El Vocero Hispano, edición del 16 de abril del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

REGRESA DÍA DE SHRED YOUR STUFF DE LAKE MICHIGAN CREDIT UNION

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • No. 1230 • 32 páginas >>

pase a la página. 2

EL VIRUS ES UN "TREN FUERA DE CONTROL" EN EL SISTEMA HOSPITALARIO DE MICHIGAN

Los técnicos de la sala de emergencias examinan a los pacientes para detectar el Covid-19 fuera de la entrada de emergencia del Hospital Beaumont en Grosse Pointe, Michigan, el jueves 15 de abril de 2021. Un médico del sistema hospitalario más grande de Michigan dice que la propagación del COVID-19 en los suburbios de Detroit es como un "tren fuera de control". Beaumont tiene ocho hospitales en el sureste de Michigan. (Junfu Han / Detroit Free Press vía AP)

GRAND RAPIDS, MI (AP).- El sistema hospitalario más grande de Michigan está lidiando con un “tren fuera de control '' mientras se enfrenta a una multi-

tud de pacientes con COVID-19 en la zona del sureste. La situación es un poco mas desahoga en el oeste de Michigan debido a que el conda-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.787 -0.007

Kalamazoo 2.734 +0.007 Grand Rapids 2.695 +0.013 Lansing

2.755 +0.070

Flint

2.745 +0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

do de Kent es el que mas vacunaciones a suministrado en el estado. De acuerdo a la agencia AP, Beaumont Health, que tiene ocho

hospitales en el sureste de Michigan, informó que tenía más de 800 pacientes tratados por COVID-19, en comparación con aproximadamente 500

hace dos semanas y solo 128 a fines de febrero. El aumento no se limita a Beaumont: la cantidad de pacientes confirmados con CO-

VID-19 fue de cerca de 4,000 en todo el estado. Cuatro hospitales dijeron esta semana que estaban al 100% de su capacidad.

NOTICIAS P.3

LABUSCA POLICÍA A UNO O

VIERNES 16 DE ABRIL

MAX.

17 DE ABRIL

MAX.

55

Guerra Yamasee P.27

33

SÁBADO

NOTAS HISTÓRICAS

(1715 - 1717)

MIN.

54

DOS LADRONES QUE ROBARON DOS BANCOS EN POCOS MINUTOS

MIN.

36

DOMINGO MAX.

Varias agencias policiales estuvieron involucradas en la búsqueda.

56

18 DE ABRIL

MIN.

36

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Viene de la pag. 01 Como lo ha hecho durante semanas, Michigan siguió teniendo la tasa de casos de siete días más alta del país, 551 por cada 100.000 residentes, informó el gobierno federal. Rhode Island fue el número 2 en 304. Es “como un tren fuera de control en este momento”, dijo el Dr. Nick Gilpin, director médico de prevención de infecciones de Beaumont. “Algunos de nuestros hospitales han vuelto a establecer un centro de clasificación en la acera para algunos de los pacientes que ingresan a nuestros centros de emergencia. Eso es solo para ayudar a equilibrar la carga “, dijo Gilpin. La gobernadora Gretchen Whitmer fue muy agresiva en 2020, pero se niega a ordenar nuevas restricciones para reducir la propagación del coronavirus, confiando en cambio en vacunas y regímenes de medicamentos ampliados, e instando a las personas a usar máscaras, mantener una distancia

EL VIRUS ES UN "TREN FUERA DE CONTROL" EN EL SISTEMA HOSPITALARIO DE MICHIGAN

La gobernadora Gretchen Whitmer fue muy agresiva en 2020, pero se niega a ordenar nuevas restricciones para reducir la propagación del coronavirus.

segura y seguir las reglas en reuniones grandes. Gilpin dijo que las estrictas restricciones el año pasado, que incluyeron una prohibición prolongada de comer en restaurantes en interiores, fueron efectivas para frenar el virus. “Tenemos que ser un poco más prescriptivos”, dijo a los periodistas. Gilpin, al señalar que solo el 25% de la población

elegible de Michigan se ha vacunado por completo, dijo que “va a ser difícil salir con las vacunas” de un aumento repentino. Otra red de hospitales, Henry Ford Health System, dijo que el último aumento de pacientes podría durar dos semanas más. Tiene 500 con COVID-19. “La dotación de personal sigue siendo nuestra mayor preocupación. ...

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 04/16 HASTA 04/22/2021

CHULETA DE CERDO (CENTRO) $

1 LBLB .79

YUCA

.79 ¢ LB JARRITO DE 1.5 LTS $

1.19

HUESO AHUMADO $

1 LB .49

JAMÓN DE SÁNDWICH $

BAR-S SAUSAGES

15%

2

OFF

.19 LB

CEBOLLA AMARILLA

MALANGA COCO

.29¢

.89¢

LB

SAVIA AGUA DE COCO 17.5

.89¢

LB

ALOE VERA DRINK 16.9OZ $

1.19

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Nuestros trabajadores están agotados”, dijo Bob Riney, director de operaciones. Dijo que Whitmer está adoptando el enfoque correcto. La ola proviene de “reuniones que tienen lugar dentro de las casas de un gran número de personas. Eso no es algo que una política pueda controlar de manera efectiva”, dijo Riney.

Noticias

Estados Unidos atribuye al COVID-19 aumento significativo en muertes NUEVA YORK (AP).Estados Unidos registró aproximadamente 600.000 muertes más de lo habitual durante un periodo de 13 meses, de acuerdo con nueva información del gobierno estadounidense publicada el jueves. La mayoría de esos decesos fueron atribuidos al COVID-19. Los datos divulgados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) abarcan el periodo comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 21 de febrero de 2021. El COVID-19 fue detectado por primera vez en Estados Unidos a finales de enero del año pasado. Los investigadores de los CDC dijeron que los mayores incrementos ocurrieron a principios de abril, a finales de julio y en los últimos días de diciembre. Por lo menos el 75% de los decesos estuvieron directamente relacionados con el coronavirus, pero el

estimado incluye muertes por todas las causas. Esta semana, los CDC han publicado datos provisionales de hasta finales de septiembre de 2020 que mostraron que las muertes por sobredosis ocurridas en el año superaron con creces las cifras registradas en cualquier otro año. Los CDC dijeron que se registraron más de 87.000 fallecimientos en un periodo de 12 meses.

Los investigadores de los CDC dijeron que los mayores incrementos ocurrieron a principios de abril, a finales de julio y en los últimos días de diciembre.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Policía de Michigan conmocionada por liberación de asesino convicto

La policía buscaba en el área donde fue visto el vehículo del sospechoso cerca del banco Macatawa.

La policía busca a uno o dos ladrones que robaron dos bancos en pocos minutos CONDADO DE KENT, MI – Agentes de a policía de la ciudad de Wyoming están buscando a uno o dos individuos que aparentemente robaron dos bancos en la mañana del 15 de abril. El primero robo se produjo en el Fifth-Third Bank en 3900 Chicago Drive SW aproximadamente a las 11:20 am. El segundo robo se produjo en el Macatawa Bank localizado en la avenida

Clyde Park cerca de la calle 54. En horas de la tarde agentes de la policía buscaban a uno de los sospechosos, específicamente al autor del robo del banco 53 en unvecindario de la ciudad de Wyoming. La policía buscaba en el área donde fue visto el vehículo del sospechoso cerca del banco Macatawa, por lo que al parecer se trata de un solo individuo. Los

agentes de policía lo siguieron pero el vehículo huyó a gran velocidad. El hombre se detuvo cerca de la calle 32TH SW y Homecrest Avenue y huyó a pie. La policía estaba buscando cerca de Peppercorn Apartments y los vecindarios circundantes. Varias agencias policiales estuvieron involucradas en la búsqueda. La policía también utilizó un Drone.

DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) - Un hombre del área de Detroit que fue condenado por matar a su primera esposa y cuya segunda esposa murió en circunstancias sospechosas, recibió una liberación anticipada de la prisión luego de que argumentó que el riesgo de atrapar COVID-19 tras las rejas ponía en peligro su vida. Los fiscales federales lucharon para mantener a Roger Sweet encerrado y se sorprendieron por la decisión de la jueza federal del distrito Victoria Roberts el pasado viernes. La policía dijo que Sweet es considerada una “persona de interés” en la muerte de su segunda esposa, cuyos restos fueron encontrados en el 2013, años después de su desaparición. “Todo el tiempo creímos que estábamos buscando a la persona adecuada aquí. ... Vamos a asignar esto a un nuevo equipo de detectives para tener una nueva visión del caso “, informó

lo que dijo

Roger Sweet

el martes el jefe del municipio de Brownstown, Jeff Watson, refiriéndose a la muerte de Lizzie Mae Collier-Sweet. Roberts ordenó la liberación de Sweet a pesar de que recibió una dosis de la vacuna COVID-19 y sobrevivió a una infección viral el año pasado. Ella reconoció que sus crímenes eran “abominables” pero revelo que las condiciones de salud crónicas, especialmente la enfermedad renal, lo hacen vulnerable.

Los investigadores dijeron que Collier-Sweet escribió en un diario que temía a su esposo y dormía en un sofá con un martillo y una escopeta, dijo el fiscal federal adjunto Kevin Mulcahy en un expediente judicial, citando informes de noticias. “Nada sobre la historia y las características de Sweet, que incluyen violación, asesinato y las circunstancias sospechosas que rodearon la muerte de Lizzie Mae, respalda su liberación anticipada”, declaró Mulcahy. “Sweet estará confinado en su casa con una correa electrónica durante 12 meses, con excepciones para el trabajo, los servicios religiosos, las citas médicas y las obligaciones ordenadas por la corte”, dijo el juez.

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía Gentex está buscando miembros para su equipo de producción. ¡Los empleados reciben seguro médico y elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0421.indd 1

◼ Ambiente climatizado ◼ Música ◼ Gimnasio ◼ Bebidas de cafetería gratis ◼ Mini tienda de comestibles en el sitio

4/14/21 1:33 PM

a

omde stá eso

un sus ntrigan por maEn s se imtes sus estos. ario no tri9-G Forben vo-

más emario blibles

de eso

meles del sy eleilia no

Noticias

GRAND MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION PÁGINA 13 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 1224 2021 • EDICION • 1230 • PÁGINA 4 RAPIDS, •

Noticias

COVID-19

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes pueden optar por usar sus ingresos del trabajo GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230 WWW.ELVOCEROUS.COM de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su LANSING, ingreso MICHIGAN del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adi- dores de EMS. Esta terapia - La gobernadora Gretchen cional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del puede ayudar a salvar la Whitmer y el Departamento vida de más residentes de Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

MICHIGAN AMPLÍA USO

de Salud y Servicios Humanos de Michigan anunciaPresentación ron hoy que el estado está trabajando para expandir el electrónica facilita uso de una intervención méla presentación dica diseñada para reducir La mejor manera de presignificativamente las hossentar una declaración compitalizaciones y muertes por pleta y precisa es hacerlo COVID-19. Esto implica que electrónicamente y hay vase pongan a disposición de rias opciones para hacerlo, los proveedores dosis adicionales de anticuerpos moalgunas sin costo. Visite irs. noclonales y se solicite a los gov/filing para obtener más proveedores que amplíen el detalles acerca de Free File número de sitios de infusión del IRS, los formularios reen el estado. llenables de Free File, sitios "Estamos utilizando La terapia puede ayudar a reducir los síntomas en de preparación gratuita de todas las estrategias de milos pacientes y el riesgo de hospitalización y muerte. impuestos o para encontrar tigación, todos los medicaun profesional de impuestos mentos y todas las opciones confianza. Free Filey es hospitalizaciones viside tratamiento para com- clonales (mAb) son molé- los ancianos de Michigan. de de una excelente opción para emergencias batir el virus aquí en Michi- culas producidas en labora- Hasta la fecha, los datos tas a la sala de virus”, dijo personas con queelsolo pregan", dijo la gobernadora torio que pueden restaurar, preliminares sugieren que las asociadas el Dr.una Joneigh Khaldun, declaración dediGretchen Whitmer. “Estos mejorar o imitar el ataque más de 6,600 habitantes de sentan rector médico y subdirector tratamientos con anticuer- del sistema inmunológico a Michigan han recibido este impuestos para reclamar el de salud. “Los habitantes pos podrían mantenerlo las células. El mAb se dirige tratamiento y el 65% infor- Crédito de recuperación de de Michigan que porque contraen fuera del hospital y salvarle a diferentes partes del vi- ma que se siente mejor con reembolso, ya sea deben preguntar la vida, y mi administración rus y evita que se una a las dos días de tratamiento y no COVID-19 recibieron un pago de y yo continuaremos traba- células del cuerpo, neutra- menos del 5% de ellos requi- a sus proveedores de atenimpacto económico o no rejando con el gobierno fe- lizándolo eficazmente. Los rió hospitalización después ción médica acerca de recicibieron el monto total. e insto bir este tratamiento deral para asegurarnos de ensayos clínicos han mos- del tratamiento. “Cuando se administran a los proveedores a evaluar que estamos usando todas trado datos prometedores las herramientas Use IRS.gov en nuestra de que esta terapia funcio- a pacientes no hospitaliza- si sus pacientes califican. na para el tratamiento dedeldos dentro de el lossitio 10 web días oficial Hemos vistodonde el usolasexitoso cajaLadeayuda herramientas para tributaria del IRS está disponible las 24 horas día en IRS.gov, del IRS, persoCOVID-19 en pacientes que posteriores al inicio de los de esta terapia en centros mantenerlo a usted y su fanas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos un alto riesgo de pro- síntomas, los anticuerpos de atención a largo plazo e milia seguros y regresar a la la tienen ayudarle ayuda a responder mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS tiene enlaces a otros gresar a síntomas graves y / monoclonales pueden redu- incluso en el uso doméstinormalidad antes ". servicios importantes del IRS. u hospitalización, incluidos cir los síntomas y el riesgo co por parte de los proveeLos anticuerpos mono-

DE TERAPIA CON ANTICUERPOS

MONOCLONALES

EN LUCHA CONTRA COVID-19

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Michigan mientras trabajamos para vacunar al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más con la vacuna COVID-19 segura y eficaz lo más rápido posible ". “Hemos estado tratando pacientes con anticuerpos monoclonales durante los últimos cinco meses y podemos dar fe de su éxito”, dijo Adnan Munkarah, M.D., vicepresidente ejecutivo y director clínico de Henry Ford Health System. “Este tratamiento tiene el potencial no solo de ayudar a los pacientes que sufren los efectos severos del COVID-19, sino también de aliviar la carga de nuestros hospitales y cuidadores. Al mismo tiempo, debemos estar atentos vacunándonos y siguiendo las medidas de seguridad que tenemos ”. La terapia se ha utilizado con éxito para ayudar a abordar los brotes de COVID-19 en centros de atención a largo plazo en el estado y para tratar a los pacientes en el hogar. Esto ha incluido un hogar de ancianos para 33 pacientes en Wayland en enero, un centro de atención para personas mayores en el condado de Cass en diciembre y un hogar de veteranos en Grand Rapids en diciembre. En siete bro-

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

tes en centros de atención a largo plazo, 120 pacientes vulnerables con altas tasas de mortalidad fueron tratados con mAb. Solo tres de esos pacientes necesitaron ser hospitalizados con una muerte. Michigan también fue uno de los primeros estados de la nación en emitir un protocolo EMS para permitir que los paramédicos administren este medicamento para aumentar aún más el acceso. En el condado de St. Clair, Tri-Hospital EMS trató a 50 pacientes en casa durante un período de nueve días. El estado también está utilizando EMS para proporcionar transporte en ambulancia o paratránsito a las clínicas de infusión para los pacientes que no tienen acceso al transporte. La terapia se administra a través de una infusión intravenosa y está diseñada para personas que han dado positivo por COVID-19 y tienen síntomas de leves a moderados. No está destinado a pacientes hospitalizados. Estos tratamientos están permitidos por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) bajo una Autorización de uso de emergencia. Según la FDA, la terapia con mAb es eficaz contra la variante B.1.1.7 (Reino Unido), la forma predominante de COVID que se observa actualmente en Michigan.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT

TOTAL CASOS

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

• PÁGINA 4 •

62,270

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+786

+1

MICHIGAN TOTAL CASOS

850 K

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

+9353

31.4 M

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

+75,267

138 M

564 K +932

MUNDIAL TOTAL CASOS

17,683 +35

UNITED STATES TOTAL CASOS

752

FALLECIDOS RECUPERADOS

78.8 M

2.97 M

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 5 •

Desde el primer paso hasta el centésimo cumpleaños, estamos aquí para todo.

Confidence comes with every card.®

Durante 82 años, nuestro compromiso ha sido el mismo. Brindar nuestros servicios a todos los residentes de Michigan para ofrecer una mejor salud. En cualquier código postal, proporcionamos acceso a atención de alta calidad. Tanto en comunidades grandes como pequeñas, apoyamos los esfuerzos locales para mejorar la salud de todos. Cualquiera sea su hogar, estaremos junto a usted. Porque estamos aquí para todo y siempre será así.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144260_DiversityPrint_ElVocero_MI82_F1_4-16_ins.indd 1

4/12/21 7:39 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Policía de Kentwood responde a tiroteo en un restaurante

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Oficiales del Departamento de Policía de esta ciudad respondieron a un tiroteo ocurrido en un restaurante, donde nadie resultó herido en la noche del domingo 11 de abril. De acuerdo con el informe de la institución, el personal de la policía localizó a un hombre de 20 años en un hospital local, donde está siendo tratado por lesiones relacionadas con ese incidente. La Policía determinó que ninguna de las personas involucradas se encontraban en la escena donde ocurrió el tiroteo. El hecho sucedió en el restaurant Dave and

La Policía determinó que ninguna de las personas involucradas se encontraban en la escena donde ocurrió el tiroteo.

Buster’s, ubicado en la 3660 28th St en la ciudad de Kentwood. Según el informe policial, hasta el momento

no parece haber ninguna otra amenaza para el público. El Departamento de Policía de Kentwood recomendó a cualquier perso-

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

na que tenga información sobre este incidente debe comunicarse al teléfono 616-698-6580 o llamar al Observador Silencioso.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos personas resultan heridas en medio de tiroteo en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Dos personas resultaron heridas de bala en medio de un tiroteo ocurrido en una calle de esta ciudad en la noche del pasado sábado 10 de abril, de acuerdo con el informe de las autoridades. Según el Departamento de Seguridad Publica de aquí, una de las victimas sufrió una herida de bala en una mano y otra presentaba un rasguño en la cabeza, siendo trasladadas a un hospital local. El tiroteo ocurrió en la cuadra 1100 de

la Joosten Street S W e n Wy o m i n g , a l rededor de las 8:45 de la noche del sábado. El organismo de protección civil indica que los detectives investigan el caso, pero hasta el momento no hay descripciones de sospechosos. El Departamento de Seguridad Publica de Wyoming pidió a cualquier persona que tenga información sobre ese tiroteo, comunicarse con la agencia al 616-5307300 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

Policía GR identifica motociclista muerto en accidente de transito

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta ciudad identificó al motociclista que perdió la vida en un aparatoso accidente de transito ocurrido a principios de este mes. El muerto fue identificado como Lorenzo Allen de 56 años, quien era originario de Grand Rapids Michigan y pertenecía a la Policía de aquí. La institución policial dijo que Allen transitaba en una motocicleta, al momento de chocar con un vehículo, cuyo conductor salía de una entrada privada. El accidente ocurrió el pasado 4 de abril alrededor de las 6:00 de la tarde en la Eastern Avenue, al norte de la calle 44 en Grand Rapids. El informe policial indica que el conductor del vehículo no resultó herido, y de inmediato se puso a disposición

El informe policial indica que el conductor del vehículo no resultó herido, y de inmediato se puso a disposición de las autoridades.

el accidente Se cree que la velocidad de la motocicleta, fue el factor del accidente que aún está bajo investigación. de las autoridades para cooperar con los investigadores. Se cree que la velocidad de la motocicleta, fue el factor del accidente que aún está

bajo investigación de las autoridades. El Departamento de Policía de Grand Rapids recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese accidente, favor comunicarse con el Observador Silencioso al 616-7742345 o silentobserver o también con la unidad de trafico con el sargento Rob Veenstra al 616456-3771, Tony Bailey al 616-456-3938 y con el oficial Justin Ewald al 616-456-4282.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Joven muere a causa de disparos de manos de otro en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Un joven murió al recibir un disparo de manos de otro en un incidente ocurrido en esta ciudad el pasado fin de semana, de acuerdo con el reporte de la Policía. La victima fue identificada como Nicholas Stephan Purnell originario de Grand Rapids, quien fue agredido a balazos por Andre Jermaine Hollowell de 17 años. Purnell falleció como consecuencia de herida de bala en diferentes partes del cuerpo, de acuerdo al diagnostico del medico forense del Condado de Kent, quien determinó que

se trató de un homicidio. Mientras que la Oficina del Fiscal del Condado de Kent emitió una orden de arresto contra Hollowell, a quien acusa de cometer delito grave de dos cargos por asesinato abierto y posesión de armas de fuego. El homicida se entregó al Departamento de Policía de Grand Rapids el pasado 9 de abril, quien se encuentra detenido en la Instalación Correccional del Condado de Kent, a la espera de ser procesado por la muerte de Nicholas Stephan Purnell.

Nicholas Stephan Purnell falleció como consecuencia de herida de bala en diferentes partes del cuerpo.

• PÁGINA 7•

Hombre muere por herida de bala en Grand Rapids, de acuerdo a informe de la Policía

Al lugar se presentaron agentes policiales quienes respondieron a un informe sobre disparos en Allendale Township.

Cuatro hombres resultan heridos en tiroteo ocurrido en Allendale ALLENDALE, MICHIGAN (EVH).-Cuatro hombres resultaron heridos incluyendo uno de gravedad, en medio de un tiroteo ocurrido en un complejo de apartamentos en el Oeste de Michigan. De acuerdo con el informe de la Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa, los heridos presentaban

heridas en diferentes partes de sus cuerpos, siendo trasladados a un hospital por los paramédicos. El incidente ocurrió alrededor de las 12:15 de la madrugada del pasado sábado 10 de abril, en el complejo de apartamentos, cerca de la Universidad Estatal de Grand Valley, donde se emitió una

alerta de seguridad en el campus universitario. Al lugar se presentaron agentes policiales quienes respondieron a un informe sobre disparos en Allendale Township. Según el informe, ninguno de los hombres estudia en la escuela que se encuentra al oeste de Grand Rapids Michigan.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 28 anos murió por heridas de bala provocada por una persona hasta el momento desconocida en un tiroteo ocurrido en esta ciudad el pasado viernes 9 de abril. Según el informe suministrado por la Policía de Grand Rapids, la victima fue ubicada dentro de una estructura residencial, sufriendo una herida de bala en su cuerpo. El hecho ocurrió en la cuadra 100 de la Madison Avenue SE aproximadamente a las 11:50 de la mañana de ese día, donde los oficiales respondieron al informe de un tiroteo. De acuerdo con el reporte policial, los detectives del equipo de casos mayores acudieron a la escena para investigar el caso, junto con los miembros de la Unidad de Servicios Forenses. En tanto que la Oficina del Medico Forense del Condado de Kent informó que realizará una autopsia al cadáver del hombre de 28 años.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

• PÁGINA 8 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

por:

Ramón peralta

LA ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN EU Y QUIENES LA CONTROLAN

x

VI

L

os PACs (Comités de Acción Política), a los que nos referimos en el artículo anterior, continuaron expandiéndose como los suplidores de dinero en las campañas políticas, debido sobre todo, a su efectivo trabajo y que no estaban obligados por ley a revelar los nombres de las personas contribuyentes. Además de los PACs surgieron los Super PACs, creados para servir de vehículos a las grandes corporaciones. Hoy por hoy estos grupos son los que tienen la predominancia en el financiamiento de las campañas electorales. Se estima que las contribuciones de los Super PACs se elevan a un 63% del gasto electoral. Por tal motivo, ambos partidos, el Demócrata y el Republicano, usan el servicio de los PACs con el fin de impulsar sus campañas. Eso ha dado motivo a que el gasto electoral cada vez sea mas elevado y determinado por los poderosos del dinero. Por ejemplo, en el 2016 el gasto de la campaña fue de $2.4 billones, sin embargo, la última del

2020 subió a $14 billones. Las razones detrás del aumento de los PACs y super PACs se debe al efectivo trabajo que juega el dinero que aportan a las campañas de los partidos y a la vez, los buenos resultados que a cambio reciben los grupos que aportan el dinero. De manera que, se trata de un doble juego del que el ciudadano común no está consciente y a quien vilmente se le engaña, haciéndole creer que el proceso electoral es un acto limpio y de igualdad para todos. El dinero que los grupos de poder usan en la campaña no es con el fin altruista de contribuir a un acto cívico como las elecciones, sino como un medio de obtener beneficios económicos de esos que llegan al poder gracias a sus contribuciones. Por otro lado, los PACs no son los únicos medios que los grupos del poder económico usan para obtener beneficios de aquellos que se convierten en sus vasallos políticos, sino que usan otros mecanismos conocidos con el nombre de “Lobbyists” y que po-

dríamos traducirlo como grupos de cabildeo político. Estos grupos están compuestos por políticos profesionales, ex funcionarios y ex legisladores, cuyo trabajo es influenciar a funcionarios y agencias del gobierno, sobre todo legisladores, con el fin de cambiar leyes y regulaciones a favor de aquellos que los subvencionan. Es decir, son mediadores para invitar a los políticos a servir los intereses de los grupos de poder. Los que mayormente se benefician de estos grupos de cabildeo o “Lobbyists” son las grandes corporaciones, que los usan para cambiar a su favor las reglas del juego político y las implicaciones económicas que estas conllevan. Aunque hay “Lobbyists” de todas categorías, los de mas influencias son aquellos financiados por el gran dinero. En otras palabras, el resto de la gran población no se beneficia de igual manera del trabajo de los cabilderos. Los grupos medios y las capas bajas de la población no son los principales beneficiarios del tra-

bajo de los “Lobbyists”, ya que, no poseen los medios económicos para financiarlos y hacer cambiar las intenciones de los políticos. Si los tienen no alcanzan para pagar el acceso que poseen los de las grandes corporaciones. El trabajo de estos cabilderos se ha convertido en un fuerte poder político para beneficios de aquellos que los subsidian. El trabajo de los “Lobyyists” ha sido tan beneficioso que en 2020 se estima que habían 11,524 cabilderos registrados en Washington, cuyo financiamiento se elevó a la suma de $3.51 billones. Esa cantidad representa el doble de lo que se gastaba en el año 2000. Entre las principales empresas que financian los “Lobyyists” o cabilderos están: la industria farmacéutica, los seguros, asociaciones de negocios, las industrias del gas y el petróleo, la industria de las armas, hospitales, asociaciones de vendedores de casas, entre otros. Solamente la industria farmacéutica usó el pasado año cerca de $306.23 millones en el pago de cabilderos. Esta práctica del juego político de la democracia americana pone en evidencia las barreras y obstáculos políticos que enfrentan aquellos sectores que tratan de aplicar y pasar legislaciones tendientes a enfrentar críticos problemas sociales de los grandes sectores medios y pobres de la población. La extrema polarización de la riqueza en la sociedad americana tiene su raíz en cómo los grupos poderosos del dinero manipulan el poder a su favor con la complacencia de sus políticos servidores. En ese sentido, se puede decir, que las expectativas de los pobres en el juego de la democracia es una esperanza vana soportada por el mito de la igualdad del voto y la representación. El sistema político está en manos de aquellos que manejan el capital. En la próxima y última entrega de esta serie veremos de manera mas concreta los frutos que cosechan los financiadores del sistema político que nos rige.

Bueno señores, el pasado miércoles todo el mundo estaba esperando que la gobernadora Gretchen Whitmer anunciara medidas drásticas para frenar la pandemia, tomando en cuenta que Michigan es el estado mas afectado actualmente. La joven mandataria, no hizo mas que repetir la misma historia, hablar de los tratamientos para las personas infectadas y hacer recomendaciones que ya todos sabemos de memoria. Luego ,puso a Greñita a dar los últimos numeritos. Si la cosa sigue como va, Greñita también le va renunciar como lo hizo el anterior director de salud, pues a la doctora no se le veía muy satisfecha cuando estaba hablando. Lo cierto es que la situación está para que se cierre el estado de nuevo, pero la gobernadora parece que tiene miedo de los que la querían secuestrar. Los hospitales de Detroit están abarrotados de pacientes de Covid. Los que vivimos en el oeste de Michigan podemos declararnos dichosos, pues el condado de Kent ha hecho un excelente trabajo en la campaña de vacunación y por eso nuestros hospitales no están al tope.

Hablando del Covid, le cayó la mala racha a la compañía Johnson and Johnson con su vacuna. Seis mujeres resultaron con trombosis después de vacunarse. Ojalá que se pueda resolver el problema, pues la vacuna de ellos es la mas sencilla: un solo pinchazo y ya. Si no logran resolverlo, que sigan entonces haciendo polvo talco para los niños.

Cambiando de tema, parece que los Departamentos de Policía de Mineapolis necesitan una purga. Es obvio que hay muchos racistas allí que quisieran poder colgar a los negros como lo hacían antes con los esclavos. El agente que dice que confundió la pistola de carga eléctrica con la de plomos, es un verdadero payaso. En el video se ve como actúa con violencia contra la víctima sin que ésta haga ninguna resistencia. Eso no es nuevo, algunos agentes piensan que los civiles no tienen derechos. Actúan con violencia verbal y si no les responde inmediato aplican la fuerza. Claro, que eso lo hacen con las minorías, muy pocas veces con los blancos.

Saliendo del patio, Doña Julia, perdón, Joe Biden parece que adolece de un racismo internacional ¿Por qué? Porque en cuanto a la política interna lo está haciendo muy bien. Dándoles importancia a las minorías y actuando como un presidente con gran sentido de humanidad. Pero en cuanto a política internacional, parece que le quiere ganar a Trompo Loco. No ha hecho nada para revertir las locuras de su antecesor y por el contrario, las quiere reenformar. No ha levantado las sanciones contra Cuba ni Venezuela, las cuales en medio de la pandemia, son crimen. En el caso de Venezuela, Biden sigue reconociendo al renacuajo de Juan Guaidó como presidente de ese país. Un individuo que no tiene ningún cargo en el Congreso Venezolano y a quien ni los opositores de Maduro respaldan. Con ese cuento le tienen incautado los ingresos a Venezuela y quien está pagando los platos rotos es el pueblo. En otras, Doña Julia tiene cara de ángel parta los americanos y de diablo para los latinoamericanos. Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Editorial

QUE NO CUNDA EL PÁNICO

E

Caricatura

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Editorial de El Vocero Hispano

n las últimas semanas hemos visto que los fallos en las vacunas contra el Coronavirus han saltado a las noticias con un tanto de sensacionalismo, pero no por ello menos preocupantes. La vacuna Astrazéneca provocó trombosis en algunos pacientes en Europa, por lo que la mayoría de esos países del viejo continente decidieron suspender su aplicación. Ahora, la vacuna del J0hnson and Jonhnson salta a los titulares por haber provocado coágulos sangineos en seis pacientes, por lo que la Oficina de Control de Enfermedades de Estados Unidos ordenó la suspensión de la misma. Para como para poner fresa sobre la mateada, el presidente de Argentina contrajo el Coronavirus luego de haberse inyectado con la vacuna rusa llamada Sputnik V, que se está aplicando en ese país y otros de American Latina, Asia y la Europa del oeste. Lo preocupante de esto no es solo el efecto secundario que pueda haber provocado una inoculación, sino que estas noticias echen gasolina a la desconfianza en las vacunas que desde antes de que se comenzaran aplicar, se hizo común en mucha gente

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

en todas partes del mundo y que promovieron los medios sociales. Dice un viejo dicho que “una golondrina no hace el verano”. Se han aplicado ya vacunas en más de 800 millones de personas en el mundo. Solamente en Estados Unidos se han aplicado 76 millones de dosis completas y 195 en la primera fase. En términos comparativos, los efectos secundarios han mínimos numéricamente y no por ello se descarta la efectividad de las inoculaciones para vencer la pandemia. El mundo entero está cansado de los confinamientos y las distancias, las prevenciones y el constante temor a ser contagiado. La única forma de vencer a la pandemia es superar con vacunas la carrera de contagios. Michigan es ahora el estado de mayor número proporcional de contagiados y de mayor rebrote en los Estados Unidos. La gobernadora del estado al igual que otros tienen esperanza en que el aumento de personas vacunadas reduzca la cantidad de contagios diarios. Mientras tanto, no dejemos que cunda el pánico y el Covid gane terreno, pues de así nunca volveremos a la normalidad

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

EEUU reporta 5.800 casos de COVID en personas ya vacunadas

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

Una enfermera aplica la primera dosis de la vacuna de Pfizer contra el coronavirus a trabajadores de la industria metalúrgica, en un centro de vacunación en Belmont Park, el miércoles 14 de abril de 2021, en Elmont, Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)

NUEVA YORK (AP) — Nuevos datos del gobierno revelaron que, como se esperaba, algunas personas que se encuentran completamente vacunadas contra el coronavirus están enfermando de nuevos contagios, aunque no es una situación común. Las autoridades sanitarias han reiterado que ninguna vacuna es perfecta y que se esperaban contagios en algunas de las personas ya vacunadas. Pero el jueves, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) reportaron por primera vez cuántos contagios “intercurrentes” se han registrado hasta ahora. Cerca de 5.800 contagios se han detectado en aproximadamente 40 estados que han reportado tales datos. A nivel nacional, cerca de 75 millones de personas

han sido vacunadas por completo. Las cifras parecen indicar que los nuevos contagios están siendo detectados en aproximadamente una de cada 13.000 personas vacunadas con las dosis completas. Pero funcionarios de los CDC advirtieron que el reporte de tales casos ha sido irregular e incompleto, y no existe manera fácil y precisa de calcular qué tan frecuentemente ocurren esos incidentes. Aunque muchas de esas 5.800 personas presentaron síntomas, un 30% no reportó ningún síntoma. Sin embargo, 396 personas fueron hospitalizadas. Y 74 de ellas murieron. La agencia continúa recomendando que la gente vacunada con las dosis completas tome precauciones en espacios públicos, como el uso de mascarillas y evitar multitudes y espacios con poca ventilación.

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

Celebrando 28 años de servicio a la comunidad Hispana del Oeste de Michigan

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

1993-2021

1993

- 2021

Aniversario

¡Coloque su publicidad en el periódico más leido por los hispanos! (616) 246.6023 advertising@elvocerous.com

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

WWW.ELVOCEROUS.COM

Brasil rebasó las 360 mil muertes por Covid-19

BRASILIA, (PRENSA LATINA) Brasil acumula 361 mil 884 muertes por la Covid-19 tras sumar tres mil 459 en las últimas 24 horas, informó hoy el Ministerio de Salud. Con tal resultado, el país registró ocho mil 747 pérdidas de vida por la dolencia del lunes a este miércoles y el promedio durante la última semana fue de tres mil 15 decesos al día. La actualización de la cartera señala también que se contabilizaron 73 mil 513 infectados en el mismo periodo y la cifra total llegó a 13 millones 673 mil 507. El estado de Sao Paulo sigue siendo el epicentro de la pandemia en el país al concentrar 85 mil 475 defunciones y dos millones 686 mil 31 contaminados. Asimismo, 12 millones 170 mil 771 pacientes se recuperaron de la dolencia y otro millón 140 mil 852 continúa bajo observación médica.

El estado de Sao Paulo sigue siendo el epicentro de la pandemia en el país al concentrar 85 mil 475 defunciones y dos millones 686 mil 31 contaminados.

En la jornada, el pleno del Supremo Tribunal Federal confirmó, por votación de 10 a uno, la creación de la Comisión Parlamentaria (CPI) para

evaluar posibles omisiones del gobierno en la lucha contra la Covid-19. ‘Lo que está en juego no son decisiones políticas, sino el cumplimien-

to de la Constitución’, afirmó el ministro Luís Barroso. Con tal votación, el pleno de la corte ratificó el requerimiento de Barroso, quien

determinó la formación del CPI por el Senado. Según el magistrado, el funcionamiento del ‘CPI de Covid’ (presencial o virtual)

se recuperan 12 millones 170 mil 771 pacientes se recuperaron de la dolencia y otro millón 140 mil 852 continúa bajo observación médica. dependerá de la propia Cámara legislativa. La creación de la comisión fue solicitada por el senador opositor Randolfe Rodrigues, quien argumentó que con ella se pretende ‘investigar las acciones y omisiones del Gobierno federal para enfrentar la pandemia en Brasil’. Especialmente, agregó, ante ‘el deterioro de la salud en Amazonas con la falta de oxígeno para los pacientes hospitalizados en los primeros meses de 2021’. Recientemente el diputado federal y exministro de Salud Alexandre Padilha denunció al presidente Jair Bolsonaro por la práctica de genocidio, con la creación de un ‘corredor de la muerte’ que llevó al país a liderar el número diario de defunciones por Covid-19 en todo el mundo.

Disminuye suministro de vacunas antiCovid-19 en las Américas WASHINGTON, (PRENSA LATINA) El suministro de vacunas contra la Covid-19 en la región de las Américas ha disminuido, alertó hoy la OPS, mientras llamó a emplear también otros métodos para controlar la transmisión

de la enfermedad. ‘Las vacunas no van a detener esta ola de la pandemia (…) no hay disponibilidad suficiente para proteger a todos en los países con mayor riesgo’, lamentó la doctora Carissa Etienne, directora de la Organiza-

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

ción Panamericana de la Salud. Detalló que las limitaciones presentadas por los productores han ralentizado las entregas mediante el Mecanismo Covax (iniciativa para la distribución equitativa de

los inyectables), y todavía no se espera su normalización hasta dentro de unas semanas. Ante esta situación, instó a los países de la región a emplear una estrategia integral que incluya, además de la in-

munización, medidas de salud pública para detener la propagación de la enfermedad. Se refirió, por ejemplo, al uso de mascarillas, al distanciamiento físico y la higiene de las manos. Desde marzo, el Fon-

do Rotatorio de la OPS ha ayudado a suministrar casi tres millones de dosis de vacunas a 28 países obtenidas a través de Covax, que negocia, compra y organiza la logística para el envío de las dosis. Hasta el momento se han administrado en la región más de 247 millones de vacunas, incluyendo las obtenidas por acuerdos bilaterales y donaciones. Por otro lado, los casos siguen aumentando en la región, en la última semana más de 1,3 millones de personas se infectaron con el virus y casi 36 mil murieron a causa de la enfermedad. ‘A pesar de que la transmisión continúa en muchos lugares, las restricciones se han relajado. Las multitudes han vuelto, y la gente se reúne en el interior y toma el transporte público, a menudo sin mascarillas’, señaló la doctora Etienne.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 11 •

EEUU deja atrás al resto del mundo en campaña de vacunación Por RUSS BYNUM

Nils Buecheler, de 20 años, recibe la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Pfizer en el centro de rehabilitación Christine E. Lynn de Miami, el jueves 15 de abril de 2021. (AP Foto/Wilfredo Lee)

Estados Unidos aumentó aún más la distancia entre sí y gran parte del resto del mundo el jueves, debido a que está cerca de administrar 200 millones de vacunas contra el coronavirus en una carrera para proteger a la población incluso cuando otros países, ri-

cos y pobres, lidian con altas tasas de infecciones y muertes. Cerca de la mitad de la población adulta de Estados Unidos ha recibido al menos una dosis de la vacuna, y alrededor del 30% de los adultos estadounidenses han recibido ambas, de

acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del país. Sin embargo, el panorama sigue siendo implacablemente sombrío en algunas partes de Europa, América Latina, África y Asia al tiempo que las variantes del virus han impulsado

un repunte de casos y la cifra de muertes a nivel mundial se acerca a los 3 millones. Francia superó el jueves las 100.000 muertes por coronavirus, convirtiéndose en el octavo país en llegar a ese umbral. En tanto, las dos ciudades más pobladas de la India, Nueva Delhi y Mumbai, ordenaron cierres de negocios e impusieron restricciones al movimiento luego de que la cifra de casos nuevos superó los 200.000. Algunos hoteles y salones de banquetes recibieron órdenes de convertir sus espacios en centros médicos y el repunte de infecciones provocó que la India, uno de los principales productores de vacunas contra el COVID-19, postergara la exportación de las dosis a otros países. Japón también registraba un rápido aumento de casos justo tres meses antes del inicio de

los Juegos Olímpicos. La metrópolis de Osaka, en el occidente del país, reportó más de 1.200 infecciones el jueves, su cifra más alta desde que empezó la pandemia. Un funcionario de alto rango del partido gobernante mencionó la posibilidad de cancelar la justa olímpica si el repunte de infecciones impide su realización. Y la decisión de suspender el uso de la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Johnson & Johnson debido a reportes de coágulos sanguíneos ha dejado a Sudáfrica sin ninguna dosis en su lucha contra una agresiva variante del virus. Sudáfrica tiene más de 1,5 millones de casos confirmados, incluidas por lo menos 53.000 muertes, lo que representa más del 30% de todas las infecciones confirmadas en los 54 países del continente

africano. Más de un tercio de las muertes en todo el mundo se han registrado en tres países: Estados Unidos, México y Brasil, donde en conjunto más de 1,1 millones de personas han perdido la vida. El virus está provocando alrededor de 12.000 decesos diarios.

Francia superó el jueves las 100.000 muertes por coronavirus, convirtiéndose en el octavo país en llegar a ese umbral.

Macatawa Bank organiza los días de reciclaje de otoño Por El Vocero Hispano

Los asistentes pueden participar sin salir de su automóvil, con voluntarios disponibles para descargar documentos triturados de los vehículos. Junto con el Rapid Shred Truck, el Snack Wagon de Macatawa Bank estará en cada ubicación sirviendo bocadillos empaquetados y agua gratis. Las bolsas de reciclaje de MacBank irán a parar a las primeras 25 personas en cada ubicación y los asistentes pueden ingresar para tener la oportunidad de ganar una canasta de regalo

HOLLAND, Michigan (14 de abril de 2021) - Macatawa Bank se ha asociado con la empresa local de West Michigan, Rapid

Shred, para organizar un evento gratuito para que el público destruya documentos de forma segura. El evento se llevará a cabo

del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2021 en varias sucursales de Macatawa Bank.

LOS DÍAS DE RECICLAJE DE MACATAWA BANK SE LLEVARÁN A CABO: LUNES, 27 DE SEPTIEMBRE: 3:30 - 5:30 pm - Macatawa Bank, 520 Baldwin St, Jenison MARTES, 28 DE SEPTIEMBRE: 3:30 - 5:30 pm - Macatawa Bank, 6330 28th St SE, Grand Rapids MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE: 3:30 - 5:30 pm - Macatawa Bank, 12415 Riley St., Holland JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE: 3:30 - 5:30 pm - Banco Macatawa, 2820 10 Mile Rd, Rockford VIERNES 1 DE OCTUBRE: 3:30 - 5:30 pm - Macatawa Bank, 701 Maple Ave, Holland

valorada en más de cien dólares. Cada asistente puede traer un máximo de cinco bolsas de papel para triturar. “Si bien los Días de Reciclaje se detuvieron el año pasado debido a la pandemia, nos complace organizar este evento popular nuevamente este año para permitir que nuestras comunidades locales sean más responsables con el medio ambiente y crear conciencia sobre el reciclaje, la sostenibilidad y la importancia de triturar documentos

de manera segura ayudar a prevenir el fraude y el robo de identidad ”, dijo Jodi Sevigny, vicepresidente senior y director de marketing de Macatawa Bank. “Los Días de Reciclaje se han convertido en un evento que nuestra comunidad espera con ansias y nos sentimos honrados de trabajar nuevamente con nuestro socio local, Rapid Shred”. Para obtener más información sobre los Días de reciclaje, visite macatawabank.com/recycle2021.

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

EL VOCERO HISPANO TV

IRS suspende requisito de reembolsar exceso de pagos adelantados del Crédito tributario de prima de 2020;

aquellos que reclaman cantidad neta del crédito deben presentan Formulario 8962 WASHINGTON — La Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 suspende el requisito de que los contribuyentes aumenten su obligación tributaria en la totalidad o en una parte de sus pagos anticipados en exceso del crédito tributario de prima (APTC) para el año tributario 2020. El APTC en exceso de un contribuyente es la cantidad por la cual los pagos por adelantado del contribuyente del crédito tributario de prima (APTC) superan su crédito tributario de prima. El Servicio de Impuestos Internos (IRS)

anunció hoy que los contribuyentes que recibieron un exceso del APTC para 2020 no están obligados a presentar el Formulario 8962, Crédito Tributario de Prima, o declarar un pago adelantado excesivo del crédito tributario de prima en su Formulario 1040 o Formulario 1040-SR de 2020, Anexo 2, Línea 2, cuando presenten la declaración. Los contribuyentes elegibles pueden reclamar un PTC para cobertura de seguro médico en un plan calificado comprado a través de un Mercado de seguros médicos. Los con-

tribuyentes usan el Formulario 8962 para determinar la cantidad de su PTC y conciliarlo con su APTC. Este cálculo permite a los contribuyentes determinar si deben aumentar el total de su obligación tributaria o solamente una porción del exceso que hayan recibido del APTC, lo cual se ha descrito como el reembolso del Crédito tributario de prima recibido en exceso, o pueden reclamar el PTC en neto. Los contribuyentes pueden consultar con un profesional de impuestos o usar software tributario para calcular la cantidad

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

permitida del PTC y conciliar con la cantidad de APTC que hayan recibido, usando la información del Formulario 1095-A, Declaración del Mercado Seguros Médicos. Los contribuyentes que reclamen un PTC neto para 2020 deben presentar el Formulario 8962 al presentar su declaración de impuestos de 2020. Vea las instrucciones para el Formulario 8962 para más información. Los contribuyentes reclamando el PTC neto deben responder al aviso del IRS solicitando más información para completar el procesamiento de su declaración de impuestos. Los contribuyentes que ya presentaron su declaración de impuestos de 2020 y que tienen un APTC en exceso para 2020 no necesitan presentar una declaración de impuestos enmendada o comunicarse con el IRS. El IRS reducirá el monto del reembolso del APTC en exceso a cero para que el contribuyente no tenga que realizar ninguna otra acción. El IRS reembolsará a las personas que ya hayan reembolsado cualquier crédito tributario de prima por adelantado en exceso en su declaración de impuestos de 2020. Los contribu-

yentes que recibieron una carta sobre la falta de un Formulario 8962 deben ignorar la carta si tienen un exceso de APTC para 2020. El IRS procesará las declaraciones de impuestos sin el Formulario 8962 para las declaraciones del año tributario 2020, al reducir a cero el monto del exceso del crédito tributario de prima. Nuevamente, el IRS está tomando medidas para reembolsar a las personas que presentaron el Formulario 8962, informaron y pagaron el monto que recibieron en exceso del crédito tributario de prima con su declaración de impuestos de 2020 antes de que se hicieran los recientes cambios legislativos. Los contribuyentes en esta situación no deben presentar una declaración enmendada únicamente para obtener un reembolso de esta cantidad. El IRS proporcionara más detalles en IRS.gov. No es necesario presentar una declaración de impuestos enmendada o comunicarse con el IRS. Como recordatorio, este cambio se aplica solo a la conciliación del APTC del año tributario 2020. Los contribu-

yentes que recibieron el beneficio de APTC antes de 2020 deben presentar el Formulario 8962 para conciliar su APTC y PTC para antes de 2020 cuando presenten su declaración federal de impuestos, incluso si de lo contrario no están obligados a presentar una declaración de impuestos para ese año. El IRS continúa procesando las declaraciones de impuestos del año anterior y corresponde a la información faltante. Si el IRS envía una carta sobre un Formulario 8962 de 2019, esto dignifica que necesitamos más información del contribuyente para terminar de procesar su declaración de impuestos. Los contribuyentes deben responder a la carta para que el IRS pueda terminar de procesar la declaración de impuestos y, si corresponde, emitir cualquier reembolso que el contribuyente pueda adeudar.

Consulte el Formulario 8962, Crédito tributario de prima, y hoja de dato del IRS para obtener más detalles acerca de los cambios relacionados con el PTC para el año tributario 2020.

Publicidad

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 13 •

Breves del Mundo Los Juegos de Tokio empiezan a tomar forma

TOKIO (AP) — Los Juegos Olímpicos de Tokio están cada vez más cerca y el movimiento empieza a notarse en las sedes, aunque tal vez sin el brío que uno esperaría. Muchos de los preparativos siguen en el aire, mientras los organizadores se las ingenian para montar las pospuestas justas en medio de una pandemia. Tokio estaba pendiente cuando los relojes en la capital de Japón marcaron el miércoles la cuenta regresiva de 100 días para la inauguración.

Ruhani: enriquecer uranio al 60% es respuesta a la “maldad”

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — El presidente de Irán describió el miércoles la decisión de Teherán de enriquecer uranio hasta el 60% luego del ataque de saboteadores a una planta nuclear como “una respuesta a su maldad”, y vinculó el incidente al diálogo que mantiene en Viena con las potencias mundiales por su maltrecho pacto. Se sospecha que Israel, que no ha realizado comentarios sobre el incidente, pueda haber llevado a cabo el asalto del fin de semana a las instalaciones nucleares de Natanz como parte de una guerra en la sombra, cada vez más intensa, entre las dos naciones rivales.

San Vicente busca agua y recursos tras erupción de volcán KINGSTOWN, San Vicente (AP) — La isla de San Vicente se está quedando sin agua debido a la contaminación de sus suministros con ceniza volcánica, y necesitará cientos de millones de dólares para recuperarse de la erupción del volcán La Soufrière, dijeron autoridades el martes. Entre 16.000 y 20.000 habitantes han sido desalojados de la zona norte de la isla, donde se ubica el volcán, y más de 3.000 de ellos están en los más de 80 albergues estatales. Docenas de personas hacían filas el martes, fuera para recibir agua o para retirar dinero enviado por amigos y parientes del extranjero.

CONMEBOL recibirá vacuna china Sinovac para sus torneos

BUENOS AIRES (AP) — En momentos en que Sudamérica está sumergida en una nueva ola de coronavirus y lidia con la escasez de vacunas, la CONMEBOL negoció en el más estricto secreto con el laboratorio chino Sinovac la donación de 50.000 dosis para inocular a sus futbolistas que disputarán la Copa América y otros torneos en la región. El ente rector del fútbol sudamericano anunció el martes que los planteles principales en los torneos de primera categoría de Sudamérica — masculinos y femeninos — recibirán las vacunas.

Francia suspende vuelos con Brasil por variantes del COVID

PARÍS (AP) — Francia suspendió el martes todos los vuelos con Brasil ante la creciente preocupación sobre una variante del coronavirus particularmente contagiosa que ha estado afectando a la nación sudamericana. “Observamos que la situación está empeorando y por eso hemos decidido suspender todos los vuelos entre Brasil y Francia hasta nuevo aviso”, anunció el primer ministro de Francia, Jean Castex, en un mensaje ante el Parlamento. Aunque Francia ha visto comparativamente pocos casos conocidos de la variante P.1 que está afectando a Brasil, los estragos que está causando en la nación más grande de América Latina están haciendo sonar cada vez más las alarmas en Francia.

Breves Curiosas

Mala suerte extrema: caminando a casa muere al caerle un poste chocado por autobús

El conductor se desvió para evitar un vehículo averiado y terminó hiriendo al peatón inocente en Brooklyn. Lance Margolin murió tras pasar dos días hospitalizado después de que le cayera un poste chocado por un conductor de autobús de la MTA en Brooklyn (NYC). El conductor se dirigía hacia el este por Eastern Parkway cerca de Utica Avenue en Crown Heights el jueves poco después de las 7 p.m., cuando se desvió para evitar un vehículo averiado y golpeó un poste en la acera con el espejo lateral del autobús, dijeron las autoridades.

“$100 dólares por 10 minutos”: atrapan a hispano en intento de abusar de una adolescente Un "ciudadano preocupado" ayudó a la policía a identificar al sospechoso, dos semanas después del incidente. ulio Anchia fue detenido luego de que las autoridades lo rastrearan como sospechoso de atraer a una adolescente de 16 años a su auto para intentar abusar de ella a cambio de dinero. La joven logró usar su teléfono para grabar al atacante el 31 de marzo, dijeron el lunes funcionarios de Nueva Jersey. Así, la policía de Lakewood rastreó y arrestó a Anchia, de 40 años.

Las impactantes imágenes del meteorito que iluminó la noche de Florida

Miles de residentes captaron con sus teléfonos el fenómeno natural. Un destello iluminó el cielo en una noche serena en Florida. Alrededor de las 22:15 horas del lunes, los habitantes de la parte sur del estado comenzaron a reportar el avistamiento. El servicio meteorológico Nacional del Área de la Bahía de Tampa publicó en su cuenta de Twitter una imagen del evento. “¿Viste un meteoro esta noche? Hemos recibido algunos informes sobre uno que se pudo ver desde el suroeste de Florida”, se lee en su cuenta oficial.

Policía latina arrestada por vender marihuana en su tiempo libre en Nueva York

Aunque se legalizó el uso recreativo en NY, no será efectivo sino hasta dentro de 18 a 24 meses, con comercio fiscalizado. Catherine Soto, oficial de policía de la ciudad de Nueva York, fue arrestada y acusada de venta y posesión criminal de una sustancia controlada (marihuana), y mala conducta oficial. Fue detenida cerca de su casa y llevada a la Comisaría 48 de El Bronx, informó Norwood News. Según la base de datos de registros públicos del NYPD, Soto fue nombrada oficial de NYPD en enero de 2018 y asignada a la Unidad de Víctimas Especiales en noviembre de 2020.

Jennifer Lopez y Alex Rodríguez rompen su compromiso LOS ÁNGELES (AP) — J.Lo y A-Rod ya no son J-Rod... oficialmente. Jennifer Lopez y Alex Rodríguez dijeron el jueves al programa “Today” que rompieron su compromiso de dos años. “Nos hemos dado cuenta de que somos mejores amigos y esperamos seguir siéndolo. Seguiremos trabajando juntos y apoyándonos mutuamente en nuestros negocios y proyectos compartidos”, dijo la pareja en una declaración conjunta. “Nos deseamos lo mejor el uno al otro y sus respectivos hijos. Por respeto a ellos, el único otro comentario que tenemos que decir es gracias a todos los que han enviado palabras amables y apoyo”, agregó.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL DIRECTOR DE DIVERSIDAD DE SPECTRUM HEALTH

nombrado entre los 100 mejores del país Ovell Barbee será reconocido durante la Conferencia Nacional de Liderazgo y Diversidad

Ovell Barbee, fue nombrado uno de los 100 principales responsables de diversidad por DiversityFirst.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- El vicepresidente sénior y director de diversidad de Spectrum Health, Ovell Barbee, ha sido nombrado uno de los 100 principales responsables de diversidad por DiversityFirst. Será reconocido a finales de este mes en la 17ª Conferencia Nacional Anual de Liderazgo y Diversidad en Houston. Barbee, nativo de Grand Rapids, se convirtió en el primer director de diversidad de Spectrum Health en 2019. Obtuvo una maestría en trabajo social de la Universidad de Michigan y una segunda maestría en recursos humanos y gestión laboral de la Universidad Estatal de Michigan y ha ocupado el cargo de recursos humanos posiciones de liderazgo en Blue Cross Blue Shield, Motorola y General Motors. Anteriormente, fue nombrado uno de los 50 mejores ejecutivos en el país menores de 50 años por la Asociación Nacional de Black MBA y recibió Corp! Premio al líder empresarial en diversidad de la revista. El premio a los 100 mejores funcionarios de diversidad de DiversityFirst destaca los esfuerzos de aquellos que poseen las habilidades de liderazgo y el asesoramiento para iniciar y hacer crecer iniciativas de diversidad e inclusión y proporcionar formas innovadoras de desarrollar y defender el talento diverso. “Me siento honrado e inspirado de ser reconocido con este premio y de unirme a este estimado grupo de líderes que trabajan arduamente para marcar la diferencia hoy y para las generaciones

sin fines de lucro Spectrum Health System, un sistema de salud integrado sin fines de lucro, se compromete a mejorar la salud y el bienestar de nuestras comunidades. Vivimos nuestra misión todos los días con 31,000 profesionales compasivos, 4,600 expertos del personal médico, 3,300 voluntarios comprometidos y un plan de salud que atiende a más de 1 millón de miembros. Nuestros talentosos médicos y cuidadores tienen el privilegio de ofrecer un continuo completo de atención y servicios de bienestar a nuestras comunidades a través de 14 hospitales, incluido el Hospital de Niños Helen DeVos, 150 sitios ambulatorios y ofertas de telesalud. futuras. Debido a que este trabajo nunca termina, el talentoso equipo de Spectrum Health continuará avanzando hacia una mayor diversidad, equidad e inclusión en todos los sitios de atención de Spectrum Health y en la comunidad ”, dijo Barbee. “A medida que la diversidad, la equidad y la inclusión finalmente se ven y reconocen como asuntos de discusión serios y urgentes, estamos encantados de honrar y reconocer a aquellos que han estado defendiendo incansablemente la pertenencia y la alianza, incluso antes de que el tema estuviera en la vanguardia de los estadounidenses. mentes. Agradecemos a nuestros 100 mejores funcionarios de diversidad por su trabajo y compromiso, y esperamos ser testigos de todo lo que logrará, de todos los líderes que desarrollará y del impacto que

dejará en la esfera de DEI. . “ dice el fundador del Consejo Nacional de Diversidad Dennis Kennedy. El Consejo Nacional de Diversidad también reconoció a otros seis empleados de Spectrum Health como Campeones DEI. Ellos son: Jon Ashford, director de operaciones de los hospitales Spectrum Health United y Kelsey Lynn Todman, vicepresidenta de equidad en salud, Spectrum Health Lakeland. Melissa Kamara-Liggins, directora de participación comunitaria, Spectrum Health System Stella Michael, directora de servicios de información, Spectrum Health System. Nastaciea Robert, directora de servicios y acceso, centro de contacto de Spectrum Health Julio Cano Villalobos, Especialista en programas de salud comunitaria, Spectrum Health Healthier Communities.

Salud

¿Qué hacer si recibí la vacuna contra COVID-19 de J&J? (AP).–Recibí la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Johnson & Johnson. ¿Y ahora qué? Que no cunda el pánico. Las autoridades de sanidad de Estados Unidos recomendaron el martes suspender la administración de la vacuna de J&J mientras investigan los reportes de seis casos de trombosis entre las casi 7 millones de dosis que se han administrado en Estados Unidos. Las autoridades señalaron que hay que estar atentos, pero recordar que los reportes de coágulos sanguíneos que podrían estar relacionados con la vacuna de J&J son muy poco comunes. “Es menos de uno en un millón”, señaló el doctor Anthony Fauci, el experto en enfermedades infecciosas del país. Los efectos secundarios comunes luego de recibir una vacuna contra el COVID-19 pueden incluir dolor en el brazo y síntomas simi-

¿Qué es un pasporte de vcunas? ¿Necesitaré uno?

POR DAVID KOENIG

Unas cajas de la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Johnson & Johnson en el almacén de Hungaropharma, una farmacéutica húngara, en Budapest, el martes 13 de abril de 2021. (Szilard Koszticsak/MTI vía AP)

lares a los de una gripe normal durante un par de días. No son agradables, pero no son los que están inquietando a las autoridades. Más bien hay que estar atento a síntomas distintos y más graves relacionados con los coágulos,

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

sobre todo entre una y tres semanas después de haber recibido la vacuna. Esos síntomas incluyen fuertes dolores de cabeza, de espalda y abdominales, así como dificultad para respirar, hinchazón en las piernas, pequeños puntos rojos en la piel o moreto-

nes. Si se presentan esos síntomas, hay que buscar atención médica de inmediato. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han publicado consejos para ayudar a los médicos a detectar esos coágulos y tratarlos de manera segura.

(AP).– ¿Qué es un pasaporte de vacunas? ¿Necesitaré uno por el COVID-19? Los “pasaportes de vacunas”, o certificados de vacunas, son documentos que certifican que una persona se ha vacunado contra el COVID-19 o dio negativo en una prueba reciente. Podrían ayudar a acceder a lugares como estadios o incluso a países que intentan reabrir de forma segura. Los certificados aún están en desarrollo y podría haber grandes diferencias en su funcionamiento y en dónde podrán utilizarse. Los expertos dicen que deberían ser gratis y disponibles en papel, no sólo en aplicaciones de celulares, dado que no todo el mundo tiene un

smartphone. Las autoridades federales de Estados Unidos dijeron que no hay planes de hacerlos obligatorios de forma generalizada. En algunos estados, gobernadores republicanos han prohibido que los negocios o agencias estatales pidan pruebas de vacunación a la gente. Las objeciones giran principalmente en torno a la privacidad y la seguridad, en concreto cómo se almacenará la información personal de la gente, así como a la desigualdad. Las voces críticas señalan que los pasaportes beneficiarán a personas y países con más acceso a las vacunas. Sus defensores dicen que podrían facilitar y acelerar la reapertura. Una prueba de vacunación o de prueba negativa podría ser una forma de que negocios y escuelas tranquilicen a clientes, alumnos y padres de que se están tomando medidas para limitar los contagios. Además, los vetos de algunos países a los viajes internacionales podrían relajarse si la gente pudiera demostrar que está vacunada.

Programe su vacuna contra la COVID-19 Spectrum Health, el Departamento de Salud del Condado de Kent y Vaccinate West Michigan tienen el gusto de aliarse con nuestras comunidades locales para proporcionar vacunas gratuitas contra la COVID-19.

Edificio de la Escuela Primaria César E. Chávez 1205 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 La mayoría de los sábados

Iglesia Bautista Nueva Esperanza 130 Delaware Street SW Grand Rapids, MI 49507 La mayoría de los miércoles y viernes

Regístrese mediante una de las siguientes opciones: Llame al 833.734.0016. Visite vaccinatewestmi.com/register

(haga clic en “Register” en el casillero de Kent County Health Partner Community Vaccine Clinics). • Disponible sólo para personas de 18 años de edad en adelante. • Con cita solamente; no se atiende sin cita.

Puertas Abiertas, Inc

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

NO HAY CRISIS EN LA FRONTERA ALTO A LA DESINFORMACIÓN DE LOS REPUBLICANOS

E

n las últimas semanas hemos escuchado muchas críticas de líderes republicanos como el senador Ted Cruz y el gobernador Abbott de Texas entre otros, hablan de una gran crisis en la frontera entre México y Estados Unidos como si estuviéramos siendo invadidos por niños de Centroamérica y México.

por:

Richard Kessler

En lugar de hablar de soluciones, los republicanos critican al gobierno de Biden culpándolo de los problemas e inconsistencias que el sistema migratorio ha tenido por décadas, a pesar de que tan solo tiene

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

como tres meses en el poder. Como dijo el ex alcalde de San Antonio Julián Castro en un artículo de opinión de CNN, los republicanos solo están difundiendo mentiras que promueven el miedo politizando la situación de los niños que vienen de Centroamérica en busca de ayuda pidiendo asilo, ignorando los fracasos y crueldad de Trump en la frontera. Es importante que nos demos cuenta que no hay crisis en la frontera, la crisis está en Centroamérica y México.

Durante décadas miles de personas de Centroamérica y México llegan a la frontera por varias razones, las más importantes: huyendo de la violencia doméstica contra mujeres y niños, del reclutamiento de jóvenes por parte las pandillas originadas por la política exterior de los Estados Unidos y problemas económicos que han causado hambruna donde hay familias que no tienen que comer. Además recientemente el problema del Covid y los desastres naturales como huracanes en Centro-

américa que han destruido cosechas y la poca infraestructura han aumentado el desempleo haciendo la vida más difícil sobre todo en los sectores rurales. ¿Qué más pueden hacer las personas? al no poder sobrevivir en sus países tratan de buscar un lugar como los Estados Unidos donde tener al menos un poco de esperanza. Es sabido también que en la temporada de primavera aumenta la inmigración, en otras palabras los problemas en la frontera no son nada nuevo ni causados por el actual presidente, se

deben a la crisis en los países de origen. No podemos caer en la trampa de los republicanos cuya única propuesta es levantar más muros, enviar más soldados a las fronteras, detener, arrestar y deportar más rápido a las personas, debemos luchar contra el origen del problema, promover una política pro inmigrante y pro justicia, exigimos hacer algo en Centroamérica y México contra los gobiernos pro militares de derecha y corruptos que han hecho la vida casi imposible para las personas mas desprotegidas.

NO NECESITAMOS MÁS DE LO MISMO MILITARIZAR LA FRONTERA NO ES LA SOLUCIÓN Debemos decir a la administración de Biden que al parecer ahora mismo está haciendo tratados con países de Centroamérica y México para enviar más soldados a las fronteras, que esta no es la solución, que en lugar de militarizar las fronteras que causa más violencia y más muertes de inmigrantes se debe trabajar en una solución para que las personas no tengan la necesidad de emigrar de sus países y al mismo tiempo tener un proceso justo para que cuando lleguen a

la frontera los niños puedan llegar a lugares seguros, y eliminar los restos de la política de cero tolerancia de Trump que ha causado tantos problemas en el sistema de asilo. Si las personas tienen buenas razones para salir de sus países tenemos que recibirlos con todas las garantías legales, al mismo tiempo promover cambios para que las personas puedan vivir dignamente y seguras en sus propios países ya que los Estados Unidos ha sido parte del problema al apoyar gobier-

nos corruptos y sistemas que solo benefician a los ricos, se debe trabajar en ayudar a las personas en sus propios países promoviendo gobiernos, sistemas económicos y políticas democráticas y justas para todos. No hay razón para que estos países, con muchos recursos naturales, se queden atrasados con sistemas de educación e infraestructuras deficientes. En lugar de gastar tanto dinero y recursos en arrestar y militarizar las fronteras se

deben utilizar fondos para crear y apoyar sistemas más justos. BIDEN NÓMINA BUENAS PERSONAS EN PUESTOS IMPORTANTES DE INMIGRACIÓN Hace pocos días el gobierno de Biden nominó dos personas excelentes para puestos importantes en el Departamento de Seguridad Interna, nominó a la profesora Ur Mendoza Jaddou que tiene décadas

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

de experiencia luchando por los derechos de los inmigrantes como abogada y profesora, hija de inmigrantes madre mexicana y padre de Iraquí que creció en el sur de California, ha sido una fuerte crítica de la política anti migrante de Trump y conoce bien como trabajó y debe trabajar el Departamento de Servicios de Inmigración y ciudadanía que por varios años en lugar de ayudar a las personas que tratan de emigrar legalmente a los Estados Unidos o convertirse en ciudadanos estadounidenses ha sido un obstáculo. También nominó al policía Chris Magnus para ser el nuevo comisionado de Aduanas y protección fronteriza, actualmente es el jefe de policía de Tucson Arizona y comenzó su Carrera aquí en Lansing, Michigan, Chris Magnus ha sido jefe de policía en varios lugares y siempre ha sido una personas pro derechos civiles que entiende las necesidades de la comunidad y que la policía debe estar al servicio de la comunidad y no para hacerle daño. Es bueno también ver a una persona que tiene experiencia no solamente como policía en detener y arrestar personas sino también en servir a la comunidad. Felicitamos a Biden por estos nombramientos, pero sabemos que no solo se trata de nominar a buenos oficiales, también deben cambiar la política y las leyes federales dando protección a los inmigrantes y terminar de una vez por todas con la guerra contra ellos que instauró Trump.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 17 •

Una Empresa de control de erosión y suministro de jardinería en Wayland, Michigan, de propiedad y operación familiar, que busca sumarse a su equipo en crecimiento!

COMIENZAN LOS PUESTOS DE NIVEL DE ENTRADA

$13.50 / hour

¡Forge se

preocupa por tu familia!

TE AYUDAMOS A ENCONTRAR UN

EMPLEO SEGURO Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina más cercana a usted 5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

forgestaff.com

• PÁGINA 18 •

Noticias

Noticias

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 18

SELENA GOMEZ Y J.LO

ENCABEZAN CONCIERTO PARA VACUNAS NUEVA YORK (AP) — Respaldada por un concierto internacional presentado por Selena Gomez y encabezado por Jennifer Lopez, la organización Global Citizen presenta una ambiciosa campaña para ayudar a los trabajadores de la salud de los países más pobres del mundo a recibir pronto vacunas contra el COVID-19. La organización contra la pobreza anunció el evento musical — “VAX Live: The Concert to Reunite the World” — con el objetivo de reclutar empresas y filántropos para recaudar 22.000 millones de dólares para vacunas mundiales. El concierto, que se transmitirá el 8 de mayo por las cadenas ABC, CBS y FOX así como en las emisoras de radio de iHeartMedia y YouTube, también incluirá a los Foo Fighters, Eddie Vedder, J Balvin y H.E.R. Las presentaciones se grabarán en el Estadio SoFi de Los Angeles. Hugh Evans, director ge-

neral de Global Citizen, destacó la magnitud del problema que su organización pretende abordar. “Hay 27 millones de trabajadores de salud a nivel mundial que no tienen acceso a la vacuna”, dijo Evans a The Associated Press. “Tengo 38 años y no es ético que yo tenga acceso a la vacuna antes que estos heroicos socorristas y trabajadores comunitarios de la salud. Por eso, necesitamos que los gobiernos comiencen urgentemente a donar esas dosis”. Para Evans, Gomez es una anfitriona ideal para enviar estos mensajes a quienes más necesitan escucharlos. “Selena Gomez es obviamente una líder increíble por derecho propio”, dijo. “Tiene una de las mayores cifras de seguidores en redes sociales del planeta y también es una verdadera líder entre los jóvenes y la comunidad latina”. Gomez, por su parte, dijo

ARCHIVO - En esta foto del 11 de enero de 2020, Selena Gomez asiste al estreno de "Dolittle" en Los Angeles. (Foto por Richard Shotwell/Invision/ AP, Archivo)

ARCHIVO - En esta foto del 12 de enero de 2020, Jennifer Lopez llega a la 25ta entrega anual de los Critics' Choice Awards en Santa Mónica, California. (Foto por Jordan Strauss/Invision/AP)

WWW.ELVOCEROUS.COM

que se siente honrada de haber sido elegida para la campaña. “Este es un momento histórico para alentar a las gente de todo el mundo a tomar la vacuna de COVID-19 cuando esté disponible para ellos, pedir a los líderes mundiales que compartan las dosis de la vacuna de manera equitativa y unir a las personas para una noche de música de una manera que no ha sido posible en el último año”, dijo la cantante de “Lose You to Love Me” en un comunicado”. “Me muero de ganas de participar”. El programa Global Citizen forma parte de una creciente red de organizaciones sin fines de lucro y activistas que buscan lograr una distribución más amplia y equitativa de las vacunas de COVID-19. Hasta este mes, dijo Evans, 60 países aún no habían recibido ninguna vacuna contra el COVID-19. “Los países de bajos ingresos no sólo necesitan este bienvenido esfuerzo de recaudación de fondos, necesitan acceso a las dosis de la vacuna del COVID-19”, dijo el mes pasado Tom Hart, director ejecutivo de la rama norteamericana de la organización The ONE Campaign. “Estados Unidos ha asegurado un exceso de 550 millones de dosis que podrían usarse para ayudar a terminar

más rápido con la pandemia”. Una semana después Gayle Smith, presidenta y directora general The ONE Campaign, fue seleccionada por el gobierno de Joe Biden para el nuevo puesto de coordinadora de respuesta global al COVID y la seguridad sanitaria en el Departamento de Estado. Global Citizen, que suele enfocarse en combatir la pobreza extrema, se involucró con las vacunas de COVID-19 por lo que calificó como una necesidad. “No podemos volver a luchar contra el fin de la pobreza extrema mientras 150 millones de personas han sido empujadas de nuevo a la pobreza extrema por la pandemia”, dijo Evans. “Todo lo demás es teórico hasta que podamos controlarlo”. La organización desarrolló el año pasado lo que denomina como un “Plan de recuperación para el mundo”, que espera atienda simultáneamente el COVID-19, la crisis climática, el hambre y la educación, así como la justicia racial. Bajo ese plan, Global Citizen aseguró 1.500 millones de dólares en compromisos del Grupo de los Siete países más industrializados. Sin embargo, con el tiempo reconoció que se requería de una mayor conciencia y fondos.

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta.

DAISY

Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

Publicidad

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) — Más de tres décadas después de haber recorrido juntos las calles de San Juan, Ricky Martin y Carlos Vives regresan a Puerto Rico con una carta de amor a la isla en la que se evidencia su fraternal amistad. “Canción bonita”, coescrita por los superastros boricua y colombiano junto a Mauricio Rengifo, Andrés Torres y Rafa Arcaute, debutó el martes a las 7 pm de Nueva York (2300 GMT) con un colorido video filmado entre el Viejo San Juan, Piñones (Loíza) y el emblemático bar El Batey. “Nosotros nos conocemos desde que éramos chamacos, desde que él vivió en Puerto Rico. Recorríamos esas calles de San Juan y dejamos dos o tres marcas por ahí, nos reímos mucho, nos bebimos dos o tres cantacitos de ron y de cosas buenas por esas calles”, contó Martin con entusiasmo en una entrevista vía Zoom desde su casa en Los Ángeles, con

JUEVES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

CARLOS VIVES Y RICKY MARTIN

LE CANTAN JUNTOS A PUERTO RICO Vives conectado desde Santa Marta, Colombia. Para Vives, quien dijo entre risas que “Ricky es el culpable de toda esta vaina”, la colaboración le permitió rendir homenaje a la tierra que lo acogió por años como actor de telenovelas, donde firmó su primer contrato discográfico y donde además vio nacer a sus dos hijos mayores. “Hay una historia muy linda con San Juan en nuestras vidas, en nuestras carreras, así que yo agradezco a Ricky que quiso hacer esta canción y que me dio la oportunidad de devolverle como ese compromiso, ese agradecimiento con la isla pero con San Juan, que es una ciudad fuera de serie”, expresó. El tema combina los característicos sonidos de la bomba y

VIERNES

SÁBADO

• PÁGINA 19 •

plena de Puerto Rico y lo que Vives calificó como “nuestro pop tropical”. El video, dirigido por Carlos Pérez (el mismo realizador del clip de “Despacito”), se filmó en febrero con todas las precauciones comunes en estos tiempos de coronavirus, y combina hermosas imágenes de niños en la playa, tambores,

música y alegría. Pero esta vez las calles que solían estar abarrotadas hasta antes de la pandemia estaban prácticamente vacías. “Estamos hablando de unas calles que son muy vivas, no solamente en las fiestas”, dijo Vives. “Entonces vernos ahí en esas calles como solitarias, pero que sabemos que son calles

Carlos Vives posa en la ceremonia de los Latin Grammy en Las Vegas el 17 de noviembre de 2016, izquierda, y Ricky Martin llega a la entrega de los Premios SAG en Los Angeles el 27 de enero de 2019. Los astros latinos lanzan su primer colaboración, el tema dedicado a Puerto Rico "Canción bonita", el martes 13 de abril de 2021. (AP Foto)

DOMINGO

LUNES

muy cargadas de cultura, de música, de gente, de historia — la calle San Sebastián, ahí El Batey donde salimos, todos esos lugares — es curioso estar así, y es como llamar otra vez a que todo esto pase. Es como salir y poner los tambores a que los tambores llamen pa’ que la gente se vuelva a encontrar, pa’ que la gente baile, pa’ que San Juan dé todas sus cosas”. Vives recordó que, antes de la pandemia, la isla atravesó grandes vicisitudes incluyendo el huracán María y pidió permiso para hacerle él una pregunta a Martin: “Ricky, ¿qué tiene Puerto Rico que no se rinde? ¿Qué tiene Puerto Rico y su gente en el espíritu que no hay nada que pueda sobre esa alegría de vivir?” “Es una mezcla del agua con el arroz y las habichuelas”, respondió Martin haciendo a su amigo soltar una carcajada. “Hay un peligro tremendo que en Puerto Rico — mira, mi familia viajó desde Estocolmo, la familia de mi esposo, ¡y mis dos cuñadas

MARTES MIÉRCOLES

• PÁGINA 19 •

quedaron embarazadas! O sea, hay una magia que tiene que yo no sé, es un rollo”. Ya más serio, el cantante y activista agregó: “Qué te puedo decir, en Puerto Rico hemos tenido nuestras altas, hemos tenido nuestras bajas ... (Pero) nos tenemos que fortalecer y que la gente entienda que nosotros tenemos una identidad. Por eso salimos y dejamos saber al mundo de qué estamos hechos y sí, somos Puerto Rico, somos latinos, tenemos esto en nuestra sangre y nosotros lo queremos llevar a todas partes del mundo”. Vives señaló que todo el mundo tiene ese lugar al que quisiera regresar, y recalcó cuál es el suyo cantando el coro de “Canción bonita”: “Y si tengo que escoger, me quedo, me quedo contigo / Y si yo vuelvo a San Juan, yo muero, yo muero contigo”. Martin, en tanto, dijo que “de la misma manera que Carlos vuela con Puerto Rico yo vuelo con Colombia”.

JUEVES

Deportes • PÁGINA 20•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES19 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

REGRESA DÍA DE SHRED YOUR STUFF DE LAKE MICHIGAN CREDIT UNION

Los asistentes deben permanecer en sus vehículos, se les anima a usar una máscara y los documentos deben cargarse en el maletero de sus vehículos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La entidad financiera Lake Michigan Credit Union anunció para este sábado 17 de abril, la realización de la actividad denominada “Día de Primavera Shred Your Stuff”, en horario de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Los jugadores de béisbol de Grand Rapids Community College saldrán al campo en el Lake Michigan Credit Union Ballpark, hogar de los West Michigan Whitecaps, para un juego especial que celebra la universidad y su impacto en la región. El equipo está planeando una doble cartelera contra un oponente importante, Kellogg Community College, este viernes 16 de abril, con juegos a las 2:00 y 4:30 P.M., donde la entrada y el estacionamiento son gratuitos.

Mediante un comunicado de prensa, la institución económica recordó a los miembros y no miembros de Lake Michigan, traer hasta seis cajas de documentos confidenciales o personales al LMCU Ballpark, ubicada en la 4500 W River Drive NE

en Comstock Park, Michigan. Lake Michigan Credit Union se ha asociado con West Michigan Document Shredding, que triturará y desechará documentos de forma gratuita. West Michigan Document Shredding también

desechará los discos duros viejos de la computadora, siempre que se haya extraído de la computadora. Únase a nosotros para el Shred Day en esta nueva ubicación y visite el recientemente renombrado LMCU Ballpark. LMCU ha ofrecido este

sucursales LMCU tiene 57 sucursales convenientes en general, incluidas 13 en el suroeste de Florida.

Béisbol GRCC se enfrentará a Kellogg Community College en Lake Michigan Credit Union Ballpark “Somos socios de Kellogg CC en educación, pero rivales amistosos en el diamante”, informó el doctor Bill Pink, presidente de GRCC. "Estamos orgullosos de destacar a nuestros estudiantes-atletas y los deportes de colegios comunitarios en un ambiente divertido y seguro, ¡y animar a los Raiders!" Manifestó. La salud y seguridad de los espectadores y partici-

pantes es una prioridad absoluta. GRCC está siguiendo estrictamente los protocolos de seguridad de las autoridades de salud locales y estatales en LMCU Ballpark, anteriormente conocido como Fifth Third Ballpark. La asistencia estará limitada a 2.500 espectadores, muy por debajo de la capacidad de 9.000 personas del estadio.

Se requerirá que todos los asistentes se controlen la temperatura, se cubran la cara y respeten las pautas de distanciamiento social. Los juegos también serán transmitidos en vivo por Internet por Michigan Sports Radio en MichiganSportsRadio.com. “KCC y GRCC están alineados cuando se trata de nuestro compromiso con

los estudiantes, y estamos agradecidos por la oportunidad de jugar con nuestros amigos Raider en Grand Rapids, pero el competidor en mí no puede evitar decir: '¡Go Bruins!'”, reveló el doctor Adrien Bennings, presidente de Kellogg Community College. El equipo de béisbol de GRCC tiene una gran tradición, con cinco campeonatos nacionales, 19 cam-

servicio durante muchos años y es solo una de las muchas formas en que LMCU protege a sus miembros del robo de identidad, debido al aumento del COVID-19, los detalles del evento están sujetos a cambios. Los asistentes deben permanecer en sus vehículos, se les anima a usar una máscara y los documentos deben cargarse en el maletero de sus vehículos, para permitir un distanciamiento social seguro. Cualquier cambio en los horarios de los eventos se publicará en las páginas de redes sociales de LMCU.org y LMCU. Lake Michigan Credit Union (LMCU) es la cooperativa de crédito más grande de Michigan, empleando un personal de más de 1,500, los activos de LMCU superan los $ 9,6 mil millones de dólares, con una cartera de servicios hipotecarios de más de $ 12 mil millones y más de 490,000 miembros. LMCU tiene 57 sucursales convenientes en general, incluidas 13 en el suroeste de Florida. Los miembros de LMCU tienen acceso a más de 55,000 cajeros automáticos Allpoint en todo el mundo. LMCU ofrece una gama completa de servicios financieros, desde cuentas corrientes con altos intereses hasta préstamos personales, hipotecas, inversiones y banca comercial. Los interesados pueden comunicarse con Harrison Marnon planificador de medios al teléfono (989) 413-3859 o a su correo electrónico Harrison.Marnon@ LMCU.org peonatos regionales y 30 campeonatos de conferencias, y ha tenido un buen comienzo en el 2021, con un récord de 10-5. El legendario entrenador de GRCC, Tom Hofmann, quien falleció el año pasado, llevó a su equipo a casi 700 victorias, se desempeñó como entrenador asistente en el equipo olímpico de Estados Unidos de 1984 fue incluido en el Salón de la Fama de Entrenadores de Béisbol de Community College en 1988 y en Grand Rapids Salón de la Fama del Deporte en el 2006.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 21•

WHITECAPS PONE A LA VENTA ENTRADAS INDIVIDUALES PARA JUEGOS COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).-El equipo de beisbol The West Michigan Whitecaps anunció hoy que saldrá a la venta para el próximo miércoles 21 de abril, un numero limitado de boletos para un solo juego en los meses de mayo y junio. Mediante un comunicado de prensa, Los Whitecaps jugaran 24 partidos en casa durante estos meses, donde se ha dado prioridad a los titulares de planes de boletos para juegos múltiples, al determinar los asientos disponibles. El comunicado indica que ahora se pueden vender boletos individuales para juegos, el numero será muy limitado dependiendo de la fecha de juego, y estarán disponibles

desde un par de cientos hasta unos cientos. “La demanda de boletos para Whitecaps ha estado creciendo especialmente desde que comenzó la Major League Baseball”, informó Dan Morrison, vicepresidente de ventas de West Michigan Whitecaps. “Sabemos que West Michigan está listo para el béisbol Whitecaps. Estamos agradecidos de tener algunos asientos para ofrecer durante los primeros meses del verano y no tenemos ninguna duda de que se acabarán rápidamente “ Reveló. A las 10:00 de la mañana del próximo miércoles 21 de abril, el número limitado de boletos individuales para juegos saldrá a

TOKIO (AP).- Tokio se promovió como una opción segura para ganar la sede de los Juegos Olímpicos hace siete años y medio. “La certeza fue un factor clave”, dijo en aquel entonces Craig Reedie, quien era vicepresidente del Comité Olímpico Internacional, tras la votación realizada en 2013, en Buenos Aires. Nada parece seguro el miércoles, a

100 días de la inauguración de los postergados Juegos. Pese a los crecientes casos de COVID-19, los múltiples escándalos y la abrumadora oposición pública en Japón hacia la realización de las justas, los organizadores y el propio COI se empeñan en seguir adelante. Los Juegos Olímpicos que Tokio realizó en 1964 fueron una vitrina para mostrar la rápida recuperación de Japón tras su derrota en la Segun-

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

da Guerra Mundial. La nueva experiencia olímpica en la capital japonesa quedará marcada por notas al pie de la página. Desde luego, los deportistas harán su mejor esfuerzo, pero las metas en los Juegos serán más bien modestas: Realizarlos, impedir que el evento se salga de control y avivar algo del orgullo nacional, dado que todos saben que pocos países además de Japón hubieran podido sacar esto adelante. “El gobierno está muy consciente de la forma en que el mundo mira a Japón”, explicó en un correo electrónico el doctor Gill Steel, quien imparte la cátedra de ciencias políticas en la Universidad Doshisha de Kioto. “Can-

celar los Olímpicos se habría considerado en cierto nivel como un fracaso público en la escena internacional”. El precio será alto el 23 de julio, cuando los Juegos se pongan en marcha. Según cifras oficiales, el costo es de 15.400 millones de dólares. Es difícil rastrear los egresos en un evento de esta índole, pero varias auditorías gubernamentales sugieren que en realidad la cifra mencionada habría ascendido al doble. Y salvo por 6.700 millones, el resto correspondería a fondos públicos. El COI, con sede en Suiza, genera 91% de sus ingresos por la venta de derechos de transmisiones y patrocinios.

Los Whitecaps jugaran 24 partidos en casa durante estos meses, donde se ha dado prioridad a los titulares de planes de boletos para juegos múltiples

la venta, solo en línea en WhitecapsBaseball.com. La cuenta regresiva oficial

se puede encontrar diariamente en WhitecapsBaseball.com. Para obtener

A 100 días de Olímpicos, Tokio busca dar certezas Por STEPHEN WADE

más información o comentarios, comuníquese con Steve VanWagoner en ste-

vev@whitecapsbaseball. com o al 616-318-8949 Acerca de West Michigan Whitecaps: El equipo de béisbol de ligas menores Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son la filial High-A de los Detroit Tigers y juegan en la División Este de la High-A Central League. Los partidos en casa del equipo se juegan en el estadio de béisbol LMCU Ballpark, el lugar favorito, más grande, al aire libre y de usos múltiples de West Michigan. Para obtener más información, visite whitecapsbaseball.com. o ponerse en contacto con Steve VanWagoner en stevev@whitecapsbaseball. com o 616-318-8949.

Las estatuas de Miraitowa (izquierda) y Someity, las mascotas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y los Paraolímpicos, al marcarse la cuenta regresiva de 100 días para el inicio de las justas en la sede del gobierno de Tokio, el miércoles 14 de abril de 2021. (AP Foto/ Eugene Hoshiko, Pool) )

• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

a• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Michigan extiende reglas de virus en lugar de trabajo y restricciones de oficina Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (AP).-La administración de la gobernadora Gretchen Whitmer extendió las res-

tricciones de coronavirus en el lugar de trabajo por seis meses adicionales, incluido el requisito de que

los empleadores de Michigan prohíban el trabajo de oficina, si es factible que los trabajos de los empleados se realicen de forma remota. Las reglas de emergencia que se emitieron en el otoño, podrían modificarse o retirarse antes de que expiren a mediados de octubre. Un grupo asesor de líderes empresariales, laborales y de atención médica está evaluando un regreso gradual a las oficinas y puede hacer recomendaciones al gobernador la próxima semana. Sean Egan, director estatal de seguridad en

tivos en los centros urbanos y los gobiernos municipales. Los líderes empresariales también han sostenido que hay poca evidencia de propagación dentro de oficinas cuidadosamente administradas.

Gretchen Whitmer.

el lugar de trabajo de COVID-19, informó que posiblemente se podrían haber hecho “algunos ajustes” a las regulaciones ahora si no fuera por el aumento en las infecciones

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo.

Earley & Associates, Inc of Kalamazoo, MI Concrete Construction

Positions available:

Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

en Michigan. Tiene la tasa de casos de dos semanas más alta del país, y los hospitales estaban tratando a más de 4.000 adultos con infecciones confirmadas, un récord diario que superó el máximo anterior de hace un año. “Los números de casos en este momento indican que aún no hemos llegado”, dijo Egan. “Existe un peligro y tenemos que mitigar el peligro ... El objetivo aquí es la separación. La congregación va a propagar el virus. La separación nos ayudará a mitigar el virus ” Reveló. Una coalición de grupos empresariales había criticado las restricciones al trabajo de oficina, citando problemas de competitividad, la salud mental de los empleados y efectos nega-

Wall Setters, Finishers and Laborers Paid health insurance and vacation benefits. Retirement plan available. Starting pay based on experience.

CALL 269-383-1555 TO INQUIRE.

ASSISTANT DIRECTOR Summary: The assistant director for the Office of Multicultural Affairs provides student support and leadership to mitigate and eliminate barriers to educational success for students of color at Grand Valley State University with a specific focus on initiatives supporting Latinx, Hispanic, and Undocumented/DACA students.

Required Qualifications and Education: Bachelor’s degree

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Master’s degree in Higher Education/Student Affairs, Social Work, Sociology or other relevant field Strong understanding of social justice and how it connects to higher education Strong public speaking skills, cross-cultural interpersonal skills, and effective writing skills. Preferred Bilingual in Spanish

Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter and resume. If you need assistance,

Application Deadline: April 23, 2021. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Egan dijo que las reglas permiten a los empleadores tener trabajadores en la oficina. “Es el empleador quien toma la determinación. Así que hay espacio para que puedan maniobrar ”, dijo, y agregó que el estado puede brindar más claridad sobre el estándar de“ factibilidad ”. Los funcionarios estatales habían indicado públicamente durante más de un mes que la extensión era probable. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer confirmó el lunes que era inminente. “Necesitamos acción, no más demoras para permitir que los empleados regresen de manera segura a la oficina”, dijo Rick Baker presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio del área de Grand Rapids en un comunicado. “Las empresas de Michigan han demostrado durante más de un año que pueden seguir los requisitos de salud adecuados para crear entornos de trabajo seguros” Añadió. Las regulaciones también requieren que los empleadores tengan un plan escrito de preparación y respuesta al coronavirus, y describen el control de infecciones, la detección y otras prácticas. Los empleadores deben proporcionar máscaras y exigirlas cuando los trabajadores no puedan mantener una separación constante de 6 pies (1,83 metros). Existen reglas específicas de la industria que cubren la construcción, la fabricación, las tiendas minoristas, los restaurantes y bares, la atención médica, los servicios a domicilio, los servicios de cuidado personal, los lugares, los gimnasios, las plantas de procesamiento de carne y aves de corral y los casinos. El estado ha multado o citado a unos 200 empleadores por infracciones.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 23 •

Una vez que obtenga su dosis de esperanza, enmascarese mientras otros obtienen la suya. Un día en el futuro, no necesitaremos usar máscaras. Pero por ahora, todos debemos seguir usando máscaras. Incluso después de vacunarse. El virus todavía está ahí fuera. Ayude a proteger a sus amigos, familiares y vecinos. Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 959

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- adj. F. Bienhechor. 3.- pl. De treinta o relativo a este. 4.- adj. F. Privado de la vista. 5.- m. Concavidad en el espesor de un muro, para colocar en ella una estatua, un jarrón u otra cosa. 6.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al taoísmo. 9.- m. Mar. Entablado que tienen las embarcaciones en lo bajo del plan. 10.- f. Mar. Ráfaga de aire.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Acción y efecto de barbotear. 4.- adj. Útil, oportuno, provechoso. 7.tr. Ajustando la boca de un caño en la de otro. 8.- prnl. Am. Mer. Padecer soroche. 11.- tr. Dar a algo forma de óvalo. 12.- tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso.

SOLUCIÓN NO. 958

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: cuidado con las críticas que puedan surgir a pesar de su comportamiento impecable, escúchelas y defiéndase. Amor: descubrirá el encanto de los pequeños detalles que tanto seducen a su pareja. Sorpresa: invitación que no esperaba le permite hacer nuevos planes. NUMERO DE LA SUERTE: 11 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: los obstáculos se apartan de su camino; y encuentra personas que solo piensan en ayudar. Amor: magnetismo. Si carece de pareja, hallará pronto a la persona que busca. Sorpresa: nuevas versiones de un viejo tema que parecía haber caído en el olvido. NUMERO DE LA SUERTE: 78 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: momentos que favorecen los cambios, no lo dude y encárelos rápidamente. Surgirán oportunidades. Amor: la pasión expresada cambia su carácter y descubre la belleza de su alma. Sorpresa: una conversación que surge espontáneamente y modifica proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 21 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: sus cualidades mediadoras serán muy útiles en un ámbito que lo esta necesitando, organiza grupos laborales. Amor: las actividades no dan espacio para la cita íntima. Revea esta situación. Sorpresa: requerimientos de parte de alguien que hasta ahora no había dicho nada. NUMERO DE LA SUERTE: 87

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: dispersión. Se detiene en detalles tontos y deja pasar errores, retome con responsabilidad sus asuntos. Amor: su pedido no será escuchado para que pueda reflexionar y revertirlo, cuidado Sorpresa: un regalo inesperado de la persona que menos piensa. NUMERO DE LA SUERTE: 39 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: sus virtudes brillan y se destacan de la mediocridad general. Renovación y muchos cambios. Amor: etapa propicia para hallar espacios nuevos y disfrutar de todo. Sorpresa: comunicación que le permite estar al tanto de ultimas y felices novedades. NUMER0 DE LA SUERTE: 44

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: habrá cuestionamientos entre colegas que piensan de un modo diferente al suyo. Cierta distancia le pondrá a salvo. Amor: los problemas se introducen en la pareja pero los expulsa con el amor. Sorpresa: varias reuniones que surgen al mismo tiempo, deberá elegir. NUMERO DE LA SUERTE: 30 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: se recompone el aspecto económico. Buen momento para echar fuera lo que ya no le brinda beneficios. Amor: su corazón sensible hallará otro que le comprenderá plenamente. Sorpresa: amigos y familiares que permanecen cerca para festejar! NUMERO DE LA SUERTE: 25

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: con habilidad, resuelve las dificultades y se afianzan sus posibilidades de éxito en todo lo que emprende en este momento. Bien! Amor: su buen humor disipará los caprichos y hará surgir la madurez en la pareja. Sorpresa: noticias que vienen de lejos esta vez con nostalgias y recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 09

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: detectará señales que le bastan para cerrar las operaciones. Intuición a flor de piel. Amor: los lazos de afecto crean armonía y la pareja disfrutará de madura pasión. Sorpresa: pequeña pero hermosa inversión que adornará su hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 45 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: momentos en los que será bueno poner toda la voluntad para esforzarse y ganar terreno perdido. Amor: conquistará a alguien que cree difícil pero será un alma dulce y sensible. Sorpresa: familiares que permanecían distantes se acercan con ganas de compartir. NUMERO DE LA SUERTE: 32 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: contrasentido. Su éxito se verá como actitud soberbia y surgen celos y discusiones sin sentido. Todo pasa. Amor: flechazo instantáneo. Llegan por fin momentos para vivir un gran romance. Sorpresa: ve a su economía desde un punto de vista diferente y obtiene nuevos éxitos. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Ramona

Untitled Puzzle sopa de letras: regreso a clases

Header Info 1 Header Info 2 etc...

C K

C U A

D E

R N O S

H N K

A

C V

C P

A

V

H B Q H U V

U

J

N P

R

T

L

I

B

L

Q Y

K P

X O M

I

L

A O K

X

T G R X

U

L

Z O M K

L

P

N W O E Q O

C

I

G C U

Z K

U A W C O G

T S

C D K

F O R M E R C

L

V M K

C H K

K M C A F O

O Y

L

B

R I

Z U B W

Ñ O E

S

C O

L

A

R

I

O E

E

J

J

R U Y

E

B

K

S

N S

S

J

G S

P

A

I

T C

I

S

Z A G B

Y

A

J

Z

E M U

T W R G X

A

L

T N

H U O K

L

B

H Q P

Z C

N G N A G S

F G

J

I

C E

D

L

L

Y

O O U K

I

A Q

C

I

Z

L

C

J

R G B

A

E

B O D X

D E

I

P

R S O A

E

V

B

A

U S

N E

P

L G

I

F

Z O

L

A

T N V

U E

K

A

D U N E

X

R S

S

J

R

E

H

Z E

I

J

E Q X

Y

K

I

J

I

R O S Q R E W M C G

F R U S

A O

U N

N N P M S C O

L

C U R

L M M S

L

P

P

V

I

T W S

A

R E

S

S

W E

S

O A

E O C O M P

clases costos escolares colegialas

C

S M E

L

A

S

F S O O S

U N M E

N

T O

regreso

CLASES aunmento libros ESCUELAcuadernos COLEGIALAS LIBROS

I

colegio uniforme cuadernos

T S

F U R H E

R A

T H M O C H W N R A

Y

T A

F B escuela

N E S

utiles COLEGIO colores UNIFORME CUADERNOS ESCUELA

L

L J

K M

S

B

Z S

P

R S W C

L

I

V

I

B

E

L G N C O

L

E G

I

O

U

J

B

S

Z Q S

S G G S

estudiantes escolares lapices

compras

grado UTILES estuches COLORES GRADO MOCHILAS

S F

R E

consumismo año escolar mochilas

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 25 •

Presidente de la Fed augura prosperidad económica para los Estados Unidos Powell dijo que la Fed estudia de cerca el desarrollo de un dólar digital, pero aún no decide si procederá con ello o no.

En esta imagen del 1 de diciembre de 2020, el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, participa en una audiencia ante la Comisión Bancaria del Senado, en el Capitolio, en Washington. (Al Drago/The New York Times vía AP, Pool, archivo)

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON (AP).- La economía estadounidense se encamina a un periodo prolongado de crecimiento sólido y contrataciones, a pesar de que el coronavirus aún representa cierto riesgo, señaló el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en una entrevista transmitida el domingo. En declaraciones a “60 Minutes” de la cadena CBS, Powell también indicó que no prevé que la Fed aumente este año su tasa de interés referencial, actualmente cercana a cero. Además, restó importancia al riesgo de una mayor inflación derivada del marcado incremento en el gasto gubernamental y la expansión de déficits presupuestarios. “Sentimos que estamos en un lugar en el que la economía está por empezar a crecer mucho más rápido y la creación de empleos llegará mucho más rápido”, dijo Powell. “El crecimiento que anticipamos en la segunda mitad de este año va a ser muy sólido. Y la creación de empleos, yo anticiparía que sea muy sólida”. En la extensa entrevista, Powell dijo que la Fed estudia de cerca el desarrollo de

un dólar digital, pero aún no decide si procederá con ello o no. El funcionario comentó el mes pasado que el banco central no emitiría una moneda digital sin la aprobación del Congreso. Powell destacó que se generaron casi un millón de empleos durante marzo, cuando se incluyen los ajustes a los datos laborales de enero y febrero. La tasa de desempleo cayó de 6,2% a 6%. “Nos gustaría ver una serie de meses como ese”, declaró. “Ciertamente está en el rango de lo posible”. Sin embargo, aún hay alrededor de 8,4 millones de empleos menos que antes de la pandemia, y Powell reconoció que suele ver a personas indigentes acampando cerca de las oficinas de la Fed en Washington. “Aún hay mucho sufrimiento allá afuera”, dijo. “Y pienso que es importante que, como país, ayudemos a esas personas. La economía a la que vamos a volver será distinta a la que teníamos antes”. Powell también indicó que el riesgo principal para la economía sigue siendo la pandemia y el que los estadounidenses abandonen las precaucio-

nes que han implementado en gran medida durante el último año. El riesgo “es que reabramos demasiado pronto, y que la gente retome demasiado pronto sus viejos hábitos, y veamos otro repunte de casos”, indicó. “La economía debería avanzar. Pero puede avanzar más rápido según qué tanto mantengamos bajo control la propagación del COVID”. Por separado, a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, se le preguntó el domingo si los comentarios optimistas de Powell sobre la economía significan que ya no se necesita un mayor apoyo gubernamental para ésta, como la propuesta del presidente Joe Biden de destinar 2,3 billones de dólares para infraestructura. “No”, respondió Pelosi. “De hecho, si escuchan con cuidado lo que dijo, estamos en un sitio en el que ‘empezaremos a ver’... Y luego también advierte que hay que evitar un posible repunte del virus. Si vamos a hacer crecer la economía con confianza, tenemos que aplastar al virus”.

Nos gustaría ver una serie de meses como ese”, declaró. “Ciertamente está en el rango de lo posible”

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Noticias

Programa busca encontrar empleos de verano para jóvenes de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH-AP).-Se espera que un programa de empleos de verano en el oeste de Michigan, encuentre empleo para 650 adolescentes y adultos jóvenes. El programa de empleo juvenil Grow1000 de este año se basará en los

más de 350 jóvenes que encontraron trabajo el verano pasado en Grand Rapids a través de las empresas de la ciudad y el área, informaron las autoridades. El programa para jóvenes de 15 a 24 años, comienza el 14 de junio y dura seis semanas.

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan anunció este lunes los beneficiarios de subvenciones por un total de $ 2 millones de dólares para brindar a los adultos jóvenes subrepresentados una introducción significativa al mundo del trabajo, incluidas actividades virtuales de exploración y preparación de carreras, habilidades laborales e ingresos del trabajo. “Esta inversión de $ 2 millones en jóvenes adultos de Michigan con poca representación los capacitará para buscar oportunidades significativas”, informó la gobernadora Gretchen Whitmer. “Estoy agradecido con LEO por cumplir con nuestro compromiso con los habitantes de Michigan que persiguen su futuro, especialmente aquellos que son vulnerables, asegurando que puedan sobresalir en el aula o en una carrera profesional gratificante” relató. ¡Las subvenciones para jóvenes profesionales han sido otorgadas a Michigan Works! agencias, que fueron seleccionadas a través de un proceso de Solicitud de Propuesta. Las 16 agencias recibirán premios que van desde $ 70,000 a $ 250,000 dólares para apoyar el desarrollo y / o mejora de una iniciativa de empleo para jóvenes profesionales. “Estamos entusiasmados con los jóvenes profesionales, porque se necesita un enfoque innovador para preparar a nuestra futura fuerza laboral para trabajos de alta demanda y bien pagados”, dijo la directora interina de LEO, Susan Corbin.

“También estamos agradecidos por los beneficiarios de la subvención que expresaron un mayor enfoque en el apoyo a las poblaciones desatendidas, incluidas las personas con discapacidades, haciendo de esta iniciativa una herramienta aún más eficaz para ampliar las oportunidades profesionales y educativas para los adultos jóvenes” Reveló. La iniciativa Jóvenes Profesionales está diseñada para reducir el desempleo juvenil y colocar a los adultos jóvenes, de 14 a 24 años, en el camino correcto para lograr la autosuficiencia económica de por vida. La iniciativa apoya a los adultos jóvenes que luchan en el camino para obtener un empleo al exponerlos a múltiples oportunidades profesionales y educativas, como ingresar a un programa de aprendizaje registrado, obtener un título o certificado universitario y obtener un empleo sostenible. “Pusimos a prueba esta iniciativa el año pasado como un programa de empleo juvenil de verano, pero reconocimos que un programa de todo el año brindaría mayor flexibilidad y beneficios a todos los participantes, así que eso es lo que hemos hecho”, informó Stephanie Beckhorn, directora de la Oficina de LEO Empleo y formación. “Muchos de los beneficiarios también se han orientado hacia actividades virtuales de exploración y preparación de carreras y han aumentado su enfoque en la identificación de ubicaciones virtuales con empleadores. Estamos orgullosos de que este programa haya evolucionado para encontrar a los jóvenes donde

“Brindar un trabajo significativo es importante para ayudar a nuestros jóvenes a mantenerse productivos y desarrollar habilidades durante el verano”, agregó.

Las solicitudes se aceptarán hasta el 19 de abril y la capacitación paga requerida comienza el 18 de mayo. El administrador de la ciudad Mark Washington, informó que hay más de 9,000 jóvenes en Grand Rapids entre las edades de 15 y 21 años.

Inversión de $ 2 millones

permitirá a jóvenes con poca representación acceder a oportunidades laborales, profesionales y educativas

“Esta inversión de $ 2 millones en jóvenes adultos de Michigan con poca representación los capacitará para buscar oportunidades significativas”, informó la gobernadora Gretchen Whitmer.

están y prepararlos mejor para un futuro mejor”, sostuvo Beckhorn. Los premios de subvenciones incluyen Michigan Works! Berrien / Cass / Van Buren (83.031 dólares); ¡Obras de Michigan del área capital! (135.131 dólares); Corporación de Soluciones de Empleo de Detroit (250.000 dólares); ¡GST Michigan funciona! ($ 129,869); Great Lakes Bay Michigan funciona! (160.000 dólares); Macomb-St. ¡Clair Michigan funciona! ($ 100,000); Michigan Works! Consorcio del Noreste ($ 70,000); ¡Funciona el noroeste de Michigan! ($ 100,000); ¡El condado de Oakland Michigan funciona! (200.000 dólares); Michigan Works! Consorcio de la Región 7B ($ 73,206); Michigan Works! Consorcio del Sureste ($ 110,000); Alianza Comunitaria del Sureste de Michigan ¡Michigan funciona! (125.000 dólares); Michigan Works! Suroeste ($ 150.000); ¡La península superior de Michigan

funciona! ($ 100,000); Michigan Works! West Central (72.438 dólares); y West Michigan Works! ($ 141,325). Michigan Works! proporciona preparación profesional, oportunidades de empleo y servicios de apoyo en todo el estado. Estas agencias desempeñan un papel crucial en la contratación de empleadores, con un enfoque en industrias de demanda regional como la construcción, la atención médica, la tecnología de la información y la fabricación. “¡Michigan funciona! sabe cómo estas experiencias laborales pueden cambiar la vida. Casi el 45% de los estudiantes de secundaria de Michigan están en desventaja económica y podrían beneficiarse enormemente de la preparación y el ingreso al empleo “, dijo Terri Weems, presidenta de Detroit Employment Solutions Corporation, una de las 16 Michigan Works! agencias.

“Esto reduce el impacto de los factores de alto riesgo, incluida la pobreza, al tiempo que brinda la oportunidad de obtener ingresos valiosos para ellos y sus familias” Señaló. El programa de Jóvenes Profesionales se alinea con el objetivo Sixty by 30 de Michigan de aumentar la cantidad de adultos en edad laboral, con un certificado de habilidades o un título universitario al 60 por ciento para el 2030. Más información sobre el programa está disponible a través de cualquiera de Michigan Works del estado. agencias. Para ponerse en contacto con Michigan Works más cercano! Centro de servicio, llame al 800-285-WORKS (9675) o visite MichiganWorks. org. Misión y Visión de LEO. Visite Michigan.gov/ LEO para obtener más información.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Los Yamasee vivían en el norte de Florida, en buenas relaciones con los españoles. En la década de 1680 rompieron esos lazos para comprometer amistad con los ingleses y mudarse a Carolina del Sur.

Guerra Yamasee

L

a guerra de Yamasee fue un conflicto que se libró en Carolina del Sur de 1715 a 1717 entre colonos británicos de la provincia de Carolina y los Yamasee y varios otros pueblos nativos americanos aliados, incluidos los Muscogee , Cherokee , Catawba , Apalachee , Apalachicola , Yuchi , Savannah Río Shawnee , Congaree , Waxhaw , Pee Dee , Cape Fear , Cheraw , y otros Los Yamasee vivían en el norte de Florida, en buenas relaciones con los españoles. En la década de 1680 rompieron esos lazos para comprometer amistad con los ingleses y mudarse a Carolina del Sur. Comerciaron con los británicos pieles de venado y asociados a ellos llevaron a cabo incursiones para capturar esclavos de tribus en territorios españoles de Florida. Pronto descubrieron que los británicos no eran ni buenos aliados ni buenos socios comerciales. Los engañaban continuamente, maltrataban e incluso esclavizaban a sus mujeres y niños. El 14 de abril de 1715 el agente indio de Carolina del Sur y un grupo de colonos se reunieron con jefes Yamasee en la aldea Pocotaligo, luego de una noche de festejos, al día siguiente -viernes santo- los Yamasee

(1715 - 1717)

atacaron a la delegación, el episodio conocido como “Masacre de Pocotaligo”, desató la Guerra Yamasee. Algunos de los grupos de nativos americanos desempeñaron un papel menor, mientras que otros lanzaron ataques en todo Carolina del Sur en un intento de destruir la colonia. Los nativos americanos mataron a cientos de colonos y des-

truyeron muchos asentamientos, y mataron a comerciantes en toda la región sureste. Los colonos abandonaron las fronteras y huyeron a Charles Town , donde el hambre comenzó a medida que escaseaban los suministros. La supervivencia de la colonia de Carolina del Sur estuvo en duda durante 1715. La marea cambió a principios de 1716 cuando los Che-

rokee se pusieron del lado de los colonos contra el Creek, su enemigo tradicional. Los últimos combatientes nativos americanos se retiraron del conflicto en 1717, trayendo una frágil paz a la colonia. La Guerra de Yamasee fue uno de los conflictos más disruptivos y transformadores de la América colonial. Durante más de un año, la colonia enfrentó la posibilidad de ser aniquilada. Aproximadamente el siete por ciento de los colonos de Carolina del Sur murieron, lo que

La Guerra de Yamasee fue uno de los conflictos más disruptivos y transformadores de la América colonial .

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

hizo de la guerra una de las guerras más sangrientas de la historia de Estados Unidos. La guerra de Yamasee y sus secuelas cambiaron la situación geopolítica tanto de las colonias europeas como de los grupos nativos, y contribuyeron al surgimiento de nuevas confederaciones de nativos americanos, como Muscogee Creek y Catawba . El origen de la guerra fue complejo y los motivos de los combates diferían entre los numerosos grupos indígenas que participaron. Los factores incluyeron el sistema de comercio, los abusos de los comerciantes, el comercio de esclavos de los indios , el agotamiento de los ciervos, el aumento de las deudas de los indios en contraste con el aumento de la riqueza entre algunos colonos, la expansión de la agricultura de plantaciones de arroz, el poder francés en Luisiana que ofrece una alternativa al comercio británico, durante mucho tiempo. -vínculos indígenas establecidos con la Florida española, luchas de poder entre grupos indígenas y experiencias recientes de colaboración militar entre tribus anteriormente distantes. Guerra Yamasee - https:// es.qaz.wiki/wiki/Yamasee_War Los Yamasee vivían en el norte de Florida, en buenas relaciones con los españoles. En la década de 1680 rompieron esos lazos para comprometer amistad con los ingleses y mudarse a Carolina del Sur. Comerciaron con los británicos pieles de venado y asociados a ellos llevaron a cabo incursiones para capturar esclavos de tribus en territorios españoles de Florida. Pronto descubrieron que los británicos no eran ni buenos aliados ni buenos socios comerciales. Los engañaban continuamente, maltrataban e incluso esclavizaban a sus mujeres y niños. El 14 de abril de 1715 el agente indio de Carolina del Sur y un grupo de colonos se reunieron con jefes Yamasee en la aldea Pocotaligo, luego de una noche de festejos, al día siguiente -viernes santo- los Yamasee atacaron a la delegación, el episodio conocido como “Masacre de Pocotaligo”, desató la Guerra Yamasee. Tribus de la región (Catawba, Creek) se unieron a la causa nativa. Entre 1715 y 1717 los colonos de Carolina de Sur vivieron en un estado de ley marcial y miedo. Los Yamasee atacaron Port Royal y los Catawba, Charles Town. La guerra cambia el curso cuando los colonos consiguieron el apoyo de los Cherokee, vencen a los Catawba en la Batalla de Los Estanques y a los Yamasee en Salkehatchie. Luego de dos años de sangrientas luchas, unos 400 británicos murieron (un 7% de la población colonial), los Yamasee perdieron unas 1000 vidas antes de retirarse al norte de Florida y al sureste de la actual Georgia con la identidad cultural quebrada.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, DE 2021 • EDICION 1230 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES16 28DE DEABRIL AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Piedra En lo alto de una bonita colina, muy cerquita del cielo, en una pradera de fresca y verde hierba bañada por los rayos del sol, había una piedra.

En los días de verano, los abrasadores rayos de sol quemaban. En invierno, el clima se hacía duro y el frío inundaba las praderas. Pero la piedra no podía sentirlo, porque era Era un bello lugar. Se elevaba sobre una piedra. un valle de tupidas arboledas y zigzagueantes riachuelos. Pero la pie- No veía, no oía, no sentía… no tenía dra no podía verlo, porque era una corazón, pero de tenerlo habría sido piedra. un corazón de piedra. En aquella colina sólo se escuchaba el canto de los pájaros y el zumbido de los insectos. Si el viento soplaba de poniente, podía escucharse también el rumor de las hojas de los árboles del valle y el danzar de los ríos. Pero la piedra no podía oírlo, porque era una piedra.

Así pasaban los días la piedra o, más bien, los días pasaban sobre ella. Y los años. Y los siglos. La piedra era una piedra y no podía moverse. Pero un día, algo cambió: en lo alto de aquella colina apareció un niño. El niño vio la piedra, se acercó a ella y le dio una patada.

-¡Bruno! ¡No se dan patadas a las piedras!, le regañó su mamá. La piedra rodó y rodó colina abajo. Cogió velocidad. Chocó contra una roca y salió volando. Volvió a caer al suelo, rebotó tres veces y se paró. ¡Por fin! Después de miles de años la piedra había conseguido moverse y cambiar de lugar. Ahora estaba debajo de un árbol, junto a un ramillete de jacintos de los bosques. Frente al río. No era un sitio más bonito que el anterior, tampoco más feo. Pe ro

era diferente. En realidad, a la piedra no le importó. No veía, no oía, ni sentía. Seguía sin poder moverse. Aunque puede que algo sí cambiará en ella. Parecería una locura, pero si hubieran estado allí me darías la razón: yo diría que la piedra sonreía.

laberinto

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 29 •

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ossobucos tradición italiana

El ossobuco es un plato de carne tradicional de Milán que se trata de un estofado de jarrete de ternera sin deshuesar. Esta receta ha ido adquiriendo fama en los últimos años porque a diferencia de otros guisos esta carne contiene la grasa justa para un resultado jugoso. Para su elaboración se emplean ingredientes como zanahorias, cebollas y vino blanco, y minutos antes de que finalice la cocción se le añade también salsa de tomate.

Ingredientes:

Sabor color y mucho amor

2 ossobucos 50 g de queso parmesano 200 g de polenta amarilla 2 zanahorias 1 cebolla grande 1 ramita de apio 1 diente de ajo 3-4 cucharadas de harina 50 g de mantequilla 1.5 l de caldo de ternera

500 ml de leche 1/2 vaso de nata líquida 50 ml de vino blanco seco aceite de oliva sal pimienta nuez moscada hierbas secas especias (romero, laurel, tomillo, pimienta y perejil)

Preparación: Mezcla en una estameña laurel, romero, tomillo, pimienta y perejil. Junta las cuatro puntas de la estameña y átalas con hilo de cocina, creando una especie de saco. Reserva. Pica las zanahorias, la cebolla y el apio y reservarlos. Salpimienta las dos piezas de ossobuco. Enharínalas y marcalas en una sartén con un chorrito de aceite. Cuando agarran algo de color incorpora las verduras picadas, el vino blanco y media cucharada de harina para ligar la salsa. Cuando se evapore el vino, vierte el caldo de ternera e introduce el saquito de especias. Tras el primer hervor, retira y colócalo en una fuente para horno. Hornea a 356ºF durante 90 minutos. Dale la vuelta a la carne y hornea otros 90 minutos. Retira y reserva. Para la polenta amarilla, pon en una cazuela la leche, un poco de sal, pimienta molida y nuez moscada rallada. Añade las hierbas secas, la mantequilla, la nata líquida y un diente de ajo pelado y aplastado. Cuando esté caliente, agrega el maíz y remueve hasta conseguir una masa homogénea. A la hora de emplatar, coloca un molde de aro en el centro del plato y rellénalo con la polenta. Retira el molde. Coloca la pieza de ossobuco encima de la polenta y báñalo con abundante salsa y verduritas. Ralla queso parmesano por encima y sirve.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

ÚLTIMA OPORTUNIDAD para visitar bajo conexiones árticas y salvajes el Museo Público de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Los visitantes tienen un tiempo limitado para explorar las populares exposiciones Under the Arctic y Sean Kenney’s Wild Connections Made with LEGO® Bricks en el Museo Público de Grand Rapids. Bajo el Ártico, la última fecha para visitar será el domingo 25 de abril y la última fecha para visitar Wild Connections es el domingo 2 de mayo. “El Museo continúa ofreciendo una experiencia inolvidable para la comunidad, y actualmente estas exhibiciones populares ofrecen dos

experiencias distintas que permiten a todas las edades aprender sobre la ciencia, los ecosistemas y el impacto humano en la naturaleza, de una manera divertida e inmersiva”, informó Kate Kocienski, vicepresidente de marketing y relaciones públicas de GRPM. “Los museos ofrecen una oportunidad de bajo riesgo para que la comunidad salga de la casa, despierte su curiosidad y cree recuerdos familiares, mientras aprende y se divierte. Alentamos a los visitantes a que planifiquen su viaje con anticipación para ver estas exhibiciones antes

de salir de Grand Rapids “ Reveló. ¡Explora esculturas más grandes que la vida hechas con más de 2 millones de ladrillos LEGO® en Wild Connections Made with LEGO® Bricks de Sean Kenney! Los niños y los adultos están asombrados por las impresionantes esculturas que enseñan sobre el peligro de los animales, los ecosistemas y la relación de la humanidad con la naturaleza. Los favoritos incluyen el colibrí que desafía la gravedad, las cabras montesas cuyo pelaje texturizado está hecho de pequeños ladrillos

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Bajo el Ártico, la última fecha para visitar será el domingo 25 de abril y la última fecha para visitar Wild Connections es el domingo 2 de mayo.

LEGO® cuando miras de cerca los detalles y el paisaje urbano en miniatura. Se deben agregar Wild Connections además de los boletos de admisión general para su visita. Incluido con sus boletos de admisión, Under the Arctic aborda el cambio climático a través de la lente de un ambiente ártico en deshielo

para educar a los visitantes sobre las fascinantes características del permafrost y sus mayores implicaciones. Con varios componentes interactivos, esta exhibición incluye una réplica del túnel de permafrost de Alaska de 30 pies de largo, estaciones de investigación de fósiles y juegos interactivos. Visite grpm.org para

• PÁGINA 31• comprar boletos hoy para ver estas fascinantes exposiciones antes de que se acaben. Los residentes del condado de Kent reciben entrada con descuento al GRPM, incluidos los niños del condado de Kent de 17 años o menos que reciben entrada general gratuita todos los días. Los boletos de Wild Connections cuestan solo $ 4 dólares para el público y $ 2 para los miembros de GRPM. Se requiere la compra anticipada de boletos antes de su visita para garantizar una entrada sin problemas y sin contacto para cada visitante. Los visitantes deben usar máscaras correctamente durante la duración de su visita. El museo ofrece un entorno de bajo riesgo con más estaciones de desinfección y protocolos de limpieza, filtros de iones HVAC de grado hospitalario para la filtración de aire y capacidad limitada para la entrada diaria para garantizar el distanciamiento social.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

W E HAV E P E R MA N E N T LY LOW E R E D T HO US A N DS O F E V E R Y DAY P R IC E S !

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

PRODUCE SALE

WE HAVE PERMANENTLY LOWERED THOUSANDS OF EVERYDAY PRICES! 1258 28TH ST. SW #A, WYOMING, MI 49509 • 730 28TH ST. SE, GRAND RAPIDS, MI 49548 / HORARIO: 8AM - 9PM / 7 DIAS A LA SEMANA

AD PRICES GOOD FRIDAY, APRIL 16 TUESDAY - APRIL 20, 2021 LOS PRECIOS DE ESTE ANUNCIO ES BUENO DEL MIÉRCOLES 14 DE ABRIL - MARTES 20 DE ABRIL DE 2021

1

2/$

EARS

1

99

LB

EA.

Cantaloupe

79

1

$ 99 3

LB

Green Beans Ejote verde

FRESH DAI LY

79 1

MEAT

$ 69 LB

lb.

1

$ 99 EA.

Y! T O DA

Hungry Jack Pancake Mix

Cauliflower

! TODAY SAVE

9

99

1

$ 00

EA.

Pringles Snack stack

EA.

Always Save Tomato Ketchup Salsa de tomate Always Save

$ 29 99

Or Syrup

27.6 oz Variedad seleccionada

Botana en paquetes Pringles Surtido 19.5 oz, 27 ct. Assorted

LB

Family Pack

Country Style Pork Ribs

3 1

Costillas de Puerco estilo country Paquete familiar

$

Carne molida para hamburguesa 80/20 paquete familiar

Slicing Tomatoes

Panques Hungry Jack Mix 32-oz Selected Varieties Variedad seleccionada

Hot House Tomatoes

Coliflor

3

LB

Family pack 80/20

$

lb.

Cauliflower

Mandarinas Poppies

79

Fresh Ground Hamburger

Pork Steak

S AV E

3-Lbs Bag Bolsa de 3Lbs

2/$ $ 77 2 1

$

Green Beans Family Pack Bistec de Puerco paquete familiar

99 3

¢

2/ $

EA.

MEAT / CARNES

¢

FRESH MEA T CUT DAIL Y

Cabeza de lechuga

Poppies Mandarin ea. Oranges

Cantaloupe

EA.

Head Lettuce

Tomate Rojo Hot house

99

$

¢

EARS

Tomatoes

Melón

¢

Tomate rojo para rebanar

Fresh ¢ Sweet Corn Hot House

$ 99

1

Slicing Tomatoes

Elote dulce fresco

SALE

Uvas rojas

LB

Fresh Sweet Corn

PRODUCE

1 299/$ $ 29

Red Grapes

99

ea. $ 39 3-lb. Bag EA. Prairie Farms Poppies Fruit Drinks Mandarin Oranges Bebida de frutas One Gallon, Selected Varieties

¢

23 oz Squeeze Bottle

Prairie Farms

Un gallon Variedad selecionada

ShopPriceCutter.com Not all items available in all stores. While Supplies Last. We reserve the right to limit quantities.

Head

ea.

We accept SNAP

and WIC Benefits