El Vocero Hispano, edición del 28 de mayo del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

M

RIA O M E

L

D AY

www.elvocerous.com

#InHonorOfOurHeroes

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • No. 1236 • 32 páginas >> pase a la páginaS. 2-3

APRUEBAN PROYECTO DE LEY

QUE ELIMINARÍA REGISTROS DE CONDENAS POR CONDUCIR EBRIO

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.056 +0.023

Kalamazoo 3.046 +0.066 Grand Rapids 3.048 +0.014 Lansing

3.059 +0.020

Flint

3.051 +0.037

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.4-5

JOHN BALL ZOO

VIERNES

DA LA BIENVENIDA A MÁS VISITANTES Y ABRE MÁS EXPERIENCIAS

28 DE MAYO

MAX.

MIN.

57

44

SÁBADO 29 DE MAYO

MAX.

66

NOTAS HISTÓRICAS

Enrique VIII se divorcia de Catalina de Códoba P. 27

MIN.

42

DOMINGO John Ball Zoo, brindan a las familias la oportunidad de ver nuevas especies animales y obtener experiencias únicas en toda su ubicación.

MAX.

72

30 DE MAYO

MIN.

43

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

APRUEBAN PROYECTO DE LEY QUE ELIMINARÍA DE REGISTROS CONDENAS POR CONDUCIR EBRIO

Viene de la pag. 01

LANSING, Michigan (EVH/ AP) - La Cámara de Representantes de Michigan aprobó el miércoles otro proyecto de ley que permitiría a las personas eliminar las condenas por conducir en estado de ebriedad por primera vez de sus registros después de cinco años, con la esperanza de que el Gobernador no vete la medida por segunda vez. Según el nuevo proyecto de ley, las condenas por delitos de conducción en estado de ebriedad que resultaron en lesiones corporales graves o la muerte de otra persona no serían elegibles para la eliminación. Las personas cuyas condenas califiquen podrían solicitar la eliminación cinco años después de que terminen de cumplir cualquier período de cárcel o prisión y libertad condicional. Los defensores de permitir que las personas busquen borrar antiguas condenas penales dicen que puede facilitarles mucho la búsqueda de empleo y vivienda. La Legislatura aprobó un paquete bipartidista más grande de los llamados proyectos de ley de borrón y cuenta nueva el año pasado, pero la go-

“Todos somos seres humanos que cometemos errores. Debe haber una manera de limpiar una DUI/OWI del récord.” Bruce Alan Abogado

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 05/28 HASTA 06/03/2021

LB 2.29 LB

$

1.79LB

SALCHICHA ITALIANA DULCE O PICANTE

SANDIA MEDIANAS

3.39LB

$

$

COCO VERDE DE AGUA TIERNOS $

3.49

LOMO DE RES SIN HUESO

MASISA DE CERDO

JAMÓN PARA SÁNDWICH $

Noticias

5.99 YUCAS FRESCAS

.79 ¢ LB

$

5.59 LB

PAPAYA DULCE $

1.29LB

CHAROLA DE ALUMINIO GRANDE

.99¢

JARRITOS DE 1.5 LTS $

2.99

BOLSA DE HIELO DE 8LBS $

1.59

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

bernadora Gretchen Whitmer Pocket vetó un proyecto de ley separado que incluía la opción inicial de eliminación de antecedentes penales, por conducir en estado de ebriedad al dejar que expire sin firmarlo. El proyecto de ley ahora se dirige al Senado para su aprobación final antes de que llegue a Whitmer, quien no ha indicado si lo apoya ni ha respondido a las solicitudes de comentarios sobre la medida. Para el abogado defensor Bruce Alan de Grand Rapids, esta ley es una buen idea que debían de haber hecho hace mucho tiempo atrás. “Todos somos seres humanos que cometemos errores. Debe haber una manera de lim-

piar una DUI/OWI del récord.” Por otra parte, la posibilidad de borrar los records por DUI beneficiará a los inmigrantes legales o indocumentados que corren el riesgo de ser deportados por sus antecedentes. El abogado de inmigración Richard Kessler dijo en una entrevista con El Vocero Hispano que algunos abogados defensores en casos de inmigrantes hacen buen trabajo al negociar las condenas con la fiscalía, pero desconocer las implicaciones que tiene parta el estatus migratorio tener una macha en el récord. Los partidarios de las nuevas leyes de “borrón y cuenta nueva” dicen que permiten que las personas que han pagado sus

deudas con la sociedad tengan la oportunidad de tener más oportunidades, como mejores trabajos. Las leyes ampliaron la elegibilidad para la eliminación de antecedentes penales por hasta tres delitos graves y delitos menores ilimitados, excluyendo ciertas armas o delitos de asalto y delitos graves que conllevan una sentencia máxima de cadena perpetua. Josh Covert, abogado del grupo impulsor del proyecto, dijo que incluso antes de que se ampliaran las leyes para permitir más eliminaciones de antecedentes, muy pocas personas completaron el proceso, lo que puede requerir la presentación de múltiples documentos, tarifas y posiblemente comparecer ante el tribunal. “Puede expandirlo todo lo que quiera, pero si la gente no lo solicita, no sirve de nada”, dijo. “La única forma de estar realmente seguro de que eso va a suceder es ayudar a las personas a postularse y ayudarlas durante el proceso”. La oficina del fiscal general de Michigan ha dicho que hasta 1 millón de personas podrían ser elegibles para la eliminación de antecedentes bajo las nuevas leyes.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 3 •

Los titulares de TPS son esenciales para Michigan Conoce a Onys Onys estuvo ahí para nosotros en el punto crítico de la pandemia de COVID y seguirá estando ahí para nosotros cuando la superemos. Los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS) como Onys, han trabajado legalmente en los EE. UU. Durante años, criando niños nacidos en los EE. UU.

Llame a los senadores Stabenow y Peters y pídales que proporcionan un camino hacia la ciudadanía para los titulares de TPS y todos los trabajadores inmigrantes esenciales:

1-844-779-3830

48848WM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Reportaje

(Fotos: Andrés Abreu / EVH)

JOHN BALL ZOO da la bienvenida a más visitantes

y abre más experiencias

Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El zoológico John Ball, ubicado en 1300 Fulton St W, ha estado dentro de la co-

munidad durante más de 125 años, brindando a las familias la oportunidad de ver nuevas especies animales y obtener expe-

riencias únicas en toda su ubicación. Con la pandemia impactando la economía, el zoológico ha podido mantenerse firme y

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

“Protegiendo la manada” para que la comunidad cree recuerdos de la vida silvestre mientras Michigan comienza a volver a la normalidad. Darcy David, Gerente de Mercadeo del Zoológico John Ball, habló y le dio un recorrido a El Vocero Hispano, explicando cuán diferente es este año en

comparación con el año pasado cuando comenzó la pandemia. “Estamos extendiedo nuestras capacidades y estamos viendo a más y más personas venir este año”, dijo David. “Creo que se debe a que la gente se siente más cómoda con el hecho de estar al aire libre y no en espacios cerrados”. David dijo que el año pasado el zoológico tenía una operatividad limitada que solo les permitía una cierta cantidad de personas. A medida que las restricciones del Covid comienzaron a levantarse y los mandatos de máscaras han comenzado a aflojarse, el zoológico ha permitido que más familias pasen por sus puertas y visiten las más de 213

especies que viven allí actualmente. El zoológico está exhibiendo actualmente su ¡BRICKLIVE Supersized! exposición, donde se crean pequeños animales e insectos con bloques y se esparcen por todo el zoológico. “Esta exhibición fue creada para magnificar animales más pequeños en la naturaleza que no se notan debido a su tamaño”, dijo David. “Es el primero en Norteamérica; la exhibición original es de Gran Bretaña y viene junto con un tablero educativo que explica quién es el animal y dónde podría ubicarse “. Algunos de los animales más nuevos del zoológico son los bebés panda rojo,...>>Sigue en P5

Darcy David, Gerente de Mercadeo del Zoológico John Ball.

Tax - Al Día Reportaje Viene de p4 . Por Edith Reyes

PÁGINA 513• • •• PÁGINA

GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES28 5 DE DE2021 2021••EDICION EDICION1236 1224 GRAND DEMARZO MAYO DE

John Ball Zoo da la bienvenida a más visitantes y abre más experiencias

“Estamos extendiedo nuestras capacidades y estamos viendo a más y más personas venir este año”, dijo David. “Creo Recuerde queala compensación por que se debe que desempleo sujeta a impuestos la gente seestá siente más cómoda con el Millones estadounidenses recibieron comhecho de de estar al pensación por desempleo en 2020, muchos de aire libre y no en ellos por primera vez. Esta compensación está espacios cerrados”.

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes pueden optar por usar sus ingresos del trabajo de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

Presentación electrónica facilita la presentación

La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay varias opciones para hacerlo, algunas sin costo. Visite irs. gov/filing para obtener más sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso bruto en su declaración de impuestos. detalles acerca de Free File Darcy David, Gerente de Mercadeo del Zoológico John Ball. (Fotos: Andrés Abreu / EVH) del IRS, los formularios reLos contribuyentes pueden esperar recibir un de Free File, sitios los suricatos 1099-G y un Toco Otra experiencia es el llenables quinceañeras, cócteles Formulario (en inglés) que muestre sus de preparación gratuita de Toucan adicional. visi“IllumiZoo”, un viaje noc- y mucho más. El servicio ingresos por Los desempleo (en inglés). Los contritantesbuyentes pueden pueden tener difeturno de una milla al aire de catering está disponiimpuestos o para encontrar optar por que se les retengan renteslosexperiencias denlibre a través del zoológi- unble dentro del alquiler de impuestos federales de sus beneficios por profesional de impuestos tro del zoológico, como co, donde se cuenta una Bissell Tree House e indesempleo o hacer pagos de impuestos estimaconfianza. Free Filecomo es montar enpero tirolesa, probar historia mágica a través de decluye restaurantes dos, muchos no toman estas opciones. En una excelente opción para el Skyese Trail Ropes Course, sobre esos beneficios se una exhibición de colores El Granjero Mexican Grill. caso, los impuestos crear sus propias gemas, y sonidos, es una actividad las personas Los visitantes pueden que solo prepagarán cuando se presente la declaración de imrealizar paseos en cameque regresa y que se abrirá sentan comprar sus boletos una declaración deen puestos de 2020. Por lo tanto, los contribuyentes llo y mucho más. Los paralrededor de octubre. jbzoo.org o en persona. para reclamar el a quienesahora no se están les retuvieron impuestos de sus ques infantiles Aquellos que deseen impuestos Las personas vacunadas pagos pueden recibir un reembolso menor al esCrédito de recuperación de abiertos para los niños, así organizar una fiesta de no tienen que usar máso incluso tener una factura de impuestos. comoperado la granja de animacumpleaños en el zoológi- reembolso, caras. Aquellos que no ya sea porque Las personas que reciban un Formulario les. co también pueden alquilar nohayan sido vacunados recibieron un pago de 1099-G de compensación por desempleo que no Una próxima experiencinco espacios de parque deberán usar sus máscaimpacto no rerecibieron deben Out, comunicarse con su agencia tricia es Adult Night diferentes. Los alquileres ras al económico ingresar aouna excibieron el monto total. estatal ydesolicitar un Formulario 1099-G dondebutaria los mayores 21 de zoológicos privados hibición en el interior. El Los estados años corregido. pueden disfrutar de no deben emitir los Fortambién son una opción Zoológico John Ball tambebidas y un 1099-G menú inspidonde los huéspedes bién ha agregado estamularios a los contribuyentes que saben Use IRS.gov rado que en lason barbacoa pueden obtener acceso ciones adicionales para lavíctimasmiende robo de identidad que invotras pasean por el zoológi-por desempleo. zoológico fuera delweb ho- oficial varse manos enlas todo el La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas delaldía en IRS.gov, el sitio dellas IRS, donde persolucre compensación co. No seLos permiten niños. pueden encontrar más rario de atención. El Biszoológico y está recomencontribuyentes nas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos Adultdetalles Night Out comienza sell Tree House, también dando a los visitantes que acerca de la compensación por desemayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guíapara de Servicios del IRS tienepracticando enlaces a otros el jueves 10 de junio a las está disponible cele- continúen el pleo sujeta a impuestos en el Tema tributario servicios importantes del IRS. 6 pm.418, Compensación por desempleo, o en la Publibrar fiestas como bodas, distanciamiento social. cación 525, Ingresos tributables y no tributables (en inglés), en IRS.gov.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Contribuyentes pueden usar ingresos de 2019 para Crédito tributario por ingreso del trabajo Para los contribuyentes con ingresos de menos de $56,844 en 2020, pueden ser elegibles para reclamar el Crédito tributario por ingreso del trabajo. El Asistente EITC, disponible en inglés y español, puede ayudar a determinar quién es elegible. El EITC es de hasta $6,660 para una familia con hijos o hasta $538 para contribuyentes que no tienen un hijo calificado.

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

WWW.ELVOCEROUS.COM

HOMBRE ES ARRESTADO POR DISPARARLE A SU HIJO CONDADO DE MONTCALM, MICHIGAN - La policía investiga el caso de un hombre que le disparó a su hijo durante una pelea en Greenville, el domingo por la tarde. Se llamó a la policía del estado de Michigan alrededor de

las 2: 30 de la tarde dando informes de que se registraba un tiroteo en una casa de S. Grow Road, cerca de Boyer Road, en Fairplain Township. La policía dijo que un hombre de 54 años fue atrincherado brevemen-

te dentro de la casa antes de ser detenido sin incidentes. El sospechoso fue llevado a la cárcel del condado de Montcalm y el tiroteo aún está bajo investigación. La víctima fue trasladada al hospital y se desconoce su estado.

Conductor en sentido contrario mata mujer en la US-131

La policía dijo que un hombre de 54 años fue atrincherado brevemente dentro de la casa antes de ser detenido.

Hombre con libertad condicional se declara culpable de robo en McDonald‘s BAY CITY, MICHIGANUna persona en libertad condicional se declaró culpable después de intentar robar un McDonald‘s en Bay City, a menos de una semana después de haber sido liberado de prisión. Jeremy D Donald, de 41 años de edad, se declaró culpable de un cargo de robo a mano armada, lo cual se castiga hasta con cadena perpetua. Al declararse culpable, la fiscalía acordó desestimar los siguientes cargos: robo de auto, allanamiento de morada con intención de cometer hurto y destrucción maliciosa de un edificio en-

tre $200 y $1,000 dólares. El incidente ocurrió el 16 de agosto del año pasado, cuando la policía fue enviada a un 7-Eleven ubicado en 900 Cass Avenue, debido a una discusión. Cuando los agentes llegaron a la escena notaron que Donald caminaba hacia el McDonald ‘s cercano en la calle 2200 Broadway. La policía dijo que estaba actuando de manera extraña dentro del 7-Eleven, antes de discutir con alguien en el estacionamiento. Donald luego trató de entrar en el vehículo de una mujer y tomar sus llaves. Cuando Donald fue al McDo-

Jeremy D Donald, de 41 años de edad, se declaró culpable de un cargo de robo a mano armada.

nald ‘s, arrojó un ladrillo de jardinería a través de una de las ventanas, entró y exigió dinero que había planeado usar para drogas, según la

policía. Luego rompió otra ventana. Donald fue arrestado dentro del restaurante y nadie resultó herido. Iba a ser puesto en libertad condi-

cional durante un año antes de cometer este crimen. Su historial anterior muestra que fue sentenciado de dos a seis años de prisión el 10 de enero de 2019 por agredir a la policía y hurto en un edificio. Los antecedentes penales de Donald también incluyen condenas por robo sin armas, fraude minorista y hurto en un edificio. Donald será sentenciado el 28 de junio. Primero deberá cumplir el resto del tiempo por el que estuvo preso inicialmente, antes de cumplir la nueva sentencia por el robo a mano armada.

Encuentran hombre muerto a tiros en un callejón de Bay City

BAY CITY, MICHIGAN- Un hombre murió después de recibir un disparo en la parte trasera de un callejón el lunes 24 de mayo, en Bay City. Los oficiales de seguridad pública de

Bay City fueron enviados alrededor de las 9:30 la noche a un callejón detrás de Jan’s Party Store, ubicado en 603 Garfield Avenue. Dijeron que recibieron informes de una persona que ha-

bía recibido disparos en esa área. Cuando llegaron a la escena encontraron muerto a un hombre de 25 años, con al menos una herida de bala. No se han realizado arrestos y el

incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona que tenga información sobre el hecho debe comunicarse con Bay County Central Dispatch al 989-8929551 o CrimeStoppers al 1-800-422-5425.

Los oficiales dijeron que recibieron informes de una persona que había recibido disparos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Una mujer murió luego de que un conductor que venía en sentido contrario desde la dirección sur cerca de la calle Ann chocara su vehículo en la US-131, el pasado viernes 21 de mayo, alrededor de las 2:40 a.m. La policía de Michigan State dijo que un hombre de 21 años que conducía un Toyota 4Runner conducía hacia el norte por los carriles en dirección sur y fue golpeado de frente con el Buick Encore que conducía la dama, quien fue declarada muerta en el lugar; mientras que el conductor que venía en sentido contrario fue trasladado al hospital con heridas graves. Los nombres de los involucrados no se han publicado y el accidente sigue bajo investigación. Se cree que el alcohol fue un factor determinante, según la policía. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con Grand Rapids Post al 616-866-4411.

Muere hombre y 2 perros en accidente

NOVI, MICHIGAN- Un hombre y dos perros murieron luego de un accidente de tránsito que se produjo a consecuencia de un conductor que se dirigía en sentido contrario en la I-96 cerca de Novi Road, alrededor de las 2:45 a.m. del pasado domingo 23 de mayo. La policía dijo que respondieron a los informes de un conductor que iba en sentido contrario en dirección este de la I-96. Cuando la policía estatal de Michigan llegó a la escena encontraron a la policía de Novi y a los bomberos que brindaban tratamiento médico. La policía determinó que un hombre de unos treinta años conducía hacia el oeste por los carriles hacia el este, cuando chocó de frente con otro vehículo.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Se encuentra bien policía agredido en tienda

La policía informó que se localizó a un hombre dentro de un vehículo con una herida de bala, quien fue identificado como Todd Mitchell, de 28 años de edad.

Muere hombre a tiros en Muskegon

MUSKEGON, MICHIGAN.El departamento de Seguridad Pública de Muskegon está investigando un tiroteo, después de que un hombre fuera asesinado en esa localidad el pasado domingo por

la noche. Los oficiales se presentaron a la escena alrededor de las 9:35 de la noche el 23 de mayo, tras recibir la denuncia de disparos en la avenida West Forest, cerca de Seaway Drive. Cuando

Policía busca Audi A7 involucrado en accidente fatal

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids está pidiendo la ayuda del público para hallar un Audi A7 blanco, con daños en la parte delantera, y poder identificar al conductor sospechoso que estuvo

involucrado en un choque fatal que ocurrió el 8 de mayo, matando a una persona. El accidente automovilístico contra peatones ocurrió en la cuadra 500 de la calle 28, cerca de Union Avenue, y la vícti-

llegaron, se localizó a un hombre dentro de un vehículo con una herida de bala, quien fue identificado como Todd Mitchell, de 28 años de edad y trasladado al hospital donde luego murió a ma fue identificada como John Paul Hernández, de 33 años, quien fue declarado muerto en el lugar. El vehículo podría haber sido fabricado entre el 2010 y 2018 y el sospechoso que lo conducía huyó en dirección desconocida. Cualquier persona con información sobre este accidente debe comunicarse con la Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Grand Rapids: oficial Andy Bingel al (616) 4563414 o abingel@grcity. us, oficial Wally Tett al (616) 456-3320 o wtett@ grcity.us y el sargento Rob Veenstra al (616) 456-3771 o rveenstr@grcity.us. Se pueden hacer sugerencias anónimas a través de Silent Observer al 616-774-2345.

Una explosión deja una casa en escombros y dos personas heridas SOUTH HAVEN, MICHIGANDos personas resultaron gravemente heridas el pasado martes 25 luego de que una casa se incendiara y explotara en la segunda avenida, próxima al área de South Haven cerca de la calle 71 1/2. Dos personas se encontraban dentro de la casa cuando

ocurrió la explosión los vecinos pudieron rescatar a las dos víctimas antes de que fueran trasladadas al hospital para recibir tratamiento médico. Los bomberos dijeron a una estación de noticias local que un tanque de propano hizo explosión antes de las seis de la mañana,

provocando que la casa se incendiara y explotara dejándola totalmente desintegrada. El incidente se investiga. La explosión dejó muchos escombros en el patio y estaba en llamas, según informaron los Servicios de Emergencia del área de South Haven.

el lugar Los oficiales se presentaron 9:35 de la noche el 23 de mayo, tras recibir la denuncia de disparos. causa de sus heridas. No se han hecho arrestos. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía de Muskegon al 231-7246750 o Silent Observer, al 231-722-7463.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Un oficial de policía de Grand Rapids se encuentra bien después de haber sido herido por un sospechoso el miércoles por la mañana en Ace Hardware, tienda ubicada en la calle Michigan, próximo a la avenida Fuller. El incidente ocurrió alrededor de las once treinta de la mañana cuando el oficial de la Policía fue llamado a la ferretería, luego de recibir informes de hurto. Cuando llegó a la tienda intentó ponerse en contacto con el sospechoso y realizar un arresto, pero este se resistió físicamente y le agredió. Durante el asalto, el hombre motivo del arresto intentó tomar la pistola electrica (taser) del policía, pero no tuvo éxito. Una vez que el oficial logró controlarlo el presunto ladrón logró agarrar su porra y golpearlo con ella. Un

empleado de la tienda ayudó al comandante a interactuar con el sospechoso, pero pronto llegó un segundo oficial y pudo hacer el arresto usando su Taser. El sospechoso no sufrió ningún tipo de lesión y el oficial fue trasladado al hospital con heridas moderadas. El oficial lesionado en la escena es un veterano del departamento de 23 años, con numerosos premios y reconocimientos por su trabajo en la comunidad. “Este fue un asalto atroz y completamente no provocado contra uno de mis oficiales”, declaró el jefe de policía Eric Payne. “El oficial respondió a un llamado de servicio de la comunidad y se encontró con violencia, y eso es inaceptable”. El incidente será revisado por los supervisores de la Unidad de Capacitación y Asuntos Internos del departamento.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Publicidad

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Breves del Mundo Argentinos protestan contra nuevo confinamiento

BUENOS AIRES (AP) — En plena vigencia del confinamiento social dispuesto por el gobierno para frenar la segunda ola de coronavirus en Argentina, grupos que se autoproclaman como “libertarios”, negacionistas de la pandemia y críticos de las políticas sanitarias se manifestaron el martes en distintos puntos del país contra las restricciones. En el Obelisco, emblemático monumento en el centro de Buenos Aires, varios cientos de ciudadanos protestaban con banderas argentinas y carteles con consignas críticas al gobierno como “Basta, respetan la constitución” y “Libertad”.

Suspenden generosos alivios, se dispara la pobreza en Brasil

SAO PAULO (AP) — La favela surgió casi de la noche a la mañana en medio de la pandemia, cuando la gente empezó a usar tablas de madera encontrada en basurales para construir casuchas en un terreno baldío de Sao Paulo. Geovani de Souza y su esposa embarazada figuraron entre las 200 familias que se instalaron allí en los últimos seis meses como consecuencia del descalabro económico causado por el COVID-19. “Sin trabajo, no podía pagar el alquiler y nos desalojaron de donde vivíamos. Encontramos esta solución aquí”, dijo de Souza, quien ahora trabaja cuando puede como albañil. Hay muchas historias parecidas.

Mala reputación: Museo Británico da nueva mirada a Nerón LONDRES (AP) — La nueva exposición del Museo Británico sobre el emperador romano Nerón abre con una noticia falsa del mundo antiguo. Los visitantes son recibidos con una imagen de Peter Ustinov como Nerón en la película “Quo Vadis” rasgueando una lira, una famosa imagen del cruel tirano que notoriamente tocó el violín mientras Roma ardía. Sin embargo, dice la exposición, ese cuento es un mito. Como tal, es una introducción adecuada a un emperador cuya historia fue escrita en gran parte por enemigos después de su muerte, creando lo que la curadora Francesca Bologna llama “el Nerón que nos encanta odiar”.

Demandan al Vaticano por emplear arte callejero en un sello

ROMA (AP) — Una noche a principios de 2019, la artista callejera Alessia Babrow pegó en un puente cerca del Vaticano una imagen estilizada de Cristo que había hecho. Un año más tarde, descubrió con desconcierto que el Vaticano parecía haber utilizado una reproducción de su obra como su sello de Pascua de 2020. La imagen muestra sobre el pecho de Cristo un corazón conmensaje,característicodelaobradelaartista. Babrowdemandó el mes pasado a la oficina de telecomunicaciones del Estado Vaticano en una corte de Roma, alegando que se estaba lucrando d e su creatividad.

EURO 2020: Los hinchas salen ganando por edición multisede

GINEBRA (AP) — Parecía ambicioso hace nueve años cuando la UEFA anunció que organizaría el Campeonato Europeo de 2020 en 13 ciudades del continente. Parecía optimista el año pasado cuando la UEFA decidió mantener el proyecto de 12 ciudades tras postergar la Euro 2020 al declararse la pandemia de coronavirus. Ha llegado finalmente el momento del puntapié inicial de la Euro 2020, en 11 ciudades, separadas por cuatro usos horarios y cubriendo 4.700 kilómetros (3.000 millas). Pese a todo, el singular proyecto ha resultado ser la mejor fórmula posible para los aficionados del fútbol cuando la pandemia sigue restringiendo las travesías internacionales.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

Breves Curiosas

Una mujer demandó a ginecólogo neoyorquino por inseminarla con su propio semen

Roberta se realizó un examen de ADN y descubrió que hace 38 años, el doctor violó a su madre. Ahora quiere justicia. Una mujer de Nueva Jersey presentó este martes una denuncia por “violación médica” contra el que fuera su ginecólogo, que hace 38 años le realizó un tratamiento de inseminación en el que este supuestamente utilizó su propio semen, en lugar del de un donante anónimo, situación que descubrió recientemente la hija de la demandante a través de una prueba de ADN. “Estoy muy enfadada por el hecho de que alguien me haya violado de esa manera.

Apuñalado al pelear con una pareja por puesto de estacionamiento en Queens El agresor salió de su casa y, al oír insultos a su esposa, apuñaló a la víctima siete veces en el pecho y el abdomen, enviándolo gravemente herido al Jamaica Hospital. Anthony Thomas fue acusado de intento de asesinato por presuntamente apuñalar al conductor Gregory Williams en un pelea por un lugar de estacionamiento en Queens (NYC). El sospechoso supuestamente estalló de rabia cuando vio a Williams moviendo un cono de tráfico que tenía guardando un espacio justo afuera de su casa en Mentone Avenue, después de las 5 p.m. del domingo.

Esposo confesó que mató a mujer desaparecida el Día de las Madres en Connecticut

La declaración jurada dice que Tahj Hutchinson compró un regalo para su esposa Jessica Edwards, pero a ella no le gustó y se pelearon; la autopsia reveló que murió por asfixia. Un médico forense en Connecticut dictaminó que la joven madre Jessica Edwards murió por asfixia debido a la compresión del torso y el cuello, dictaminando el caso como un homicidio. Ayer su esposo Tahj Hutchinson, de 22 años, compareció ante un juez por primera vez desde su arresto por cargos en relación con el crimen. El cuerpo de Edwards (30) fue encontrado en la entrada del Hockanum River Linear Park en East Hartford el viernes pasado, casi dos semanas

Policías demandan a superiores: enviaron a una oficial para ser violada durante una operación

Liz Gomez, Marissa Sanchez y Felecia Mckinney, revelaron las atrocidades que vivieron. Una fue enviada a capturar a un criminal sexual y tuvo que permitir todo. Una oficial de la policía de Texas fue enviada como agente encubierta para ser “violada” por un agresor sexual, según una demanda múltiple presentada este lunes en una corte federal. Liz Gomez, Marissa Sanchez, Felecia Mckinney y la activista Jacqueline Aluotto, presentaron una demanda federal en contra de sus superiores en el condado de Harris por acoso y asalto sexual, así como violación de la protección de género equitativa.

Multarán por $64,500 dólares a pasajeros por no respetar el uso de cubrebocas en vuelos La agencia ha estado poniendo multas sin miramientos a todas las personas que han causado problemas por no seguir las políticas de las aerolíneas o crear desórdenes. Más vale que no hagas nada que haga enojar a los chicos de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés), ya que están dejando muy en claro que tendrán tolerancia cero para los pasajeros de aviones que tengan mal comportamiento, y el castigo podría salirles muy, muy caro. Y es que la agencia ha estado poniendo multas sin miramientos a todas las personas que han causado problemas por no seguir las políticas de las aerolíneas o crear desórdenes.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

Bloqueos y protestas azotan ciudad colombiana de Cali GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Por MANUEL RUEDA

CALI, COLOMBIA (AP).- Los ingenios azucareros que dan trabajo a decenas de miles de personas están paralizados. Los semáforos cuelgan inservibles sobre las intersecciones del centro de la ciudad. La policía vigila las paradas de autobuses quemadas y las gasolineras saqueadas. Incluso una fábrica de conos de helado ha suspendido sus operaciones. Las protestas contra el gobierno se han extendido durante casi un mes a lo largo y ancho de Colombia, y en ningún sitio han sido tan intensas como en Cali, una ciudad en el oeste del país que cuenta con más de 2 millones de habitantes y que normalmente es más conocida por su música tropical que por su malestar social. Por lo menos 32 manifestantes han perdido la vida en enfrentamientos con la policía en Cali desde que las protestas comenzaron a finales de abril, de acuerdo con Indepaz, un grupo por los derechos humanos. Indepaz ha identificado a 52 víctimas en todo Colombia. Los manifestantes y la policía de Cali se acusan mutuamente del uso de municiones durante los enfrentamientos que siguen ocurriendo la mayoría de las noches en los vecindarios pobres, que también albergan a grupos delictivos. Barreras de plástico color naranja, costales de arena, barras de metal, cuerdas y escombros siguen bloqueando las principales avenidas. “Sabemos que estamos afectando a nuestra industria, pero también estamos afectando nuestro gobierno”, comentó un manifestante que sólo se identificó con su nombre Brian. Portaba gafas oscuras y una mascarilla, y se negó a dar su nombre

Una mujer sostiene un letrero durante una marcha en silencio para pedir que se retiren los bloqueos en las avenidas de la ciudad de Cali, Colombia, el martes 25 de mayo de 2021. (AP Foto/Andrés González)

completo por temor a represalias de la policía. “Así nos hacemos sentir en la ciudad. Le hacemos saber al gobierno que no estamos de acuerdo con lo que hacen”, señaló. Las protestas a nivel nacional se desencade-

naron después de que el presidente Iván Duque propuso un extenso aumento de impuestos, pero continuaron incluso después de que el mandatario dio marcha atrás, transformándose en un clamor general contra la creciente pobreza y la

desigualdad en un país donde la tasa de desempleo se duplicó en el último año de pandemia de coronavirus. Alfonso Otoya, un experto en proyectos educativos con sede en Cali, señaló que parte del problema a nivel local se

debe a una decisión que la ciudad tomó el año pasado de poner fin a un programa financiado por Estados Unidos que trataba de alejar a los jóvenes de las pandillas con empleos y actividades culturales. Ahora, dijo Otoya, el alcalde “perdió

protestas han suspendido las labores Héctor Ruiz, un sastre que compraba en un mercado del centro de la ciudad, dijo que estaba de acuerdo con las quejas de los manifestantes, “pero no se necesita bloquear a la ciudad y mantenerla aislada de todo el mundo”. Otros fueron más comprensivos. “Si nosotros no alzamos la voz, ¿quién más lo va a hacer por nosotros?”, dijo Diana Rosas, una guía de turistas que no ha trabajado durante gran parte del año. “En la vida si no hay oscuridad no hay luz, todo es necesario”. Las continuas protestas han suspendido las labores en los

ingenios azucareros que proporcionan empleos de manera directa e indirecta a 180.000 personas en Cali y en el estado de Valle del Cauca, y la industria minorista de la ciudad reportó una disminución del 80% en sus ventas en las últimas tres semanas. Transitar por la ciudad también se ha vuelto complicado. Treinta y seis semáforos de la ciudad fueron vandalizados durante las protestas, de acuerdo con el gobierno municipal, y 12 paradas del sistema de transporte rápido de la ciudad fueron incendiadas. Decenas más también

resultaron con daños en ventanas y torniquetes. Los autobuses que siguen circulando llevan una bandera blanca fijada a las ventanas laterales en un intento de comunicar que no son parte del conflicto. Camilo Cortez, un trabajador de construcción desempleado ha sacado provecho del caos vial para obtener algo de dinero. Ahora pasa varias horas al día en una concurrida intersección en la que no funcionan los semáforos, tratando de dirigir el tránsito con silbatos de plástico y un letrero de alto a cambio de propinas de los automovilistas.

• PÁGINA 9•

la confianza” de los jóvenes de muchos vecindarios. La respuesta del gobierno colombiano sólo ha empeorado las protestas, pues ahora hay marchas contra la violencia policial. Agencias internacionales de derechos humanos han acusado al gobierno de una reacción exagerada. Y a medida que continúan los bloqueos en carreteras y avenidas de la ciudad, los negocios advierten que tendrán que despedir a algunos de sus empleados. La fábrica de alimentos Dafi normalmente vende 1,5 millones de conos para helado a la semana a cadenas de comida rápida como McDonalds y KFC. Sin embargo, la producción ha estado paralizada durante los últimos 10 días debido a que los bloqueos han impedido la entrega de harina para la compañía, que tiene 40 empleados. “Hasta ahora hemos podido pagar las nóminas”, dijo Jan Lelie, director financiero de Dafi. “Pero si eso continúa así, la siguiente quincena los trabajadores lo van a ver en sus cuentas bancarias”. El martes, miles de personas marcharon por el centro de la ciudad vestidos de blanco para pedirles a los manifestantes y al gobierno que aceleren las negociaciones y para exigir que retiren los bloqueos. “Necesitamos que el presidente escuche a los jóvenes para que se acaben estos bloqueos ilegales”, dijo Ana María Arias, cuya fábrica de dulces no ha podido operar en las últimas dos semanas. Aunque los bloqueos en Cali han disminuido en los últimos días, la escasez de alimentos ha provocado que se duplique o triplique el precio normal de productos como tomates y papas en los mercados locales.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

por:

Ramón peralta

E

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

l Covid ha vuelto a poner de manifiesto, esta vez de una manera macabra, la polarización económica en que está inmersa la población americana frente a los oídos sordos de muchos políticos, que todavía se jactan en proclamar que esta es una sociedad económicamente igualitaria. La pandemia del Covid ha puesto en evidencia la existencia de una gran masa pobre en América y que debido a la pérdida del empleo se ha acentuado en los dos últimos años castigando a los sectores mas vulnerables de la sociedad como son los niños y los representantes de las capas bajas de los grupos minoritarios. Alrededor de 13 millones de niños, uno de cada seis, han experimentado inseguridad de alimentos. Se estima que 22.9 por

EL COVID HA HECHO LOS RICOS MAS RICOS Y LOS POBRES MAS POBRES

ciento de las familias con niños experimentarán inseguridad en la alimentación en el 2021. Dentro de ese porcentaje 20% corresponden a los afroamericanos, hispanos y grupos multirraciales. En total se proyecta que el nivel de pobreza entre los afroamericanos será de un 18.1 por ciento y 21.9 por ciento entre los hispanos. Aun cuando los números son altos no se espera que esas tendencias bajen en este año y que estos grupos vuelvan a recuperar sus trabajos, que dicho sea de paso, son los sectores que laboran en las industrias que pagan los salarios mas bajos, obligándolos a vivir dentro de la estrechez económica. Los efectos del desempleo no solo se han manifestado en el aumento del hambre sino también, en la inseguridad de vivir, ya que, cerca de 6 millones

de trabajadores han expresado el temor de ser desalojados de los hogares donde viven debido a la falta de pago de sus alquileres, y otros por verse impedidos de pagar las mensualidades de sus préstamos de viviendas. A pesar de la crisis a que la pandemia ha sumido a los sectores de las capas bajas, lo totalmente opuesto sucede entre las minorías super ricas y multimillonarias. El número de esos grupos han aumentado a 2,755, es decir, 660 mas que el año pasado, lo que representa que un 86% son mas ricos que hace un año. El año pasado 100 estadounidenses agregaron $598,000 millones a sus fortunas. Dos casos típicos de este grupo son, Jeff Bezos y Elon Musk cuyas fortunas ascienden a 13.1 trillones, 8 trillones mas que el año anterior. Es decir, que la pandemia en vez de afectarlos, los ha

beneficiados grandemente. Los 651 billonarios del país aumentaron sus fortunas desde el inicio de la pandemia a la escandalosa cifra de 4 trillones, un aumento de un 36 por ciento. En el primer cuarto de este año, la compañía, conocida como Apple, reportó ganancias de $52,385 millones, un crecimiento de 56%. Facebook, la popular compañía que motoriza los medios sociales que muchos usamos, reportó beneficios entre enero y marzo de este año por la suma de $9,497 millones. La familia Walton, propietaria de Wallmart y sus otras corporaciones, hizo mas de $50 billones durante la pandemia, sin embargo, sus trabajadores todavía no están dentro de los que hacen $15 la hora. El 55% de los trabajadores de Wallmart viven en la pobreza y son forzados a apelar a las ayudas del estado y vivir en proyectos públicos de viviendas para poder sobrevivir. Al mismo tiempo, un hijo de la familia Walton tiene una colección de carros super lujosos por valor de $225 millones. Hay que destacar que esta vergonzosa polaridad económica, que se registra durante la pandemia, no solo se da aquí en América sino que también se manifiesta globalmente, donde el 1% de la población es dueña del 44% de toda la riqueza mundial, mientras que la parte baja, que representa el 50%, solo es propietaria del 1%. Hemos querido apelar a estos datos económicos productos de la pandemia para despejar las mentes de muchos de aquellos, que cuando se toca el problema de la desigualdad económica, inmediatamente apelan al mal traído estribillo ideológico del “socialismo” y el “comunismo”. La realidad de la desigualdad económica que ha puesto al desnudo la pandemia, es un mal en la raíz del sistema económico-político en que vivimos, que continuará si no se hacen las reformas de lugar.

x

Continúan los tiroteos masivos. Este miércoles se produjo el número 62 en lo que va de año. En esta ocasión, 9 personas murieron en San José, California. El victimario fue un hombre de 67 años de edad, empleado del lugar donde llevó a cabo su fatal acción: una estación de tren. Esto ocurre precisamente un día después de que el gobernador de Texas firmara una ley para permitir el porte de armas sin tener que sacar permiso. Lo que quiere decir, que seguiremos escuchando noticias de más tiroteos y más muertes. Eso demuestra que este país está lleno de políticos irresponsables y corruptos, pues el afán de permitir la compra libre de armas es el producto de los sobornos que pagan los fabricantes de armas a través de su organización, Asociación Nacional del Rifle. ¿Soborno? Si, porque aunque no le dan dinero a los políticos directamente financian sus campañas electorales haciendo propaganda contra los candidatos contrarios. ¡Viva la democracia!

Señores, esta semana que pasó se cumplió un año de la muerte de George Floyd, el afroamericano que falleció debido a que un policía de Minneapolis le puso la rodilla en el cuello hasta que dejara de respirar. El oficial, Dereck Chauvin fue encontrado culpable de homicidio y será sentenciado en junio. La muerte de Floyd fue el detonante de las protestas contra la brutalidad policial. Ojalá que eso no pase al olvido y como las matanzas con las armas no sea solo mucha bulla, mucho figureo de los políticos y mas nada.

Cambiando de tema, la verdad es que la sociedad americana es intrínsecamente, hipócrita. De cualquier tontería sacan una ofensa. Es cierto que la legisladora republicana, Margorie Taylor, es una persona grosera y de menta torcida, pero la comparación que ella hizo de Hitler con los judíos para expresar su oposición contra las restricciones del Covid, fue absurda pero no una “ofensa al pueblo israelí” como están pregonando los políticos de los dos bandos. Lo interesante de esto es, que esos mismos ofendidos apoyan los crímenes que está cometiendo el gobierno de Israel contra los palestinos. ¡Eso no es ofensa! ¡De todo veréis en la viña del Señor

Hablando de políticos cabeza hueca, al presidente Joe Biden, es decir Doña Julia, le va a pasar lo mismo que al que escupe para arriba: que le cae la saliva en la cara. El hombre, como auténtico gringo que creció viendo las películas en las que los rusos y los chinos son los chicos males, ordenó investigar si el Covid-19 salió de un laboratorio de China, pese a que ya expertos de la ONU, Europa, el propio Estados Unidos y la misma China, han dicho que la razón mas probable es que haya sido transmitido de un animal a un humano. Si la idea es acusar a China de crear armas biológicas, mala cosa, porque el mayor fabricante de armas químicas y biológicas del mundo es Estados Unidos. Armas que usó en la guerra de Vietnam y para destruir las plantaciones de caña en Cuba en los 60s. Y armas, que todavía almacena. Por cierto, que parece que el plan de Biden de tener el 70 por ciento de la población adulta vacunada contra el Covid para septiembre de este año, se va a quedar corto. Pues un estudio hecho por la organización Kaiser encontró que el 35 por ciento de los americanos dice que no se va a vacunar. ¿Razones? Muchas. Unos dicen que no creen que existe el Covid, otros que es un plan de dominación de un grupo, y otros que temen a las reacciones, entre ellas convertirse en cococrilos. ¡Oremos! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgenita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Editorial de El Vocero Hispano

NO ES LO MISMO UN HÉROE QUE UNA VÍCTIMA

E

sta semana se cumplió un año de la muerte de George Floyd, el afroamericano que perdió la vida bajo la rodilla de un policía blanco en Minneapolis mientras exclamaba que no podía respirar. Los agentes y Floyd, no fueron los únicos actores en la terrible escena. Lo fueron mas de una docena de personas que gritaban en vano a los agentes tener piedad con el arrestado y poner atención a su voz auxilio. George Floyd, fue una víctima más del racismo endémico que lleva en los huesos la sociedad americana y que sobre décadas de pregonar que es sombra del pasado, se manifiesta en la luz y en las sombras con la agresividad de los anglosajones con poder que odian a los de otras razas. La muerte de Floyd fue la gota que derramó el contenedor de la paciencia de una comunidad, que por siglos, fue esclava y que en menos de una centuria ha logrado emanciparse, pero no a desarrollarse, debido al peso del atraso social al que ha sido sometida. El desarrollo de una sociedad es una escalera tramada de peldaños que hay que pisar para llegar mas alto. Un paso en falso, puede representar diez hacia atrás. Floyd, debe ser visto como la víctima que, sin quererlo, pagó con su vida para animar la rebelión de un pueblo dormido y atemorizado por los abusos y los crímenes impunes de agentes de instituciones cuya función, supuestamente, es proteger a los ciudadanos. Pero es necesario tener en mente la diferencia entre ser héroe o mártir y ser víctima.

Caricatura

El héroe, es la persona que fue capaz de llevar a cabo una acción extraordinaria a pesar de los riesgos; y un mártir, es el que muere por su fe o su creencia por encima de los martirios a que fue sometido. George Floyd, no era ninguno de ellos. Era un simple afroamericano, parte de ese mundo de pobreza y segregación a que es sometida a esa comunidad negra por la mayoría blanca americana. Era el hombre sin oportunidades que no tuvo el legado cultural de sus padres para dedicarse a su desarrollo personal, porque nadie puede reclamarle a una comunidad, que hace menos de un siglo era considerada inferior, que tenga la cultura de estudiar, crear y producir en el mundo capitalista como lo hacen los fundadores de este. El lugar de los héroes y los mártires, es el de los estandartes que sirven de referencia a las nacientes generaciones y en cuyos ejemplos descansa la semilla del desarrollo. Es el de las referencias morales que están llamadas a iluminar el pensamiento de los niños de hoy, para crear individuos capaces de luchar por una sociedad y un mundo mejor. La comunidad afroamericana, como la de todas las minorías étnicas del país, incluyendo la hispana y la asiática, son hoy beneficiarias de las injusticias que la muerte de Floyd sacó a la superficie y despertando a la sociedad dormida por la historia ficticia de las grandes libertades. George Floyd, como Brionna Taylor y tatos afroamericanos sacrificados en el nombre de un orden selectivo, debe ser recordado como lo que realmente fueron: víctimas de la crueldad que abrió la puerta de la moderna Bastilla.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

Hombre es exonerado de condena en Michigan tras 32 años en prisión Por ED WHITE DETROIT (AP) - Después de pasar 32 años de prisión, un hombre fue exonerado el miércoles de la condena que le fue impuesta, luego de que las autoridades determinaran que fue condenado erróneamente por un apuñalamiento fatal en los suburbios de Detroit con base en evidencia defectuosa, incluida una marca de mordedura en la víctima. Gilbert Poole Jr. había sido condenado por el apuñalamiento fatal de Robert Mejía, cuyo cuerpo fue encontrado en un campo de Pontiac; y durante años había desafiado su condena por asesinato en primer grado, a través del Proyecto de Inocencia que dirige la Facultad de Derecho de WMU-Cooley. Un juez del condado de Oakland desestimó la condena a petición de la Oficina del Fiscal General de Michigan, despejando el camino para lograr unas horas más tarde la liberación de Poole, de una prisión en Jackson. “Pasé décadas aprendiendo, leyendo, estudiando leyes, pero nada de eso funcionó para mí”, dijo Poole, de 56 años, en la corte. “No fue hasta que me rendí a un poder superior y Dios intervino y me envió un grupo de ángeles para mirar más allá de las reglas y regulaciones y mirar para ver quién estaba parado en el horno. Estaba parado en el horno. No pertenecía aquí “.

La novia de Poole le dijo a la policía que él le había confesado que conoció a Mejía en un bar y que luego lo mató durante un violento intento de robo. Un dentista relacionó a Poole con una marca de mordedura en la víctima, mientras Poole negaba repetida e inútilmente su participación. En 2015, la Corte de Apelaciones de Michigan ordenó pruebas de ADN de material biológico recolectado por la policía en 1988 y aunque había evidencia de sangre tipo A en la escena, esta no coincidía con la sangre de Mejía o Poole. “Alguien más peleó con Robert Mejía en el bosque esa mañana temprano y alguien más lo mató”, le dijo al juez la Secretaria de Justicia Auxiliar, Robyn Frankel. Mientras, la procuradora general Dana Nessel dijo que la oficina del fiscal del condado que manejó el caso en 198889 no tenía objeciones para anular la condena de Poole. La evidencia de marcas de mordida “ha sido ampliamente desacreditada, ya no es confiable “, dijo Nessel. “Entonces aquí no solo tenemos eso, sino la llegada de tipos de pruebas muy confiables, como el ADN”. En tanto que la abogada de Poole, Marla Mitchell-Cichon del Innocence Project, dijo que a veces una exoneración parecía fuera de alcance. “Pero estamos encantados de que finalmente se haya establecido la verdad”, dijo.

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Gilbert Poole Jr. había sido condenado por el apuñalamiento fatal de Robert Mejía, cuyo cuerpo fue encontrado en un campo de Pontiac.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

DIGAMOS NO AL AUMENTO DE CUOTAS PARA CASOS ANTE LAS CORTES DE INMIGRACIÓN

E

stamos exigiendo al gobierno del presidente Biden que no autorice el aumento en las cuotas para varias de las aplicaciones que se presentan ante la Cortes de Inmigración, que fue propuesto el año pasado por la administración de Trump.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

Están pidiendo aumentar el costo de las apelaciones ante la mesa de apelaciones de inmigración (Board of Immigration Appeals) de $110.00 a $975.00, y para reabrir casos de $895.00 a $110.00. También proponen aumentar más de 3 veces el costo para

aplicar por casos de cancelación de remoción para residentes permanentes de $100.00 a $305.00 y para no residentes de $100.00 a $360.00. También por primera vez quieren cobrar a las personas pidiendo asilo en la corte de inmigración, por lo que nunca antes se

ha tenido que pagar. Pedimos a la administración de Biden que, si está comprometida con la justicia para los inmigrantes, que rechace estos aumentos que solo sirven para perjudicar a los inmigrantes que se encuentran en procedimiento de deportación o remoción.

LA CORTE SUPREMA DECIDE CASTIGAR A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTAN LAS APELACIONES DENTRO DEL TIEMPO INDICADO

En una nueva decisión del lunes pasado en el caso llamado Palomar-Santiago, la Corte Suprema de Justicia decidió que si una persona no presenta la apelación a su caso dentro del tiempo indicado, que es de 30 días, después de la decisión de un juez de inmigración ante la mesa de apelaciones de inmigración; en el futuro no podrá apelar el caso, aunque haya salido de los

Estados Unidos. O sea, que pierde el derecho si no apela la orden de deportación, aunque no sea justa, en el tiempo indicado. El dictamen o la decisión indica que independientemente de que una persona en el pasado haya recibido una orden de deportación por un crimen que hoy en día no lo hace deportable, si en su momento no buscó

los remedios administrativos; la oportunidad de buscar una revisión judicial, aunque la orden o decisión fue injusta, si no cumplió con los requisitos, incluyendo enviar la apelación dentro de los 30 días, no puede después apelar o atacar esta orden de deportación. Lo importante de este caso es entender que si le dan una orden

de deportación se debe pelear hasta el final y presentar la apelación correspondiente. También deben saber que esto no tiene que ver con muchos casos, pero sí es importante porque siempre tenemos casos donde la persona acepta la deportación y años después su situación cambia y quieren apelar su caso, deben entender que la mayoría de los casos ya estarán sin remedio.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

SEGUIMOS LUCHANDO POR LAS LICENCIAS EN MICHIGAN Esta semana junto con otros compañeros hablamos con los representantes de Wyoming Tommy Brann y Scott Van Singel de Grant, para pedirles que ellos como republicanos se unan con otros demócratas para aprobar esta ley tan importante, que no debe de ser víctima de la división entre republicanos y demócratas. Los dos representantes republicanos al menos mostraron estar interesados, pero no se comprometieron completamente para apoyar este proyecto. En los próximos días hablaremos de cómo podemos seguir apoyando esta campaña y seguir presionando a estos junto a otros representantes y senadores en Lansing, para hacer de esta lucha una realidad y obtener licencias para todos!

Publicidad Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 13 • • PÁGINA 13 •

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento de salud de Michigan advierte temperaturas podrían alcanzar los 90 grados

LANSING, MICHIGAN -. Con temperaturas que se espera alcancen cerca de los 90 grados en algunas partes de la península inferior de Michigan y se extenderán durante las proximas semanas, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) les recuerda a todos los residentes que se mantengan frescos para combatir el calor. A medida que las temperaturas diarias suben por encima de los 80 grados, las visitas al servicio de urgencias por enfermedades relacionadas con el calor tienden a aumentar. Esto podría ser debido al intenso calor del año, “ya que la gente de Michigan no está tan acostumbrada a esas temperaturas y no está tomando las

precauciones necesarias”, ha manifestado con preocupación el MDHHS. “Es importante que los habitantes de Michigan se mantengan hidratados y comprendan los riesgos de la exposición excesiva al calor durante este clima cálido”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunto de salud del MDHHS. “Los niños pequeños, los adultos mayores y aquellos que tienen afecciones médicas tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el calor, así que asegúrese de controlarlos, ya que a ellos y otras personas de su comunidad que puedan necesitar ayuda adicional”. Expresó. Los signos de enfermedades relaciona-

das con el calor varían, pero pueden incluir sudoración intensa, calambres musculares, debilidad, mareos, dolor de cabeza, náuseas o vómitos, desmayos, temperatura corporal extremadamente alta (por encima de los 103 ° F) y cansancio. El golpe de calor ocurre cuando el cuerpo no puede regular su temperatura y puede resultar en la muerte si no se trata de inmediato. Además de mantenerse hidratados y fuera del sol, se recuerda a los residentes que nunca dejen a los niños o mascotas solos en un automóvil, incluso con las ventanas rotas. Las temperaturas dentro de un automóvil pueden duplicar fácilmente la tempe-

a los residentes

A medida que las temperaturas diarias suben por encima de los 80 grados, las visitas al servicio de urgencias por enfermedades relacionadas con el calor tienden a aumentar.

ratura exterior, y debido a que el cuerpo de un niño se calienta de tres a cinco

veces más rápido que el de un adulto, son más susceptibles al golpe de calor.

Para evitar complicaciones por el calor, se anima a los residentes de Michigan a: • Beber más líquidos y evite los líquidos con grandes cantidades de azúcar o alcohol. • Limitar las actividades al aire libre a cuando hace más fresco por la mañana y por la noche. • Pasar tiempo en interiores con aire acondicionado. • Usar ropa ligera, de colores claros y holgada. • Usar protector solar, ya que las quemaduras solares afectan la capacidad del cuerpo para enfriarse. • Verificar si los vecinos y parientes de edad avanzada necesitan ayuda.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 15•

¿El estrés influye en la caída del cabello? POR DRA. MARI CARMEN MORALES REXPUESTAS.-Estados Unidos protegerá a las personas homosexuales y transgénero contra la discrial a las personas transgénero. El estrés físico o emocional causa la pérdida de la mitad, o hasta tres cuartas partes del cabello; a esta condición se le llama Efluvio Telógeno. La persona que está sometida a mucho estrés refiere que el cabello se sale por puñado mientras se lava la cabeza, se peina o se pasa las manos a través del cabello. Esto será evidente semanas o meses después del evento estresante. Tanto en hombres como en mujeres, la pérdida del grosor y cantidad del cabello tiende a presentarse a medida que envejecen.

Factores que pueden ocasionar la caída del cabello de manera prematur: • Fiebre alta o infección grave. • Parto. • Cirugía mayor. • Estrés emocional intenso, que ocasiona un tipo de caída del cabello muy relacionada a situaciones de estrés, y puede afectar el cuero cabelludo, barba, cejas y pestañas. • Anemia. • Dietas drásticas, especialmente las que no contienen suficientes proteínas. • Algunos medicamentos y antidepresivos. Otras menos comunes son: • Trastornos inmunológicos como el lupus. • Quemaduras. • Enfermedades infecciosas como la sífilis.

• Uso excesivo de seca-

dor. • Enfermedades en la tiroides. • Hábitos nerviosos, como arrancarse el cabello continuamente. Radioterapia. • Tiña de la cabeza (infección del cuero cabelludo). • Tumor del ovario ó de glándulas suprarrenales. Después del parto (que se normaliza de 6 meses a 2 años más tarde). • La menopausia también causa afinamiento y pérdida en la densidad del cabello. ¿Por qué se cae el cabello después del parto? Después del parto, los niveles de estrógeno bajan drásticamente y muchos de los folículos pilosos entran en la fase de reposo, el cabello se

La persona que está sometida a mucho estrés refiere que el cabello se sale por puñado mientras se lava la cabeza debilita y 2 ó 3 meses después del parto (a veces hasta el cuarto mes) empieza una caída importante. La mujer nota que aparecen más cabellos en sus manos cuando se baña, o en el cepillo cuando se peina; puede perder hasta 500 cabellos al día. Estos cambios tan dramáticos en el cabello son más

obvios en las mujeres con cabello largo. La recuperación de esta caída pede durar de 6 meses a 1 año, después del parto. Esta caída del cabello posparto puede ser más larga por el estrés, por una hemorragia ocurrida durante el parto o por la acción de factores hormonales, como la secreción de prolactina (hormona) asocia-

da a la lactancia materna. En mujeres susceptibles, después del parto puede producirse un adelgazamiento genético del cabello; si el proceso no se detiene a los 6 meses del parto, la mujer quizá esté experimentando un adelgazamiento capilar hereditario enmascarado, precisamente por el parto.

• PÁGINA 16 •

Noticias

• PÁGINA 16 •

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

WWW.ELVOCEROUS.COM

Vacuna COVID de Moderna sí funciona en niños desde 12 años

Pat Moore, quien trabaja en el departamento de salud del condado de Chester, Pensilvania, llena una jeringa con la vacuna de Moderna contra el COVID-19 en esta fotografía de archivo del 29 de diciembre de 2020 en West Chester, Pensilvania. (AP Foto/ Matt Slocum, Archivo)

Por LAURAN NEERGAARD

La empresa farmacéutica Moderna afirmó el martes que su vacuna contra COVID-19 sí protege a los niños a partir de 12 años, un paso que podría hacer que esa vacuna se vuelva la segunda opción para ese grupo etario en Estados Unidos. En momentos en que siguen escasos los suministros mundiales de vacunas,

gran parte del mundo lucha por vacunar primero a los adultos en los esfuerzos por acabar con la pandemia. A principios de mes, Estados Unidos y Canadá autorizaron otra vacuna, hecha por Pfizer y BioNTech, que se usará en personas a partir de los 12 años. Moderna busca ser la siguiente en la fila, afirmando

que enviará sus datos sobre adolescentes vacunados a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) y otras agencias reguladoras mundiales a principios del mes próximo. La compañía estudió a más de 3.700 jóvenes de 12 a 17 años. Los hallazgos preliminares mostraron que la

CADA

EVERY Conectamos a cada persona a una vida más sana.

vacuna desencadenaba los mismos indicios de protección inmunológica en los niños que en los adultos, así como los mismos efectos secundarios temporales, como dolor en los brazos, dolor de cabeza y fatiga. No hubo indicios de COVID-19 entre quienes recibieron dos dosis de la vacuna de Moderna, en comparación

con cuatro casos entre niños que recibieron inyecciones con un placebo. En un comunicado de prensa, la compañía agregó que su vacuna parecía tener un 93% de efectividad dos semanas después de la primera dosis. Aunque los niños tienen muchas menos probabilidades que los adultos de enfermarse gravemente por

COVID-19, representan aproximadamente el 14% de los casos de coronavirus en Estados Unidos. Al menos 316 han muerto sólo en el país, según un recuento de la Academia Estadounidense de Pediatría. Con gran cantidad de vacunas disponibles en la nación, los adolescentes más jóvenes acudieron en masa para recibir la vacuna de Pfizer en los días posteriores a que la FDA la autorizara para menores de edad, como parte de una campaña para vacunar a la mayor cantidad posible de niños antes del próximo año escolar. Tanto Pfizer como Moderna han comenzado a realizar pruebas incluso en niños más pequeños, desde bebés de 6 meses hasta niños de 11 años. Las pruebas han sido aún más complejas: los menores reciben la misma dosis que los adultos, pero los investigadores están probando dosis más pequeñas en los niños de menor edad. Los expertos esperan ver algunos resultados en el cuarto trimestre del año.

Covid - 19

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Biden pide a inteligencia investigar el origen del COVID-19 Por ZEKE MILLER y AAMER MADHANI

En esta foto del 13 de mayo de 2021, el presidente estadounidense e Biden habla desde la Casa Blanca en Washington. (AP Foto/ Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden pidió el miércoles a los agentes de inteligencia de Estados Unidos que “redoblen” sus esfuerzos para investigar los orígenes de la pandemia de COVID-19, incluida la improbabilidad de que se haya originado en un laboratorio chino. Después de meses de restar importancia a esa posibilidad, el gobierno de

Biden respondió así a inquietudes internas y geopolíticas sobre la necesidad de presionar a China para que sea transparente acerca del brote. El expresidente Donald Trump y los republicanos han promovido la hipótesis de que el virus que causa el COVID-19 surgió en un accidente de laboratorio en lugar del contacto de seres humanos con anima-

les infectados. Biden dijo en un comunicado que la mayoría del sector de inteligencia coincidían en esas dos hipótesis probables, pero que “no creen que exista suficiente información para determinar que una sea más probable que la otra”. Reveló que dos de las 18 agencias de inteligencia se inclinan por el vínculo animal y “una se inclina más

hacia” la teoría del laboratorio, cada una de ellas con “escasa o moderada confianza”. Biden ordenó a los laboratorios estadounidenses que colaboren con la investigación y exhortó a China a cooperar con las investigaciones internacionales sobre los orígenes de la pandemia. “Estados Unidos seguirá trabajando con socios de ideas afines de todo el mundo para que presionen a China a participar en una investigación internacional exhaustiva, transparente, basada en pruebas y dar acceso a todos los datos y pruebas pertinentes”, dijo. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el martes que la presidencia apoya una nueva investigación de la Organización Mundial de la Salud, pero que “pedirá a China que dé un paso al frente y permita el acceso necesario para determinar los orígenes”. Por su parte, Biden sostuvo que tal vez nunca se llegue a una conclusión definitiva, dada la negativa del

gobierno chino a colaborar plenamente con las investigaciones internacionales. “La imposibilidad de tener a nuestros inspectores

en el terreno en los primeros meses siempre será un obstáculo a la investigación sobre el origen del COVID-19”, añadió.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

72,455 +105

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

988 k +967

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

UNITED STATES TOTAL CASOS

33.2 M +22,581

20,211 +70 FALLECIDOS

RECUPERADOS

-

MUNDIAL TOTAL CASOS

838

+4

591 k +695 FALLECIDOS

RECUPERADOS

168 M

3.49 M

Programe su vacuna contra la COVID-19 Spectrum Health, el Departamento de Salud del Condado de Kent y Vaccinate West Michigan tienen el gusto de aliarse con nuestras comunidades locales para proporcionar vacunas gratuitas contra la COVID-19.

Edificio de la Escuela Primaria César E. Chávez 1205 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 La mayoría de los sábados

Iglesia Bautista Nueva Esperanza 130 Delaware Street SW Grand Rapids, MI 49507 La mayoría de los miércoles y viernes

Regístrese mediante una de las siguientes opciones: Llame al 833.734.0016. Visite vaccinatewestmi.com/register

(haga clic en “Schedule” en el casillero de Kent County Health Partner Community Vaccine Clinics).

Atendemos sin cita pero es preferible tener cita. • Disponible sólo para personas de 16 años de edad en adelante. • Estacionamiento conveniente, acceso por autobús, intérpretes en el lugar, accesible para discapacitados.

Puertas Abiertas, Inc

Noticias

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 18

WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS GRAMMY CAMBIAN LAS REGLAS PARA PREMIO A ÁLBUM DEL AÑO NUEVA YORK (AP) — La Academia de la Grabación

actualizó sus reglas para el Grammy al álbum del año,

dando a más productores y compositores la oportu-

La e hace xperien ci la di feren a cia

Si quieres ahorra en joyería Sergio debe Comparar

Hacemos reparaciones Modelos especiales y joyería a su gusto

¡EL MEJOR REGALO PARA EL

DÍA DEL PADRE!

¡Compre su regalo con tiempo!

TENEMOS JOYERIA PARA TODA OCASIÓN

RAMOS ¡¡COMP MEJOR L A ORO IO !!! PREC

Visitenos hoy en el 2751 Clyde Park Ave. Esquina con 28th St, en Wyoming MI

TEL: 616-532-5050 BUSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY - MICHIGAN

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

nidad de ganar el premio principal. La academia anunció el miércoles que cualquier productor, compositor, ingeniero o artista que haya trabajado en un disco postulado a álbum del año también recibirá una nominación, incluso si coescribió una sola canción en un proyecto de 10. Antes del cambio, los compositores o productores debían acreditarse al menos un 33% del álbum para ser elegibles a una nominación, una regla implementada en 2017. El nuevo cambio refleja cómo los Grammy manejaron el álbum del año antes de 2017, cuando productores, ingenieros o artistas obtendrían una nominación a álbum del año incluso si trabajaban en una sola canción. Los compositores no se incluían en ese momento; se agregaron cuando se introdujo el cambio en 2017. Ahora que todos los compositores de un álbum pueden obtener una nominación, la academia puede esperar un mayor número de nominados para cada uno de los ocho discos que compiten por el premio al álbum del año. Por ejemplo, si “Justice” de Justin Bieber resulta nominado en 2022, más de 50

ARCHIVO - En esta foto del 10 de octubre de 2017, varios premios Grammy se exhiben en el evento Grammy Museum Experience en el Prudential Center en Newark, Nueva Jersey. La Academia de la Grabación anunció el miércoles 26 de mayo de 2021 que cualquier productor, compositor, ingeniero o artista que haya trabajado en un disco postulado a álbum del año también recibirá una nominación, incluso si coescribió una sola canción en un proyecto de 10. (AP Foto/Julio Cortez, Archivo)

creadores serán postulados por ese proyecto. Si “Positions” de Ariana Grande recibe una mención, más de 35 personas serían nominadas. “The Off-Season” de J. Cole o “El último tour del mundo” de Bad Bunny darían a más de 20 participantes una nominación a álbum del año. Eso contrasta con producciones como “Happier Than Ever” de Billie Eilish, que incluye canciones escritas por la joven estrella y su hermano Finneas, quien también produce todas sus pistas. “Sour” de Olivia Rodrigo, que se espera que debute en el No. 1 la próxima semana, también cuenta con un grupo reducido de colaboradores que no llegarían a los dos dígitos

como los discos de Bieber o Grande. Esa distinción de usar menos colaboradores podría beneficiar a Eilish y Rodrigo en los Grammy, y plantea una pregunta: ¿Preferirían los votantes premiar a 50 personas por álbum del año o a ocho? El cambio afecta en gran medida a los álbumes de rap, R&B y algunos de pop, donde los compositores y productores suelen variar a lo largo del proyecto, a diferencia de los de rock y country, en los que participan menos creadores. Si bien el cambio brinda a los productores y compositores de rap y R&B mayores chances de obtener una nominación al Grammy, la posibilidad de ganar el premio parece menos posible.

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

Deportes WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 19•

Shelly Vargas remata con poder el balón.

Una delantera de Xalajú golpea el balón.

Un momento de acciøn entre Panorama y Chivas.

WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHICHIGA (EVH).- El Deportivo Xelajú produjo la gran sorpresa de la jornada de apertura de la Liga Continental de Fútbol Femenino, tras imponerse con marcador de 4-2, contra el equipo Atlético Femenil, en duelo desarrollado el pasado sábado en la cancha del MacKey Soccer Park. Las chicas de Xelajú entraron al campo con el pie en el acelerador, jugando con mucha determinación e intensidad, contra un cuadro que esta vez no contó con su demoledora ruta ofensiva. Las ganadoras siempre estuvieron presionando cancha entera durante los dos tiempos reglamentarios aprovechando que sus delanteras estremecieron las redes contrarias. La art i l l e r a Jessica Pistela estremeció las redes enemigas tras anotar los cuatros

la ofensiva Finalmente, la escuadra de Panorama con una demoledora ofensiva goleó 6-0 a las Chivas. La justa femenina se jugará a un total de diez carteleras bajo el formato de todos contra todos. goles de su equipo. La estelar goleadora Shelly Vargas, fue la responsable de marcar los dos tantos de su club. En otro resultado, de la cartelera inaugural el conjunto de Migos FC superó por goleada de 5-0 al seleccionado de Cruz Azul. Lorena Mendoza y Cindy Linares marcaron dos goles. J u l y Mend o z a agregó un a diana.

1

Pura acción entre Xalajú Atlético Femenil.

2

Al Centro una atacante de Xalajú defensiva por dos juagadoras.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Deportes

Suchi le quitó el invicto a Guatemala Ambas escuadras llegaron a pocos minutos del final del duelo empatados a dos goles

Un delantero de La Paz golpea con la cabeza el balón.

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

POR WILSON VARGAS WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro bien disputado la plantilla de Suchi le arrebató el invicto al equipo de Guatemala, tras imponerse con marcador cerrado de 3-2, ante una gran presencia de fanáticos que abarrotaron la cancha del parque Marquette.

Ambas escuadras llegaron a pocos minutos del final del duelo empatados a dos goles. Sin embargo, una falta a Wilson cometida por un defensa chapín dentro del área chica provocó un claro penal. El tiro de penalti lo ejecutó Wisneldi Hernández, quien se encargó de sepultar las esperanzas de los campeones al perforar los tres palos, para el conteo final de 3-2. El atacante, Junior Sandoval anotó dos goles, afortunadamente comenzando el primer y segundo tiempo

materializó sus dos dianas. Por los chapines Danny Mazarriego en una jugada individual burló dos defensas y aterrizó el balón dentro de los tres palos y la segunda anotación la fabricó Dzenis Begovir. Ahora Guatemala dejó su marca en dos victorias y una derrota. Mientras que Suchi colocó su marca en un triunfo, un revés y un partido empatado. En otros resultados, Michigan Boys superó 6-3 al conjunto de La Paz y venció Juventus 3-2 a Quetzal. Asimismo, Hue-Hue le ganó 2-1 a Mesa de Jesús y el Deportivo Chum entabló 2-2 contra Marquense. El seleccionado 12 de Mayo derrotó 2-0 al Galaxy Marineros 11-0 a Fronterizo.

Pura acción entre La Paz y Michigan Boys.

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

ColombiaMex superó en un cerrado duelo a Curtidores WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de ColombiaMex superó en un cerrado duelo de 3-2 al combinado de Curtidores, en partido correspondiente a la máxima división del campeonato de verano de la Liga “De La Raza”, escenificado el sábado en la cancha del MacKey Soccer Park. El veterano atacante Wilder-El Kata-Peláez, adelantó a su equipo aprovechando un error del portero en su salida del área chica, que le rebotó el balón de las manos y fusiló la meta para el 1-0. Guadalupe Barcenas, colocó el empate 1-1 con un potente remate de cabeza en la zona de peligro que penetró en los tres palos.

Y así se retiraron ambas plantillas al descanso del medio tiempo igualados 1-1 De ahí en adelante, los ganadores le dieron la vuelta al marcador. Inmediatamente, comenzando en el segundo periodo Mundhir, en una jugada individual realizó un par de regates para quitarse dos defensas y definió con un fuerte disparo la meta para poner 2-1 arriba a ColombiaMex. El tercer tanto fue producto de un bombazo que salió de las botas de Jeo García. En otro duelo, el conjunto de Strykers FC derrotó 3-2 al equipo de Hacienda. En duelo de la segunda división, la tropa de ColombiaMex cayó 3-1 contra el onceno de Esperanza.

Willy avanza con el eférico.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Un momento de acción del juego entre ColombiaMex y Curtidores.

Calendario de juegos 2021 MAYO

¡USTED TIENE DERECHOS!

DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

AGOSTO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

SAB

JUNIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

SEPTIEMBRE DOM LUN MAR MIE JUE VIER

JULIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

LIGA CENTRAL ALTA

SAB

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

CASA

FUERA

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

La inauguración sera el 11 de mayo, los boletos están AGOTADOS para este dia ! Boletos disponibles para los juegos de mayo y junio. Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Compra tus boletos en

WhitecapsBaseball.com

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

GOBERNADORA

WWW.ELVOCEROUS.COM

WHITMER

Traza nuevas pautas de seguridad para regreso al trabajo LANSING, Michigan.- La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el lunes, 24 de mayo nuevas medidas y actualizaciones en las reglas de emergencia COVID-19 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan (MIOSHA), ya

que muchos empleadores se están presentando personalmente a sus centros de trabajo. La gobernadora también anunció una orden epidémica COVID-19 que entrarán en vigencia reuniones y máscara facial actualizada del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), que elimina los límites de capacidad al aire libre y aumenta las reuniones sociales en interiores al 50% de la capacidad, que entrará en vigencia el 1 de junio. “A medida que trabajamos

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

para que Michigan vuelva a funcionar, nos estamos moviendo rápidamente para invertir en nuestras familias, pequeñas empresas y comunidades para ayudarlas a tener éxito”, dijo la gobernadora Whitmer. Agregó “La razón por la que podemos tomar estos pasos es gracias a todos los habitantes de Michigan que han dado un paso al frente y han tomado medidas para mantenerse a salvo a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades. Juntos, estamos eliminando este virus único en un siglo, y ahora estamos preparados para impulsar nuestra economía y llevarla a nuevos máximos”. Como parte de un acuerdo bipartidista anunciado por la gobernadora Whitmer, MIOSHA presentó las reglas de emergencia COVID-19 actualizadas de acuerdo con el plan MI Vacc to Normal y las pautas y órdenes de salud recientes. Ahora que el estado ha alcanzado el umbral de vacunación del 55%, MIOSHA

Como parte de un acuerdo bipartidista anunciado por la gobernadora Whitmer, MIOSHA presentó las reglas de emergencia COVID-19 actualizadas.

ha eliminado el requisito de que los empleadores deben crear una “política que prohíba el trabajo en persona para los empleados en la medida en que sus actividades laborales puedan completarse de forma remota”. Dijo. “Mientras trabajamos con la administración para volver a la normalidad, proteger a los trabajadores de Michigan en el trabajo sigue siendo la máxima prioridad para MIOSHA”, dijo la directora interina del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan, Susan Corbin. “Estas reglas de emergencia actualizadas brindarán a los trabajadores y las empresas la claridad y la confianza que necesitan para que nuestra economía recupere toda su fuerza”. La mejor herramienta contra el COVID “La vacuna COVID-19 es la herramienta más importante que tenemos para reducir la propagación del virus. Las vacunas

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

PARA TRABAJAR EN HOTEL -1er turno disponible, incluyendo fines de semana.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

- Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

Las actualizaciones MIOSHA ha actualizado otros aspectos de las reglas de emergencia para reflejar la orden reciente de MDHHS y la guía de los CDC. Esos cambios incluyen: •Los empleadores pueden permitir que los empleados completamente vacunados no se cubran la cara y no se pongan distancia social siempre que tengan una política considerada eficaz para garantizar que las personas no vacunadas sigan cumpliendo estos requisitos. •Las reglas se han reformado centrándose en el rendimiento, eliminando los requisitos específicos de la industria. Las definiciones se han actualizado para reflejar más claramente los cambios en los requisitos de contacto cercano y cuarentena para los empleados completamente vacunados. • Los requisitos de limpieza se han actualizado para reflejar los cambios en las recomendaciones de los CDC. son seguras y efectivas y las personas vacunadas pueden hacer muchas más cosas de manera segura”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora ejecutiva médico y directora de salud. “Hemos avanzado mucho con nuestros esfuerzos de vacunación, pero la pandemia no ha terminado. Estamos trabajando para asegurarnos de que las vacunas sean accesibles para todos en el consultorio de su médico, en sus vecindarios o incluso en sus hogares Deben ser vacunados lo antes posible, los habitantes de Michigan pueden protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades y ayudar a ponder fin an esta pandemia lo antes posible”, enfatizó. MIOSHA presentó las reglas de emergencia actualizadas el viernes 21 de mayo en la Oficina de Reglas y Audiencias Administrativas de Michigan y anticipa que estos cambios entrarán en vigencia el lunes 24 de mayo. Aunque las reglas de emergencia actualizadas vencerán el jueves 14 de octubre,

MIOSHA tiene la flexibilidad que necesita para garantizar la coherencia con las pautas de salud pública y puede rescindir todas nuestras partes de las reglas. MDHH actualizó su COVID-19 Reuniones y máscara facial orden epidémico, eliminando los límites de capacidad al aire libre y aumentando las reuniones sociales en interiores, incluidas bodas, conferencias y funerales, al 50% de su capacidad. Según la nueva orden, que entra en vigor el martes 1 de junio y continúa hasta el jueves 1 de julio, se seguirán exigiendo mascarillas en interiores para las personas que aún no estén vacunadas. Seguimos avanzando “Seguimos avanzando hacia la normalidad a medida que más y más habitantes de Michigan se vacunan”, dijo Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. “Las pautas actualizadas de los CDC demuestran cuán segura y efectiva es realmente la vacuna COVID-19 y qué tan bien está funcionando”.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 23 •

Gobernadora Whitmer firma proyectos de ley para permitir venta producción de bebidas espirituosas Los cócteles enlatados representan una parte creciente de la industria de las bebidas espirituosas, y SB 141-144 permitirá que se venda una gama más amplia de cócteles enlatados en Michigan. LANSING, Michigan.La Gobernadora Whitmer firmó este lunes 24 de mayo, los proyectos de leyes número 141, 142, 143 y 144 aprobados por el Senado de la República, que facilitará a los destiladores y minoristas de bebidas espirituosas mezcladas la venta y producción de sus productos, ofreciendo a los consumidores más opciones que a la vez harán crecer más la economía del estado. “Este es un gran ejemplo de legislación bipartidista que creará empleos y ayudará a crecer a nuestras pequeñas empresas, y muestra lo que podemos hacer cuando trabajamos juntos”, dijo la gobernadora Whitmer. “Los destiladores son una industria en crecimiento en Michigan, y estos proyectos de ley facilitan a los destiladores la distribución de sus productos. Estos proyectos de ley harán que las bebidas espirituosas enlatadas sean más asequibles y accesibles, creando puestos de trabajo y ayudando a las pequeñas empresas de Michigan”. “Los cócteles listos para beber han experi-

mentado un crecimiento masivo en el mercado durante los últimos años y esta legislación es una pieza fundamental para garantizar que estos productos puedan competir en igualdad de condiciones”, dijo el Sen. VanderWall. “Estos proyectos de ley ayudan a nuestros destiladores locales al eliminar las barreras impositivas y darles la capacidad de presentar sus productos a los consumidores de manera fácil y rápida”. “Tenemos destiladores innovadores aquí en Michigan, que están fabricando productos que están aumentando en popularidad, pero la ley necesitaba ponerse al día para permitir que esta industria en crecimiento tenga éxito”, dijo el Senador Jeremy Moss. A esto agregó que le “enorgullece trabajar en esta legislación bipartidista que elimina las onerosas barreras para ingresar al mercado y al mismo tiempo regular de manera segura estos productos para los consumidores. Saludos a la gobernadora Whitmer por convertir nuestros proyectos de ley en ley “. Los cócteles enlatados representan una parte

UTILITY CARPENTER UTILITY CARPENTER Starting Hourly Range: - $23 Starting Hourly Range: $20 $20 - $23 POSITION SUMMARY POSITION SUMMARY · Able to directly contribute to the agency’s Repair · Able to directly to Repair the agency’s Repair Able to directly contribute to thecontribute agency’s Program Program which facilitates health and and safety Program whichcritical facilitates criticalrepairs health which facilitates critical health and safety insafety the repairs in the homes of Kent Kent County repairs the vulnerable homes of vulnerable County homes of vulnerable KentinCounty residents. residents.

residents.

QUALIFICATIONS QUALIFICATIONS

*· Mission focused withwith a heart for people Mission focused a heart for people · Mission focused with a heart for people *· Proficiency in all-around residential carpentry, general Proficiency in· Proficiency all-around residential carpentry, in all-around residential carpentry, general plumbing, minor electrical repairs plumbing, minor electrical repairs general plumbing, minor electrical repairs Experience working ininolder homes *· Experience inin working in older homes · Experience working in older homes · Able to trouble shoot to resolve needed repairs · Able to trouble shoot to resolve needed repairs * Able to trouble shoot resolve needed repairs · Organized with good communication skills · Organized with good communication skills *· Organized with good communication skills Valid Michigan driver’s license with good driving · Valid Michigan driver’s license with good driving *record Valid Michigan driver’s license with good driving record record *· Hard and self-directed Hardworking working and self-directed · Hard working and self-directed

HOW TO APPLY: HOW TO APPLY:

Email a cover letter and resume to Darrin Lucas, at Email a cover letter and resume to Darrin Lucas, at

dlucas@homerepairservices.org. dlucas@homerepairservices.org. Home Repair Services is an equal opportunity employer. Home Repair Services is an equal opportunity employer.

Estos proyectos de ley harán que las bebidas espirituosas enlatadas sean más asequibles y accesibles.

a favor Los senadores que votaron a favor fueron: SB 141 fueron Senador Wayne Schmidt, R - Traverse City; SB 142 por la Senadora

Winnie Brinks, D Grand Rapids; SB 143 fue patrocinado por el Senador Jeremy Moss, D – Southfield; y el SB 144 fue patrocinado por el Senador Curt VanderWall, R – Ludington.

La Gobernadora Whitmer firmó, los proyectos de leyes número 141, 142, 143 y 144 aprobados por el Senado de la República.

creciente de la industria de las bebidas espirituosas, y SB 141-144 permitirá que se venda una gama más amplia de cócteles enlatados en Michigan. Anteriormente, los cócteles enlatados tenían un límite de 10% de alcohol por volumen. Estos proyectos de ley permitirán a los

mayoristas privados, a menudo destilerías con sede en Michigan distribuir cócteles enlatados con hasta un 13,5% de alcohol por volumen. En conjunto, los proyectos de ley reducirán la burocracia, apoyarán a los fabricantes de bebidas alcohólicas y crearán empleos bien pagados en Michigan.

WM Uniforme, un negocio Familiar, y operación de uniformes industriales y negocio de lavandería ubicado en el lado sur de Holland, ESTA CONTRATANDO! Estamos buscando agregar varios empleados nuevos para nuestro equipo de producción. Todas las posiciones están en el primer turno, normalmente funciona de 6:00am a 2:30pm. ¡Nuestros líderes de equipo de producción y Recepcionista son bilingües y estarían encantados de ayudarles a encontrar la posición correcta en nuestro equipo! Las tasas de pago comienzan en $12 hora y los nuevos empleados son elegibles para beneficios, incluyendo beneficios Médicos y Dentales, tiempo libre y Bonos (sobresueldo) de producción el primero del mes después de 60 días de empleo. Contáctenos hoy al 616-392-9767 o enviando un correo electrónico a hr@ wmuniform.com para obtener más información y programar una entrevista bilingüe.

Bienes & Raices

+ Negocios

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

WWW.ELVOCEROUS.COM

NACA anuncia mejoras importantes a su programa La mejor Hipoteca en América $15 Billones del Bank of America (2.0% a 30 Años, Interés Fijo)

(BOSTON).– El pasado martes 18 de mayo, NACA sostendró una rueda de prensa virtual para anunciar

la expansión y mejoramiento de NACA, La Mejor Hipoteca en América, con un compromiso de Bank of America por $15 Billones. NACA junto con propietarios de vivienda y funcionarios públicos, explicará cómo este programa está en la vanguardia de las soluciones para resolver la disparidad racial en la distribución de la riqueza. La hipoteca de NACA es extraordinaria: No tiene cuota inicial, No se pagan gastos de cierre, No tiene seguro privado de hipoteca y cuenta con criterios amplios de aprobación. El nuevo acuerdo con Bank of America ofrece un interés fijo de 2.0% para los préstamos a 30 años y 1.375% para los de 15 años (vigente en 5/18/21). Estas tasas increíblemente bajas son para todos los prestatarios de bajos a medianos ingresos, y para prestatarios de ingresos más altos que están comprando en áreas con bajos ingresos. Mientras la mayoría de los prestamistas están endureciendo los términos para aprobación, NACA con más de $20 billones de esta excepcional hipoteca, usa un proceso de aprobación basa-

El programa de hipotecas asequibles de NACA, ha crecido exponencialmente debido a la información compartida boca a boca por los dueños de viviendas NACA y está ahora disponible en los cincuenta estados.

El primer paso asistir a un seminario gratis El primer paso del programa de compra de NACA, es asistir a un seminario gratis de compradores registrándose en www.naca. com. Después de completar do en el carácter del aplicante y no en puntajes de crédito. El programa de hipotecas asequibles de NACA, ha crecido exponencialmente debido a la información compartida boca a boca por los dueños de viviendas NACA y está ahora disponible en los cincuenta estados. Sin embargo, el programa ha pasado desapercibido para muchos de los legisladores porque es un programa del sector privado, que no usa fondos de los contribuyentes o subsidios del gobierno. Bank of America ha sido el socio principal de NACA por más de 25 años y ha acordado incrementar su participación en cinco billones y por cinco años más. Este es el momento para que los legisladores entiendan que hipotecas sin cuota inicial, con procesos de aprobación basados en una revisión de toda la documentación, son cruciales para resolver la creciente brecha racial en la distribución de la riqueza y la propiedad de vivienda. La hipoteca VA, sin pago inicial, fue la que creó los suburbios blancos después de la Segunda Guerra Mundial y lo que se necesita

el seminario, el comprador de vivienda recibirá consejería individualizada con uno de los consejeros de NACA certificados por HUD. NACA ahora es el Programa NACA para aquellos que históricamente han sido excluidos del acceso a vivienda asequible. NACA ha establecido el estándar nacional que otros prestamista y legisladores deben seguir. NACA combina su consejería integral con esta extraordinaria hipoteca para cambiar la faz de la industria hipotecaria para la gente a la que históricamente se le ha negado acceso a convertirse en dueños de una vivienda asequible. Con más de 70,000 hipotecas originadas durante más de veinte años, incluyendo los años de la crisis hipotecaria, NACA tiene una de las tasas más bajas de juicios hipotecarios (foreclosure) de todos los productos hipotecarios - 0.0012 (aproximadamente una centésima de uno por ciento). Este es el resultado de prestar de la manera correcta, NACA determina la preparación de un prestatario hipotecario basándose en sus circunstancias individuales y no

provee más del 31% de la consejería de vivienda en el país con sus más de 300 consejeros certificados por HUD y localizados de costa a costa. en su puntaje de crédito, así mismo, calcula un pago asequible usando el monto que paga en renta y los ahorros que pueda documentar. En palabras de Bruce Marks, presidente y fundador de NACA: “Los resultados obtenidos con la hipoteca de NACA han sido tan extraordinarios, que hemos destruido el mito de que prestarle a aplicantes de bajos ingresos o a personas de color es riesgoso y por lo tanto requiere tasas de interés más altas y términos más estrictos. Los propietarios de viviendas NACA y otras personas están esparciendo la voz sobre el programa entre familiares, amigos, compañeros de trabajo y vecinos. El ”tamborileo” en los vecindarios alrededor del país es que para adquirir vivienda asequible, vaya a NACA. La demanda por el programa de NACA es masiva y NACA está cumpliendo el reto, nada se había hecho históricamente a esta escala por los compradores de vivienda marginados del acceso a vivienda asequible”.

Publicidad Publicidad

EL VOCERO HISPANO TV

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES MAYO 2021 • EDICION 1234 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2814DEDE MAYO DEDE 2021 • EDICION 1236

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 25 •

• PÁGINA 25 •

Tesoro ofrecerá ayuda a contribuyentes que no han hecho presentación de impuestos LANSING, Michigan - Los contribuyentes de Michigan que no cumplieron con la fecha límite para la presentación del Impuesto sobre la Renta Individual estatal del 17 de mayo tienen opciones para presentar una declaración tardía, según el Departamento del Tesoro de Michigan. “Los contribuyentes que no cumplieron con la fecha límite de presentación de impuestos sobre la renta de la semana pasada tienen opciones”, dijo la tesorera estatal Rachael Eubanks. “Si tiene una deuda tributaria pendiente y no puede realizar el pago completo, trabajaremos con usted en las opciones de pago. Nuestro objetivo es ayudar a los contribuyentes a limitar los cargos por intereses y las multas por pagos atrasados ​​“ . Exhortó a los que tengan preguntas sobre los impuestos sobre la renta estatales a utilizar los servicios electrónicos del Tesoro. La plataforma en línea permite a los contribuyentes hacer preguntas relacionadas con los impuestos estatales sobre la renta cuando sea conveniente y evita los tiempos de espera extendidos para las llamadas

beneficios para contribuyentes El Departamento del Tesoro informa que trabajará con los contribuyentes que no pueden pagar la cantidad total de los impuestos que adeudan. Señala que estos deben pagar tanto como puedan cuando presenten sus declaraciones de impuestos y los pagos los pueden realizar mediante el servicio de pagos electrónicos de Michigan; siguiendo cuidadosamente las instrucciones del formulario de impuestos cuando lo haga en cheques. en esta época del año. El Departamento del Tesoro exhortó a los contribuyentes atrasados a organizar sus pagos y a aquellos que tienen reembolsos pendientes a presentar una declaración dentro de los cuatro años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración original y visitar michigan.gov/mifastfile, para obtener más infor-

Los contribuyentes que reciben una factura final de impuestos y no puedan pagar el monto total adeudado pueden solicitar una exención de penalización o renunciar a la multa en una tasación, si puede demostrar una causa razonable por la falta de pago a tiempo.

mación sobre la presentación electrónica. Se recomienda también presentar una declaración para evitar intereses y pagar ahora para limitar los cargos por intereses y multas por pagos atrasados, ya que la falta de pago podría afectar el puntaje crediticio de un contribuyente y su capacidad para obtener préstamos.

acuerdos de pago Para los acuerdos de pago a plazo que duran 48 meses o menos, los contribuyentes deben completar, firmar y devolver el acuerdo de pago (formulario 990), previo al cual se requie-

re un monto de pago propuesto que será revisado para su aprobación por el Tesoro. Otra opción existente en la presentación de una solicitud de oferta de transacción. Esta

Oferta de Compromiso es una solicitud de un contribuyente para que el Departamento del Tesoro de Michigan comprometa una obligación tributaria tasada por menos del monto total.

Las últimas tres opciones para las facturas de impuestos finales deben presentarse por separado de la declaración de impuestos sobre la renta del estado. Para obtener más

información o una solicitud, visite michigan.gov/ oic. Y para comenzar con Treasury eServices, vaya a www.michigan. gov/incometax y haga clic en “eServices Individual Income Tax”.

La causa razonable incluye una enfermedad grave, un incendio, un desastre natural o actos delictivos en su contra. Se debe presentar documentación para corroborar el motivo de una solicitud de exención de multas.

Pasatiempos • PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

NO. 964

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema Internacional es la candela por metro cuadrado. 3.- adv. m. Con franqueza y sinceridad. 4.- adv. m. inválidamente. 5.- m. Impr. Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 963

HORIZONTALES

Don Fulgencio

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la polifonía. 7.adj. F. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m. Acción y efecto de volver a contar algo. 11.- adj. Perteneciente o relativo a la espina. Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19

Trabajoynegocios:alguienenquiennoconfía demasiado traeráalaoficinaunapropuestaque pese asusdudaspodríaserbuenaAmor:cambiosque deberealizarainstanciasdeunasituación incómoda. Sorpresa:un regaloquevienemuybienpara darleotro coloralhogar.NUMERODELASUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: llegan incómodas visitas que interrumpen la actividad y después costará retomar… Amor: una influencia equivocada nublará el juicio de su pareja, cuidado.Sorpresa: honestidad puesta a prueba,analice cada detalle para tranquilizarse. NUMERO DE LA SUERTE: 33 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajoynegocios:amistadque alientala concrecióndenuevosproyectos, perosucreatividad estaráencrisis. Amor:elrencorno es solución, conviene revisarsusactitudesyaceptarerrores. Sorpresa:algosalediferentealoplanificado, pero noeselfindelmundo! NUMERO DE LA SUERTE: TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: hallará fácilmente la raíz de los problemas pero debe persuadir a su entorno para que todos estén de acuerdo. Amor: roces, frases inoportunas y la rutina,afectarán la vida cotidiana de la pareja. Sorpresa: situaciones que no tenia planificadas

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: asuntos pendientes que por fin se terminan y le permiten hacer un muy oportuno cambio de imagen.Amor: deberá elegir entre lo formal ó aceptar las extravagancias de su pareja…Sorpresa: en algunas situaciones es mejor perder que ganar no le parece?

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: su intuición le guiará con éxito ante una propuesta que oculta gruesos errores. Amor: poseerá el equilibrio necesario para definir una situación que ya no se sostiene. Sorpresa: concreta una aspiración casi sin ningún esfuerzo.NUMERO DE LA SUERTE: 50

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: surge un desafío que prometesúbitasganancias.Suhabilidadfluirá sinobstáculosestavez. Amor:unmalentendido enla parejaestimulaunjuegoquerenuevalos sentimientos. Sorpresa:palabrasalentadorasde alguienqueparecíalejanoeindiferente. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajoynegocios:sumenteestaráabiertaa nuevasideasysugerencias.Seconectarámejor conlosjóvenesqueconlas personasmayores. Amor:tantainsistenciayalfin aceptarespetar elespaciodesupareja¡Muybien!Sorpresa: unasalidaquelebrindadiversión y nuevos conocimientos para su trabajo.

Untitled Puzzle

sopa de letras: vacaciones

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajoynegocios:suesfuerzodaráfrutosenloque menosimagina.Seabreunapuertainaccesible hastaahora.Amor:eldeseoqueescondeensu corazónatraeráaalguienqueleparecedistante. Sorpresa: recreaciòndeunabuenaetapadelavida quepareceregresarsinbuscarla. ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajoynegocios:quiereeludirproblemas pero hallaráotrosnuevos.Mejor,noinnovaryseguir avanzandocomohastaahora. Amor:sumododevivir unarelaciónabrumaráaalguiennuevo; avanzarlento. Sorpresa:cambios,viajes,novedades modifican completamentelosproyectosactuales SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajoynegocios:canceladeudasurgentes. Personasinfluyentessontestigosdeestemomento yvaloransuesfuerzo. Amor:losrumoressobrela cercaníadeunaexpareja alteraránlosnervios. Sorpresa: lo mejor es retornar a sus actividades de rutina,sin cambios! NUMERO DE LA SUERTE: 76 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su ímpetu renovador estará inspiradoy concretaránegociosconfacilidad, aunquetodollevesutiempo,claro. Amor:respuestas impulsivasencitarománticaque nosonaconsejables. Sorpresa:gana terreno dondemenos lo esperayes parasiempre! NUMERODELA SUERTE: 29

Q D

L

E

H C Y

I

P

A

J

E

J

Z G

J

Y M Y G A

B

T N E

P

P

N R E

I

T V M U

E Q U

W K

K

E

T G U

A

X

E

X

E

U A

V

K

L O E

F X

E

P

R H

J

I

Ó N D Y

H K

F Q B

X

S

D

L

N O V

A

C

Ó N E

X

T K O H Ó P Q Y O D V

R U C B X

S

S

R E I

O O V

A

W F S

U U A

C

Z U P

R A

I

L

E

X

N S

P

Z

J

L

E

L

Q

J W M S

J

X

I

Z K

I

L

I

G C N

I

Y

H

I

P O R S

P

V

W Q Y

C

T

F M M C O H

I

W N O E

A

I

L

P

J

N R S

I

C K

W A

V

D M

I

I

A

C

T D

I

L

F

I

D E

V

I

F K

D G D

E

A

L T

L

M V G

H K

I

T O M R W V

F

Header Info 1 Header Info 2 etc...

F G I

I

L

I

C

I

C N N G

I

I

D M R V

O O K

B

R

F

L

F V Q E

X

N O N

L

H

L W V

R U N H Q

E

T O

A O G S

J

I

W P

J

V

V

D V

J

A

Z R

I

R O Q D A

P

X

Z

T S

Y Q C X

L G V

I

A

J

E

S W U

I

F E

J

P

P

E

J

Y

P Q

Z

L W Y

I

Q

Z O C

B

D V

Z C D

Z K

C B

J

J

F D Y

P

I

R G C G R

J

vacacionar

descanso

relax

L

L

F O M E tiempo

renovación pasaporte equipaje vuelo VACACIONAR PASAPORTE DESCANSO RELAX RENOVAR VUELO

Z

T

J

Z X

S

F Q C D Y G V Z E

A

R

Z R

K

H X Q A

J

Z G G

S M A

F M X

reflexión verano

compartir

TIEMPO excursión VERANO EQUIPAJE

V

R D D

Z

T K

D C S L

K W A Y

L

Z U H X

Z A

C

viajes itinerario

maletas

EXCUSIÓN ITINERARIO VIAJES

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

E

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Ejecución de Ana Bolena, segunda esposa de Enrique VIII

l 28 de mayo de 1533, el arzobispo de Canterbury, firmó la autorización para que el rey de Inglaterra, Enrique VIII, se divorciara de su esposa Catalina de Aragón, pese a la renuencia del Papa Clemente VII, para casarse con su amante, Ana Bolena. El rey buscaba afanosamente tener un hijo varón que heredara el reino, pero Catalina solo había podido tener a una niña y ya cumplía los 41 años y no podía tener mas hijos. El rey le pidió al Papa que le permitiera divorciarse de la reina para él hacer una nueva familia con una joven de la corte de la que todo el mundo conocía sus amoríos con el monarca. Como el Papa se negó a conceder el permiso, el rey comenzó a buscar la forma de limitar los poderes de la iglesia sobre el estado. El Papa Clemente VII aunque continuó negándose a ceder en el asunto del divorcio, accedió en 1533 a nombrar arzobispo de Canterbury, el puesto más alto de la Iglesia en Inglaterra, a Thomas Cranmer, amigo del rey. Cranmer inmediatamente declaró nulo el matrimonio con Catalina y coronó reina a la amante, Ana Bolena, El papa, enfadado, contraatacó excomulgando al rey. Un año después, el Parlamento de Inglaterra anunció la ruptura definitiva con la iglesia de Roma aprobando el Acta de Supremacía, que convirtió al monarca en cabeza suprema de la Iglesia de Inglaterra. Ello le planteó dos problemas fundamentales. En primer lugar, debía llenar de contenido la religión de la nueva Iglesia sin traicionar su fe católica y sin dar alas a la pulsión

Enrique VIII se divorcia de Catalina de Aragón

Catalina de Aragón

Ana Bolena

El rey le pidió al Papa que le permitiera divorciarse de la reina para él hacer una nueva familia con una joven de la corte de la que todo el mundo conocía sus amoríos con el monarca.

protestante. Segundo, no le quedaba más remedio que eliminar toda oposición interna forzando a sus súbditos a reconocer la supremacía real bajo la amenaza de ser acusados de traición y ejecutados de acuerdo con una nueva ley ad hoc.

Enrique VIII disolvió los poderosos monasterios, muchos de los cuales fueron pasto de las llamas, y transfirió su riqueza a la Corona, al tiempo que introducía nuevos impuestos a la Iglesia. El monarca distribuyó una parte de las tierras de los monasterios entre la nobleza terrateniente, ganándose así su lealtad. Pero tanta destrucción no salió gratis. Provocó en el norte una revuelta popular, la “Peregrinación de la Gracia”, que Enrique sofocó sin ningún tipo de escrúpulos. Ejecutó a los líderes de la rebelión y aterrorizó a los pueblos que la apoyaron con una masacre. Aun así, la insurrección previno a Enrique de imponer más cambios religiosos. Ana Bolena tampoco pudo darle un hijo varón a Enrique VIII. Tuvo a solo una hembra, Isabel, la que luego se convirtió en una poderosa reina. Para Volver a casarse, el rey tenía que divorciarse de Ana e inventó la historia de que ésta le había sido infiel y la ordenó ejecutar. Ordenó que fuera decapitada. Recientemente historiadores ingleses encontraron documentos en los que el monarca describe cómo quería que muriera Ana. El rey luego intentó tener su heredero casándose varias veces pero todo resultó inútil. La quinta esposa fue Catherine Howard, treinta años más joven que él, pero fue otra gran decepción y también ordenó que la ejecutaran. Enrique VIII con su actitud desenfrenada, produjo el histórico distanciamiento entre la iglesia católica y el Reino Unido, y dio un fuerte impulso al protetantismo.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

LA RIQUEZA Y LA POBREZA Existió, hará un largo tiempo, un humilde hombre que vivía en la más absoluta pobreza. Este hombre tenía un hijo muy egoísta, que cansado de no recibir de su pobre padre cuando le pedía, decidió que era hora de marcharse a iniciar su propia vida, llena de más caprichos y lujos. Transcurridos unos cuantos años desde la partida de su hijo, el padre habría logrado salir adelante con muy buen pie, enriqueciéndose de tal forma gracias a sus negocios en el mundo del comercio, que se había trasladado de casa y de ciudad, rodeado de mil y una comodidades. Su hijo, por el contrario, no había conseguido salir de la pobreza, y caminaba mendigando de pueblo en pueblo y viviendo gracias a la ayuda de las gentes.

su hijo, lamentándose día a día de su marcha y Sin embargo, aquello no tuvo nunca lugar, porque soñando con su llegada: el hijo, asustado ante tanta riqueza y temeroso de ser humillado, salió corriendo de allí. ¡Dónde estará mi hijo! Yo ya soy viejo, y ¡desearía tanto que pudiese acompañarme en mis últimos días de vida, y heredará con mi despedida toda mi riqueza! Y, cosas del destino, ocurrió que su hijo buscando limosna, llegará a la ciudad a la que se había trasladado el padre y que tocará a su misma puerta. Tan cansado de caminar de allá para acá, el hijo ni siquiera reconoció a su padre, que se encontraba reposando placenteramente sobre un sillón de buena mimbre en el porche ajardinado de su gran casa.

Aquel padre, a pesar de haber abandonado su Pero el padre sí reconoció a su hijo, y muy emovida anterior y haberse convertido en un hom- cionado se levantó de su sillón para darle un gran bre con tanta suerte, no conseguía olvidarse de abrazo, así como la bienvenida a su nuevo hogar.

laberinto

encuentra las 6 diferenias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 29 •

EVENTOS Celebración de Breonna Taylor Way

29 de mayo del 2021, 3pm – 7pm Monroe Center St NW

¡FELIZ

West Michigan Whitecaps vs. Lake County Captains

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

LETICIA GALLARDO

NESTOR BENITEZ

¡Felicidades a Leticia Gallardo por su cumpleaños! ¡Le deseamos muchos años más llenos de éxito!

¡Felicidades por tu cumpleaños! Que cumples muchos anos mas y que tengas mucho exito en tu futuros planes

30 de mayo del 2021 LMCU Ballpark, 4500 West River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

Grand Rapids Football Club vs. South Bend Lions FC 31 de mayo del 2021, 6pm Grand Rapids Football Club Midwest United FC, Grand Rapids, MI 49512

Exposición de arte folclórico estadounidense en el GRAM

Hasta el 28 de agosto del 2021 101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

¡FELIZ

Pop Up Performers Día / Noches

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

JUNIOR MARTÍNEZ

HUMBERTO FLORES

¡Felicidades Junior Martínez, por tu cumpleaños! Te deseamos muchos años más y que te la hayas pasado bien con tus seres queridos.

¡Esperemos que tu cumpleaños sea celebrado con tus seres queridos y que cumples muchos años más!

JUEVES

Cada martes y jueves hasta el 2 de septiembre del 2021, en el Centro de Grand Rapids

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Bricklive Supersed!

Hasta El 26 de septiembre del 2021 Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Focaccia italiana La focaccia es una receta muy tradicional de la cocina italiana. Focaccia significa hogaza en italiano y se trata de un pan plano cubierto con hierbas y otros productos. No se sabe muy bien si esta receta procede de los etruscos o de los griegos, pero lo cierto es que los italianos son los que han internacionalizado esta receta. La masa de la focaccia es similar a la masa de pizza y se aliña en ocasiones con aceite de oliva y sal gruesa.

Ingredientes:

Condimentamos con los ingredientes

Cortamos los tomates a la mitad y los disponemos sobre la masa, hundiéndolos un poco. Hacemos lo mismo con las aceitunas, cortándolas en rodajas. Pincelamos con aceite, salamos y espolvoreamos con orégano y queso rallado, o uno de los dos. Dejamos leudar 30 minutos.

Para la masa

600 g de harina de fuerza 1 patata mediana (aproximadamente 150 g) 4 g de levadura seca de panadería (o 12 g de levadura fresca) 1 cucharadita de azúcar 2 cucharaditas rasas de sal (15 g) 450 g de agua 2 cucharadas de aceite de oliva

Ingredientes: Para condimentar

400 g de tomates cherry 20 aceitunas aceite de oliva sal a elección: orégano, queso parmesano rallado

Preparacion: • Pelamos la patata y la trituramos con la picadora junto con 2 cucharadas de aceite. • Ponemos la pasta que nos habrá quedado en un bol junto con la levadura, la harina, el azúcar, la sal y el agua. • Amasamos ayudándonos con una espátula o cuchara durante 5 minutos. Nos quedará una masa blanda y pegajosa.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

WWW.ELVOCEROUS.COM

Horneamos

Deliciosa receta italiana

Precalentamos el horno, calor arriba y abajo, a 465° F. Ponemos la rejilla del horno en la posición más baja y cocinamos la focaccia durante 15 minutos. Luego subimos la rejilla a la posición central y cocinamos 10 minutos más, o hasta que esté dorada. Podemos servir caliente o a temperatura ambiente.

• Cubrimos el bol con film transparente y lo ponemos dentro del horno apagado, pero con la luz encendida. Esperamos a que triplique su volumen, será aproximadamente 2 horas. • Aceitamos bien dos bandejas de horno para pizza de 24 cm, o la bandeja grande que viene con el horno. • Dividimos la masa en las dos bandejas, como es líquido podemos verterlo como si fuera un bizcocho. • Esperamos 2 minutos, y luego con las manos bien aceitadas extendemos la masa hasta llegar a los bordes de la bandeja.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

• PÁGINA 31•

MUSEO DE GRAND RAPIDS facilita más espacios para los alumnos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció el miércoles 26 de mayo que a través de la financiación y el apoyo proporcionado por el Consejo de Artes y Asuntos Culturales de Michigan (MCACA), Steelcase y Custer, Inc., el Museo ha podido actualizar cinco aulas, proporcionar experiencias educativas mejoradas y hacer que los espacios sean más accesibles para todos los alumnos. El nuevo mobiliario permite a los maestros organizar de manera flexible el espacio para que se adapte a sus necesidades, lo que hace que el aula sea más compatible con múltiples formatos de aprendizaje, como discusiones de toda la clase o colaboración en grupos pequeños. Para que los espacios sean más accesibles físicamente y propicios para el aprendizaje, las mesas

recién instaladas proporcionan un espacio adecuado entre el piso y la mesa para acomodar a los estudiantes con sillas de ruedas y se pueden arreglar para permitir un espacio adecuado en el pasillo. Además, las nuevas pizarras blancas y proyectores permitirán a los maestros aplicar sin problemas la instrucción integrada en tecnología y las mejores prácticas, mientras se encuentran en el Museo. “El Museo respeta, valora y honra los atributos, características y perspectivas únicos que hacen que cada persona sea quien es”, dijo Erin Koren, Directora de Educación de GRPM. “Nos esforzamos por priorizar la accesibilidad tanto física como cognitiva en toda la programación, mientras diseñamos experiencias que sean inclusivas para la gama más amplia de personas en las comu-

colaboración A través de esta actualización en el aula, el Museo colaboró con ​​ varias organizaciones que realizaron evaluaciones del sitio y ofrecieron orientación sobre accesibilidad y Diseño Universal para el aprendizaje, incluidos los Defensores de la Discapacidad del Condado de Kent, el Departamento de Terapia Ocupacional de la Universidad Estatal de Grand Valley, Hope Network y la Universidad de Calvin.

nidades a las que servimos”. Koren aseguró que con ello “se aporta una nueva perspectiva al diseño de nuestras exhibiciones, la programación educativa K-12, los eventos públicos y las formas en que damos la bienvenida a los visitantes a diario “.

El nuevo mobiliario permite a los maestros organizar de manera flexible el espacio para que se adapte a sus necesidades.

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

SIEMPRE NUEVO.

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

!Tenemos oportunidades de empleados! Interesados aplica a MeijerGardens.org/careers

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236

Publicidad