids, Mi 49503 -Vanessa Cervantes

Sergio Cira-Reyes y Veronica Quintino-Aranda, ambos miembros de la Coalición de la Comunidad Latina hablaron con El Vocero Hispano durante una entrevista en vivo.

portancia de este proyecto y cómo puede impactar positivamente a la comunidad hispana, a medida que pasan los años. “Queremos reconocer aquellas que jugaron el papel de mujeres matriarcas que vivieron aquí en la ciudad. Les debemos tantos logros”, dijo Cira-Reyes. “Si no fuera por esas mujeres que vinieron y le dieron estabilidad a la familia,

envío de las nominaciones Las nominaciones también se pueden enviar visitando las siguientes agencias asociadas que pueden ayudarlo a completar las solicitudes en papel: • Ministerios The Other Way 710 Fulton st Grand

Actualmente

Tenemos Posiciones

DISPONIBLES

¡Las entrevistas se llevarán a cabo el 13 de julio, de 9am a 11am y de 4pm a 6pm!

Los salarios iniciales son

entre $16,50 - $ 17,50/hr Tenemos todos los turnos disponibles. ¡Ven y experimenta la diferencia GRFT!

Estamos ubicados en 2788 Remico St. SW Grand Rapids MI 49519. 616-726-1677

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

WWW.ELVOCEROUS.COM

7 tiroteos y 6 heridos durante el fin de semana del 4 de julio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids informó de siete tiroteos con seis víctimas heridas, incluidos dos adolescentes, durante el pasado fin de semana del 4 de julio. El primer tiroteo ocurrió el día de la independencia alrededor de las 12:30 de la noche. La policía dijo que los disparos atravesaron una casa cerca de la calle Worden y la avenida Union, hiriendo a un niño de 15 años y dos niños de 13 años. El segundo tiroteo ocurrió unos 45 minutos después en la avenida Alabama, cerca de la

calle Bridge. La policía recibió informes de una gran fiesta en la zona y cuando llegó a la escena se escuchó el sonido de disparos y se vio gente corriendo, aunque según se informó, al parecer nadie resultó herido en el incidente. Posteriormente, a las 3:30 de la mañana, la policía dijo que una víctima fue llevada al hospital luego de informes de disparos en la esquina de la calle Franklin y la avenida Eastern. El siguiente tiroteo ocurrió a las 11:20 de la noche, cuando se escuchó el sonido de más disparos llegando a las casas ubicadas en la

La policía dijo que se cree que todos los heridos en los tiroteos tienen lesiones que no ponen en peligro su vida.

avenida Union, cerca de la calle Thomas. Un hombre resultó herido en el tiroteo y se trasladó al hospital para recibir tratamiento. Los dos últimos tiroteos ocurrieron casi al mismo tiempo, ya que

LIDERANDO CON UNA VISIÓN LIMPIA

a las 2:30 de la mañana una persona fue enviada al hospital, luego de recibir un disparo cerca de la esquina de la avenida Cooper y la calle Alexander. Durante ese mismo tiempo se produjo una

La visión limpia de DTE consiste en tomar medidas ahora para garantizar un futuro más saludable y feliz para las generaciones venideras. Ya estamos en camino de duplicar la cantidad de energía generada por la energía eólica y solar en solo dos años. Y usted, Michigan, puede ayudar. Juntos podemos crear un entorno más limpio para nuestros hijos, nietos y de mas.

Únase a nosotros en dtecleanenergy.com

gran pelea en la avenida Lafayette y la calle Fairbanks, que terminó con disparos. La policía informó que se dirigían a la escena cuando comenzó el tiroteo en el que una persona resultó herida. La policía dijo que se cree que todos los heridos en los tiroteos tienen lesiones que no ponen en peligro su vida. No hay información de posibles sospechosos en este momento y los disparos aún están bajo investigación. Cualquier persona que tenga información debe llamar a la policía de Grand Rapids al 616456-3400.

Procesan acusado de matar niña al sentarse sobre ella

SAGINAW, Michigan (AP) - Un indigente acusado de matar a una niña de 3 años al sentarse sobre ella fue procesado el viernes en la Corte del condado de Saginaw, luego de ser extraditado de Iowa al centro de Michigan, para enfrentar el cargo de homicidio involuntario. Según dijo “The Saginaw News”, John E. Graves, de 55 años, es acusado de dar muerte el 20 de septiembre a Paris N. Sharpe, de 3 años, mientras visitaba un apartamento en Bridgeport, donde se emborrachó y se sentó sobre la niña mientras ella dormía en un sofá, hasta provocarle la muerte por asfixia, informaron fiscales.

Policiacas

Muere joven de 15 años en la US-131 y otra resulta herida

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Un joven adolescente de 15 años murió y otra femenina de la misma edad resultó gravemente herida este martes 6 de julio, después de un accidente de un solo vehículo que se produjo en la US131 de Grand Rapids, del cual se informó a las autoridades a las 3:30 de la madrugada. El Departamento de Transporte de Michigan dijo que el accidente se produjo en la US-131 en dirección norte, cerca del intercambio I-196, en el centro de Grand Rapids. Originalmente se informó que estaba involucrado un Ford F-150 y que dos personas fueron declaradas muertas en el lugar. Más tarde se confirmó que un adolescente de 15 años de Grand Rapids murió en el accidente y que una mujer de 15 años, también de Grand Rapids, permanecía en

el hospital en estado critico. La nueva información dada a conocer por la policía indicó que una tercera persona estuvo involucrada en el accidente y que están con vida. También se indicó que los dos jóvenes de 15 años eran

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

pasajeros en el automóvil, lo que significa que la tercera persona involucrada era el conductor. No se dieron más detalles ya que este incidente aún está siendo investigado. Las autoridades trabajaron durante casi cuatro horas para investigar

y despejar la escena. Se creía que el accidente se debió a las malas condiciones de la carretera debido a las fuertes lluvias. El martes por la noche, se llevó a cabo una vigilia fuera del Hospital de Niños Helen DeVos por las dos víctimas.

Muere niño de 11 años ahogado en un parque de Wyoming agentes iniciaron la reanimación cardiopulmonar del hermano mayor, que no respiraba ni tenía pulso. Lamentablemente, sus esfuerzos de reanimación no tuvieron éxito y éste fue declarado muerto en el lugar. El hermano menor fue trasladado a un hospital local y, al momento que la policía enviaba el parte, recibió información de que estaba mejorando y que su vida ya no corría peligro. Los agentes creen que los niños, ambos de Grand Rapids, estaban en el parque con su familia y entraron al estanque para nadar. No llevaban ningún dispositivo de flotación. La policía identificó a las víctimas debido a que al momento no habían sido notificadas las partes interesadas.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Un niño de 11 años de edad murió ahogado en un estanque de agua el pasado domingo 4 de julio, según informó el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. Aproximadamente a las 5:23 pm, los oficiales de policía y bomberos de Wyoming respondieron a Battjes Park, 1655 Blandford SW, en un informe de dos nadadores en peligro en el balneario del parque. Los oficiales estaban cerca y cuando llegaron al lugar, un hombre estaba sacando del agua a dos hermanos menores, de 10 y 11 años. Un oficial de policía cargó al hermano menor que estaba inconsciente, pero respiraba hasta encontrarse con el servicio de emergencias médicas que se aproximaban para darle tratamiento. Otros

El ex presentador de “Predator” se entrega y resuelve el problema de un video Por DAVID EGGERT LANSING, Michigan (AP) - El ex presentador de la serie de televisión “To Catch a Predator” se entregó el viernes 2 de julio después de que un juez de Michigan emitiera una orden de arresto en su contra, por no presentarse a una audiencia judicial para explicar por qué no había dado un abogado defensor más imágenes de una operación

Chris Hansen

encubierta de la policía. Chris Hansen, de 61 años, se registró en la cárcel del condado de Shiawassee en La Coruña, a 104,61 kilómetros al noroeste de De-

troit, fue liberado y tuvo 14 días para producir el video completo, dijo el fiscal Scott Koerner. Más tarde, Hansen publicó una foto de la corte del condado en Instagram y dijo que todos los asuntos se habían resuelto. “¡La justicia sigue adelante!” el escribio. La orden de arresto fue anulada por el juez Matthew Stewart, dijo el abogado de Hansen, Clint Perryman.

Hombre se declara culpable de mutilar el cuerpo de una mujer en Detroit CONDADO DE LIVINGSTON, MICHIGAN- Un hombre acusado de tratar de ocultar el cadáver de una mujer desaparecida en el condado de Livingston y encontrada muerta cuatro meses después, se declaró culpable. Se trata de Dowan Seyoum Knighten, de 48 años, quien se declaró culpable el 29 de junio pasado de un delito grave de mutilación de un cadáver, que se castiga con hasta 10 años de prisión. Dos cargos más por delitos graves al ocultar la muerte

Kayla Lynn Pierce

de un individuo y alterar la evidencia, fueron desestimados al hacer su declaración de culpabilidad. Está acusado de matar a Kayla Lynn Pierce, de 29 años, quien fue encontrada muerta en febrero de-

trás de una casa en Detroit y reportada como desaparecida el 28 de noviembre de 2020, cuando su familia no pudo contactarla ni localizarla durante varios días. Knighten será sentenciado el 3 de agosto. Pierce fue vista por última vez en un Chrysler 200 negro de 2013, el 23 de noviembre a las 6:30 de la tarde, mientras se cree conducía a Detroit. La policía arrestó a Knighten el 11 de febrero, poco después de que el cuerpo de Pierce fuera encontrado detrás de una casa ese día.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

Publicidad

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Breves del Mundo

En plena pandemia, militares reprimen a médicos en Myanmar YAKARTA, Indonesia (AP) — La clínica clandestina estaba siendo atacada a tiros y los médicos adentro lloraban de miedo. Funcionaba en un monasterio y atendía a personas heridas mientras protestaban el derrocamiento del gobierno. Pero había sido descubierta por las fuerzas de seguridad. Una bala penetró la garganta de un joven que defendía la puerta y el personal médico trató desesperadamente de contener la hemorragia.

Artista mexicana a la Trafalgar Square de Londres en 2024

LONDRES (AP) — Una obra de arte con los rostros de 850 personas transgénero, realizada por la artista mexicana Teresa Margolles, se exhibirá próximamente en Trafalgar Square, uno de los lugares de arte público de más alto perfil de Londres. “850 improntas”, que presenta moldes de rostros de personas transgénero de todo el mundo, se instalará en la plaza en 2024. El Ayuntamiento dijo que “las ‘máscaras de vida’ se colocarán alrededor del pedestal en la forma de un tzompantli, un cráneo de las civilizaciones mesoamericanas” de lo que hoy es Centroamérica y México.

Deslave en Japón deja cuatro muertos y 24 desaparecidos ATAMI, Japón (AP) — Rescatistas en Japón escarbaban el martes entre el barro y escombros en busca de más de 20 personas que podrían estar atrapadas luego de que un torrente de lodo, árboles y rocas arrasó con un pueblo turístico a la orilla del mar, dejando al menos cuatro muertos. El alcalde de la localidad de Atami, Sakae Saito, señaló que 24 personas seguían desaparecidas el martes por la mañana, después de que la ciudad difundió la noche del lunes los nombres de más de 60 residentes registrados de los que se desconocía su paradero y la mayoría de ellos respondieron a la solicitud de contacto.

Irán acusa a Israel de ataque a sitio nuclear civil en junio

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Irán acusó a Israel el martes de perpetrar un ataque para sabotear una instalación nuclear cerca de Teherán el mes pasado, informó la agencia noticiosa estatal, y las autoridades reconocieron por primera vez que el ataque misterioso provocó daños estructurales al lugar. A fines de junio las autoridades anunciaron que habían impedido un ataque de saboteadores a un sitio en la ciudad de Karaj, 40 kilómetros (25 millas) al noroeste de la capital iraní.

Se estrella un avión con 28 personas en el este de Rusia

MOSCÚ (AP) — Los restos de un avión desaparecido en Kamchatka, en el extremo oriente de Rusia, fueron hallados el martes a unos 5 kilómetros (8 millas)delapistadeaterrizajedelaeropuerto donde debía aterrizar junto a la costa del mar de Ojotsk, informaron las autoridades. El avión Antonov An26 con 22 pasajeros y seis tripulantes, que volaba desde la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatsky a la localidad de Palana, no respondió a una comunicación programada y desapareció del radar cuando se aproximaba para aterrizar. El cuerpo principal del avión se encontró en la costa, mientras que otros restos aparecieron en el mar cerca de la orilla, explicó a la agencia de noticias Interfax el gobernador de Kamchatka, Vladimir Solodov.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Deja abandonada a su bebé con mujer que pedía limosna afuera de una tienda

Una madre se aprovechó de la inocencia de una mujer que pide limosna afuera de un supermercado con sus 4 hijos para dejarle a la pequeña de tan solo días de nacida. Varios usuarios de Twitter que radican en Monterrey, Nuevo León, México, publicaron una denuncia ciudadano respecto a una bebé recién nacida que había sido abandonada, al parecer, por su propia madre a las afueras de una tienda. Según versiones de los hechos, la madre de la bebé le habría pedido a una joven mujer originaria de Chiapas y que suele pedir limosna afuera de un supermercado si podía cuidarle a la niña un par de minutos en lo que ella entraba a la tienda a realizar unas compras.

Adolescente le arranca los ojos a empleado de un hotel durante pelea La madre del menor pidió ayuda a los empleados del hotel donde se hospedaban para disfrutar del verano, pues su hijo estaba actuando de forma muy violenta y extraña. Según informó el diario español “La Vanguardia”, el chico se enfrascó en una fuerte discusión con el empleado del hotel, quien trataba de tranquilizarlo luego de que el joven atravesara por un fuerte ataque de ira. El chico comenzó a golpear al hombre sin parar, a puñetazos y patadas, lo que provocó que cayera al suelo. Entonces el adolescente se aprovechó de la vulnerabilidad de su oponente para arrancarle los ojos.

Kim Kardashian cerrará su firma de cosméticos KKW Beauty

La empresaria ha anunciado que su marca de maquillaje cerrará a partir del 1 de agosto, ya que planea relanzar la línea como una marca completamente nueva en los próximos meses. Kim Kardashian recurrió a las redes sociales para pedir a sus fanáticos que se ‘despidan’ de su gama de cosméticos, KKW Beauty que fundó en 2017, ya que planea relanzar la línea como una “marca completamente nueva” en los próximos meses. El plan es cambiar a nuevos envases, nuevas fórmulas y, por supuesto, una nueva identidad de la marca, renunciando quizás a la ‘W’ que hace referencia directa a su ya extinto matrimonio con Kanye West.

Su propia madre y dos hispanas entre las víctimas de un asesino en serie en Delaware

Keith Gibson ya había estado preso por homicidio; tras salir, violó los términos de su libertad condicional y estuvo bajo custodia brevemente antes de regresar a las calle en abril, cometiendo otros crímenes antes y después. Los fiscales alegan que Gibson (39) mató a dos personas e hirió a otras cuatro en Delaware durante una ola de crímenes que duró una semana a principios de 2021. También es sospechoso de varios asesinatos cometidos en Pensilvania, incluyendo su propia madre y la gerente de una tienda de donuts en el norte de Filadelfia.

Video muestra últimos minutos de vida de actriz porno antes de caer de piso 22 de edificio No están claras las circunstancias en las que Kristina Lisina, actriz de Pornhub, se precipitó al vacío desde su apartamento en St. Petersburg. Videos de cámaras de seguridad muestran los últimos momentos de vida de la actriz de Pornhub y modelo de OnlyFans de origen ruso Kristina Lisina antes de que cayera de un piso 22 en un edificio de vivienda en St. Petersburg. Las imágenes muestran a la actriz porno de 29 años subiendo unas escaleras mientras aparentemente come una bolsa de patatas fritas. Seguidamente, se ve a la residente ingresando a su complejo de vivienda antes de presionar un botón para subir en el ascensor, al que entra. Finalmente, se ve el momento en que su cuerpo impacta el suelo.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Asesinan al presidente de Haití en su residencia

Por EVENS SANON y DÁNICA COTO

PUERTO PRÍNCIPE (AP) .Un grupo de hombres armados asesinó al presidente haitiano Jovenel Moïse e hirió a su esposa durante un ataque a su casa a primeras horas del miércoles, y la policía informó por la noche que cuatro sospechosos murieron baleados y que otros dos habían sido detenidos, generando más caos en un país ya azotado por la violencia de pandillas. Tres policías que habían sido tomados como rehenes por los presuntos hombres armados fueron liberados el miércoles por la noche, informó Léon Charles, jefe de la Policía Nacional de Haití. El primer ministro interino Claude Joseph había dicho durante la jornada que la policía y el ejército tenían el control de la seguridad en Haití, el país más pobre de las Américas y cuyo historial de dictaduras y agitación política han obstaculizado desde hace mucho tiempo la consolidación de un régimen democrático. En entrevista con The Associated Press, Joseph se pronunció por una investigación internacional sobre el asesinato, dijo que deben efectuarse las elecciones programadas para este año y se comprometió a trabajar por igual con los aliados y oponentes de Moïse. “Necesitamos que todos y cada uno contribuyan a que el país avance”, manifestó Joseph. En palabras dirigidas a los enemigos del presidente, Joseph lo describió como “un hombre de valor” que se opuso a “algunos oligarcas del país, y creemos que esos aspectos no carecen de consecuencias”. A pesar de las garantías de Joseph de que prevalecerá el orden, había confusión en torno a quién asumiría el mando, y la preocupación era ge-

Soldados vigilan en Petion Ville, el vecindario donde vivía el presidente Jovenel Moïse, en Puerto Príncipe, capital de Haití, el 7 de julio de 2021. Moïse fue asesinado después de que un grupo de personas no identificadas atacaran su residencia privada, en medio de una crisis política y económica en el país. (AP Foto/Joseph Odelyn)

Jovenel Moïse, fue asesinado en su casa y la primera dama estaba hospitalizada el miércoles 7 de julio de 2021, según fuentes.

neralizada entre los haitianos. Las autoridades declararon un “estado de sitio” en el país y cerraron

el aeropuerto internacional. Las habitualmente bulliciosas calles de la capital, Puerto Príncipe, estaban vacías y tranquilas el miércoles. A la distancia se escuchaban disparos esporádicos, el transporte público era escaso, y algunas personas buscaban tiendas abiertas para adquirir alimentos y agua. Bocchit Edmond, embajador de Haití en Estados Unidos, dijo que el ataque contra Moïse, de 53 años, “fue perpetrado por mercenarios extranjeros y asesinos pro-

fesionales, estuvo bien orquestado”, y que se hicieron pasar como agentes de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus siglas en inglés). La DEA tiene una oficina en la capital haitiana que colabora con el gobierno en programas antinarcóticos, según la embajada estadounidense. Joseph dijo que los atacantes hablaban español o inglés, pero no dio más detalles. La esposa de Moïse, Martine, se encontraba en condición estable pero crítica y se hacían preparativos

para trasladarla a un hospital de Miami, dijo Edmond en Washington. Haití ha solicitado al gobierno estadounidense asistencia en la investigación, dijo. Haití parecía enfilarse a una nueva etapa de volatilidad antes de las elecciones previstas para este año. Moïse gobernó por decreto durante más de un año después de que el país no pudo celebrar elecciones, y en los últimos meses, la oposición exigía su renuncia porque en su opinión el gobernante se dirigía ha-

REACCIONES DEL MUNDO

CUBA MIGUEL DÍAZ-CANEL

CHILE SEBASTIÁN PIÑERA

MÉXICO LÓPEZ OBRADOR

ARGENTINA ALBERTO FERNÁNDEZ

Condenó el asesinato del presidente e hizo un llamado a la paz ante la crisis política.

“Rechazamos el cobarde asesinato del presidente de Haití, Jovenel Moise”.

“Enviar un abrazo al pueblo de Haití por el lamentable asesinato del presidente de ese país. Es algo que lamentamos “.

“Un llamado para que los autores del crimen sean rápidamente identificados a fin de que se hagan responsables de sus actos”.

• PÁGINA 9•

primer ministro Joseph seguramente tomará las riendas de Haití por el momento, aunque eso podría cambiar en una nación donde las disposiciones constitucionales han sido observadas en forma irregular, dijo Alex Dupuy, sociólogo nacido en Haití que da clases en la Universidad Wesleyan en Estados Unidos. El mejor escenario sería que el primer ministro interino y los partidos de oposición se unan y concreten la realización de los comicios, señaló Dupuy. “Pero en Haití nada puede darse por seguro. Depende de cómo se desarrolle el actual equilibrio de fuerzas”, apuntó el académico, que describió la situación como peligrosa y volátil. La fuerza policial de Haití ya enfrenta un reciente incremento de la violencia en Puerto Príncipe que ha derivado en el desplazamiento de más de 14.700 personas, agregó.

cia otro periodo de autoritarismo. La frágil situación política de Haití ha quedado de manifiesto con el hecho de que Joseph, que se supone sería únicamente primer ministro temporal, ahora se encuentra a cargo del país. Joseph era considerado protegido de Moïse. Sin embargo, Haití parece tener pocas opciones más. El magistrado presidente de la Corte Suprema, quien podría haber contribuido a brindar estabilidad durante una crisis, falleció hace poco de COVID-19. Los principales partidos políticos de oposición se manifestaron muy consternados por el asesinato. “En esta dolorosa circunstancia, las fuerzas políticas de la oposición condenan con el máximo rigor este crimen atroz incompatible con los principios democráticos”, dijeron los partidos en un comunicado. Los partidos expresaron confianza en que la Policía Nacional adopte todas las medidas necesarias para proteger las vidas y la propiedad, y exhortaron a los haitianos a mantenerse “en extremo vigilantes”.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

por:

Ramón peralta

A

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

pesar de que la administración Biden derogó un sin número de medidas anti-inmigrantes establecidas por la administración Trump, que despertaron optimismo en la comunidad inmigrante, sin embargo, todavía estamos en la espera que el presente gobierno dé los pasos para presentar las soluciones de fondo al problema inmigratorio. Las medidas tomadas hasta el momento, aunque positivas, no responden a las expectativas de la comunidad inmigrante que espera ansiosa las respuestas de la administración a la regulación del estatus legal de cerca de 11 millones de indocumentados y al establecimiento de una situación definitiva de los jóvenes beneficiarios del DACA.

¿TENDRÁ LA ADMINISTRACIÓN BIDEN RESPUESTAS JUSTAS A LA INMIGRACIÓN?

A siete meses de la toma de gobierno de Biden no se ha producido alguna señal en la sala del Congreso con el objetivo de introducir un proyecto de ley o iniciativa, tendiente a realizar cambios en las leyes inmigratorias del presente. Durante la campaña electoral el hoy presidente prometió que enfrentaría el problema y que le daría una solución justa y apropiada, despertando esperanzas entre aquellos que por largos años han vivido en la ilegalidad. Sin embargo, hasta ahora no se ha producido respuesta alguna. Múltiples explicaciones políticas se han dado a la inacción del presidente. Entre ellas está el hecho de las urgentes demandas que el presidente ha tenido que enfrentar para

solucionar el problema de la pandemia y que ha ocupado la atención de la mayor parte del tiempo de su presidencia. Por otro lado, no hay que olvidar que las soluciones a los problemas de la inmigración no están dentro de las prioridades políticas de la población americana, que todavía se muestra renuente a aceptar que se les dé estatus legal a los millones de indocumentados residentes en el país. No hay lugar a dudas, que esta realidad ha hecho que los políticos, sobre todo los afiliados al Partido Demócrata, no hayan mostrado el interés de impulsar las propuestas legislativas tendientes a solucionar el problema inmigratorio. En ese orden, tenemos el precedente que se produjo durante la

primera administración del presidente Obama, que teniendo el control de ambas cámaras legislativas, rehusó presentar al Congreso las legislaciones correspondientes para dar una respuesta justa al problema. Cuando lo intentó hacer ya había perdido la mayoría en el Congreso en manos de los Republicanos, que tradicionalmente se han opuesto a que se les dé reconocimiento legal a los millones de indocumentados residentes en el país. Todo luce indicar, que la administración Biden va por el mismo camino. Al mismo tiempo, hay que reconocer que todavía la solución al problema inmigratorio dentro de los seguidores del Partido Demócrata no está bien definida, ya que, un gran porcentaje de su militancia apoya la deportación de indocumentados. Alrededor de un 29% considera todavía que la inmigración ilegal es un grave problema y un 30% de los seguidores Demócrata del estado de Texas consideran que el muro fronterizo es necesario. Tomando en consideración los hechos antes expuestos y debido a los numerosos obstáculos que se han de vencer, podemos colegir, que el camino hacia la aprobación de unas leyes inmigratorias durante la presente administración es todavía políticamente incierto.

No hay lugar a dudas, que esta realidad ha hecho que los políticos, sobre todo los afiliados al Partido Demócrata, no hayan mostrado el interés de impulsar las propuestas legislativas tendientes a solucionar el problema inmigratorio.

x

Señores, en estos días no hay más que noticias lamentables. El accidente en el que murió un adolescente y otros dos resultaron gravemente heridos en Grand Rapids ha llenado de dolor a la comunidad. Según la policía estatal, que es la responsable de las carreteras, el accidente de los jóvenes de quince años de edad ambos, se debió al abrupto ventarrón que cayó en la madrugada. Puede que sea cierto, pero si se ven los números de accidentes fatales que han ocurrido en esa rampa, tendríamos que pensar en otras causas. La unión de las carreteras I-96 con la US131 y la de la 196 con la misma US131, es una pequeña vía como un camino de bicicleta que, si no se reduce la velocidad a tiempo, se produce una volcadura segura. No entendemos qué clase de diseño de carretera es ese: pasar de una vía de alta velocidad a una cerrada y estrecha es un camino a la muerte. Ojalá que un día alguien levante la voz y le reclame al Departamento de Transportación de Michigan buscar una solución a ese problema.

Por otro lado, en Grand Rapids se ha desatado una ola de corredores de Nascar que tienen como pistas las vías, que a lo sumo, tienen un límite de velocidad de 45 millas por hora. Eso se debe a que desde hace tiempo no se ve un policía en la calle controlando la velocidad ni poniendo tickets a los conductores imprudentes. Esos corredores van a alta velocidad por las líneas centrales de la vías que son únicamente para doblar de un lado a otro. Nosotros nos preguntamos ¿Dónde están los policías? ¿Comiendo Donas? No. Sabemos que Grand Rapids no tiene los oficiales suficientes que demanda la ciudad, algo que se lo agradecemos a una consultora a la que la Ciudad le pagó más de cien mil dólares para hacer un estudios del departamento del orden y que concluyó con que “no hacen falta mas agentes”. No dudamos que esa haya sido la razón por la que el exjefe de policía, David Rahinsky, espantó la mula. ¡Qué departamento de policía puede hacerse cargo de una ciudad donde hay tiroteos todos los días y al mismo tiempo hay que controlar el tránsito!

Bueno, y en Miami derribaron el resto del edificio que se desplomó decenas de muertos y mas de 130 desaparecidos. Según las autoridades de ese estado, era necesario demolerlo porque el ciclón Elsa podía tirarlo abajo ¿Y? ¿No pensaron que todavía puede haber sobrevivientes sobre los escombros? Si los había, ya no los hay. A nosotros nos parece eso apresurado, pues cuando cayeron las torres Gemelas de Nueva York, semanas después siguieron apareciendo sobrevivientes. Pero… ellos son los genios…

Otra terrible noticia fue el asesinato del presidente de Haití, Jovenel Moise, el pasado martes en la noche. Ese hecho bochornoso y criminal, pone a la media isla del Caribe otra vez en la incertidumbre que impide el progreso de la cualquier nación. Haití es el país más pobre del continente y la más grande víctima de los abusos y explotación de los imperios europeos y norteamericano. Con menos de la centava parte de la fortuna que tienen gente como el dueño de Amazon, ese país fuera diferente y miles de niños no morirían de desnutrición. Pero… viva el capitalismo…!

Hablando de imperios, la retirada de las tropas norteamericanas de Afganistán, es una sentencia de muerte para miles de mujeres afganas que aprovecharon la brecha de democracia que devino con la invasión para librarse de la esclavitud religiosa y machista. Cuando los Talibanes vuelvan a tomar el poder, esas mujeres serán asesinadas acusadas del “infieles”. Lo menos que podrían hacer los países de la OTAN es darle asilo a cientos de miles de afganos que perderán la vida si se quedan allí. El secretario de Estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, es tan irresponsable que dice que el ejército Afgano “podrá contener a los Talibanes”. ¡Charlatán! Él, bien sabe que los primeros que están huyendo del país ante el avance de los talibanes son los guardias y los policías. Nos vemos en los próximos jalapos si los irresponsables lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Editorial de El Vocero Hispano

H

HAITÍ, LA HISTORIA QUE POCOS CONOCEN

aití es una pequeña nación situada al lado oeste de una pequeña isla que comparte con la República Dominicana. Hoy, es la nación más pobre del continente americano, y ayer la más rica y poderosa de las colonias de los imperios europeos en el Caribe. Fue la cuna de la piratería, y al mismo tiempo, la tierra fértil donde se cultivó la semilla de la libertad de los esclavos y los pueblos explotados por los grandes imperios. Por eso, hoy paga con hambre, sangre y sudor el haber tenido el valor de emanciparse y ayudar a emanciparse a los demás. Lo que se conoce en la historia como la “Revolución Haitiana” fue la máxima expresión de la lucha de las clases sociales oprimidas contra sus opresores. Haití, era una colonia francesa rica en producción de pieles y azúcar. treinta mil amos franceses eran propietarios de mas de 500 mil esclavos negros traídos del África, cazados como animales por los mercaderes de esclavos europeos y traídos a América en los llamados barcos negreros. Los esclavos trabajaban hasta muerte y hasta eran sacrificados o lanzados al bosque cuando ya no eran útiles. Ese nivel de explotación provocó la rebelión que culminó con el levantamiento que forjó la Republica de Haití en 1804, la primera nación de hombres negros independientes en el mundo. Pero la esclavitud, aunque había terminado en Francia con la revolución de 1789, era legal para los franceses fuera del país, y en Estados Unidos era un modo de producción normal que vino a terminar 61 años después. Por eso, Estados Unidos no reconoció a Haití como nación y cortó toda negociación con la joven republica, lo mismo que las demás colonias que ordinariamente comerciaban con Haití. Francia y las demás naciones de Europa no le perdonaron a los negros esclavos haberse liberado de sus verdugos blancos y se aprestaron a invadir la media isla. Por esa razón, temiendo que los franceses entraran por la parte este de la isla

Caricatura

• PÁGINA 11 •

que ocupa República Dominicana hoy, que en esa época no existía como tal sino como colonia española, los haitianos ocuparon ese territorio y abolieron en éste también la esclavitud. Como no logró recuperar la colonia, Francia obligó a Haití a pagar una monstruosa cuota de dinero por compensación de las propiedades embargadas por la revolución de 1804 a los colonos franceses. Haití, para poder sostener el mercado de pieles y azúcar a Francia tuvo que acceder a tal abuso. Haití estuvo pagando a Francia esa “deuda” hasta mas de cien años después de su independencia. España, no le perdona a Haití haber ayudado a Simón Bolivar, a liberar a Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Perú, de su dominio colonial. Y Estados Unidos invadió a la pobre nación a principios de siglo XX para apoderarse de sus riquezas y garantizar las ganancias de sus empresas en el país. Un país empobrecido pierde la capacidad de educarse y por consecuencia de levantarse de sus precarias condiciones de vida. En ese estado de subdesarrollo se producen las tiranías que profundizan el atraso de las naciones. Haití cayó bajo una férrea y corrupta dictadura, la de los Duvaliers, que se prolongó por mas de la mitad del siglo XX, al final del cual cayó en una constante de inestabilidad política que no le ha permitido salir adelante. No han sido solo los huracanes y el terremoto del 2010 los culpables de la suerte de Haití. Estados Unidos financió y ejecutó con contratistas americanos el derrocamiento del presidente haitiano Jean Bertran Aristides durante la administración de George W. Bush. Solo porque el departamento de estado temía a las posturas independientes del joven líder. Desde ahí en Adelante, Haití es víctima de corrupción por todos lados y el asesinato del presidente, Jovenel Moise, no es mas que consecuencia de la misma suerte de la pequeña nación abusada.

• PÁGINA 11 •

Editorial obituario de El Vocero Hispano

Por Wilson Vargas

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo

UN “COMA DIABÉTICO” LE ARREBATÓ LA VIDA A

VICENTE RAMÓN RODRÍGUEZ

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Falleció a las 7:55 del pasado sábado el señor Vicente- Ramón Rodríguez, quien estaba ingresado desde el pasado 22 de junio en la unidad de cuidados intensivos del Metro Hospital. “Con mucho dolor anunciamos el fallecimiento de mi padre. Infinitas gracias a todos por su solidaridad en estos días. Paz a sus restos”, manifestaron sus hijos Gonzalo y Leopordina Rodríguez. Vicente nació en Moca, República Dominicana y recién cumplió 83 años de edad. Fue uno de los primeros dominicanos que llegaron a la ciudad de Grand Rapids, donde vivió sus últimos 40 años de su vida. Vicente Rodríguez sufrió un “Coma Diabético” que le afecto los riñones, el hígado y otras partes de sus órganos, arrebatándole la vida. Sus restos fueron expuestos el jueves 8 de julio, en una funeraria de la ciudad de Grand Rapids. Le sobreviven su esposa Dilia Rodríguez junto a sus hijos Gonzalo y Leopordina Rodríguez. Además, de sus hermanos Cristina Charlie, Agustín y Luis-Chicho- Rodríguez. Sus sobrinos, nietos y biznietos se unen al profundo dolor por el fallecimiento de Vicente Rodríguez, que ha dejado consternado a la familia.

• PÁGINA 12 •

Publicidad Covid - 19

Noticias

RAPIDS, MICHIGAN •• VIERNES GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 28 DE DE MAYO MAYO DE DE 2021 2021 •• EDICION EDICION 1236 1236 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9GRAND DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242 28

Inmigración

• PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

BUENAS NOTICIAS PARA LOS SOLICITANTES DE VISA “U” (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) AHORA NO TENDRÁN QUE ESPERAR A QUE SE RESUELVAN SUS CASOS PARA OBTENER UN PERMISO DE EMPLEO

El mes pasado, el Departamento de Servicios de Inmigración de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés USCIS) anunció mediante un memorándum, que facilitará permiso de trabajo para los miles de personas que lo hayan solicitado y estén a la espera de la aprobación de la visa “U” que puede tardar varios años. Actualmente existen más de 250 mil personas en los Estados Unidos que han enviado su solicitud.

Recuerde que el propósito de este programa es que los inmigrantes no tengan miedo de denunciar ante las autoridades a los delincuentes o empresas que les hacen daño, sin importar si tienen documentos o no.

Sin embargo, están en una larga espera porque USCIS, por ley, solamente puede otorgar 10,000 visas al año y durante esta espera no se les otorga un permiso de trabajo. La resolución de sus casos puede durar hasta cinco años. Afortunadamente, bajo esta nueva política del gobierno de Biden, USCIS comenzará a dar permiso de trabajo a los solicitantes de la visa “U” mientras esperan la resolución de sus casos, los cuales obviamente

deben ser de buena fe. Actualmente se comenzarán a revisar las solicitudes y el proceso se basa en los siguientes requisitos: Establecer que el solicitante siempre haya colaborado con las fuerzas del orden. También asegurarse de que la documentación esté completa, que incluya una certificación de la policía o de un juez de que el solicitante está cooperando, y, además, deberá presentar otras evidencias como un relato detallado.

No sé sabe cuándo exactamente USCIS comenzará a otorgar el permiso de trabajo. Sin embargo, ya están trabajando en ello. Deseamos que los solicitantes que tienen años esperando lo puedan recibir pronto y las personas que están aplicando por primera puedan comprobar que sus casos son de buena fe. Debe entenderse que buena fe se refiere a que el caso no sea considerado un fraude. Debe ser real, veraz y completamente documentado. Recuerden que este programa de visa U no es solamente para personas que han sido víctimas de violencia doméstica, sino también, por muchos actos criminales calificados como violentos, incluyendo: robos, agresión, secuestros, trabajo forzado, trata de humanos, abuso sexual, etc. El crimen debe haber ocurrido dentro del territorio norteamericano, haber violado las leyes de los Estados Unidos y que la persona haya sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de haber sido víctima. Por lo consiguiente, necesitará presentar informes médicos o psicológicos explicando cómo la persona ha sido afectada. También esto puede in-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40 AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

cluir a parientes como esposos, hijos menores de edad o padres de hijos, cuando la víctima ha sido el hijo. También deben entender que la persona debe estar dispuesta a cooperar o ayudar a la Policía y a la Fiscalía, en el enjuiciamiento de los casos. Si usted ya tiene una aplicación presentada con el Gobierno y le han enviado su recibo, debe seguir esperando hasta que inmigración le solicite más información para poder procesar su permiso de trabajo. Si está aplicando por primera vez es importante consultar con un abogado o una agencia especializada en trabajar con personas de la visa U y que sepan cómo conseguir la certificación necesaria de la policía, fiscalía o juzgado. Esta es una muy buena noticia porque durante muchos años las personas han esperado por mucho tiempo y es difícil porque no han podido trabajar ni reanudar sus vidas, aunque hayan cooperado con las autoridades. Si usted ha pasado o está pasando por una situación en la que haya sido víctima y dio aviso a las autoridades, puede llamar a mi oficina para poder establecer si califica para solicitar la visa U. Su caso puede haber ocurrido en otro estado y no necesariamente en Michigan ni tiene que haber sucedido recientemente; pero debe entender que entre más tiempo deje pasar será más difícil obtener el certificado de la fiscalía. Muchas veces las autoridades se niegan a firmarlo, especialmente cuando han pasado cinco o más años. Recuerde que el propósito de este programa es que los inmigrantes no tengan miedo de denunciar ante las autoridades a los delincuentes o empresas que les hacen daño, sin importar si tienen documentos o no. Estamos agradecidos con el gobierno de Biden por reconocer este gran problema al que se enfrentan las personas que están en una espera indefinida de un permiso de trabajo, lo cual tiene un gran efecto en sus vidas. Sin embargo, todavía estamos exigiendo que el presidente Biden trabaje junto al Congreso para cambiar la ley y aumentar la cantidad de visas U por año, de 10 mil a 50 mil o 100 mil por año.

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias

COVID-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Whitmer anuncia que más de 1 millón de ciudadanos de Michigan se han inscrito para “MI Shot To Win Sweepstakes” Por COLLIN BINKLEY y ACACIA CORONADO

LANSING, Mich. - La gobernadora Gretchen Whitmer anunció que más de un millón de habitantes de Michigan han participado en el sorteo MI Shot To Win, una rifa al estilo de lotería que les da a los habitantes de Michigan vacunados la oportunidad de ganar más de $ 5 millones en efectivo y un total combinado de casi $ 500,000 en becas universitarias. En un esfuerzo por alentar a más habitantes de Michigan a vacunarse, el sorteo MI Shot to Win incluye treinta premios de sorteos diarios por valor de 50 mil dólares, para aquellos que obtengan su primera dosis durante el sorteo. Desde las dos treinta de la tarde de este martes 6 de julio, el sorteo MI Shot

to Win ha recibido 1 millón 001 mil149 solicitantes para los grandes premios, con 44 mil ,966 jóvenes de Michigan inscritos para el sorteo de becas. El sorteo comenzó el jueves 1 de julio y finaliza el 3 de agosto de 2021. Los criterios de elegibilidad para cada uno de los sorteos se encuentran en: www.MIShotToWin. com. La primera ronda de

• PÁGINA 13 •

ganadores, incluido el destinatario de un sorteo de $ 1 millón, se anunciará públicamente el lunes 12 de julio. El objetivo del sorteo MI Shot To Win es aumentar la tasa de vacunación del estado en aproximadamente un 9%, o aproximadamente 667,000 habitantes de Michigan, para lograr la meta estatal de que el 70% de los residentes de 16 años o más estén vacunados. Al 4 de julio de 2021, el 61,9% (5,014,781 habitantes de Michigan) de 16 años o más habían recibido su primera dosis de la vacuna COVID-19, según los datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. Bajo el nuevo sorteo de Michigan, los residentes

mayores de 18 años que hayan recibido al menos unas dosis de la vacuna son elegibles para registrarse. Además, el sorteo de vacunas de Michigan ofrecerá la oportunidad de ganar uno de los nueve premios del Sorteo de becas disponibles para los residentes de Michigan vacunados de entre 12 y 17 años cuyos padres participen en su nombre. Cada premio de sorteo de becas consiste en un contrato de matrícula benéfica de Michigan Education Trust (MET) de cuatro años (valorado en $ 55,000), que puede usarse para pagar la matrícula y las tarifas obligatorias en un colegio o universidad de acuerdo con los términos y condiciones de MET.

• PÁGINA 13 •

EL SORTEO CONTENDRÁ UNA SERIE DE SORTEOS QUE INCLUYEN: SORTEO DE $ 1 MILLÓN Fechas de entrada: 1 de julio - 10 de julio ●Abierto a todas las personas elegibles que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 entre el 1 de diciembre de 2020 y el 10 de julio de 2021. SORTEO DE $ 2 MILLONES Fechas de ingreso: 1 de julio - 3 de agosto Abierto a todas las personas elegibles que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 entre el 1 de diciembre de 2020 y el 30 de julio de 2021. $ 50,000 SORTEO DIARIO Fechas de ingreso: 1 de julio - 3 de agosto Abierto a todas las personas elegibles que hayan recibido la primera dosis de la vacuna COVID-19 en la fecha correspondiente al sorteo diario de $ 50k. La fecha límite para ingresar al sorteo diario es a las 11:59 p.m. ET el día anterior al sorteo. Consulte las reglas oficiales para conocer las fechas exactas. SORTEOS DE BECAS Fechas de entrada: 1 de julio - 30 de julio Abierto a todas las personas elegibles que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 entre el 1 de diciembre de 2020 y el 30 de julio de 2021. ● El sorteo de becas solo está disponible para los residentes legales de los Estados Unidos que residan en Michigan y que tengan entre 12 y 17 años en la fecha del sorteo correspondiente. El padre o tutor legal debe inscribir a la persona elegible en el Sorteo para el sorteo de becas. PUEDE REGISTRARSE PARA EL SORTEO EN LÍNEA En mishottowin.com/ ó llamar Llame al: 888-535-6136 (presione 1).

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

WWW.ELVOCEROUS.COM

Flotador, manguitos, burbujita, chaleco o cinturón: ¿Cuál es el más seguro para tu hijo? Etapa Infantil.- Con la llegada del verano y el buen tiempo muchas familias apuestan por ir al mar o a la piscina con los más pequeños de casa. Sin duda, es un plan muy divertido y refrescante que los pequeños disfrutan muchísimo, pero también encierra algunos peligros. ¿Sabías que el año pasado murieron 39 niños menores de 18 ahogados en entornos acuáticos? De hecho, se estima que el ahogamiento es una de las tres primeras causas de muerte en niños menores de 14 años, sobre todo durante el verano, el periodo en el que se concentra la mayor cifra de menores ahogados.

Afortunadamente, existen algunas medidas que los padres pueden tomar para reducir el riesgo de accidente y mantener a sus hijos seguros en todo momento. En este sentido, los accesorios de protección acuáticos se pueden convertir en un excelente aliado para mantener a los niños protegidos en el agua. Sin embargo, más allá de sus funcionalidades o su calidad, también es importante elegir el accesorio de protección acuático más adecuado para cada niño. Te explicamos cuáles son los más seguros y adecuados para cada edad.

LOS ACCESORIOS DE PROTECCIÓN MÁS SEGUROS PARA LOS NIÑOS PEQUEÑOS EN EL AGUA 1. Chaleco de neopreno Aptos para bebés a partir de 6 meses y hasta los 3 años, son una opción muy segura para evitar los accidentes infantiles en el agua. Confeccionados de neopreno y rellenos de pastillas de corcho o espuma, contribuyen a que el niño se mantenga a flote en el agua mientras le confieren total libertad de movimiento a sus piernas y brazos. Además, incluyen cierres de seguridad que previenen su apertura accidental.

EL VERANO ESTÁ AQUÍ Y NUESTROS MEJORES PROVEEDORES ESTÁN LISTOS Mantenerse saludable este verano no puede ser más fácil. Eso es porque Metro Health - University of Michigan Health tiene 17 ubicaciones convenientes de atención primaria. Ofrecemos servicio sin previa cita, atención de urgencia y citas el mismo día. Nuestro mejores médicos lo atenderán incluso en las noches y los fines de semana. Visítenos cuando nos necesite o programe una cita en línea en metrohealth.net.

Existen algunas medidas que los padres pueden tomar para reducir el riesgo de accidente y mantener a sus hijos seguros en todo momento.

Su uso le ofrece al niño una gran seguridad en el agua y contribuye a que gane equilibrio y aprenda a flotar a una edad temprana. ¿Su problema? Están diseñados para garantizar la seguridad de los niños

mientras flotan, por lo que no son una buena alternativa para los padres que quieren enseñar a sus hijos a nadar ya que es complicado mantener una posición paralela al agua con este accesorio.

2. Cinturones Los cinturones son una opción excelente para los niños de 3 o 4 años en adelante. Al tratarse de un accesorio sencillo y ligero no solo permite reducir la cantidad de elementos auxiliares sino que ayudan a que el pequeño gane destreza y confianza en el agua. De hecho, ofrecen gran libertad de movimiento, por lo que son un buen aliado para que los niños aprendan a nadar. A diferencia de otros accesorios de protección acuáticos, los cinturones pueden adaptarse a cada pequeño, lo que los hace más cómodos de llevar y le confiere un extra de seguridad. Además, como suelen tener un cierre de protección es más difícil que pueda abrirse y dejar al pequeño desprotegido en el agua.

Salud

3. Manguitos Este clásico de los accesorios de protección está recomendado para los niños a partir de los 3 años. Diseñados para familiarizar a los niños con el entorno acuático y ayudarles a perder el miedo al agua, son perfectos para conseguir un baño seguro mientras los peques se divierten. Su mayor desventaja es que limitan la libertad de movimiento de los brazos, por lo que no suelen recomendarse para los niños que están aprendiendo a nadar. Al llevarse bien ajustados a los brazos, es prácticamente imposible que los niños puedan perder un manguito en el agua,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

por lo que son bastante seguros. Sin embargo, es importante tener en cuenta que como la mayoría de estos accesorios suelen ser hinchables, tienen a desgastarse con el uso y, en ocasiones, pueden pincharse. Por tanto, los expertos sugieren utilizarlos siempre bajo supervisión de un adulto para evitar posibles accidentes. LOS ACCESORIOS DE PROTECCIÓN ACUÁTICOS MENOS SEGUROS PARA TU HIJO 1. Flotador Los clásicos flotadores son uno de los accesorios de protección acuáticos más utilizados por las fa-

milias con niños de prácticamente todas las edades. Desde los flotadores con braguitas recomendados para los niños mayores de 8 meses hasta los flotadores circulares para los más mayorcitos, hay diferentes opciones y modelos para todos los gustos. Su principal objetivo consiste en mantener a flote a los pequeños y suelen ser bastante seguros. No obstante, al tratarse de accesorios voluminosos limitan la libertad de movimiento, por lo que no son viables para enseñar a los niños a nadar. Otra de sus desventajas es que como suelen ser hinchables, son vulnerables a desgastarse con el sol y el agua, a la vez que

Accidente de Auto? Lastimado?

se pinchan con facilidad. Sin embargo, quizá uno de sus mayores riesgos es que pueden voltearse, dejando al niño con la cabeza dentro del agua y los pies fuera. En esta posición, es muy difícil que el pequeño pueda darse la vuelta, por lo que en caso de utilizarse se recomienda hacerlo siempre bajo supervisión parental. 2. Burbujitas Se trata de una versión muy similar a los cinturones, recomendada para los niños mayores de 3 años. Su diseño varía según el modelo, pero básicamente consiste en un accesorio dotado de una especie de burbuja o flotador con dos cintas de sujeción que garantizan que

la burbuja no se suelte. Al colocarse en la espalda, usualmente en la parte alta posterior, queda por encima del centro de gravedad del niño, de manera que evita que el pequeño se incline hacia delante cuando está en el agua. Su uso ayuda al pequeño a mantener una posición corporal adecuada y no afecta su movilidad en el agua, por lo que son un buen recurso para los peques que están aprendiendo a nadar. Sin embargo, dificultan que el niño se coloque en determinadas posturas, por lo que en ocasiones pueden ser incómodos de llevar. Además, si por accidente, el menor queda bocabajo es complicado que pueda mantener la cabeza fuera del agua.

• PÁGINA 15•

Al tratarse de accesorios voluminosos y ligeros no se recomienda su uso en la playa ya que las corrientes y el viento pueden adentrarlos en el mar con los peques encima. Además, como son hinchables corren el riesgo de pincharse en una zona donde el pequeño no de pie y pueda ahogarse. Asimismo, son especialmente peligrosos si se vuelcan ya que si el niño queda debajo, difícilmente podrá darles la vuelta para volver a subir. Vale destacar que independientemente de que se utilice un accesorio de protección acuático es importante no perder de vista al pequeño en ningún momento.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

• PÁGINA 16 •

Fin Semana

Deportes

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

­DE

• PÁGINA 16 •

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Verano

10 DE JULIO

PARA TODA LA FAMILIA

DESDE LA 6PM

Exposiciones, conciertos películas, danza, excursiones y una gran variedad de actividades al aire libre, estarán disponibles esta semana. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán disfrutar!

Movies

FROM THE MOUND

Los Whitecaps están fuera, ¡pero el estadio todavía quiere jugar! ¡Es el regreso de Movies From The Mound en LMCU Ballpark! ¡Y tenemos algunas películas divertidas para que todos las vean! $ 7 por persona 6:00 p.m. Los Croods: una nueva era / 8:30 pm. Día libre de Ferris Bueller Estadio LMCU, 4500 West River Dr. NE, Comstock Park, MI 49321

SERIE DE

CONCIERTO DE VERANO

DE WALKER - STANDALE

15 DE JULIO 6:30 PM A 8:30 PM

¡Hark Up trae la energía durante una actuación interactiva para toda la familia, con pelotas de playa, palos de limbo, hula hoops y más! (Visite harkup.com). Pronto Pups GR será el camión de comida destacado. Pintura facial y láser-tag disponibles para los niños.

Parque Comunitario Walker, 700 Cummings Ave NW

DESFILE

AUTOMÓVILES CONMEMORATIVO

MIKE

16 DE JULIO 4PM A 8PM

EXPOSICIÓN

DE ARTE FOLCLÓRICO ESTADOUNIDENSE EN EL GRAM

28 DE AGOSTO 10 A.M.

La exhibición más reciente del Museo de Arte de Grand Rapids presenta más de 80 objetos de arte popular estadounidense, que abarcan desde pinturas y cerámica hasta colchas, bordados y esculturas, que fueron creados por artistas populares.

YORE 2021

101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

Vea los autos clásicos de antaño mientras se alinean a lo largo de Lake Boulevard. Los asistentes “navegarán” a lo largo del acantilado y disfrutarán de éxitos clásicos mientras se adentran en más de 150 llamativos vehículos en esta encantadora ciudad junto al lago. Entrada gratis Lake Bluff Park, St. Joseph, MI 49085

¡DESFILE! ¡DÍAS DE SPARTA TOWN & COUNTRY! La ruta del desfile será la misma que antes: haga fila en S. Union Street y salga de Silver Creek en dirección norte por S. State Street y en dirección este por Division. Inmediatamente después del desfile, únase a Sparta en la celebración del 175 cumpleaños con un helado social y actividades para niños.

17 DE JULIO

DEL 2 A L 11 DE AGOSTO

EXCURSIONES A PIE POR LOS GRANDES PUENTES

De regreso por demanda popular están los recorridos a pie GRATUITOS dirigidos por Grand Rapids Running Tours y cortesía de Downtown Grand Rapids Inc. ¡Simplemente preséntese! No es necesario registrarse. Cada recorrido es de 75 minutos. Debido a que Rosa Parks Circle está en construcción, todos los recorridos se realizarán frente al Museo de Arte de Grand Rapids. 2 de agosto a las 6pm - Grand Bridges South a9 de agosto a las 6 pm - Grand Bridges North 11 de agosto a las 10 am - Grand Bridges North

10:30 AM

Sparta Today, 194 E Division St, Sparta, MI

Punto de encuentro Museo de Arte de Grand Rapids.

Fin Semana

Deportes

Deportes Deportes

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

­DE

AGENDA DE EVENTOS

KROC BLOCK

20 DE AGOSTO 5:30PM A 10PM

PARTY

¡Este evento al aire libre es gratis para todos! Se abre deslizamiento y deslizamiento gigante, muchos juegos para familias en el campus al aire libre y oportunidades para que se conecte con otros recursos locales.

MICHIGAN

BEER

FESTIVAL

HASTA EL 3 DE AGOSTO

10AM-11AM

WONDER Zumba GRATIS

CUENTOS AL AIRE LIBRE

Traiga a sus hijos durante una hora llena de lectura e historias divertidas al aire libre. El tiempo lo permite. En caso de cancelación debido al clima, consulte nuestra página para obtener actualizaciones.

Biblioteca del distrito de Kent - Kentwood 4950 Breton SE, Grand Rapids, MI 49508

6:30 PM - 7:15 PM

DIRECTRICES IMPORTANTES • Los participantes deben mantener una distancia de 6 pies de los demás. • Traiga su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario • No se requieren máscaras durante las sesiones de acondicionamiento físico, pero se recomiendan al llegar y al salir • Si se siente enfermo, no asista No es necesario registrarse, ¡simplemente ingrese! Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

CADA MARTES

SWING DANCING

7PM A 9:30PM

El swing dance ha vuelto y tienes que venir y aprender a bailar. No se necesita compañero. Todas las edades son bienvenidos. La donación/entrada es de $5 ¿Preguntas? Llame al 616-617-4842. Ah-Nab-Awen Park, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

EN GRAND RAPIDS

Pop Up PERFORMERS DÍA / NOCHES

10 AM A 5 PM

CADA LUNES

HASTA EL 23 DE AGOSTO

EN EL ROSA PARKS CIRCLE

HASTA EL 19 DE OCTUBRE

CADA MARTES Y JUEVES HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

1PM A 6PM

LMCU Ballpark, 4500 W River Dr, Comstock Park, MI, 49321

S ummer

Martes

14 DE AGOSTO

Las puertas se abren al mediodía para una hora VIP para los miembros entusiastas. Los boletos cuestan $ 50 por persona por adelantado ($ 55 por día) con boletos de conductor designado por $ 10.

GR Kroc Center, 2500 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507

CADA MARTES

august

Varios artistas emergentes tocarán alrededor del 021#DowntownGR, dando vida a nuestra ciudad con música.

El Centro de Grand Rapids

BRICKLIVE

Supersized!

¡BRICKLIVE Supersized! está haciendo su debut en el zoológico John Ball, después de haber viajado desde Gran Bretaña. Esta impresionante exposición magnifica las pequeñas y poderosas formas de vida de la naturaleza en imponentes obras de arte. Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

HASTA EL 26 DE SEPTIEMBRE ACCESO LIBRE

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

WWW.ELVOCEROUS.COM

JUVENTUS

1

sacó de abajo y empató con Galaxy FC GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de Juventus logró remontar en los últimos minutos del partido para empatar 2-2 contra el conjunto de Galaxy FC, en desafío de la segunda división efectuado el domingo, en la MacKey Soccer Park. El Juventus perdía 2-1, cuando restaban tres minutos para escuchar el silbato final del choque, pero un fuerte remate de cabeza, producto de u tiro de esquina, produjo el segundo gol y con ello el empate del partido. En otros resultados, la tropa de Real Panorama le ganó 4-1 a Drawbrige y Chequín empató 2-2 contra El Vergel. La escuadra de Huehue que encabeza la primera posición en la segunda división superó 6-3 al Deportivo San Juan. Mientras, que Guanajuato venció 4-1 Atlético Rapids y Honduras goleó 5-0 a Quiche

1

otro partido En otros desafíos. Marquense venció 4-2 a 12 de Mayo, Deportivo R&R 4 -2 a San Miguel y Mesas de Jesús 2-1 a Ajax.

FC. El Deportivo Miguelense se llevó 2-1 a Cájola y Fronterizo derrotó 3-2 al conjunto de Quetzal. A su vez, Xelajú FC superó con pizarrón 3-1 a Mineros y Rosario 2-1 a Champerico.

Jonathan Cordozo controla el balón.

La acción corresponde entre el duelo Galaxy y Juventud.

2

El Juventus perdía 2-1, cuando restaban tres minutos para escuchar el silbato final del choque, pero un fuerte remate de cabeza, producto de u tiro de esquina, produjo el segundo gol.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Pedro Pages

fletó doble con bases llenas, en victoria de Chiefs contra los Whitecaps 1

1

Vista de los asistentes al partido.

2

De La Rosa y King se saluda

3

Brayn Peña mientras saluda a los fanáticos.

LOS WHITECAPS DEL OESTE DE MICHIGAN SON

LAS

DE WEST MICHIGAN

POR FAVOR ÚNETE A NOSOTROS PARA TODA LA DIVERSIÓN EN LMCU BALLPARK POR FAVOR ÚNETE A NOSOTROS EN

JULY 24 AUGUST 22

PEORIA, IlINOIS. - El receptor de los Chiefs, Pedro Pages, limpió las bases con un doble de tres carreras en la octava entrada para impulsar a los Chiefs a una victoria por 4-1 con tras West Michigan Whitecaps, frente a 4,069 fanáticos, el máximo de la temporada. El juego comenzó como un duelo de lanzadores cuando el abridor de los Chiefs, Jack Ralston, intercambió ceros con Austin Bergner. Ralston estuvo cinco entradas y ponchó a cinco en su primera apertura desde el 22 de junio. Los Chiefs anotaron primero en la parte baja de la tercera cuando Brady Whalen dobló al jardín derecho para anotar a Pages. West Michigan empató rápidamente el juego en la parte baja de la cuarta entrada con un jonrón en solitario de Bryant Packard. El juego estuvo empatado hasta el final del octavo cuando los Chiefs se abrieron paso. Peoria llenó las bases sin ningún out antes de que Zack Hess retirara a Jhon To-

• PÁGINA 19•

2

3 rres y Jordan Walker. Luego, con dos outs, Pages bateó un doblete que despejó las bases para darle a Peoria una ventaja de 4-1 que man-

tendrían para siempre. Freddy Pacheco recogió el salvamento de los Chiefs y ponchó a un par en el noveno para sellarlo.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Deportes

Pumas goleó a Muskegon ¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

Un momento de acción en el juego entre Los Pumas y el equipo de Muskegon. WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con una fuerte ofensiva, combinada con la destacada actuación de un trío de jugadores que anotaron dos goles, los Pumas derrotaron 6-2 a Muskegon. Los Pumas, en representación de la ciudad de Kalamazoo realizaron una exhibición dominante contra sus contrincantes el equipo de Muskegon. Los atacantes, Cristian Vargas, Itamar Santos y Mathew Lekosiotis se vistieron de héroes facturando dos dianas cada uno. Los chicos de Kalamazoo que compiten en la división 2007, registran dos victorias y un solo revés, en tres partidos que han escenificados en el tor-

neo, que organiza la Academia Lobos. En la categoría 2011, los muchachos de Veracruz vencieron con marcación de 5-1 a la representación de los Lobos. Mientras que el conjunto de Muskegon derrotó con pizarra de 6-1 a los chicos de la Academia Lobos, en la división

2009. La justa continúa este fin de semana con partidos en las diversas categorías de menores y en la división para jugadores veteranos. Las instalaciones disponibles para la continuación del certamen que entra a la fecha cinco son el KROC Center y West Elementary School.

Los chicos de Kalamazoo que compiten en la división 2007, registran dos victorias y un solo revés.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Deportivo Cuilco y La Paz terminan empatados

Cuicol y la Paz realizan un cerrado partido.

Los Juegos de Tokio serían bajo ‘estado de emergencia’ Por MARI YAMAGUCHI y STEPHEN WADE TOKIO (AP).- El incremento de casos de COVID-19 en Tokio alcanzó su punto más alto en dos meses, lo cual casi que garantiza que el gobierno de Japón declarará un nuevo estado de emergencia a partir de la próxima semana y que continuará durante los Juegos Olímpicos de Tokio. Las aplazadas justas serán inauguradas dentro de dos semanas, el 23 de julio. El presidente del COI Thomas Bach tiene previsto llegar a Tokio el jueves y cumplirá una cuarentena de tres días en el hotel cinco estrellas del Comité Olímpico Internacional en la capital. Un nuevo estado de emergencia impediría que hasta los propios

japoneses puedan acudir a las competencias. La decisión sobre si se permiten o no espectadores se tomaría el viernes, cuando los organizadores locales se reúnan con el COI y otras entidades. El cuasi estado de emergencia que rige actualmente debe culminar el domingo. Tokio reportó 920 nuevos caso el miércoles, en alza con respecto a los 714 del pasado miércoles. Se trata de la mayor cantidad desde los 1.010 del 13 de mayo. El primer ministro Yoshihide Suga se reunió con sus ministros para analizar las medidas contra el virus y, según versiones de prensa, contempla volver a imponer un estado de emergencia en la capital hasta el 22 de agosto.

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Cuilco y La Paz en un partido cargado de mucha tensión y energía terminaron empatados 3-3, en la continuación del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Ambas plantillas se enfocaron bien a fondo en un duro duelo, que tuvo como escenario central la remodelada cancha del parque Roberto Clemente. El Deportivo Cuilco dejó su marca den cuatro victorias, tres duelos empatados y solo una derrota. En cambio, La Paz campeón de la segunda división del pasado torneo cuenta con récord de dos ganados, dos juegos empatados y tres derrotas. En otro resultado, la escuadra de Guatemala que domina la pugna del certamen se adjudicó una victoria de 1-0 contra Crucero. Mientras que Suchi El Deportivo Cuilco dejó su marca den cuatro victorias, tres y Michigan Boys, que duelos empatados y solo una derrota. también compiten en la primera división, se anotaron un triunfo de 1-0 contra los equipos de Migos FC y Todos Santos, que sumó su quinto revés con una victoria. Cachorros de León que ocupa la segunda posición en la tabla general logró aplastar 6-0 al conjunto de Village FC.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Publicidad

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 9 DE DEDICIEMBRE JULIO DE 2021 • EDICION 12421214 GRAND DE 2020 • EDICION

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Whitmer pide asignar $150 millones para el rescate de parques locales Por DAVID EGGERT

LANSING, Michigan (AP) - La gobernadora Gretchen Whitmer pidió el martes que se asignen 150 millones de dólares en fondos federales de rescate del coronavirus, para los parques y senderos locales de Michigan. Es la segunda vez que propone un gasto importante de recreación en menos de un mes y si los legisladores la aprueban, la propuesta autorizaría al estado a desembolsar subvenciones. La gobernadora dijo que el gasto en parques y recreación impulsaría el turismo, particularmente ayudando a las economías estacionales y rurales, y ayudaría a los sectores desproporcionadamente afectados por la pandemia de COVID-19. “En este momento, esta es una oportunidad única en una generación para hacer una inversión transformadora en nuestros espacios al aire libre, y debemos aprovecharla”, dijo durante una conferencia de prensa en Connor Bayou Park a lo largo del Grand River cerca de Grand Haven. Es uno de los aproximadamente 4,000 parques locales en todo el estado. El dinero podría usarse para hacer que los parques sean más accesibles y para construir áreas de juego, canchas de baloncesto, pabellones y paseos marítimos, dijo Whitmer. Consideró que “necesitamos nuestros parques más que nunca” después de la pandemia. La financiación también podría mejorar y conectar los sistemas de senderos regionales, incluso en Detroit, Grand Rapids, el condado de Ottawa y el condado de St. Clair. “Los parques durante la pandemia nos dieron esperanza, aliento y oportunidades de salud para todos los visitantes del oeste de Michigan. ... Nuestros parques están más ocupados que nunca”, dijo Greg DeJong, un comisionado del condado de Ottawa. La gobernadora demócrata propuso el mes pasado asignar 250 millones de dólares de los 6,500 millones de dólares en ayuda federal discrecional contra el virus a los parques estatales. También ha pedido que se

MI de $5 mil millones el otoño pasado. “Si la Legislatura tiene alguna versión de que quieren trabajar con nosotros y llegar a mi escritorio, estoy ansiosa por avanzar en ese tema”, dijo. Los legisladores suspendieron la sesión la semana pasada, pero se espera que se reúnan algunos días durante el verano. utilicen los dólares para ampliar la asistencia gratuita para asistir en la universidad comunitaria a 22,000 trabajadores de primera línea adicionales, otorgar subvenciones a las empresas para que paguen temporalmente al menos 15 dólares la hora y proporcionar bonificaciones de “pago de héroe” a los trabajadores esenciales. Los republicanos que controlan el Senado quieren destinar 2 millones 200 mil, o un tercio de los fondos de recuperación, a reparar presas, reemplazar tuberías de plomo y mejorar las instalaciones locales de agua potable y alcantarillado. También han propuesto gastar $1 millón 500 mil para reparar puentes locales. Whitmer dio la bienvenida al deseo de los legisladores de modernizar la infraestructura del agua, y señaló que anunció una iniciativa de agua limpia

• PÁGINA 23 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTAS DE PROPIETARIOS / DESARROLLADORES QUE BUSCAN VALES - BASADOS EN PROYECTOS La Comisión de Vivienda de Grand Rapids (GRHC) opera un programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El propósito del programa es brindar asistencia para el alquiler a familias de muy bajos ingresos, permitiéndoles alquilar una vivienda digna, segura y asequible. Para aumentar las oportunidades de vivienda dentro de nuestra comunidad, el GRHC está emitiendo una Solicitud de Propuestas (RFP) buscando solicitudes de propietarios y / o desarrolladores, basadas en proyectos. Los Vales (PBV) están disponibles bajo el programa de Vales de Elección de Vivienda de HUD. Las unidades existentes, los proyectos de rehabilitación sustanciales y los proyectos de nueva construcción son elegibles para consideración. Estarán disponibles hasta 50 cupones basados en proyectos bajo esta RFP. Las propuestas deben recibirse antes de las 3:00 p.m. el 10 de agosto de 2021. Solo se aceptarán presentaciones enviadas por correo electrónico. Los envíos deben hacerse en un (1) correo electrónico, sin envíos de secciones tardías o cambios después de haberse recibido inicialmente el paquete. La línea de asunto del correo electrónico debe indicar claramente: Nombre de la organización: envío de solicitud de propuesta para cupones basados en proyectos 2021. Las presentaciones deben enviarse por correo electrónico a RFPsubmissions@grhousing.org. Se solicita a las partes interesadas que descarguen una copia de esta Solicitud Para propuestas del sitio web de GRHC en

www.grhousing.org

en “Trabaje con nosotros”, “Solicitudes de licitación, propuestas”.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento de Educación de Michigan abre registro para ferias virtuales de empleo de la fuerza laboral educativa Por El Vocero Hispano

LANSING - El Departamento de Educación de Michigan (MDE) anunció la inscripción abierta de sus ferias virtuales de empleo para la fuerza laboral educativa de agosto de 2021, presentadas en cooperación con el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO). "Desde asistentes administrativos hasta maestros, desde directores hasta conductores de autobuses, se necesita una amplia gama de personal educativo que trabaje en conjunto para atender a nuestros estudiantes y sus diversas nece-

sidades", dijo el superintendente estatal, Dr. Michael Rice. "Ayudar a los distritos escolares locales a encontrar los mejores educadores y personal de apoyo es importante para ayudar a los estudiantes en sus experiencias de aprendizaje, y las ferias de empleo son una forma en que MDE puede ayudar a las escuelas y distritos a ubicar al personal en áreas de necesidad". Precisó. Las ferias virtuales de empleo de 2021 están abiertas a empleadores de educadores y personal de apoyo educativo, así como

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

PARA TRABAJAR EN HOTEL -1er turno disponible, incluyendo fines de semana. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473 Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

a todas las personas que buscan trabajar en el campo de la educación. Aprovecharán la experiencia de LEO en la organización de ferias de empleo virtuales, para garantizar una experiencia más fluida y sólida tanto para los empleadores como para los solicitantes de empleo, mediante la utilización de una nueva plataforma, Brazen, que presenta una mayor funcionalidad y facilidad de uso. Aumentar el número de maestros certificados en áreas de escasez es una de las ocho metas del Plan de Educación Estratégico Top 10 del estado. Las Ferias de Empleo de la Fuerza Laboral Educativa se llevarán a cabo los días 4 y 5 de agosto de 2021.Para obtener información y registrarse, los solicitantes de

empleo y los empleadores pueden visitar el sitio web. Para obtener información sobre cómo convertirse en un administrador

o maestro certificado en Michigan, visite el sitio web de la Oficina de Excelencia Educativa. El personal también está disponible

WASHINGTON (AP) — Los empleadores estadounidenses reportaron un número récord de puestos vacantes de trabajo por segundo mes consecutivo, en momentos en que una economía en rápido repunte genera una intensa demanda de trabajadores. El número de empleos disponibles el último día de mayo aumentó levemente a 9,21 millones, desde los 9,19 millones de abril, informó el miércoles el Departamento de Trabajo. Esa es la cifra más alta desde que comenzaron los registros en diciembre del 2000. La cifra reportada anteriormente para abril, de 9,3 millones, se revisó a la baja. El número de personas que renunciaron a sus trabajos cayó en mayo desde un récord en abril, pero sigue siendo elevado. El porcentaje de trabajadores despedidos

alcanzó un mínimo histórico en mayo, según el informe. Las cifras apuntan a un mercado laboral estrecho, con los empleadores obligados a pagar salarios más elevados para atraer trabajadores, pero aun así con problemas para cubrir los puestos vacantes. Adicionalmente, muchos trabajadores están renunciando a sus trabajos para ocupar puestos mejor pagados en otras empresas. Es inusual que tal dinámica se haya producido con la tasa de desempleo aún elevada, de un 5,9% en junio, como reportó el gobierno la semana pasada. En mayo, había esencialmente un trabajo disponible para cada estadounidense desempleado, una situación que es mucho más típica de una economía con una tasa

Un letrero de contrataciones abiertas (abajo) se observa en un negocio de bronceado en Richmond, Virginia, el miércoles 2 de junio de 2021. (AP Foto/ Steve Helber)

para responder preguntas de certificación específicas enviadas a MDE-EducatorHelp@Michigan.gov.

Récord de vacantes de empleo en EEUU; despidos en mínimo

de desempleo mucho más baja. Sin embargo, los efectos persistentes de la pandemia del COVID-19 mantienen al margen a muchos trabajadores potenciales. Algunos de los desempleados están preocupados por el riesgo de contraer la enfermedad al estar entre una mayor cantidad de personas,

mientras que muchos estadounidenses mayores se han jubilado antes de tiempo. Por si fuera poco, los 300 dólares adicionales en ayuda por desempleo semanal les han permitido a los estadounidenses buscar trabajos mejor pagados en lugar de regresar a puestos anteriores que pueden haber pagado poco.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Adolescentes ayudan a reactivar la economía de EEUU Por PAUL WISEMAN y JOSEPH PISANI

Dos jóvenes pasan junto a un cartel de un restaurante ofreciendo trabajo. A muchos sectores de la economía de EEUU les está costando conseguir empleados, pero salen adelante gracias al aporte de adolescentes, que toman plazas que los adultos no quieren. (AP Photo/Steven Senne)

WASHINGTON (AP) — Los dueños de restaurantes, parques de diversión y negocios se las han visto en figurillas para conseguir empleados y dicen que han podido reanudar sus actividades ahora que pasó lo peor de la pandemia del coronavirus gracias a los adolescentes, que realizan labores que los adultos no quie-

ren o no pueden hacer. Como consecuencia de ello, los adolescentes dispuestos a limpiar mesas de restaurantes o hacer de salvavidas en parques acuáticos están cobrando 15 dólares la hora, si no más, y reciben otras compensaciones o dinero para pagar sus estudios. Esta tendencia representa un cambio

respecto al período que siguió a la fuerte recesión del 2007 al 2009, cuando personas mayores realizaron labores habitualmente reservadas para los adolescentes. Esta vez, una marcada escasez de personal, sobre todo en restaurantes, el sector turístico y el entretenimiento, hizo que los adolescentes fuesen

nuevamente muy requeridos. “Les estamos muy agradecidos”, comentó Akash Kapoor, CEO de Curry Up Now. Unos 50 adolescentes trabajan este verano en sus cinco restaurantes de comida callejera india en San Francisco, comparado con una docena el año pasado. “Tal vez no estaríamos abiertos de no ser por ellos”. El porcentaje de chicos de 16 a 19 años que están trabajando es el más alto en años. En mayo, un 33,2% de ellos estaban trabajando. Es el porcentaje más alto desde el 2008. La cifra se mantuvo en 31,9% en junio, según el Departamento del Trabajo. En Cattivella, restaurante italiano de Denver, por ejemplo, Harry Hittle, de 16 años, gana hasta 22,5 dólares la hora, incluidas propinas, por recoger lo que queda en las mesas. Usa el dinero para pagar por la gasolina y el seguro de su auto, y se compró además una bicicleta de ruta y una guitarra eléctrica. “Nunca ha habido un mejor momento para buscar trabajo si eres adolescente”, dijo Mathieu Stevenson, CEO de Snagajob, un portal que recluta trabajadores por horas.

Neeta Fogg, Paul Harrington e Ishwar Khatiwada, investigadores del Centro para Políticas de Mercado y Laborales de la Drexel University, pronostican que este será el mejor año desde el 2008 para adolescentes salvavidas, vendedores de helados y empleados de tiendas. Casi un tercio (el 31,5%) de los jóvenes de 16 a 19 años tendrán trabajo. El empleo de adolescentes venía mermando, privando a los jóvenes de experiencia laboral y de una oportunidad de convivir con compañeros y clientes de distintos ambientes. En 1978, la mitad de los adolescentes trabajaron en el verano. Pero esa cifra ha ido cayendo a partir del año 2000 y el verano pasado, en plena pandemia, solo un 26,3% de los adolescentes trabajaron, de acuerdo con los investigadores de Drexel. El declive en el empleo de adolescentes refleja profundos cambios en la economía y en la perspectiva de los jóvenes. Hay cada vez menos empleos que no requieren capacitación y a menudo los están tomando personas mayores, muchas de ellas ex-

• PÁGINA 25 • tranjeras. Los jóvenes de familias acomodadas se inscriben en programas académicos de verano o hacen trabajos como voluntarios en un esfuerzo por ser admitidos en universidades buenas. Otros se dedican al deporte en el verano. Este año las cosas son distintas. Tras el derrumbe del año pasado, la economía se está recuperando mucho más rápido de lo anticipado y los restaurantes, bares, tiendas y parques de diversión hacen frente a una enorme demanda de gente cansada de estar encerrada durante un año o más. Esos negocios necesitan empleados y les está costando encontrarlos. Extranjeros con visas J-1, que permiten trabajar y estudiar, a menudo tomaban esos empleos del verano. Pero el gobierno de Donald Trump suspendió esas visas por el coronavirus y en el año fiscal de 2020 se concedieron un 69% menos que en el año previo: 108.510, comparado con las 353.279 del 2019. Los adultos, especialmente las personas de edad, por otro lado, no se muestran muy entusiasmadas con llenar esas plazas. Algunos tienen problemas de salud o no consiguen quién les cuide los hijos (o no tienen dinero para pagar guarderías), al margen de que todavía hay clases virtuales que requieren su ayuda para conectarse.

Pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos en 2021 Por El Vocero Hispano

Los cambios importantes que se han efectuado al crédito tributario por hijos ayudarán a muchas familias a ob-

tener pagos por adelantado de este crédito comenzando este verano. El IRS pagará la mitad del t o t a l d e l

crédito por medio de pagos por adelantado m e n s u a l e s comenzando el 15 de julio. Usted luego reclamará la

otra mitad del crédito cuando presente su declaración de impuestos sobre los ingresos de 2021.

Estos cambios corresponden únicamente al año tributario 2021. Para calificar para los pagos por adelantados del Crédito tributario por hijos, usted —y su cónyuge, si presentó una declaración conjunta— tiene(n) que: • • • • •

Haber presentado una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y haber reclamado el Crédito tributario por hijos en la declaración; o Haber proporcionado al IRS su información en 2020 para recibir el Pago de Impacto Económico por medio de la herramienta Non-Filers: Enter Payment Info Here; y Tener una vivienda principal ubicada en los Estados Unidos por más de la mitad del año (los 50 estados y el Distrito de Columbia) o presentar una declaración conjunta con un cónyuge que tiene una vivienda principal en los Estados Unidos por más de la mitad del año; y Tener un hijo calificado que sea menor de 18 años de edad al final de 2021 y que tenga un número de Seguro Social válido; y Haber devengado una cantidad menor que ciertos límites de ingreso.

Se usará la información que usted proporcionó anteriormente para determinar si reúne los requisitos y será inscrito automáticamente para recibir los pagos por adelantado. No necesita tomar

ninguna acción adicional para recibir pagos por adelantado. Se espera que unos 2 millones de familias de Michigan reciban un impulso bajo el Crédito Tributario Anticipado por Hijos. Si

tiene niños menores de 6 años, recibirá $300 mensuales por niño. Aquellos con niños de 6 a 17 años recibirán $250 por mes por niño. Son elegibles para pagos completos los padres solteros que ga-

nan hasta $112,500 al año. Los hogares que ganan más recibirán menos. Para mas información, visite irs.gov/es/ credits-deductions/advance-child-tax-credit-payments-in-2021

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 968

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.- m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.- tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.

SOLUCIÓN NO. 967

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: temas que no creía poder resolver tan rápido, se aclaran y encaminan sin ningún problema, por fin. Amor: aventuras, conquistas, acercamientos serán una realidad; gran diversión. Sorpresa: comprueba que su intuición era certera! NUMERO DE LA SUERTE: 79 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: cambios de opinión que afortunadamente no llegan a mayores, pero téngalo en cuenta para el futuro. Amor: hacer promesas no será esta vez el mejor camino para negociar… Sorpresa: Amigos que llegan sin aviso ni permiso! NUMERO DE LA SUERTE: 34 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: tiene una muy buena predisposiciòn para concretar asuntos que para otros serían imposibles en idénticas circunstancias.Amor: alguien que no se acostumbra a la idea de perder un vínculo importante.Sorpresa: reacciona de la forma menos previsible,no se reconoce… NUMERO DE LA SUERTE: 88 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: confusiones en el entorno que no son buenas para nadie, trata de mantenerse al margen de esta situación. Amor: la intimidad opacada por su obstinación. Mejor, no discutir y relajarse. Sorpresa: salida impensada que refleja todo lo bueno que puede dar a los demás. NUMERO DE LA SUERTE: 57

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: un tema legal que se resuelve del modo mas favorable y le permite seguir haciendo proyectos. Amor: deja de lado las críticas y cuestionamientos, el amor se enciende… Sorpresa: elige bien y no puede creer los resultados! NUMERO DE LA SUERTE: 14 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: inusitada tensión en el ámbito de trabajo, conviene admitir errores y realizar los cambios que se necesita. Amor: actitud comprensiva que armoniza la pareja. Sorpresa: aunque le moleste, alguien expresará lo que siente y piensa NUMERO DE LA SUERTE: 77

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 - Trabajo y negocios: una proposición que parece estar hecha a su medida, sin embargo piense y calcule los detalles … Amor: deslumbrante presente que pone fin a una discusión interminable. Sorpresa: garantías de èxito aseguran un asunto hasta ahora siempre postergado. NUMERO DE LA SUERTE: 23 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 - Trabajo y negocios: un nuevo enfoque en sus negocios siembra cierta desconfianza y malestar a su alrededor, todo pasará… Amor: alguien especial le hará salir del ensimismamiento, una fuerte experiencia! Sorpresa: Planteo extraño: al fin, le encantan los resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 09 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: con gran habilidad resuelve los problemas que otros ni siquiera intentan . Su ingreso crece. Amor: sentimientos que expresa con dificultad son muy bien recibidos. Sorpresa: asuntos importantes se definen de un momento a otro. NUMERO DE LA SUERTE: 47

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: principios imposibles de dejar de lado, producen ciertos roces con compañeros que no piensan igual. Amor: la crisis de pareja será muy oportuna para aclarar malos entendidos. Sorpresa: Inhibiciones en lo afectivo modifican un plan que podía prosperar. NUMERO DE LA SUERTE: 39 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: actuará con gran cuidado para no herir la susceptibilidad de los que están a su cargo. Amor: un romance estable cambia la vida y da sentido a las penas y las alegrías. Sorpresa: Terminan idas y venidas sin arreglo, por fin: concilia. NUMERO DE LA SUERTE: 19 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: ingresos extras que llegan de la mano de un trabajo que aún no terminó, son un gran estimulo para seguir. Amor: aparece esa persona con la que vivió inolvidable romance; será divertido. Sorpresa: ordena el trabajo y el caos desaparece! NUMERO DE LA SUERTE: 20

Ramona

Untitled Puzzle

Header Info 1 sopa de letras: independencia de eeuu Header Info 2 etc...

F D A G H D C E

L

E G A

R M F

S

S

I

E

C

S

T O R

I

I

A

L

R M A

S

E

S

U H V

T

F D Y

C N O Y G X

T

F V

A

I

U A

Z

O X

T R O P

A G S

S G

I

U D Q

T M D S

V

E

Y

E

A

A

F D M J

S

Y

J

L

D N

F K

V

R P

N D R E

J

U

L

I

I

J

I

B

E

R A

D X W E

N

L

E

J

C S

P

A

C C W V

E

C B

N

I

L

F X

N K

T E

L

C

Z O D A

D B

Z K G N W Z

N P G

I

G U P

A

F U N

N C U

T N E

B M Y

D R C Q P

C

L

E G

J

V

M H

I

S

U O D L O U

F E O Q O

I

I

D

B

S

B

S

L M D

F W O

Y

E

P

S

J

C

L

B

B

H E

E

F B M R W B M E M O R A

B

L

E

V

Y

H Q

L W M N Q D B

B

Y

R Y

T E

Y G

A Q X

N

C V W P

I

R X

independencia nacional historia celebración

JULIO FIESTA FESTIVIDAD INDEPENDENCIA

K

X

E

W L Ó O V

I

A

S

julio fiesta memorable festividad

Ó N S

T O R E

L O

E

Z N G B

U

F D B

K

L

T V

T

D

N R M B

Z

C

X

U Q A G D N A I

E

C

I

M Z G

T D O E W J

R C P

A M S

I

F

T N N R B

R A Q

Z R E

F N H

A

S

P

I

I

D G

P

V

W U U

A

L

T

I

D S

Ó N R O

P

T V

V

I

R

F U E G O S A

R A

T A

X

I

B

A

A

U

E

E

R W K

Y M P

J

X

U V

B G

J

I

I

N A M É

tropa declaración América festejos

HISTORIA NACIONAL CELEBRACIÓN TROPA

R

I

C A

soldados desfile liberación fuegos artificiales

H S A

estados unidos feriado armas

SOLDADOS DESFILE FUEGOS ARTIFICIALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

24 años del hallazgo de los restos del Che Guevara

L

uego de tres décadas de búsquedas, fueron encontrados los restos del médico y guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara en Vallegrande, un pueblo situado en el centro sur de Bolivia. Ernesto Guevara, conocido como El Che, quien cumple 53 años de haber sido asesinado, fue un gran soñador y lucha-dor por un mundo mejor, como el creía que debía ser. Siendo un médico joven, ya destacado por su altruismo y servicio a los demás, viajó a México en 1957 para unirse a la guerrilla cubana organizada por Fidel Castro para derrocar la dictadura de Fulgencio Batista. Una vez en Cuba, libró la mas decisiva batalla para derrocar el régimen militar venciendo con pocos hombres en Santa Clara, al oriente de la isla, a un poderoso contingente del ejercito. Fue ministro de relaciones exteriores del gobierno de Fidel Castro, el cual abandonó para unirse a la guerrilla del Congo en África que luchaba por la libera-

Viajó a México en 1957 para unirse a la guerrilla cubana organizada por Fidel Castro para derrocar la dictadura de Fulgencio Batista.

ción de esa antigua colonia Belga. Luego se fue a Bolivia para organizar un movimiento guerrillero en ese país extremadamente pobre gobernado por una férrea dictadura. Allí fue asesinado en octubre de 1968 y sus restos no fueron encontrados sino hasta el 6 de julio de 1997. En Cuba es considerado como un héroe nacional y sus restos descansan hoy en un monumento erigido en su honor en la provincia de Santa Clara. Para que los expertos pudiesen dar con los restos mortales del Che y los guerrilleros que lo acompañaban, llevó un tiempo de aproximadamente 30 años, lapso en fueron entrevistados diferentes testigos para verificar cómo

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

En Cuba es considerado como un héroe nacional y sus restos descansan hoy en un monumento erigido en su honor en la provincia de Santa Clara.

ocurrieron los acontecimientos en busca de una pista que diera luz de dónde estaba sepultado su cuerpo. La intención de los soldados bolivianos era incinerar su cuerpo, pero al enfrentarse con diversas complicaciones al inten-

Mario Vargas Salinas, expresó que sus restos se encontraban bajo la pista de aterrizaje del antiguo aeropuerto de Vallegrande, localidad del suroriente boliviano.

tarlo, decidieron sepultarlo en la fosa en la que fue descubierto por parte de un gran equipo multidisciplinario casi tres décadas después. El 21 de noviembre de 1995, el general retirado, Mario Vargas Salinas, testigo del asesinato, declaró dónde había sido sepultado el Che. Vargas Salinas expresó que sus restos se encontraban bajo la pista de aterrizaje del antiguo aeropuerto de Vallegrande, localidad del suroriente boliviano. Tras esta noticia y solo tres días después, el expresidente boliviano, Gonzalo Sánchez de Lozada, autorizó las labores de búsqueda, a las que se unió de inmediato personal del gobierno de Cuba. La vida del Che Guevara fue siempre documentada debido a que fue el personaje más destacado de la efervescencia revolucionaria de las décadas de los 60 y 70. (Con información de TeleSur)

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Mi sueño en un cajón Una vez tuve un sueño y lo guardé en una caja. Estaba muy bien guardado y seguro junto a mis calcetines. Al principio parecía inalcanzable, soñaba y soñaba con él… Tenía muchas dudas y preguntas sin resolver…

Y después de mucho trabajo, lo que era un pequeño sueño, se fue convirtiendo en una realidad… Era el momento de mostrarlo al mundo…

todos los niños dijeron- Nosotros también queremos uno… Yo les dije que no había problema, y les enseñe como hacerlo…

Y todo lo que aprendamos servirá para alimentar nuestro sueño…y cuando ya sea tan grande que no podamos contenerlo…lo dejaremos volar…

Y voló, y voló..y también aterrizó… Les dije que lo más importante era ohhhhhhhhhhhhhhhhhh tener claro nuestro sueño y poner Mi pequeño sueño que estaba en todo nuestro corazón en conse- un cajón ha levantado el vuelo , y ¿Cómo podré hacerlo?, ¿cómo pue- ¡No salió del todo perfecto! guirlo… sube, y sube… hasta el cielo. do empezar?, ¿qué haré cuando lo Avisé a todos mis amigos, y corri- Sea cual sea el sueño que tengas, la Y subió, y subió….. consiga? mos detrás de él…lo vimos volar, y escuela es el lugar adecuado para Y un día me puse manos a la obra… lo vimos caer… y lo llevé al patio, y empezar a pensar en él…

sopa de letras

laberinto

jupiter

neptuno

urano

marte

tierra

venus

mercurio

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

JUEVES

KARLA

LUCY

Que este sea el comienzo de un año nuevo, lleno de salud, oportunidades, aventuras, amor y éxito. Que siempre Dios bendiga tu camino . Te quiere: Gabi Hill

¡Felicidades Lucy Cano!

¡FELIZ

¡FELIZ

¡Que cumplas muchos años más !

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

ARTURO

ALEXSAM

¡Felicidades Arturo Morales! ¡Que cumplas muchos años más y que este nuevo año de vida venga con mucho éxito!

Celebramos tu vida y damos gracias a Dios por ti. ¡Que la sigas pasando genial!

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Sándwich

Croque Monsieur

Una receta para disfrutar

¡Rico sabor francés! El origen del Croque Monsieur está en Francia, apareció por primera vez en una carta de un café parisino en 1910, y Marcel Proust lo menciona en una de sus obras, aunque su creador y el origen de su nombre no queda muy claro. Digamos que croque se podría traducir por mordisco y monsieur (señor) sería la muletilla con la que acompañaban los camareros el plato entonces.

Ingredientes: 4 rebanadas de pan de molde 4 lonchas jamón york 150 g queso Emmental 1 huevo Para la salsa bechamel: 80 g harina 500 g leche entera Sal Pimienta Aceite de Oliva Virgen Extra

El sándwich Croque Monsieur se ha convertido en un clásico entre las recetas de sándwiches. El Croque Monsieur es un sándwich elaborado con pan de molde, jamón cocido y queso, gratinado con bechamel al horno, a la plancha o en una sartén. Sin duda es una opción perfecta para una cena fácil y rápida. Y si quieres la versión “femenina” de este sándwich, el Croque Madame, solo necesita ponerle un huevo frito encima.

Preparación: 1

En primer lugar vamos a preparar la salsa bechamel. Para ello,

tamizamos la harina y reservamos. En un cazo ponemos a calentar

6

la leche.

2

Añadimos aceite de oliva virgen extra en una sartén, cuando empiece a estar caliente incorporamos la harina y la freímos un par de

7

4 5

unas varillas para evitar los grumos.

Añadimos un poquito de sal y pimienta. Si vemos que queda algún grumo, podemos pasar la batidora.

Batimos el huevo y mojamos en él las rebanadas de pan de molde.

parte interior y la colocamos sobre el jamón. Es muy

Untamos sobre la parte superior del sándwich una nueva

8

capa de bechamel y queso rallado.

Llevamos al horno a 392ºF durante 10 minutos, calor

9

arriba y abajo.

A continuación dejamos sólo calor arriba durante 2 minutos para dorar un poquito el queso.

Cocinamos durante 8 minutos sin dejar de remover con las varillas, transcurrido el tiempo la bechamel está lista

Untamos con bechamel la otra rebanada de pan por su importante que la bechamel toque el jamón.

bien con una cuchara hasta formar una pequeña bola.

Incorporamos poquito a poco la leche y vamos mezclando con

superficie con bechamel, queso rallado y 2 lonchas de jamón york.

minutos, sin dorar en exceso, tan sólo un ligero toque. Mezclamos

3

Colocamos una rebanada sobre un plato, rellenamos la

10

Transcurrido el tiempo, retiramos el sándwich del horno y servimos caliente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

• PÁGINA 31•

MUSEO DE GRAND RAPIDS ofrecerá programa virtual enfocado en lluvia de meteoritos perseídas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció que ofrecerá al público el programa virtual Backyard Stargazing el jueves 29 de julio, a las seis de la tarde, enfocado en la próxima lluvia de meteoros Perseidas. Los visitantes virtuales viajarán a las profundidades del universo, junto con los expertos del Planetario Chaffee de GRPM, para aprender sobre las características de los meteoros, cómo detectar la Lluvia de Perseidas y más. La lluvia de estrellas de las Perseidas alcanzará su punto máximo a mediados de agosto y se considera la mejor lluvia

de meteoros del año, y con frecuencia deja largas “estelas” de luz y color a medida que atraviesan la atmósfera de la Tierra. Este año, la lluvia de estrellas de las Perseidas lo hará pico el domingo 11 de agosto, pero será visible durante unos días antes y después. “Estamos encantados de seguir ofreciendo programación virtual como una extensión de la experiencia del Planetario Chaffee del Museo”, dijo Jack Daleske, Gerente del Planetario de GRPM. “Nuestro equipo se esfuerza por crear una programación científica atractiva para que disfruten todas las edades, lo que los impulsa a continuar su búsqueda de

conocimientos sobre ciencia y exploración espacial”. Los encuentros de observación de estrellas en el patio trasero cuestan solo dos dólares para los miembros de GRPM y cuatro para el público en general. Se necesita un enlace de boleto por hogar. La capacidad es limitada, por lo que se recomienda el registro temprano y los boletos se pueden reservar o comprar en grpm.org/Calendar. Las reuniones se realizan al estilo de seminarios web a través de Zoom, y los asistentes podrán ver a los panelistas de GRPM, pero no entre ellos. Una breve sesión de preguntas y respuestas seguirá a la presentación.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

para ver POPnology

Los visitantes pueden agregar boletos para experimentar POPnology, una exhibición inmersiva que celebra la conexión entre la cultura pop y la

tecnología a lo largo de la historia. Vea el DeLorean, enfréntese cara a cara con íconos populares de películas de ciencia ficción, experimente juegos de realidad virtual y más. Los boletos de POPno-

logy deben agregarse a la admisión general al momento del pago y hay descuentos disponibles para los miembros de GRPM, que ahora está funcionando a plena capacidad.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1242

Publicidad

PAID FOR BY SEIU

Los inmigrantes son esenciales para Michigan y nuestra economía Los padres de familias de hogares indocumentados en Michigan pagan $257 millones en impuestos estatales. Otorgar un camino hacia la ciudadanía a todos los inmigrantes indocumentados en los EE. UU. impulsaría la economía de nuestra nación en $1.7 (trillion) billones durante la próxima década. Insta a los Senadores Stabenow y Peters a proporcionar un camino justo y humano hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados y todos los trabajadores esenciales.

AGREGUE SU FOTO.

Escanea el código para abrir la foto-petición.

SCAN ME Hold the camera up to the image

48977 kp 6.28.21