El Vocero Hispano, edición del 19 de marzo del 2020.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

AGENTES COMPARTIERON IMÁGENES DE

KOBE BRYANT

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • No. 1226 • 32 páginas >>

REPRESENTANTES APRUEBAN PROYECTOS DE DREAMERS Y JORNALEROS WASHINGTON (EVH/AP).- La Cámara de Representantes aprobó el jueves un proyecto de ley para crear un mecanismo para da estatus legal permanente a los beneficiarios del DACA. Al mismo tiempo la pieza legislativa aprobada en diferentes partes favorece a trabajadores agrícolas migrantes para un plan e jornaleros y ofrece estatus a los inmigrantes que huyeron de la guerra o desastres naturales. En una votación prácticamente partidista de 228-197, los legisladores aprobaron una iniciativa que ofrece estatus legal a cerca de 2 millones d e NANCY PELOSI, PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.741 -0.002

Kalamazoo 2.788 -0.019 Grand Rapids 2 .756 -0.017 Lansing Flint

2.758 -0.021 2.787 -0.004

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

dreamers —jóvenes que fueron traídos de manera ilegal a Estados Unidos durante su infancia— y para cientos de miles de migrantes recibidos por motivos humanitarios procedentes de decenas de países que atraviesan graves problemas. Posteriormente, votaron 247-174 una segunda medida que crea protecciones similares para 1 millón de obreros agrícolas que han laborado ilegalmente en Estados Unidos. El gobierno calcula que ese grupo representa la mitad de los trabajadores del campo en el país. Nueve republicanos votaron junto con todos los demócratas a favor de la medida de los dreamers, y 30 de ellos respaldaron el proyecto de ley de trabajadores agrícolas, dándole un matiz más bipartidista.

pasa a la Página.2

NOTICIAS P.3

PARTIDARIOS Y FAMILIARES

VIERNES 12 DE MARZO

MAX.

CONMEMORAN ANIVERSARIO DE MUERTE DE BREONNA TAYLOR

48

de la Invasión de Iraq P.27

25

SÁBADO 13 DE MARZO

MAX.

56

NOTAS HISTÓRICAS

Aniversario

MIN.

MIN.

32

DOMINGO Tawanna Gordon, prima de Breonna, dijo que es difícil levantarse de la cama y seguir luchando por la justicia, hasta ver detrás de las rejas a los responsables de ese macabro hecho.

MAX.

61

14 DE MARZO

MIN.

41

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

REPRESENTANTES APRUEBAN PROYECTOS DE DREAMERS Y JORNALEROS

Viene de la pag. 01

LOCAL

ASEQUIBLE SALUDABLE

JUSTO

Aceptamos dinero, debito/crédito, EBT, Double UP Food Bucks, y cupones de Senior Project Fresh, WIC Project Fresh y Refresh NOW

Aunque los dreamers cuentan con un sólido apoyo público y los jornaleros migrantes son uno de los pilares de la industria agrícola.

Aun así, ambas medidas encontraron oposición de los republicanos, que insisten en que cualquier iniciativa migratoria refuerce la seguridad en la frontera con México, donde un gran número de migrantes ha intentado cruzar en las últimas semanas. El Partido Republicano ha acusado a los legisladores demócratas de desatender ese problema y al presidente Joe Biden de avivarlo al relajar las restrictivas políticas de su predecesor Donald Trump, a pesar de que el incremento comenzó durante el gobierno de Trump. Aunque los dreamers cuentan con un sólido apoyo público y los jornaleros migrantes son uno de los pilares de la industria agrícola, sus posibilidades de aprobación en el Senado son poco alentadoras, ya que los 50 senadores

demócratas necesitarán que al menos 10 republicanos rompan filas con su partido. El panorama es aún menos auspicioso para el objetivo más ambicioso de Biden de una medida que facilite la naturalización de los 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos, relaje las restricciones de visado, mejore la tecnología de seguridad en la frontera y envíe miles de millones de dólares a Centroamérica para atacar los problemas de origen que obligan a las personas a emigrar. El Congreso se ha estancado en materia migratoria durante varios años, y el tema parece enfilarse nuevamente a convertirse en un arma política. Los republicanos podrían usarlo para movilizar a los votantes conservadores en las próximas elecciones,

mientras que los demócratas podrían sumarlo a una serie de medidas que han sido aprobadas en la Cámara de Representantes y luego se estancan en el Senado con el fin de obtener apoyo para abolir las prácticas dilatorias en la cámara alta. Los demócratas aseguran que sus medidas no están dirigidas a la seguridad fronteriza sino a atender el problema de los inmigrantes que merecen ayuda. “Son una parte muy grande de nuestro país”, dijo la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre los dreamers, quienes al igual que muchos inmigrantes trabajaron en la primera línea durante la pandemia. “Estas comunidades inmigrantes, fortalecen, enriquecen y enaltecen a nuestro país, y se les debe permitir quedarse”.

Abierto:

Martes 9 - 3 Miércoles 9 - 3 Viernes 9 -12

1343 Buchanan Ave. SW Grand Rapids, MI 49507

616-452-7684

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

La familia de Taylor continúa presionando a las autoridades para que presenten cargos penales contra el o los responsables de su muerte, ocurrida el pasado 13 de marzo del 2020.

Partidarios y familiares conmemoran aniversario de muerte de Breonna Taylor

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

POR ANEUDIS JOSE GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). -Cientos de personas se unieron junto a la familia de Breonna Taylor este sábado 13 de marzo, al conmemorarse en este mes el primer aniversario de su muerte. El acto inició con una marcha de una milla por el centro de la ciudad, recorriendo la calle Breonna Taylor Way conocida como Monroe Center. La familia de Taylor continúa presionando a las autoridades para que presenten cargos penales contra el o los responsables de su muerte, ocurrida el pasado 13 de marzo del 2020, quienes hasta el momento no han sido presentados ante un tribunal. Se recuerda que Taylor recibió varios disparos de parte de agentes policiales que realizaban una orden judicial contra la puerta que irrumpieron en su casa durante una investigación de narcóticos. De acuerdo con la declaración de los familiares de la occisa, en el allanamiento no se encontraron dro-

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

El acto inició con una marcha de una milla por el centro de la ciudad, recorriendo la calle Breonna Taylor Way conocida como Monroe Center.

gas dentro del interior de la casa. Tawanna Gordon, prima de Breonna, dijo que es difícil levantarse de la cama y seguir luchando por la justicia, hasta ver detrás de las rejas a los respon-

sables de ese macabro hecho. “Le debemos a ella hacer responsables a quienes nos oprimen. Le debemos a ella luchar por todos los medios necesarios”, dijo Gordon.

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 03/19 HASTA 03/25/2021

PIERNAS Y MUSLO DE POLLO MARINADA

.99 ¢ LBLB MALANGA COCO

.89 ¢ LB LB

LECHE DE COCO 13.5OZ $

1.79

FILETE TILAPIA $

2.79LB

TOMATILLO

KING FISH STEAK / PESCADO SIERRA

.99¢

4.99 LBLB

TOMATILLO ROMA

.89 ¢ LB

.89 ¢ LB GANDULES GOYA 15OZ

$

FRIJOLES DOMINICANO

10OZ $

1.89

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

• PÁGINA 4 •

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM LANSING, MICHIGAN (DIFS).-Los líderes de Michigan aplauden la aprobación del Plan de Rescate Estadounidense que entre otras disposiciones importantes, hará que la cobertura médica a través del Mercado de Seguros Médicos sea más asequible y accesible para los habitantes del Estado, que luchan con los efectos económicos de la pandemia del COVID-19. “La pandemia ha puesto de relieve una serie de desafíos importantes que enfrentamos aquí en Michigan, incluida una gran necesidad de una cobertura de salud asequible y de alta calidad”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Agradezco el liderazgo mostrado por el presidente Biden y los miembros de la delegación del Congreso demócrata de Michigan que votaron para asegurarse de que esta cobertura de vital importancia sea más accesible para todos los habitantes de Michigan, incluidas políticas críticas como brindar atención médica a madres de bajos ingresos durante un año completo después del parto para reducir las disparidades de salud y alentar a las madres y los bebés sanos “, manifestó. “El American Rescue Plan ayudará a más habitantes de Michigan a pagar la cobertura médica que es fundamental para su salud y el bienestar de su familia”, dijo Anita Fox, directora del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Funcionarios de Michigan aplauden Plan de Rescate Estadounidense por hacer que

seguro médico sea más asequible para familias del Estado

Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS). “Vimos que casi 5,000 habitantes de Michigan y más de 200,000 estadounidenses se inscribieron para obtener cobertura en solo las primeras dos semanas del período de inscripción especial ac-

tual del Mercado, y esta legislación ayudará a más habitantes de Michigan a pagar la cobertura que necesitan”, señaló. “COVID-19 ha subrayado la importancia de abordar las disparidades raciales en la salud y ampliar el acceso a la cobertura de atención médica

a través de Medicaid”, dijo Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. “Apreciamos este fuerte apoyo del presidente Biden y continuaremos trabajando para asegurarnos de que los residentes de Michigan no tengan que

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

53,453 +188

FALLECIDOS RECUPERADOS -

UNITED STATES TOTAL CASOS

29.6 M +58,856

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

722 +1

680 k +3806

FALLECIDOS

MUNDIAL

529 k +1177

TOTAL CASOS

121 M

FALLECIDO RECUPERADOS

-

16,800 +4 FALLECIDO

RECUPERADOS

68.8 m

2.68 m

preocuparse por poder pagar la atención médica durante una pandemia” agregó. El Plan de Rescate Estadounidense, promulgado por el presidente Joe Biden el jueves pasado, implementó varias disposiciones clave para mejorar el acceso a la cobertura médica en todo el país. Son: Una inversión de $35 mil millones de dólares para aumentar y expandir los subsidios que reducen las primas para las personas que compran cobertura a través del Mercado de Seguros Médicos en CuidadoDeSalud.gov. Por ejemplo, una pareja de Michigan de 60 años que gana $75,000 dólares al año verá cómo su prima de seguro bajará aproximadamente $943 dólares por mes como resultado del Plan. Perdona más de $6 mil millones en pagos adeudados por consumidores cuyos subsidios de primas anticipados del 2020 no

• PÁGINA 4 • coincidían con sus ingresos. Un subsidio del 100% para los pagos de COBRA durante seis meses para las personas que perdieron su trabajo o que vieron reducidas horas de trabajo. Un año completo de aumento de los subsidios a las primas de seguros para las personas que reciben desempleo. Según los ingresos y el plan elegido, esto podría significar un año completo de cobertura del seguro sin tener que pagar ninguna prima. Además de las disposiciones anteriores para los planes del Mercado, el proyecto de ley también incluye numerosas inversiones para reducir las disparidades de salud, incluida una opción para que los estados extiendan la cobertura de Medicaid posparto a un año, apoyo para los servicios estatales de Medicaid basados en ​​ el hogar y la comunidad y recursos para Respuesta COVID-19 en hogares de ancianos. El proyecto de ley también proporciona $8.5 mil millones de dólares para proveedores rurales y asegura fondos adicionales para hospitales de red de seguridad. DIFS puede ayudar a los consumidores con preguntas y quejas sobre seguros médicos y puede proporcionar información sobre el Período de inscripción especial del Mercado de seguros médicos que está abierto hasta el 15 de mayo. Michigan.gov/HealthInsurance o llame al 877-999-6442 de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

“La pandemia ha puesto de relieve una serie de desafíos importantes que enfrentamos aquí en Michigan, incluida una gran necesidad de una cobertura de salud asequible y de alta calidad”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer.

Noticias

Incendio afecta una casa en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) –En la mañana del pasado lunes 15 de marzo, un incendio se produjo una casa ubicada en el lado sureste de la ciudad. De acuerdo con el Departamento de Bomberos de Grand Rapids los miembros de ese organismo recibieron un informe sobre un fuego en una casa ubicada en la 3140 de la avenida Eastern. Cuando llegó la primera unidad del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, encontró intenso un incendio desde tres lados de la casa de dos niveles. Un oficial del Departamento de Bomberos completó una inspección de 360 grados y confirmó que el fuego provenía del interior de la estructura. Los agentes contra incendios comenzaron inmediatamente a tratar de sofocar el siniestro en tanto llegaban bomberos adicionales para comenzar a completar otras tareas. El hecho ocurrió alrededor

Vicepresidente de Cámara de Comercio de Grand Rapids explica programas de ayuda a pequeños negocios

Los agentes contra incendios comenzaron inmediatamente a tratar de sofocar el siniestro en tanto llegaban bomberos adicionales.

de las 10:15 minutos de la mañana de ese día. El propietario pudo salir de la casa después de haber descubierto el incendio. Afortunadamente no se

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

reportaron heridos ni víctimas mortales, según dice el informe de los bomberos. Hasta el momento se desconocen las causas del incendio.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El vicepresidente de la Cámara de Comercio de esta ciudad Dante Villareal, dio a conocer los detalles sobre los programas de ayuda a los pequeños negocios que se vieron afectados por la pandemia del Covid-19. En una entrevista con el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano, Villareal informó que el gobierno federal estará inyectando capital El vicepresidente de la Cámara económico, para mitigar la de Comercio Dante Villareal. situación económica que áreas, como forma de evitar afecta a Michigan. Villareal sostuvo que la el cierre de la economía de situación económica ha es- esta parte de los Estados tado afectando a varios sec- Unidos. “Con este paquete de tores que dependen de la presencia del público como estimulo aprobado por la los restaurantes, que ope- administración del presidenran en diferentes puntos del te Joe Biden, a parte de los cheques de $1,400 dólares, Condado de Kent. Valoró como positiva la será inyectada la industria inversión que realiza el go- de los restaurantes y debierno en los pequeños ne- más negocios, cuyos progocios de la industria del tu- pietarios recibirán $3,000 y rismo, restaurantes y otras $5,000 dólares por locales,

para recompensar las pérdidas durante la pandemia” Manifestó. Señaló que los dueños de negocios que estuvieron operando bajo las medidas implementadas por el Estado, recibirán desde $10,000 dólares mediante el Programa de Protección de Pago. Villareal manifestó que con la inyección del dinero, se dinamiza la economía del condado de Kent. Dijo que un estudio federal mostró que los inmigrantes poseen una importante cantidad de negocios en el centro de Grand Rapids que ayudan a dinamizar la economía de aquí. Adelantó que estará informando mas adelante sobre la asignación de los recursos económicos a los dueños de negocios. “Los negocios necesitan dinero para sostenerse, la economía va a seguir creciendo a medida que llegue el verano la gente quiere consumir, así se dinamiza la economía,” dijo. Finalmente dijo que nuestra gente debe vacunarse y mantener las medidas de higiene, para de esa manera enfrentar el coronavirus o covid-19, y volver más rápido a la normalidad.

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía

◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. ¡Los empleados reciben seguro médico y

◼ Bebidas de cafetería gratis

elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0321.indd 1

◼ Ambiente climatizado

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

2/23/21 12:32 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mujer muerta y otra herida en accidente ocurrido en Holland

HOLLAND, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del domingo 14 de marzo una mujer murió y otra resultó herida en un aparatoso accidente ocurrido en esta ciudad, de acuerdo con el informe suministrado por las autoridades. La victima fue identificada como Jennifer Hampton de 48 anos, quien residía en esta misma ciudad del Estado de Michigan. Según el Departamento de Seguridad Publica de Holland, varios

testigos dijeron que un vehículo en dirección este paso un semáforo en rojo, chocando con otro en dirección norte. El hecho ocurrió cerca de la Chicago Drive con South Waverly Road alrededor de las 5:30 de la tarde, cuando la occisa transitaba en un vehículo marca Hyundai Sonata chocando con otro marca Toyota Prius conducida por una joven de 23 anos de nacionalidad holandesa, quien fue llevada herida a un hospital. Hasta el momento se desconoce el estado

de salud de la mujer herida en el accidente de acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica. Ambos tramos fueron cerrados cuando los servicios de emergencias estaban en la escena, e incluso se reabrieron después de ocurrir el accidente. Los investigadores dijeron que no se cree que el alcohol haya sido un factor que provocara la colisión entre ambos vehículos, cuyas conductoras no estaban acompañadas de Jennifer Hampton de 48 anos, quien residía en esta misma ciudad del Estado de Michigan. ninguna persona.

RAMOS MECHANICAL Oficiales policiales frustran HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

intento de robo en tienda de armas en Wyoming

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Un sospechoso intentó cometer un robo en una tienda de venta de accesorios para armas de fuego, en la mañana del martes 16 de marzo.

De acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica de esta ciudad, los oficiales respondieron a una alarma de robo en Silver Bullet Firearms, ubicada en la 5121 S. de la Division Avenue. El organismo de protección civil indica que cuando los oficiales llegaron a la escena notaron daños en la puerta de entrada del edificio, y el sospechoso no logro penetrar al negocio y no se robo nada del lugar. El incidente ocurrió al-

rededor de las 8:20 minutos de la mañana, según dice el informe. Los investigadores están dando seguimiento con otras agencias de aplicación de la ley, para tratar de identificar a los sospechosos en ese tipo de incidentes. El Departamento de Seguridad Publica de Wyoming recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese caso, favor comunicarse al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Los investigadores están dando seguimiento con otras agencias de aplicación de la ley, para tratar de identificar a los sospechosos.

Incendio afecta vivienda en Portage provocando daños materiales

PORTAGE, MICHIGAN (EVH).- Un incendio afectó una vivienda en la tarde del martes 16 de marzo dejando perdidas materiales, según dice el informe del Departamento de Bomberos de Portage. El hecho ocurrió en la 5736 de la Deerfield Street, alrededor de las 4:30 de la tarde de ese día, de acuerdo con el comunicado del organismo de socorro. Al lugar se presentaron los miembros de los bomberos siendo reforzados por Oshtemo Township Fire, quienes sofocaron las llamas que afectaron la parte trasera de la casa. Afortunadamente todos los ocupantes de la vivienda están a salvo, pero hubo perdidas materiales estimadas en unos $92,500 dólares. Hasta el momento no se informó de heridos a bomberos ni a civiles, según dice el informe del Departamento de Bomberos de Portage. El incendio se inició cerca de una secadora de ropa, de acuerdo con una investigación inicial por parte del jefe de los bomberos de esa zona. Las autoridades dicen que los residentes deben seguir las recomendaciones del fabricante para la limpieza y mantenimiento de las secadoras de ropa. También recordaron a los habitantes la importancia de tener detectores de humo que funcionen correctamente.

Policiacas

Tres personas resultan heridas en tiroteo en tienda de fiestas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). -En la noche de este sábado 13 de marzo, tres personas resultaron heridas de bala en un tiroteo ocurrido en una tienda de fiestas. De acuerdo con el informe de la policía de esta ciudad, los heridos cuyos nombres no fueron obtenidos, resultaron con heridas en diferentes partes de sus cuerpos. Fueron trasladados al hospital general Spectrum Butterworth donde recibieron las atenciones del personal médico. La institución del orden dijo que recibieron una llamada de un tiroteo cerca de Hall Street Party Store, cerca de la Buchanan Avenue con Hall Street, donde los agentes policiales acudieron en su auxilio junto con paramédicos.

Los heridos cuyos nombres no fueron obtenidos, resultaron con heridas en diferentes partes de sus cuerpos. El hecho ocurrió en la referida tienda de fiestas, alrededor de las 11:25 mi-

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

nutos de la noche del sábado. La policía también está buscando a un sospe-

choso en libertad que se presume, había cometido el hecho.

Familia de víctima de homicidio espera que la comunidad pueda encontrar a los responsables GRAND RAPIDS, MICHIGAN- La familia Ginns, junto con la policía de Grand Rapids y Silent Observer están recurriendo al público para ayudar a resolver la trágica muerte de Jordan Ginns. La familia está buscando respuestas y justicia y está pidiendo que se presenten quienes saben quién fue el responsable de la muerte de Jordan. A las 2:20 de la madrugada del 19 de julio del 2020, Jordan de 24 años, recibió varios disparos en el camino de entrada de la 755 Turner Ave NW en Grand Rapids y murió a causa de sus heridas. La policía cree que puede haber personas involucradas en la planificación que condujo al asesinato y la fuga del sospechoso del crimen. Silent Observer ofrece una recompensa de $ 3,000 dólares por información que conduzca al arresto(s) de los responsables del asesinato de Jordan. Tenga en cuenta que Silent Observer pagará la recompensa de $3,000 dólares por el arresto de los responsables de CUALQUIER homicidio

Jordan Ginns. en el condado de Kent si esa información se le da a Silent Observer. Cualquiera que tenga información sobre el trágico asesinato de Jordan puede comunicarse con la policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o Silent Observer, de forma segura y anónima, al 616-774-2345, en http://silentobserver.org, o puede descargar la aplicación móvil silentobserver. Silent Observer se da cuenta de que hay algunos en nuestra comunidad que prefieren no hablar con la policía. Silent Observer garantiza que quienes utilicen una de sus muchas líneas de información permanecerán en el anonimato.

Policía Estatal de Michigan investiga caso de hombre baleado en Flint FLINT, MICHIGAN (EVH).La Policía Estatal de Michigan investiga las circunstancias en que un hombre resultó herido de bala en medio de una parada de trafico, el pasado sábado 13 de marzo. La institución policial indica que los agentes bajo su mando intentaron detener el vehículo del hombre herido, por haber cometido una infracción de transito en la Brownell Boulevard con Pasadena Avenue.

El hecho ocurrió alrededor de las 11:15 minutos de la noche en la referida vía de comunicación. Mediante un comunicado de prensa, el hombre de 24 años originario de Flint, salió del asiento trasero del lado del conductor con un arma de fuego y emprendió la huida de los agentes policiales. De inmediato los agentes le ordenaron al hombre soltar el arma de fuego pero la policía dice que emprendió

la huida y le disparó cuando iniciaron la persecución. Mientras que uno de los agentes policiales disparó con su arma emitida por el departamento, hiriendo al sospechoso cuyo nombre no fue revelado por las autoridades. En el lugar del hecho los soldados le brindaron primeros auxilios siendo trasladado a un hospital local, según dice el informe de la Policía Estatal de Michigan.

Un menor muere ahogado dentro de estanque en Allendale ALLENDALE, MICHIGAN (EVH). -Un menor de 4 años perdió la vida al caer dentro de un estanque, en la tarde del sábado 13 de marzo. El infante que fue reportado como desaparecido apareció dentro del estanque siendo rescatado por miembros de la familia y vecinos, según dice el informe de la Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa. Al lugar se presentaron los

socorristas quienes realizaban labores de reanimación cardiopulmonar. El menor fue llevado al hospital infantil Helen DeVos donde fue declarado muerto por las autoridades. El hecho sucedió en el área de la avenida 64 y Mista Drive justo al sur de Lake Michigan Drive, alrededor de las 3:20 minutos de la tarde. La Oficina del Alguacil del Condado de Allendale dice

que la investigación continúa, para determinar las causas del deceso del menor.

el rescate El infante que fue reportado como desaparecido apareció dentro del estanque siendo rescatado por miembros de la familia y vecinos.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta II xpusimos en la primera parte de este trabajo, que los principios que sirvieron de fundamento a la creación del estado americano, se basaron en lo que se dio en llamar “la igualdad humana”. Durante el proceso independentista y después de la creación del estado, la idea de la igualdad de todos los seres humanos, como base de principios del gobernar, se convirtió en la consigna mas repetida y en el marco de referencia política por excelencia. Sin embargo, una vez se puso en marcha el proceso de gobernabilidad, la práctica política se dirigió por otros caminos y la desigualdad económica se tomó como punto de partida para establecer la desigualdad política, que luego dictaminó el curso del proceso político. Si

E

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN E.U. Y QUIÉNES LA CONTROLAN

no se entienden estos fundamentos que dieron origen a la nación no podremos entender lo que ahora sucede y hacia donde nos dirigimos. La clase política que tomó la rienda del gobierno se aseguró, que el proceso a seguir tendría como objetivo principal la protección de los intereses económicos de la clase dominante y así se hizo. En ese sentido, en el proceso histórico post independentista, las conquistas sociales y económicas logradas por los sectores de las capas medias y bajas se llevaron a cabo de manera esporádica y cuando se dieron coyunturas políticas favorables, donde las clases dirigentes no tuvieron otra alternativa que hacer las concesiones económicas y políticas que los sectores medios y pobres demandaban. La dirección política fue orientada por grupos econó-

micos privilegiados, que desde sus inicios pusieron a América como el lugar de la tierra donde cualquier ciudadano, no importa su status económico, podía saltar de ser pobre a rico como en ningún otro lugar en la tierra. Eso se vendió como marca del proceso político americano y quedó tan impregnado, que todavía hoy se repite en América, que el que es pobre es porque no quiere trabajar fuerte y que la pobreza mas que otra cosa es una opción. Es decir, que el que es pobre en América es porque quiere y no porque las estructuras políticas se lo impiden como demostraremos mas adelante cuando analicemos las políticas que se han llevado a cabo para impedir los avances de las demandas de los trabajadores en sus centros de trabajo y otros elementos de la política social

que ponen en evidencia la imposibilidad del ascenso social de las capas bajas. Los únicos que dan ese salto gratuito a la prosperidad son aquellos que nacen bajo la sombra de la herencia de la riqueza y el privilegio. Al mismo tiempo que estas ideas se venden a los cuatro vientos y se dan como sentadas en la sociedad americana, existe un sistema político que establece barreras para impedir el ascenso económico de una gran mayoría. El proceso histórico-político así lo demuestra. Existe una élite política que está mas interesada en sostener el poder que en preservar la democracia y la transparencia de sus instituciones. Para llevar a cabo esa tarea ha usado como instrumento el dinero, determinando a su antojo el curso de la política. En la próxima entrega abundaremos sobre el tema.

CELEBRANDO

28 AÑOS CONSECUTIVOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL OESTE DE MICHIGAN

x

B

ueno, este miércoles muchas personas vieron a Linda, que es lo mismo que decir, a Papá Noé. Están con la sonrisa de oreja a oreja. Esperamos que le den buen uso a ese dinero. ¿Qué es buen uso? Que no lo tiren en los casinos, porque como dice un viejo refrán: “El que juega por necesidad, pierde por obligación”. Los dueños de negocios también van a recibir ayuda. Esperamos que la misma sea bien distribuida y el gobierno no le encargue todo a ciertos bancos que en el PPP pasado, según dicen, le dieron todo a sus clientes grandes y a los chiquitos los dejaron oliendo donde cocinaron. Esta ayuda económica va a reactivar la economía. Los republicanos se opusieron rotundamente a la misma. Lo que quiere decir que, si los demócratas no hubieran tenido la mayoría en el Congreso, nadie hubiera visto a Linda. ¡Esos muchachos son malos….! Señores, volvió el tiempo de soñar. El Congreso está votando la ley de reforma inmigratoria. Se hablará mucho en la prensa, los legisladores mostrarán a pecho abierto sus habilidades para mentir y mucha gente prenderá velitas a los santos para que el asunto se haga realidad. Pero la verdad es, que el asunto no va a ningún lado. Pues para que sea aprobada la reforma, se necesita que al menos 17 senadores del partido del elefante voten a favor, lo que es igual que pedirle peras al olmo. Mientras tanto, millones de familias trabajadoras seguirán viviendo bajo el temor de perderlo todo, incluso a sus familias, por no tener la forma de legalizar su estatus en el país. Se le agradece la intención al presidente, pero de buenas intenciones ya vamos por el postre sin haber comido.

Por cierto, en la frontera las autoridades han tenido que decir, que donde dije “digo” quise decir “Diego”. Porque con el asunto de permitir que las personas pidan asilo esperando en territorio americano la respuesta, ha aumentado abruptamente el número de personas que caminan hacia la frontera y de niños que cruzan solos. Algunas personas creyeron que el gobierno había abierto la frontera. Ahora, según algunas organizaciones, la patrulla fronteriza está impidiendo que la gente llegue hasta territorio americano. Bueno, esa es la cosecha del imperio. Estados Unidos ha impedido el desarrollo de los países de América Latina con su miedo al comunismo y con el afán de proteger las inversiones de sus empresas. Ahí está el resultado: pueblos desesperados que no encuentran otra salida mas que emigrar para sobrevivir y sostener a sus familias.

¡GRACIAS

Pero esa maña de los políticos americanos no va a cambiar. El gobierno de Biden parece que repetirá la misma retórica de la derecha que tenía Trump y seguirá metiendo la cuchara en el plato ajeno para comerse lo que no es suyo.

POR SU PREFERENCIA!

EL VOCERO HISPANO CUENTA CON PROFESIONALES QUE TRABAJAN PARA PUBLICITAR OPORTUNIDADES LABORALES, SERVICIOS Y BRINDAR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS LOCALES.

advertising@elvocerous.com

616-246-6023

Por cierto, en Bolivia, la señora que se auto proclamó presidenta sin que nadie la eligiera, había dicho que no teme a que le formulen cargos por su acción y que esperaría a las autoridades si iban a arrestarla. Bueno, la policía llegó y la señora dizque no estaba. Cuando revisaron la casa, la encontraron escondida adentro de un mueble. ¡De todo veréis…” Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Editorial de El Vocero Hispano

T

QUE EN BOLIVIA SE JUZGUE A LOS CULPABLES

ras las elecciones de octubre del 2019, Bolivia despertó de pronto con protestas callejeras, atizadas por grupos de la extrema derecha que se resistían a la idea de haber perdido las elecciones ante un presidente que odia como el diablo a la cruz. Estos sectores de clase alta, nunca vieron con buenos ojos que un campesino cocalero, como Evo Morales, los gobernara aunque ellos mismos habían sido beneficiados de los frutos de su administración. Durante los 10 años de Morales, Bolivia pasó de ser el segundo país mas pobre del hemisferio al de mayor crecimiento económico sostenido en la región. Pero en Estados Unidos gobernaba Donald Trump, un millonario que se hizo líder de la ultraderecha americana, por el solo hecho de pensar como ésta y de repetir los epítetos raciales que a esa clase le envilecen. En virtud de esa corriente de pensamiento, las mas importantes instancias del país cayeron en manos de los sectores más atrasados de la sociedad americana, y en consecuencia las organizaciones internacionales lideradas y dominadas por Estados Unidos, como la Organización de Estados Americanos (OEA) y Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El Secretario General de la OEA era y es aún, Luis Almagro, un hombre ya conocido por su extremismo desbocado, quien había incluso llamado públicamente en el 2018 a que fuera asesinado el presidente de Venezuela Nicolás Maduro. Los grupos de la derecha boliviana, encabezados por el expresidente Carlos Mesa, un individuo destacado por su poca confiabilidad, quien llegó a la presidencia en el 2003 tras la renuncia de Sánchez de Lozada, a quien le dio la espalda en sus momentos mas críticos, para alzarse con el poder. Meza, fue también funcionario del gobierno de Evo Morales, y luego, al igual que con Lozada, se convirtió en su opositor clamando un supuesto fraude electoral.

Caricatura

• PÁGINA 9 •

La OEA era observadora de los comicios del 2019 que ganó de nuevo Evo Morales. Luis Almagro, haciendo caso omiso a los informes de los observadores de la organización declaró que había serias pruebas de un fraude perpetrado por el oficialismo. Esto le dio justificación legal a la ultraderecha apoyada por Washington, para que se perpetrara un golpe de estado. Así, el jefe del ejercito obligó a Evo Morales a renunciar bajo la amenaza de matar a su familia. El 13 de noviembre los personajes de la ultraderecha, Luis Camacho y Yanine Añez entraron a la casa de gobierno respaldados por el ejercito y ésta última, se autoproclamó presidenta. Iniciaron una persecución contra los funcionarios del gobierno de Morales y éste tuvo que huir para salvar la vida. Luego se produjeron manifestaciones contra el golpe que fueron reprimidas por el gobierno de facto dejando un saldo de 40 muertos y cientos de heridos y encarcelados. En las elecciones del año pasado el partido de Morales ganó de nuevo las elecciones llevando como candidato a Luis Arce, lo que dejó en claro que no hubo fraude en las elecciones del 2019. Eventos como el ocurrido en el 2019 en Bolivia no se deben repetir. Nadie tiene el derecho de quebrantar el orden constitucional para saciar sus ambiciones de poder. El sistema democrático boliviano tiene sus mecanismos de alternabilidad gubernativa y no es una organización al servicio de otro país como la OEA, quien puede irrumpir y destruir lo que el pueblo boliviano sembró con su trabajo y civilidad. Los responsables de ese golpe no deben quedar impunes. Si no se actúa ahora en consecuencia, eventos bochornosos, sangrientos como ese, se volverán a repetir impidiendo que Bolivia, como cualquier otro país del mundo, pueda alcanzar su pleno desarrollo.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Experta en impuestos explica pormenores sobre cheques de estímulos Por El Vocero Hispano

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Zoraida Sánchez y Andrés Abreu editor del Vocero Hispano.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La señora Zoraida Sánchez experta en impuestos de esta ciudad, explicó detalles sobre los cheques de estimulo con respecto al impuesto sobre la renta (IRS) por sus iniciales en ingles. Sánchez señaló que las personas solteras recibirán $1,400 dólares, de acuerdo a las ganancias obtenidas en su lugar de trabajo durante todo el año. Sostuvo que cada miembro de la familia recibirá esa misma cantidad, dependiendo del ingreso total. “Las parejas recibirán $1,400 dólares cada uno con el limite de $150 mil, una vez pasa de esa misma cantidad, recibirán un cheque reducido, Expresó. Dijo que las personas que declaran impuestos con ITIN no recibirán cheques de estímulo, pero si sus hijos que tienen Seguro Social sin importar la edad. Agregó que las personas que no han presentado sus declaraciones de im-

puestos y cuenta con su seguro social pueden recibir el cheque de estimulo. “En el caso de las personas retiradas, el IRS le envía el dinero automáticamente a la misma cuenta del Seguro Social, son $1,400 también incluyendo las personas que están en sus casas” Precisó. Mediante una entrevista con el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano, Zoraida Sánchez dijo que la nueva administración está trabajando para dotar del cheque de estimulo a las familias desempleadas por causa de la pandemia del Coronavirus o COVID-19. “Los cheques llegaran por correo a los beneficiarios, pero tardará unas semanas para recibirlos”, dijo. Indicó que a los trabajadores que reciben dinero de desempleo por la pandemia estarán exentos de pagar impuestos por los primeros $10,000 mil dólares, de acuerdo con la disposición de la nueva administración.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WWW.ELVOCEROUS.COM

México detecta a migrantes con falsos documentos de ACNUR

CIUDAD DE MÉXICO (AP).La agencia migratoria mexicana detectó a 20 migrantes en situación irregular en México que llevaban falsos documentos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) con los que pretendían justificar su tránsito legal por el país hacia la frontera con Estados Unidos. Según explicó el martes el Instituto Nacional de Migración (INM) en un comunicado, algunos de los extranjeros, entre los que había menores y adultos, dijeron que dichos documentos se los proporcionaron supuestos “guías” que les ofrecieron “paso libre” por territorio mexicano. El INM indicó que este he-

cho se detectó en diversas zonas del país y que puso una denuncia ante la fiscalía federal por una presunta falsificación de documentos. La detección de la papelería falsa tiene lugar cuando Estados Unidos ha registrado un fuerte aumento de los cruces ilegales de migrantes por su frontera sur desde finales del año pasado. Estadísticas publicadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) mostraron que el número de niños y familias migrantes aumentó más del 100% entre enero y febrero. El INM explicó que el evento más reciente en el que se detectaron esos do-

El Instituto Nacional de Migración (INM) en un comunicado, algunos de los extranjeros, entre los que había menores y adultos, dijeron que dichos documentos se los proporcionaron “guías” que les ofrecieron “paso libre” por territorio mexicano.

cumentos falsos tuvo lugar en varios controles de una carretera en el norte del país cuando los extranjeros

viajaban en autobuses de pasajeros. Veinte de ellos intentaron acreditar su paso por territorio mexicano con

unas supuestas solicitudes de traslado que llevaban las siglas de ACNUR. Los documentos que mos-

destino Los documentos tenían como “ciudad de destino” las localidades norteñas de Monterrey y Saltillo o Ciudad de México. El INM señaló que ni los documentos ni los trámites que en ellos se especificaba correspondían a ACNUR y que la agencia había indicado que no habían sido emitidos por su personal y ya había presentado una denuncia por el uso indebido de su logotipo. traron estaban fechados en Tapachula, en la frontera con Guatemala, a inicios del mes de marzo de 2021, e incorporaban listas de nombres de personas con estatus de “solicitante sin documentos” y con un “trámite de regularización ante el Instituto Nacional de Migración”.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Breves del Mundo India seguirá aplicando la vacuna COVID-19 de AstraZeneca

NUEVA DELHI (AP) — India informó el miércoles que va a seguir aplicando la vacuna de AstraZeneca para el COVID-19 con “pleno vigor”, ya que no ha visto signos de que cause coágulos en las personas que las reciben. El experto gubernamental en salud V.K. Paul dijo que el Ministerio de Salud estaba al tanto del posible problema de los trombos, pero agregó que “hoy no hay ninguna preocupación”. Unos 10 países europeos han dejado de administrar la vacuna de AstraZeneca como medida de precaución.

Israel aprueba brazalete electrónico para cuarentenas COVID

JERUSALÉN (AP) — El Parlamento de Israel aprobó el miércoles una ley que ordena el uso de brazaletes electrónicos a todos los arribados al país que se tengan que quedar en cuarentena debido a la pandemia de coronavirus. La nueva ley dice que las personas enviadas a cuarentena en casa deberán llevar el brazalete de monitoreo para garantizar que cumplen con las restricciones. Si se niegan, tendrán que pasar la cuarentena en un hotel administrado por el estado.

Corte de Japón ve inconstitucional el veto a uniones gays TOKIO (AP) — Un tribunal de Japón sentenció el miércoles que el matrimonio entre personas del mismo sexo debería estar autorizado bajo la constitución, una victoria moral que no tiene consecuencias legales inmediatas, pero podría impulsar las campañas por la legalización. La Corte de Distrito de Sapporo señaló que la sexualidad, como la raza y el género, no es una cuestión de preferencia individual, por lo tanto, no se puede justificar la prohibición de que las parejas homosexuales reciban beneficios que sí tienen las heterosexuales.

Dilema mundial: ¿Usar o no la vacuna COVID de AstraZeneca?

BRUSELAS (AP) — Los gobiernos del mundo enfrentaban el martes un difícil dilema: permitir el uso de la vacuna contra el coronavirus de AstraZeneca o suspenderlo ante reportes de que causan coágulos sanguíneos, a pesar de que el regulador europeo insistió en que no hay indicio alguno de que los problemas de salud hayan sido causados por las inoculaciones. La situación ha dividido a los países del mundo, obligando a los líderes a evaluar los riesgos de suspender el uso de dicha vacuna en momentos en que muchas naciones...

‘El retorno del Dios’: Zlatan vuelve con Suecia

Zlatan Ibrahimovic decidió volver a la selección de Suecia a sus 39 años para disputar su primeros partidos con los colores nacionales desde la Eurocopa de 2016. “El retorno del Dios”, escribió el carismático delantero del Milan en Twitter tras ser convocado el martes por Suecia para los partidos de las eliminatorias mundialistas contra Georgia el 25 de marzo y frente a Kosovo, tres días después. También jugaría en el amistoso ante Estonia el 31 de marzo. La publicación de Ibrahimovic incluye una foto suya con la camiseta del equipo nacional.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 11 •

Breves Curiosas

Anciana murió baleada mientras celebraba su cumpleaños en NJ

Tenía 63 años; escuchó disparos y saltó para proteger a su familia, pero fue alcanzada. Debra Derrick fue asesinada a tiros cerca de su casa en Newark (Nueva Jersey) mientras celebraba su cumpleaños 63, dijeron miembros de la familia. Derrick fue herida en un bloque residencial de Lehigh Avenue alrededor de las 8 p.m. del jueves 11. Según ABC News, al momento del tiroteo la señora estaba a punto de soltar algunos globos en honor de su hermana gemela fallecida por asma hace cuatro años, cuando escuchó disparos y saltó para proteger a su familia. Pero fue alcanzada.

Sospechoso de tiroteos en salones de masajes dice que actuó por su “adicción sexual” El sospechoso Robert Aaron Long le dijo a los investigadores que los crímenes no tuvieron una motivación racial, aunque seis de las víctimas eran de origen asiático. El sospechoso de los tiroteos que este miércoles dejaron ocho muertos en tres salones de masaje asiáticos en Atlanta asegura que no actuó por una motivación racista, sino porque tenía una “adicción sexual” y culpaba a esos establecimientos de su incapacidad de contenerla. Así lo aseguraron este miércoles en una rueda de prensa las autoridades de la zona metropolitana de Atlanta.

Bebé murió mordido por perros en el patio de su casa en Nueva Jersey

Su madre resultó gravemente herida; fueron trasladados en avión al hospital, pero el niño no sobrevivió. Un niño de 3 años murió y su madre resultó gravemente herida cuando fueron atacados por dos perros en el patio trasero de una casa de Nueva Jersey ayer, según las autoridades. Aproximadamente a las 4:30 p.m., la policía respondió a una casa en Laurel Street en el pueblo Carteret luego del informe de un ataque canino. Las víctimas fueron trasladadas en avión al hospital, dijo el alcalde Dan Reiman. El niño fue declarado muerto y su madre sufrió heridas graves.

Muere bebé de 4 meses luego de que sus padres se acostaran sobre él

Los padres se fueron a dormir tras haber ingerido mucho alcohol y al parecer, no recordaron que su pequeño hijo se encontraba también en la cama. Tener una bebé es una gran responsabilidad que requiere de nuestra atención prácticamente las 24 horas del día. Cuidar a un bebé es una labor titánica; en ocasiones será necesario renunciar a muchas de nuestras actividades o gustos para poder brindar de amor y cuidados a ese pequeño ser que con nuestra ayuda, podrá dar pasos firmes en esta vida.

Joven que cumple 30 años de prisión por matar al asesino de su madre en República Dominicana le pide indulto a presidente Un joven en República Dominicana que lleva 12 años encarcelado por matar al asesino de su madre en venganza, le pidió al presidente Luis Abinader que lo indulte. Eumil Salvador Bocio, hoy con 33 años, permanece encerrado en la cárcel de La Victoria, de Santo Domingo, luego de que en un acto desesperado y movido por la “ignorancia” intentara hacer justicia con sus propias manos. José Peguero reseñó esta semana el caso de Bocio, quien fue condenado a 30 años tras las rejas luego de que a los 20 años cometiera el asesinato.

Noticias

• PÁGINA 12 •

Noticias

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WWW.ELVOCEROUS.COM

ENTIENDA CÓMO REPORTAR TRANSACCIONES GRANDES EN EFECTIVO FS-2021-3SP WASHINGTON.-Aunque muchas transcaciones en efectivo son legítimas, el gobierno a menudo puede rastrear actividades ilegales a través de pagos reportados en un completo y preciso Formulario 8300

(SP), Informe de Pagos en Efectivo en Exceso de $10,000 Recibidos en una Ocupación o Negocio. Estos son los datos acerca de quién debe presentar el formulario, lo que debe informar y cómo reportarlo.

Quién debe presentar Por lo general, cualquier persona en un comercio o negocio que reciba más de $10,000 en efectivo en una sola transacción o en transacciones relacionadas debe presentar un Formulario 8300. Por ley, una “persona” es un individuo, empresa, corporación, sociedad colectiva, asociación, fideicomiso o patrimonio. Por ejemplo, distribuidores de

joyería, muebles, barcos, aviones o automóviles; casas de empeño; abogados; vendedores de bienes raíces; compañías de seguros y las agencias de viajes se encuentran entre aquellos que normalmente necesitan presentar el Formulario 8300. Las organizaciones exentas de impuestos también son “personas” y pueden

necesitar reportar ciertas transacciones. Una organización exenta de impuestos no tiene que presentar el Formulario 8300 para una contribución caritativa en efectivo. Sin embargo, bajo un requisito separado, un donante a menudo debe obtener un comprobante por escrito de la contribución de parte de la organización. La

organización exenta debe reportar pagos en efectivo no caritativos en el Formulario 8300. Por ejemplo, una

organización exenta que recibe más de $10,000 en efectivo por alquilar parte de su edificio debe informar

la transacción. Vea la Publicación 526, Contribuciones caritativas (en inglés), para obtener detalles.

Qué es efectivo Para los informes del Formulario 8300, el efectivo incluye la moneda de los Estados Unidos o de cualquier país extranjero. También es un cheque de caja (a veces llamado cheque de tesorero o cheque de caja), cheque de viajero, o giro postal con un monto nominal de $10,000 o menos que una persona recibe por: • Una transacción designada de informe o • Cualquier transacción en la que la persona sabe que el pagador intenta evitar un informe. Tenga en cuenta que los giros postales y cheques de caja de menos de $10,000, cuando se usan en combinación con otras formas de efectivo para una sola transacción que excede los $10,000, se consideran como efectivo para fines de informes del Formulario 8300. Una transacción designada de informe es la venta al por menor de bienes personales tangibles que generalmente son

convenientes para uso personal, que se espera duren al menos un año y que tienen un precio de venta de más de $10,000. Algunos ejemplos son las ventas de automóviles, joyas, casas móviles y enseres. Una transacción designada de informe es también la venta de un objeto de colección, como una obra de arte, alfombra, antigüedad, metal, sello o moneda. También es la venta de viajes y entretenimiento, si el precio total de todos los artículos para el mismo viaje o evento de entretenimiento es más de $10,000. Tenga en cuenta que, bajo un requisito separado de presentación de informes, los bancos y otras instituciones financieras reportan compras en efectivo de cheques de caja, cheques de tesorero y/o cheques bancarios, giros bancarios, cheques de viajero y giros postales con un valor nominal de más de $10,000 mediante la presentación de informes de transacciones monetarias.

Informes de pagos en efectivo

Una persona debe presentar el Formulario 8300 si recibe dinero en efectivo de más de $10,000 del mismo pagador o agente: • En una suma global. • En dos o más pagos relacionados dentro de 24 horas. Por ejemplo, un período de 24 horas es de 11 a.m. del martes a 11 a.m. del miércoles. • Como parte de una sola transacción o dos o más transacciones relacionadas dentro de 12 meses. Ejemplos de situaciones de informe: Negocios relacionados con la marihuana Estas empresas deben reportar recibos de efectivo superiores a $10,000, en una sola transacción y/o transacciones relacionadas. Consulte las Preguntas frecuentes para obtener más información acerca de la industria de la marihuana.

Tax - Al Día

Concesionarios de automóviles nuevo o usados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Agente de fianzas

Un agente de fianzas debe presentar el Formulario 8300 cuando reciba más de $10,000 en efectivo de una persona. Esto se aplica a los pagos de personas que han sido arrestadas o anticipan el arresto. El agente debe presentar el formulario, aunque no haya proporcionado un servicio cuando recibió el efectivo.

COLEGIOS Y UNIVERSIDADES

Los colegios y universidades deben presentar el Formulario 8300 si reciben más de $10,000 en efectivo en una o más transacciones dentro de 12 meses. Se aplica una excepción al Formulario 8300 para entidades gubernamentales, pero no para entidades educativas.

CONTRATISTAS

Los contratistas deben presentar el Formulario 8300 si reciben efectivo de más de $10,000 por trabajo de construcción, renovación, jardinería y pintura. Si un matrimonio compró dos autos al mismo tiempo del mismo concesionario, y el concesionario recibió un total de $10,200 en efectivo, el concesionario puede ver la transacción como una sola transacción o como dos transacciones relacionadas. De cualquier modo, en este caso, se requiere un solo Formulario 8300. • Un concesionario no presenta el Formulario 8300 si un cliente paga con una transferencia bancaria de $7,000 y un cheque de caja de $4,000. Una transferencia bancaria no es dinero en efectivo. • Un cliente compra un automóvil por $9,000 en efectivo. El mismo cliente paga al concesionario $1,500 en efectivo por accesorios para ese automóvil dentro de 12 meses. El concesionario no necesita presentar el Formulario 8300, a menos que supiera o tuviera motivos para saber que las transacciones estaban relacionadas.

COMPAÑÍA DE TAXIS

Cuando el monto de los pagos de arrendamiento en efectivo de un conductor de taxi a una compañía de taxis excede $10,000 dentro de un período de 12 meses, la compañía debe presentar el Formulario 8300. Luego, si la compañía recibe más de $10,000 en efectivo en pagos adicionales del conductor, la compañía debe presentar otro Formulario 8300.

ARRENDADOR

Este periodo de 12 meses también aplica a los arrendadores que deben presentar el Formulario 8300 una vez hayan recibido más de $10,000 en efectivo para un contrato de arrendamiento durante el año. Si una persona usa una casa como hogar y la renta menos de 15 días durante el año, no se considera arrendamiento de bienes raíces, y por lo tanto no necesita reportar un recibo en efectivo de más de $10,000.

NÚMERODEIDENTIFICACIÓNDELCONTRIBUYENTE

El Formulario 8300 requiere el número de identificación del contribuyente (TIN) de la persona que paga con efectivo. Si se niegan a proporcionarlo, la persona debe informar al pagador que el IRS puede aplicar una multa. Si la persona no puede obtener el TIN del cliente, debe presentar el Formulario 8300 de todas maneras e incluir la razón del por qué el Formulario 8300 no tiene un TIN. La persona debe mantener archivos que muestren que solicitó el TIN al cliente y proporcionar los archivos a petición del IRS.

CUÁNDOPRESENTAR ELFORMULARIO8300

Una persona debe presentar el Formulario 8300 dentro de los 15 días posteriores a la fecha en que recibió el efectivo. Si una persona recibe pagos posteriores para una sola transacción o dos o más transacciones relacionadas, debe presentar el Formulario 8300 cuando la cantidad total pagada supere los $10,000. Cada vez que los pagos suman más de $10,000, la persona debe presentar otro Formulario 8300.

CÓMO PRESENTAR

Una persona puede presentar el Formulario 8300 electrónicamente al usar el Sistema de presentación electrónica BSA (en inglés). Aquellos que presentan muchos formularios pueden considerar útil la opción de presentación por grupos. La presentación electrónica es gratis, rápida y segura. Los contribuyentes recibirán un acuse de recibo electrónico de cada presentación. Aquellos que prefieren enviar el Formulario 8300 por correo, pueden enviarlo al Servicio de Impuestos Internos, Detroit Federal Building, P.O. Box 32621, Detroit, MI 48232. Los contribuyentes pueden confirmar que el IRS recibió el formulario enviándolo por correo certificado con acuse de recibo soli-

citado, o llamando a la línea de ayuda de la Ley de Secreto Bancario del IRS en Detroit al 866270-0733.

INFORMAR A LOS CLIENTES ACERCA DE LA PRESENTACIÓN DEL FORMULARIO8300

La persona que presenta el Formulario 8300 debe proveerle a cada persona nombrada en el formulario un aviso por escrito antes del 31 de enero del año siguiente a la transacción que ellos presentaron el Formulario 8300 para informar la transacción en efectivo del cliente. El gobierno no ofrece un formato específico para la declaración del cliente, pero debe: • Ser una sola declaración que agregue el valor de las transacciones del año anterior, • Incluir el nombre, dirección y número de teléfono de la persona que necesita presentar el Formulario 8300 e • Informar al cliente que la empresa está reportando el pago al IRS. Una persona puede proveerle a un cliente que solo tuvo una transacción durante el año, una copia de la factura o el Formulario 8300 como notificación si tiene la información requerida. El gobierno no recomienda el uso de una copia del Formulario 8300 debido a la información confidencial que aparece en el formulario, como el número de identificación del empleador o el número de seguro social del titular que presenta el Formulario 8300. Una persona puede presentar voluntariamente el Formulario 8300 para informar una transacción sospechosa menor de $10,000. En esta situación, la persona no informa al cliente del informe. La ley prohíbe a una empresa informarle a un cliente que marcó la casilla de transacción sospechosa en el formulario.

• PÁGINA 13 •

Información adicional: •Publicación 1544

(SP), Informe de Pagos en Efectivo en Exceso de $10,000 • Guía de referencia del Formulario 8300 del IRS (en inglés) • Guía de la industria de seguros para presentar el Formulario 8300 (en inglés) • Formulario 8300 e Informe de pagos en efectivo en exceso de $10,000 (en inglés) • Preguntas frecuentes para Gobiernos tribales relacionadas a transacciones en efectivo No de Casino en exceso de $10,000 - Formulario 8300 (en inglés) •Video - Cómo completar el Formulario 8300, Parte I, Parte II (en inglés)

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WWW.ELVOCEROUS.COM

GOBERNADORA

WHITMER

PROCLAMA MARZO COMO MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LESIONES CEREBRALES

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan continúa recopilando datos y monitoreando incidentes de lesiones cerebrales traumáticas.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Las lesiones cerebrales traumáticas y las lesiones cerebrales adquiridas, son las principales causas de muerte y discapacidad relacionadas con lesiones en los Estados Unidos y en promedio 155 personas mueren cada día. Como resultado, la gobernadora Gretchen Whitmer está proclamando marzo del 2021 como el “Mes de concientización sobre las lesiones cerebrales” para promover la concientización sobre esas condiciones de salud. Las caídas son las principales causas de TBI (40%) en los Estados Unidos y provocan más de la mitad de todos los TBI en niños de 0 a 14 años. Las caídas causan el 81% de las LCT entre los adultos de 65 años o más. Otras causas principales y evitables de TBI incluyen ser golpeado por un objeto o persona, choques de vehículos motorizados y abuso de sustancias. Las estrategias de prevención reducen el riesgo de lesión cerebral traumática y muerte e incluyen: eliminar los peligros dentro y alrededor de la casa, usar equipo de protección al practicar deportes, tomar precauciones cuando hace mal tiempo y conducir sin impedimentos y sin distracciones. “Asegurarse de que su hogar sea seguro, su proveedor de atención médica esté al tanto de todos sus medicamentos y hacerse exámenes físicos de rutina son formas en las que puede trabajar para prevenir las caídas que pueden provocar una lesión cerebral traumática”, dijo el Dr. Joneigh

La gobernadora Gretchen Whitmer.

Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto para la salud en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. “Las estrategias de prevención, como eliminar los peligros dentro y alrededor de la casa, como alfombras y desorden en los pasillos, mantener la seguridad de los deportes mediante el uso de equipo de protección, incluidos cascos, y usar siempre el cinturón de seguridad mientras se está en un vehículo también pueden ayudar a reducir el riesgo” Agregó. Los signos observables de una lesión cerebral traumática pueden incluir parecer aturdido o aturdido, olvidar una instrucción, moverse con torpeza, responder

preguntas lentamente, perder el conocimiento, mostrar cambios de humor, comportamiento o personalidad y no poder recordar eventos antes y / o después de un golpe o caída. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan continúa recopilando datos y monitoreando incidentes de lesiones cerebrales traumáticas y adquiridas con socios como la Asociación de Lesiones Cerebrales de Michigan para crear conciencia para apoyar a las personas con lesiones cerebrales y sus familias, y compartir información sobre estrategias de prevención de lesiones. Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC sobre lesiones cerebrales traumáticas.

las informaciones Para obtener más consejos para mantener su hogar seguro, visite Cpsc.gov y Safekids.org. Más información sobre las conmociones cerebrales deportivas está disponible en Michigan.gov/ sportsconcussion.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

• PÁGINA 15•

El Condado de Kent completa una Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad Si te decides por adoptar un animal, pregunta a las personas encargadas del refugio sobre el temperamento de tu potencial mascota.

¿Cuáles son las mascotas más apropiadas para los niños? BABYCENTER EN ESPAÑOL- Si estás embarazada o tienes un bebé o niño pequeño, es recomendable que esperes hasta que tu hijo tenga al menos 3 años, antes de llevar a tu casa un lindo perrito o gatito. El tener una mascota representa un gran compromiso. Hay que tener el tiempo para cuidarla además de recursos, sobre todo financieros. Además, tener una nueva mascota puede resultar muy estresante, sobre todo si tienes un bebé recién nacido. Recuerda que habrá un periodo de adaptación cuando lleves al animal a la casa. Durante este tiempo, habrá que entrenar a la mascota para que “haga sus necesidades” fuera de la casa. Pero mientras eso suceda, te mantendrás ocupada limpiando sus “sorpresas”. Es importante que tu hijo sea lo suficientemente maduro como para saber que no debe molestar mucho a la mascota cuando aún no la conoce muy bien ni sabe cómo va a reaccionar en ciertas situaciones. Ten presente que tu hijo seguramente no te ayudará con todo lo que tenga que ver con la limpieza de la mascota hasta que tenga entre 7 y 8 años. Si tu familia está preparada para tener un perro o un gato, es recomendable que elijas uno que tenga entre 1 a 5 años. Se considera que a esa edad los perros y gatos conviven mejor con los niños pequeños, ya que no son tan nerviosos

ni tienden a jugar con la misma intensidad que los cachorros. Además a esa edad todavía no tienen padecimientos como la artritis u otros problemas de salud, a lo cual se atribuye el mal humor de algunos animales. Si de verdad quieres una mascota, puedes adoptarla en un refugio para animales. Si te decides por adoptar un animal, pregunta a las personas encargadas del refugio sobre el temperamento de tu potencial mascota. Además te pueden comentar sobre las cosas que le gustan y aquellas que le desagradan. También te informarán sobre su nivel de energía y cómo se comporta con los niños. Muchos refugios y grupos de rescate de animales hacen pruebas para ver cómo se comporta un animal con los niños. Recuerda que puedes pedir una mascota que haya vivido en un hogar con niños.

Si te decides por adoptar un animal, pregunta a las personas encargadas del refugio sobre el temperamento de tu potencial mascota.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (KCHD)- El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD, por sus siglas en inglés) ha completado su Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria (CHNA, por sus siglas en inglés) más reciente que identifica los problemas de salud más urgentes de la comunidad, según sus residentes. Los principales problemas de salud son el acceso a la atención médica, la discriminación y la inequidad racial, la seguridad económica y la salud mental. La CHNA se lleva a cabo cada tres años en el condado de Kent con el apoyo financiero de KCHD y nuestros socios del sistema de atención médica local, Mary Free Bed, Mercy Health, Metro Health, Pine Rest y Spectrum Health. La información se recopiló a lo largo de 2020. Más de 3,000 personas participaron en la evaluación de salud multifacética que incluye el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento, una encuesta comunitaria y grupos focales dirigidos por la co-

La CHNA se lleva a cabo cada tres años en el condado de Kent con el apoyo financiero de KCHD y nuestros socios del sistema de atención médica local.

munidad. KCHD también se asoció con 50 organizaciones comunitarias en la evaluación. “La CHNA proporciona un perfil detallado de múltiples factores que influyen en la salud de la población”, dijo Maris Brummel, epidemióloga de salud pública en KCHD. “Ahora que se ha recopilado esta información, comenzaremos el proceso de com-

partir los datos y utilizar esta información en nuestro trabajo para promover una comunidad saludable para todos”. KCHD y otros socios utilizarán la información de CHNA para desarrollar un Plan de Mejoramiento de la Salud Comunitaria detallado para abordar las prioridades identificadas mediante el apoyo o la expansión de inicia-

tivas comunitarias existentes y el desarrollo de nuevas estrategias si. Para obtener información sobre cómo unirse al proceso de planificación de mejoras, visite https:// accesskent.com/Health/ CHNA/. La evaluación está disponible en https:// accesskent.com/Health/ CHNA/pdf/FINAL2020-CHNA-REPORT.pdf

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

¡BUENAS NOTICIAS! POR FIN TERMINA PROGRAMA DE CARGA PÚBLICA IMPUESTO POR TRUMP La semana pasada la administración de Biden afortunadamente puso fin a este programa tan discriminatorio y racista de la administración de Trump conocido como “carga pública” que vino a hacer las cosas más difíciles a las personas de clase media o trabajadora que quieren aplicar por la

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

residencia legal permanente y otra clase de permisos temporales, el único propósito de este programa era limitar a los inmigrantes especialmente de América Latina y otros lugares que no pertenecen a familias adineradas y obligar a las familias incluso a las que tienen miembros ciudadanos a que no aplicaran

por ciertos beneficios para los cuales califican. El programa, que muchas personas decían, puso de cabeza la Estatua de la Libertad también incluía el formulario I-944 que era muy complicado, limitando y perjudicando a las personas que aplicaban por sus esposos, padres o hijos. Por fin después de

quitar la demanda en la Corte Suprema y enviar un comunicado al Departamento de Seguridad Interna eliminaron este programa aclarando que las personas que ya habían aplicado por la residencia legal permanente y están a la espera de una respuesta después de que la oficina de inmigración les so-

licitara más información relacionada con la regla de la carga pública, ya no necesitan enviarla y pueden continuar con el proceso de sus solicitudes. Estamos muy contentos con esta noticia y felicitamos a la administración de Biden por eliminar este programa tan discriminatorio.

MUCHAS PERSONAS DETENIDAS CON INMIGRACIÓN HAN SIDO LIBERADAS GRACIAS A LAS NUEVAS PRIORIDADES DE ICE LOGRAMOS LA LIBERTAD DE VARIOS DETENIDOS EN BATTLE CREEK Hemos recibido muy buenas noticias en los casos de varios clientes que fueron detenidos por inmigración durante el último término de Trump y para los que hemos obtenido la libertad basándonos en las nuevas prioridades de ICE para la detención y deportación de los inmigrantes anunciadas hace unas semanas. Hace una semanas tres de mis clientes

pudieron salir sin tener que pagar ninguna fianza, debido a que no se encuentran bajo ninguna de las actuales prioridades anunciadas por ICE en el memorándum del 18 de febrero que básicamente se refieren a personas que han sido condenadas por delitos de felonías agravadas o sea delitos muy serios; personas que representan un peligro a la seguridad de Estados Unidos

como terroristas o por espionaje que es muy raro; personas involucradas en pandillas y grupos criminales, esto es más complicado por que pueden discriminar contra los jóvenes solamente por tener tatuajes; y personas recién llegadas a los Estados Unidos después del 1 de noviembre del 2020. De acuerdo a mi experiencia creo que más del 90% de las personas detenidas con inmigra-

ción se encuentran fuera de las actuales prioridades de detención y deportación anunciadas por ICE y estamos trabajando para que sean puestos en libertad. Aún son muy pocas las personas que no se encuentran bajo estas prioridades y han sido liberadas. Si usted tiene un familiar o amigo en estas circunstancias es muy importante que busquen un abogado

para que les ayuden a hacer y presentar una petición ante las autoridades de inmigración para revisar sus casos y conseguir su libertad, esto por lo menos es un muy buen comienzo y debemos seguir presionando al gobierno de Biden y al Departamento de Seguridad Interna para que no continúan deteniendo a personas inmigrantes que no se encuentran dentro de estas prioridades.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

• PÁGINA 17 •

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

• PÁGINA 18 •

Noticias

Nuestro Comercio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

abren nuevo RESTAURANT

WWW.ELVOCEROUS.COM

Caribeño en Grand Rapids Por Aneudis José

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Para Gilma de la Cruz propietaria y chef del nuevo restaurante Art Caribbean Fusion Cuisine, abrir su negocio es la realización de su pasión por compartir la riqueza de la cultura caribeña en Grand Rapids. De la Cruz nació en New Jersey, su madre es de origen dominicana y su padre de Honduras. Art Caribbean Fusion Cuisine está ubicado en la calle 55 de la Monroe Center NW en Grand Rapids Michigan, cerca del Departamento de Policía de aquí. Además de la gastronomía también tiene una galería de artesanía para los clientes que visitan el

El amor por la gastronomía y el arte culinario, son dos virtudes que Edward y Gilma poseen.

“Nuestra visión es poder añadir otras cosas, decirle a la comunidad que nuestro espacio esta disponible para cualquier evento que deseen realizar.¨

negocio, donde pueden encontrarse las tradicionales tazas de café de metal pintadas a mano de la Republica Dominicana, denominadas “Jarras de Café”. Al conversar con El Vocero Hispano, nos cuenta la historia de como ella y su esposo Edward, tuvieron la idea de crear este negocio, que tiene como objetivo, compartir la cultura dominicana con toda la comunidad. “Mi esposo y yo abrimos un camión de comida el cual se llama El Caribe que lleva 3 anos de servicio, después de ahí nosotros estudiamos la manera de cómo crear un restaurant dominicano en el centro de Grand Rapids. Nos llegó la idea y comenzamos a desarrollarla con otras organizaciones que dirigen negocios aquí, nos llegó la oportunidad y la hicimos realidad” Expresó. Para ellos es apasionante mostrar a la comunidad norteamericana y latina radicada aquí, la cultura dominicana, sus raíces y su historia. El amor por la gastronomía y el arte culinario, son dos virtudes que ella y su esposo poseen. Gilma y su esposo que iniciaron este proyecto dos años antes de la pandemia del coronavirus. “Nuestra visión es poder añadir otras cosas, decirle a la comunidad que nuestro espacio esta disponible para cualquier evento que deseen realizar en nuestro local un cumpleaños o gradua-

Art Caribbean Fusion Cuisine está ubicado en la calle 55 de la Monroe Center NW en Grand Rapids Michigan.

ción, nuestro espacio tiene capacidad para 75 personas que quieran rentarlo con los servicios de comida” Agregó. Recomendó a las personas que deseen emprender su propio negocio que no se detengan que continúen adelante para lograr ese objetivo. Dijo que “no cuesta nada soñar, pero si puedes soñar lo puedes lograr, no hay ideas malas, cualquier idea es buena, recibí muchas palabras negativas y otras positivas. Creo que si tienes el deseo de superación y de seguir adelante para desarrollar ideas, no debes permitir que nadie arruine tus sueños, todo es posible para poder superarse usted y su fa-

milia. Busquen ayuda y apoyo en la comunidad entre otras organizaciones. Para mi, poner todo en manos de Dios es lo importante, porque él pone todo en su lugar”. Indicó que las consultas a las personas amantes de la comida caribeña la motivó a expandirse a un lugar donde no tendría que cerrar durante el invierno. Dio a conocer algunas de las comidas caribeñas como el bistec jibarito con plátanos en lugar de pan, sándwich cubano con chips de plátanos, empanadas, papas fritas de yuca, nachos caribeños, paras fritas de malanga, mofongo entre otras recetas que el publico desee disfrutar.

Para ella el arte culinario está en la sangre. Su madre dirige un restaurante aquí en Grand Rapids y su tía es chef ejecutiva en otro en Miami Florida. Expresó que sus parientes la inspiraron a seguir su carrera en artes culinarias, ayudándolas abrir el negocio, planificando el menú hasta la preparación del espacio.

Noticias

Mundo Artístico

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

BAD BUNNY, FITO PAÉZ, LAFOURCADE

GANAN PREMIOS GRAMMY

NUEVA YORK (AP) — Bad Bunny ganó el domingo el Grammy al mejor álbum pop o urbano latino por “YHLQMDLG”, que recibió durante la ceremonia televisada en vivo. “Es muy especial poder lograr los sueños haciendo simplemente lo que amo”, dijo el astro puertorriqueño de la música urbana en español, tras pronunciar unas palabras de agradecimiento en inglés. Bunny estaba también nominado a mejor interpretación pop de un dúo o grupo por “Un día (One Day)” con J Balvin, Tainy y Dua Lipa, e interpretó el éxito “Dákiti” con Jhay Cortez en un animado nú-

mero pregrabado sobre una plataforma circular de luces. La gala incluyó una combinación de números musicales en vivo con pregrabados debido a las restricciones por la pandemia de coronavirus. Fito Páez y Natalia Lafourcade fueron otros ganadores latinoamericanos. En la llamada Premiere de los Grammy, una ceremonia previa a la televisada en la que se repartieron la mayoría de los galardones, Páez se alzó con su primero gramófono anglo y Lafourcade con su segundo tras haber ganado ambos Latin Grammys en noviembre. El músico argentino obtuvo el premio al mejor álbum

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Bad Bunny, Nathalia Lafourcade y Fito Paéz.

de rock o alternativo latino por “La conquista del espacio”, una especie de “sountrack” apocalíptico (por sus letras) y alegre (por sus ritmos) a la vez que le mereció dos Latin Grammys el año pasado. Lo recibió con emoción por videoconferencia acompañado por sus seres

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

queridos. “¡Ehhh! ¡Increíble!”, exclamó el rockero argentino laureado con ocho Latin Grammy tras gritar de alegría y abrazar a su familia. “Gracias a la Academia, gracias a mi maravilloso equipo”. Minutos después, en sus redes sociales, se expresó “muy

emocionado” y “totalmente en shock”, y citó a Gustavo Cerati, “que decía que el universo estaba conspirando a su favor”. Lafourcade obtuvo el premio al mejor álbum de música regional mexicana (incluyendo tejana) por “Un canto por México, Vol. 1”, coronado álbum del año en los Latin Grammy. Al igual que en noviembre, no estuvo presente ni conectada para aceptarlo, pero agradeció el reconocimiento poco después en su cuenta de Instagram. “Me siento tan agradecida y afortunada de ser parte de tan increíble proyecto. Dedicamos tanto esfuerzo y amor para mostrar cómo la música tradicional mexicana tiene esta magia y este espíritu”, expresó la artista en inglés, y le agradeció a la academia y a todos los involucrados. El Grammy al mejor álbum latino tropical fue para “40” de Grupo Niche. La banda colombiana de salsa lo recibió emocionada a distancia. “Le damos gracias a Dios

• PÁGINA 19 •

por este tan maravilloso reconocimiento”, dijo uno de sus integrantes, mientras que otro le agradeció a su difunto fundador, “el maestro Jairo Varela, que está celebrando con nosotros desde el cielo”. Varela murió en 2012. La Premiere de los Grammy comenzó con una interpretación de “Mercy Mercy Me (The Ecology)” en homenaje a Marvin Gaye enlaqueparticiparon la Afro-Peruvian Jazz Orchestra, Bebel Gilberto, Camilo, Gustavo Santaolalla, Lupita Infante y Mariachi Sol de México, entre otros. También contó con la participación de la cantante y compositora colombiana-canadiense Lido Pimienta, nominada a mejor álbum de rock o alternativo latino por “Miss Colombia”, quien interpretó “Eso que tú haces”. La mexicana Lupita Infante, postulada a mejor álbum de música regional mexicana por “La serenata”, también presentó una serie de premios durante el evento.

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tsitsipas vence a Isner y se mete a cuartos en Acapulco Por CARLOS RODRÍGUEZ

AGENTES COMPARTIERON IMÁGENES DE

KOBE BRYANT

En esta imagen de archivo, tomada el 4 de marzo de 2018, Vanessa Bryant (izquierda) y Kobe Bryant a su llegada a la gala de los Oscars, en Los Ángeles. (Foto de Richard Shotwell/Invision/AP, archivo)

LOS ÁNGELES (AP).- Vanessa Bryant, la viuda de Kobe Bryant, hizo públicos el miércoles los nombres de cuatro policías del condado de Los Ángeles que, según alega, compartieron fotos explícitas del lugar del accidente de helicóptero en el que fallecieron su esposo, su hija Gianna y otras siete personas. En una serie de publicaciones en Instagram, Bryant mostró partes de su demanda, que se modificó para incluir los nombres

de los agentes Joey Cruz, Rafael Mejia, Michael Russell y Raul Versales. La demanda sostiene que Cruz compartió fotos del cuerpo de Kobe Bryant con un camarero y que los otros reenviaron ”fotos gratuitas de niños, padres y entrenadores muertos”. Ninguno de los policías estuvo implicado directamente en la investigación del siniestro ni tenía ningún motivo legítimo para tomar o compartir las escabrosas imágenes, afirma la denuncia. “Nos

abstendremos de juzgar este caso en los medios y esperaremos al lugar adecuado”, tuiteó el jefe de la policía, Alex Villanueva. “Nuestros corazones están con todas las familias afectadas por esta tragedia”. Kobe Bryant y sus acompañantes fallecieron el 26 de enero de 2020 cuando el helicóptero en el que viajaban se estrelló al oeste de Los Ángeles, en las colinas de Calabasas. El diario Los Angeles Times reportó más tarde que una investigación interna

del departamento halló que los policías compartieron las fotos de los restos mortales de las víctimas. Vanessa Bryant demandó al condado y al departamento de policía reclamando daños y perjuicios por negligencia e invasión de la privacidad. Un juez rechazó la semana pasada el intento de mantener a los agentes en el anonimato, permitiendo a Bryant incorporar sus nombres y detalles de la investigación de asuntos internos a su demanda.

las fotos En la denuncia, Bryant alega que según esa pesquisa, un agente tomó entre 25 y 100 fotos con su celular personal que no tenían valor para la investigación. El documento sostiene que al menos otros ocho agentes hicieron lo mismo.

ACAPULCO, México (AP).- Con una dominante actuación, el griego Stefanos Tsitsipas derrotó el miércoles al estadounidense John Isner 6-3, 6-2 y se clasificó a los cuartos de final del Abierto Mexicano de Tenis. Tsitsipas, de 22 años y número cinco del mundo, liquidó al veterano Isner en apenas 57 minutos y ahora se medirá ante la promesa canadiense, Félix Auger-Aliassime, quien derrotó 6-3, 6-4 al estadounidense Sebastian Korda. “Fue un gran juego. Creo que a veces hay tanta simpleza en mi juego que no hay que exagerar mucho, simplemente jugar lo suficientemente bien para ganar”, dijo Tsitsipas, afirmando que podría considerarlo su mejor partido de la temporada. “Fue un gran marcador ante un gran jugador como él. Es difícil como rival y no esperaba ganar con un marcador así, pensé que tendría suerte de sacarle un juego”. El tenista griego, quien es el 1er preclasificado en Acapulco, se metió a los cuartos de final por cuarto torneo consecutivo en 2021.

Nuevo escándalo por comentario sexista salpica a Tokio 2020 Por STEPHEN WADE y YURI KAGEYAMA TOKIO (AP).- En un nuevo revés para los demorados Juegos Olímpicos de Tokio — otro relacionado con un comentario hacia una mujer — su director creativo, Hiroshi Sasaki, renunció el jueves tras referirse a una conocida celebridad japonesa de forma degradante. Está previsto que los Juegos Olímpicos arranquen en poco más de cuatro meses,

marcados por la pandemia del coronavirus, costos récord y numerosos escándalos. Y todo esto a unos días de que la próxima semana arranque el relevo de la antorcha desde el noreste del país, una arriesgada aventura con 10.000 corredores que recorrerán Japón hasta la ceremonia inaugural. Cuando el Comité Olímpico Internacional (COI) concedió los juegos a la capital nipona hace siete años y medio, Tokio se presentó como “un par de manos se-

Seiko Hashimoto, presidenta del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020, durante una conferencia de prensa por los comentarios de su director creativo acerca de una conocida celebridad, el 18 de marzo de 2021. (Kazuhiro Nogi/Pool Photo vía AP)

guras”. Pero se ha convertido en todo menos eso. Aunque con la planificación y la organización inicial les fue bien, ahora se han visto golpeados por el coronavirus y parecen descontentos con una cita olímpica que causa nuevos problemas y gastos casi a diario. El apoyo popular se ha desplomado y varias encuestas sugieren que alrededor del 80% de los japoneses quieren que se cancelen o se retrasen de nuevo por los costos y el

riesgo que supone celebrar un evento de tal magnitud durante una pandemia. “El COI y la política japonesa son territorios dominados por los hombres”, dijo a The Associated Press la doctora Barbara Holthus, subdirectora del Instituto Alemán para Esdios Japoneses en Tokio. “Los políticos japoneses tienen un largo historial de promoción de las desigualdades de género, además de muchas otras desigualdades”.

Deportes

Shawn Bradley

queda paralizado por accidente en bicicleta Por SCHUYLER DIXON (AP).- El exjugador de la NBA Shawn Bradley dio a conocer el miércoles que quedó paralizado hace dos meses después de que fue embestido por detrás por un vehículo mientras andaba en bicicleta cerca de su casa en Utah. Un comunicado publicado por los Mavericks de Dallas en nombre del exjugador de 48 años fue el primer reconocimiento público del incidente que involucró a la segunda selección del draft de 1993 de Filadelfia. Bradley, de 2,28 metros de altura, iba en su bicicleta a una cuadra de su casa en St. George, Utah, el 20 de enero cuando fue atropellado, lo que le causó una lesión trau-

ARCHIVO.- Foto del 22 de noviembre de 1997 Shawn Bradley de los Mavericks de Dallas busca pasar el balón mientras lo defiende Ervin Johnson de los Bucks de Milwaukee. El miércoles 17 de marzo del 2021, Bradley da a conocer que hace dos meses sufrió un accidente en bicicleta que lo dejó paralizado. (AP Photo/LM Otero, File)

Con Messi presente, Laporta asume presidencia del Barcelona BARCELONA (AP).- — Mientras Lionel Messi observaba de cerca, el nuevo presidente electo del Barcelona, Joan Laporta, asumió el cargo el miércoles y prometió que hará todo lo posible para convencer al astro argentino de que se quede. Messi asistió a la toma de posesión de Laporta en el Estadio Camp Nou y acogió al nuevo presidente durante la ceremonia. Una de las tareas más grandes que tendrá Laporta será tratar de convencer a Messi de que se quede en el equipo luego de que el argentino presionó para marcharse la temporada pasada. El expresidente del club, Josep Bartomeu, rechazó su petición, pero podrá irse libremente cuando expire su contrato al final de la esta campaña. Por su parte, Laporta señalo que hará todo lo que esté en sus manos para evitar que Messi se vaya y añadió que el astro no estaría considerando irse si las gradas no estuvieran vacías a causa de la pandemia de coronavirus. Otro gran desafío que

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Rodríguez será el abridor de Medias Rojas en día inaugural

mática en la médula espinal, señala el comunicado. Bradley ha estado hospitalizado desde el accidente, y se sometió una cirugía de fusión de cuello y a rehabilitación. “Con su esposa Carrie a su lado todo el tiempo y con el apoyo de un gran equipo de especialistas de rehabilitación y su familia, Bradley está con buen ánimo”, indicó el comunicado. “Tiene planeado utilizar su accidente como una plataforma para concienciar sobre la importancia de la seguridad del ciclismo”. Bradley, integrante de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, jugó para BYU entre 1990-91 antes de irse dos años como misionero a Australia. A su regreso, fue seleccionado. Pasó las últimas ocho temporadas de su carrera de 12 años jugando para los Mavericks, que lo adquirieron como parte de un canje de nueve jugadores con los Nets de Nueva Jersey en 1997. Dos años antes, los 76ers enviaron a Bradley a los Nets. Promedió 8,1 puntos, 6,3 rebotes y 2,5 bloqueos en su carrera. “Shawn siempre ha estado increíblemente determinado y ha demostrado que tiene espíritu de guerrero”, dijo el dueño de los Mavericks Mark Cuban.

Por KYLE HIGHTOWER (AP).-Un año después de que el COVID-19 le impidió ser el abridor de los Medias Rojas en el día inaugural, Eduardo Rodríguez va a tener otra oportunidad. El mánager de la novena de Boston, Alex Cora, hizo el anuncio el miércoles tras el triunfo de Boston 9-1 en el duelo de exhibición ante Minnesota. Rodríguez tuvo 55 lanzamientos efectivos, ponchó a seis y permitió dos hits y una carrera limpia en cinco entradas. “Efectivamente, va a ser Eduardo. Es uno de los mejores”, dijo Cora sobre el venezolano. “Tuvo una gran temporada en 2019. El año pasado no pudo lanzar por obvias razones. Hasta ahora ha demostrado que está saludable y listo para salir. Sólo era cuestión de tiem-

Eduardo Rodríguez

po”., añadió. Boston inicia la campaña el 1 de abril ante los Orioles de Baltimore. Rodríguez tuvo una foja de 13-5 con el equipo de Boston que ganó un récord de franquicia de 108 juegos y la Serie Mundial en 2018. Al año siguiente, estuvo en el fondo de la rotación, detrás de Chris Sale, David Price, Rick Porcello y Nathan Eovaldi. Pero Rodríguez tuvo la mejor temporada de ese grupo, con foja de 19-6, una efectividad de 3.81 y terminó sexto en la votación al premio Cy Young.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

En foto del 7 de marzo del 2021, Joan Laporta celebra el triunfo en las elecciones a la presidencia del Barcelona. El miércoles 17 de marzo del 2021, Laporta asume el cargo en una ceremonia en el Camp Nou frente a Lionel Messi. (AP Photo/Joan Monfort)

enfrentará Laporta será reestructurar las finanzas del club en medio de deudas de más de 1.000 millones de euros (1.200 millones de dólares) ocasionadas en gran medida por la pandemia de coronavirus. Será el segundo periodo de Laporta como presidente del Barcelona. Estuvo a cargo del club de 2003 a 2010, cuando Messi comenzó a jugar con el

cuadro y durante la época en la que el equipo tuvo sus mayores éxitos. Laporta también reconoció al capitán Gerard Piqué, quien también acudió a la toma de posesión junto con Sergi Roberto. El técnico Ronald Koeman también estuvo presente en el evento. “Fuimos muy felices. Y lo volveremos a ser”, tuiteó Piqué. “Felicidades Joan Laporta”.

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

a• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Grupo de trabajo estatal recomienda políticas de trabajo de oficina en persona

Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan - A medida que Michigan aumenta la distribución de vacunas, más empleadores y trabajadores se están preparando para regresar al trabajo de oficina en persona de alguna forma. Para respaldar este proceso, el estado ha establecido el nuevo Grupo de trabajo de regreso a la oficina que consta de expertos comerciales, laborales y de salud pública para brindar a la gobernadora Gretchen Whitmer recomendaciones concisas que se utilizarán para informar las órdenes de MDHHS y las reglas y normas de MIOSHA y las

El estado convoca grupo de trabajo de regreso a oficina de líderes empresariales, laborales y de salud pública, para hacer recomendaciones sobre cómo regresar al trabajo de manera segura

mejores prácticas para que los empleadores las utilicen en la planificación de su propia reapertura por etapas. Incluso cuando los casos de COVID-19 han disminuido desde el pico invernal, la seguridad en el lugar de trabajo sigue siendo una preocupación. Según lo informado al

(MDHHS) por los departamentos de salud pública locales, los lugares de trabajo de oficina han tenido 275 brotes durante los últimos seis meses, el sexto lugar entre todos los entornos. Estos datos demuestran la necesidad de una asociación sólida entre diversas partes interesadas y expertos en la materia que puedan ayudar a desarrollar una estrategia de trabajo de regreso a la oficina por etapas que garantice la protección de los habitantes de Michigan. “Nuestra prioridad si-

gue siendo la salud y la seguridad de los trabajadores y lugares de trabajo de Michigan. A lo largo de la pandemia, hemos trabajado en estrecha colaboración con los empleadores para proporcionar estrategias para un trabajo en persona más seguro y este grupo es una extensión de esa colaboración ”, dijo Sean Egan, director de seguridad en el lugar de trabajo de COVID-19 de Michigan. “La congregación en cualquier entorno crea riesgos, los empleadores han implementado enfoques innovadores para mitigar la propagación de COVID-19 y unir a este nuevo grupo proporcionará un mecanismo para capturar información clave para alinear las políticas con las mejores prácticas y orientación sanitaria” Precisó. El grupo asesor proporcionará orientación continua y se reunirá semanalmente con su primera reunión programada para el 18 de marzo. Las pautas evolucionan constantemente a medida que mejora el entorno de salud y el nuevo

ESTAMOS

Contratando HOUSEKEEPING N E C E SA R IAS PAR A H OTE L

grupo participará en esos cambios y será un asesor clave. El estado de Michigan también consultará a los legisladores estatales sobre el regreso gradual al trabajo de oficina en persona. Actualmente, las reglas de emergencia de MIOSHA requieren que los empleadores desarrollen políticas para determinar si el trabajo remoto para los empleados es factible para ayudar a garantizar que la transmisión de COVID-19 se mitigue en la mayor medida posible. Las reglas no prohíben el trabajo en persona. El trabajo remoto es una estrategia para minimizar los contactos en persona y se incluye en la guía de los CDC y la OSHA federal para proteger a los empleados en el lugar de trabajo. Se espera una extensión de las reglas de emergencia, consistente con un retorno gradual basado en la orientación del grupo, datos de salud actualizados y consultas con los expertos en salud apropiados. MIOSHA pronto comenzará el proceso formal de elaboración de reglas para las reglas de seguridad en el lugar de trabajo COVID-19. Estas reglas permitirán una transición sin problemas a la normalidad una vez que termine la pandemia. >>Sigue p23

- 1er turno, a par tir de las 9 am. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Los fines de semana son obligatorios. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. *Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

“A menudo, la voz del empleado se pierde en las conversaciones sobre el regreso al trabajo”, dijo Tina Fuller, presidenta de Communication Workers of America, Local 4009.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE P22

Miembros del grupo de trabajo de regreso a la oficina: Kate Birdsall, presidenta de la MSU Union of Nontenure-Track Faculty, AFT Tim Carroll, especialista en seguridad, Oficina del empleador estatal Susan Corbin, directora, LEO Sean Egan, director de seguridad en el lugar de trabajo de COVID-19, LEO Rachel Eubanks, tesorera estatal, Departamento del Tesoro Tina Fuller, presidenta, Trabajadores de la comunicación de Estados Unidos, Local 4009 Kory Groetsch, director de salud pública ambiental, MDHHS Elizabeth Hertel, directora, MDHHS Harry Kemp, vicepresidente senior, consejero general y secretario corporativo de Lear Corporation

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

LANSING, MICHIGAN– El pasado 12 de marzo, La gobernadora Gretchen Whitmer anunció que el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) ha recibido fondos de $ 1,025,220 dólares del Departamento de Trabajo de Estados Unidos (USDOL), para brindar servicios a las comunidades del Estado, afectadas significativamente por los efectos económicos y de salud de uso generalizado de opioides, adicción y sobredosis. Administrado por la Administración de Empleo y Capacitación del USDOL, los fondos de la Subvención Nacional para Trabajadores Dislocados de Emergencia

Mike Turnquist, subdirector senior, administración de instalaciones estatales, DTMB Ryan Weiss, abogado, operaciones en EE. UU., Regulación y Norteamérica, Dow Chemical Company

“El establecimiento de este grupo asegura que las recomendaciones se basarán en comentarios del mundo real de un conjunto diverso de expertos en negocios, trabajo y salud pública”, dijo el Dr. Pranav Kothari, director de estrategia de atención médica de la familia de empresas Rock. “Los miembros de este grupo han estado navegando por los desafíos únicos de COVID-19 en su campo y están preparados para hacer recomendaciones informadas. Asociaciones como esta son esenciales para que todos podamos volver al trabajo de manera segura “ Sostuvo. “A menudo, la voz del empleado se pierde en las

conversaciones sobre el regreso al trabajo”, dijo Tina Fuller, presidenta de Communication Workers of America, Local 4009. “Estamos orgullosos de asociarnos con el estado, ya que priorizan estas voces al incluirlas en el grupo asesor. Esta estructura garantizará que la voz del trabajador esté presente e influyente, ya que las reglas se modifican y continúan actualizándose teniendo en cuenta la seguridad y la salud de los empleados ” Añadió. El grupo asesor complementa el trabajo colaborativo que MIOSHA y otras agencias estatales están realizando actualmente con empresas en el campo.

de Salud se destinarán a 24 condados en el norte del Bajo Michigan. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos declaró la crisis de opioides como una emergencia de salud pública nacional en octubre del 2017, lo que permitió a Michigan solicitar esta financiación. Esta es la asignación de fondos inicial, con hasta $2 millones de dólares adicionales disponibles según los resultados del programa. “Como líderes, debemos hacer todo lo posible para ayudar a los residentes que enfrentan el trastorno por uso de sustancias a obtener la atención que

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS?

Lois Murray, presidenta, AFSCME, Local 2172

Ryan Sebolt, director de asuntos gubernamentales, AFL-CIO de Michigan

• PÁGINA 23 • a

Un millón en fondos federales proporcionará a comunidades del norte de Michigan empleo y servicios de capacitación para responder a crisis de opioides

Dr. Pranav Kothari, jefe de estrategia de atención médica, Rock Family of Companies

Hannah Naltner, jefa de personal de Steelcase Alcalde Andy Schor, Ciudad de Lansing

• PÁGINA 23 •

Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de ropa de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, en fabricación / producción, operación de máquinas empacadoras, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos. Trabajos disponibles en 1º y 2º turno.

Ofrecemos paquete de beneficios como: • • • • •

Nivel de pago competitivo Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagas Días festivos pagados Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI 49507 O en línea en:

www.careers@mapleleaffarms.com EOE/M/F/Vet/Disabled

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

necesitan”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “El uso generalizado de sustancias y la adicción continúa desafiando a muchas familias de Michigan,

y esta financiación elevará a las comunidades afectadas por los efectos nocivos para la salud y la economía de los opioides “ manifestó Whitmer.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 955

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- Acción y efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.- m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Persona que tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.- adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.- prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.

SOLUCIÓN NO. 954

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: una nueva actividad que se concreta a partir de puro esfuerzo y perseverancia tiene èxito y grandes progresos. Amor: alguien de su amistad pone de manifiesto sus ideas y sentimientos. Sorpresa: manifestación de cariño de alguien que hace tiempo se mantenía distante. NUMERO DE LA SUERTE: 23 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: vuelve a un espacio de trabajo que había abandonado, pero que ahora le da todas las garantías y comodidades. Amor: ejemplos que le brinda un amigo y que vale la pena tener en cuenta. Sorpresa: animos que se modifican a lo largo de una semana exhaustiva… NUMERO DE LA SUERTE : 45 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: progresos en el plano de su economía que reaniman, y una actitud positiva que ayuda mas aún. Amor: confesiones y secretos que por fin salen a la luz fortifican lo afectivo. Sorpresa: compras y adquisiciones que no imaginaba realizar en esta etapa. NUMERO DE LA SUERTE: 79 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: comentarios que favorecen una mayor sinceridad y y entendimiento con sus colegas. Buen momento. Amor: oposiciones de terceros que demoran los resultados que deberían ser óptimos. Sorpresa: alguien que se muestra tal cual es, y permite otro tipo de diálogo. NUMERO DE LA SUERTE: 33

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: trate de analizar todo lo que pueda la situación actual para no cometer errores, sin obsesionarse. Amor: brinde afectivamente lo mismo que recibe, no se exceda… Sorpresa: reclamo amoroso de alguien que ya no esta en su vida. NUMERO DE LA SUERTE:_04 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: impulsos muy favorables que resuelven situaciones de antes y prometen un buen futuro. Amor:insatisfacción que no le permite disfrutar de lo bueno que tiene a su alrededor. Sorpresa: sentimientos que vuelven y le dan mucha tranquilidad y alegrìa. NUMERO DE LA SUERTE: 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: controle su energía para no agotarse en poco tiempo, comparta responsabilidades y todo serà mas llevadero. Amor: encuentro con alguien muy afín a sus sentimientos le hace mucho bien. Sorpresa: noticias de alguien a quien no se atrevía a llamar, llegan para su felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 63 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: actitud conservadora que no resulta positiva en este momento, renuévese y planifique otras salidas. Amor: relaciones que se curan con mucho diálogo, afecto y sinceridad. Sorpresa: nuevas asociaciones con personas que realizan su misma actividad. NUMERO DE LA SUERTE: 85 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: a instancias de una conversación modifica un enfoque que estaba equivocado, no se arrepienta. Amor: no postergue esa decisión que cambiará mucho su estilo de vida. Sorpresa: nuevos ingresos que le permiten hacer otros planes. NUMERO DE LA SUERTE: 90

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: controle sus gastos para lograr un presupuesto adecuado y que se acomode a sus necesidades actuales. Amor: corre el riesgo de expresar sus sentimientos y que se mal interpreten. Espere. Sorpresa: mira con otros ojos y todo parece tan distinto! NUMERO DE LA SUERTE: 21 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: un éxito casi asegurado del que usted no parece tomar conciencia, hágalo pronto para continuar progresando. Amor:señales en el camino que van marcando el rumbo a seguir, no tema equivocarse. Sorpresa: acercamiento que ya no esperaba de alquien que parecia ofendido. NUMERO DE LA SUERTE: 77 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: lentamente todo se encamina hacia el mejoramiento y evolución de lo que se encontraba demorado. Amor: buena respuesta de alguien que le importa mucho y permanecía indiferente. Sorpresa: se renuevan energias espirituales que creia no poder recuperar. NUMERO DE LA SUERTE: 14

Ramona

Untitled Puzzle sopa de letras: genética D R G X

H O M O C

I

M C O S

E

K

C A

C

B

X

E

J

G H

R C V O Y

B

E

J

I

N X Q P

I

K

F E

Ó

I

E

N G E

R Á

V

F E

N O

T

I

E

R D B O B

B

Y

X

E

T

J

C

U

J

G N P

C

T

V

F U Y I

L

A

Z E

T O M A G

Z O O A M C O K

P O K M C K

F H

I

H

F E

V

E

N G E

E

X

Y

U R G E

T

J

Z Y

I

D É

N Y A

F N N E

T

Í

K

V

E O M S

T K

B

H M P M R

F N H F

L

U R

F N K

Y O S

R P

K

J

E

U E

V

P

K

I

G A

M H E

T O

L O G

Í

A G S

N P

N W V

L

D D K

P

O S Q D C P

J

U W L O N

I

T

C V

Z X

Z D G

E

A

H S

L

C

Z A J

T

K W B G

U W C A M O Q C G E

U

T

I

L G Y M

I

L

A

S Q H O W V

D W U

I

B

E

V

N D K

D A

E

N

Z

I

T D H C K

I

R

L O G E

N E

A

L O G

C´AR´ÁCTER ENZIMAS ENZIMAS EUMELANINA AUMELANINA GENOTIPO GENOTIPO

L

J

I

E O

B

CARÁCTER

I

A

S

P

R

E O

F X

L

X

I

V G P

I

L O

F É

Z S W

H

T R W T B

Y

A

T H N B

L O P E

S

R G H S

N R X W M Q R O X

Ó N M W O U

E

K

D U V

L

T O

Y

I

B

L

Z G A M E

R M A

N

V

N M E

S

E

I

I

R Y

A Q N U C Q P

L

T E

G Y

C U N D A

T O A G H

Header Info 1 Header Info 2 etc...

CITOPLASMA

CROMOSOMAS

W C

M A

CITOGENÉTICA

CITOPLASMA CROMOSOMAS ETOLOGÍA ESPERMATOZOO FECUNDACIÓN ETOLOGÍA ESPERMATOZOO GEN GENEALOGÍA GAMETO GEN GENEALOGIA HÍBRIDO HERENCIA H´´ÍBRIDO HOMOCITOHOMOCITO

Í

A

S

Z

A

R V

EMBRIÓN

GAMETO FÉRTIL HERENCIA FENOTIPO FÉRTIL EMBRIÓN

I

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

24 horas Pueden hacer preguntas sobre los beneficios adicionales llamando o enviando un correo electrónico a su asistente social. El servicio al cliente está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana y se ofrece servicio de traducción en español y árabe. Si es sordo, sordo ciego o tiene problemas de audición o del habla, llame al Centro de retransmisión

Michigan aprobó previamente la asistencia alimentaria adicional a partir de marzo del 2020, y ahora se extiende para marzo del 2021.

ASISTENCIA ALIMENTARIA ADICIONAL PARA 350,000 FAMILIAS DE MICHIGAN en respuesta al COVID-19, es extendido hasta marzo

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Aproximadamente 350,000 familias de Michigan continuarán teniendo acceso a beneficios adicionales de asistencia alimentaria durante marzo como respuesta a la pandemia del COVID-19, anunció el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. Michigan aprobó previamente la asistencia alimentaria adicional a partir de marzo del 2020, y ahora se extiende para marzo del 2021 con la aprobación del Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. “Michigan ha sido un líder nacional en asegurarse de que las familias puedan poner comida en la mesa durante COVID, y debemos continuar asegurándonos de que ningún ciudadano de Michigan pase hambre durante este tiempo desafiante”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Me complace trabajar con nuestros socios federales para seguir apoyando a 350.000 familias hasta marzo” Expresó. Los clientes elegibles ve-

rán beneficios de asistencia alimentaria adicionales en su tarjeta Bridge del 20 al 30 de marzo. Los beneficios adicionales se cargarán en las tarjetas Bridge como un pago separado de la asistencia que se proporciona a principios de mes. “MDHHS sigue dedicado a ayudar a las familias a pagar los comestibles. Todos estamos juntos en esto mientras combatimos COVID-19 ”, dijo Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. “Prometo que continuaremos trabajando incansablemente en nombre de los habitantes de Michigan que lo necesitan” Añadió. Casi 1.3 millones de personas en Michigan reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) a través del Programa de Asistencia de Alimentos del estado. Los hogares elegibles para los beneficios del Programa de Asistencia Alimentaria recibirán beneficios adicionales en marzo para llevar todos los casos actuales de SNAP a la asignación

mensual máxima para ese tamaño de grupo. Este cambio solo se aplica a los clientes que actualmente no reciben el monto máximo del beneficio. Los 350,000 hogares que reciben mayores beneficios representan cerca del 50 por ciento de los más de 707,000 hogares de Michigan que recibieron asistencia alimentaria en enero. Los hogares restantes ya reciben el máximo beneficio. A continuación, se muestran los beneficios máximos permitidos para los clientes de SNAP según el tamaño de su hogar respectivo: • Una persona: $ 234 • Dos personas: $ 430 • Tres personas: $ 616 • Cuatro personas: $ 782 • Cinco personas: $ 929 • Seis personas: $ 1,114 • Siete personas: $ 1,232 • Ocho personas: $ 1,408 El gobierno federal está proporcionando fondos adicionales a los estados para la asistencia alimentaria en virtud de la Resolución de la Cámara 6201, la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero. Las familias elegibles no

necesitan volver a presentar una solicitud para recibir los beneficios adicionales. Las personas que reciben asistencia alimentaria pueden consultar el saldo de sus beneficios en su Michigan Bridge Card en línea en www. michigan.gov/MIBridges o llamando a un representante de servicio al consumidor sin cargo al 888-678-8914.

• PÁGINA 25 • de Michigan al 7-1-1. La información sobre el brote de COVID-19 está cambiando rápidamente. La información más reciente está disponible en Michigan.gov/Coronavirus y CDC.gov/Coronavirus.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS

Comité Cesar Chávez invita a acto virtual en honor al líder campesino

Acuerdos programáticos entre el oficial de preservación histórica del estado de Michigan y la ciudad de Grand Rapids Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre el efecto de las actividades financiadas a través de ciertos programas federales en torno al tipo de propiedades incluidas o elegibles para su inclusión, en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La audiencia se llevará a cabo el martes 13 de abril de 2021 a las 7:00 p.m. Visite www.grandrapidsmi.gov/ Government/Meetings/Notices para acceder a la audiencia. La Ciudad de Grand Rapids tiene dos acuerdos con el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan (SHPO) que describen las estipulaciones que se deben cumplir para que la Ciudad cumpla con sus responsabilidades bajo la Sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional para ciertos programas y actividades financiados por la Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). La Sección 106 requiere que las agencias federales o delegadas por el gobierno federal, tomen en consideración sus compromisos con las propiedades históricas.

Acuerdo sobre la administración de ciertos programas de vivienda y desarrollo comunitario. Este acuerdo cubre actividades de reducción de peligros de plomo implementadas con fondos de los siguientes programas: Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG), Asociaciones de inversión HOME (HOME), Subvenciones para soluciones de emergencia (ESG) y Programa de estabilización de vecindarios (NSP).

Acuerdo sobre la administración de programas y actividades de reducción de peligros por plomo.

Este acuerdo cubre las actividades de reducción del peligro del plomo implementadas con fondos del Programa de Control de Peligro del Plomo y el Programa de Demostración de Reducción del Peligro del Plomo, y las actividades de emergencia de reducción del peligro del plomo financiadas con fondos de CDBG y HOME. Las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022, que se llevarán a cabo de conformidad con los términos de los Acuerdos Programáticos, se identifican en el borrador del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario para el año fiscal 2022. Los fondos para programas bajo el Plan FY 2022 son los siguientes: CDBG ($ 5,000,000), HOME ($ 1,943,145) y ESG ($ 357,949). El desempeño de las actividades del programa realizadas de conformidad con los términos de los Acuerdos Programáticos durante el período del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020 también está disponible para su revisión en el Informe anual consolidado de desempeño y evaluación del año fiscal 2020 (CAPER). Los Acuerdos Programáticos, el borrador del Plan de Acción Anual y el CAPER están disponibles para revisión pública en www.grcd.info. Los comentarios pueden hacerse durante la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p.m. El 19 de abril de 2021. Los comentarios sobre la efectividad de los acuerdos también se pueden enviar a la Sra. Martha MacFarlane-Faes, Oficial Adjunta de Preservación Histórica del Estado, 300 North Washington Square, Lansing, Michigan 48913 y / o a la Sra. Jaime Loichinger, Subdirectora , Consejo Asesor sobre Preservación Histórica, 401 F Street, NW, Suite 308, Washington DC 20001-2637. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia o los comentarios, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

Noticias

Lupe Montigny.

El Comité Cesar Chávez de Michigan anunció el evento en honor a la vida del líder sindical agrícola a celebrarse de manera virtual el próximo 31 de marzo. La directora del Comité, Lupe Montigny informó que el orador del evento será, Andrés Chávez, nieto de Cesar Chávez. Montigny dijo que “honrar ese líder trabajador americano es importante, ya que luchar por la justicia social y buscar la unidad es crucial durante estos tiempos de pandemia y

revuelta racial.” El evento es totalmente gratis y los interesados se pueden unir al mismo de manera virtual registrándose en gvsu.edu/inclusión/ 2021cec.

Montigny dijo que “honrar ese líder trabajador americano es importante, ya que luchar por la justicia social y buscar la unidad es crucial en estos tiempos.

AVISO

DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIO SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AF 2022 El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Grand Rapids anuncia la disponibilidad del borrador del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario para el año fiscal 2022, que identifica las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022. El Plan de Acción Anual describe la asignación anticipada de $ 7,425,159 en fondos federales que consiste en: Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) $ 5,000,000 Programa de asociaciones de inversión HOME (HOME) 1,943,145 Subvenciones para soluciones de emergencia (ESG) 357,949 Subvención de asistencia judicial (JAG) 124,065 Las actividades generales propuestas para financiamiento incluyen, entre otras, desarrollo de viviendas asequibles, rehabilitación de viviendas y reparaciones menores de viviendas, asistencia de vivienda para propietarios e inquilinos, vivienda justa, aplicación de códigos, seguridad pública, liderazgo vecinal y participación cívica y programas de capacitación laboral. El Plan de acción anual estará disponible para revisión y comentarios públicos desde el 19 de marzo de 2021 hasta el 19 de abril de 2021. El martes 13 de abril de 2021 a las 7:00 p.m. se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios de los ciudadanos. Visite www.grandrapidsmi.gov/ Government/Meetings/Notices para acceder a la audiencia. Los comentarios pueden hacerse durante la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p.m. el 19 de abril de 2021. El Plan de acción anual puede verse en www.grcd.info. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia o los comentarios, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Aniversario

de la Invasión de Iraq Para llevar a cabo la invasión, Estados Unidos contó con el apoyo originalmente de Inglaterra, Australia, Dinamarca, España y Polonia.

E

sta semana se cumple un aniversario más de la invasión de Estados Unidos y sus aliados a Iraq. En marzo 23 de 2003 Estados Unidos junto a otros países aliados llevaron a cabo la invasión a Iraq. Los fines de la invasión era destituir al Presidente Iraquí, Saddam Hussein, bajo la acusación de que su régimen poseía un arsenal de armas nucleares, que servía de soporte a terroristas, que cometía grandes abusos contra los derechos humanos y, de acuerdo a Estados Unidos, representaba un “peligro” para la estabilidad de la región. Armado por estos motivos Estados Unidos llevó el caso al seno de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad unánimemente adoptó la Resolución 1441 por el que se obligaba a Iraq a cumplir con sus obligaciones de desarme o enfrentar las consecuencias. Eso dio camino a que el presidente George Bush iniciara el proceso de organizar la invasión a pesar de no contar con un apoyo adicional de las Naciones Unidas para llevar a cabo la misión.

En ese sentido, su Secretario de Estado, Colin Powell, en febrero del 2003 expuso ante el Consejo de Seguridad las razones que motivaban a Estados Unidos a llevar a cabo la invasión, ratificando una vez mas el peligro que representaba la posesión de las armas nucleares en manos de Saddam Hussein. Para llevar a cabo la invasión, Estados Unidos contó con el apoyo originalmente de Inglaterra, Australia, Dinamarca, España y Polonia.

A estos países luego se añadieron otros, impulsados por la presión de Estados Unidos para dar la sensación de que su misión invasora contaba con amplio apoyo. Las tropas americanas de la invasión contaron con alrededor de 130,000 soldados, los ingleses 45,000, los australianos 2,000 y los po-

Las tropas americanas de la invasión contaron con alrededor de 130,000 soldados, los ingleses 45,000, los australianos 2,000 y los polacos 194.

lacos 194. Aunque las tropas invasoras no tuvieron gran dificultad en apoderarse del territorio Iraquí, la acción conllevó un gran número de víctimas civiles. De acuerdo a los números de los organismos internacionales independientes, las víctimas civiles durante el proceso de ocupación se estiman entre 185mil y 208 mil. Una vez llevada a cabo la invasión, la administración americana de George Bush fue fuertemente criticada, ya que, se llegó a demostrar que las razones de posesión de armas nucleares por parte del régimen de Hussein se apoyaron en falsas informaciones, es decir, que en realidad el régimen iraquí no contaba con las susodichas armas nucleares. Después de que cayó por el suelo este argumento, el gobierno de Bush comenzó a enfatizar en los abusos de los derechos humanos por parte de Saddam, pero la administración americana se olvidó de que las verdaderas atrocidades contra los derechos humanos, las había cometido Saddam cuando llevó a cabo la guerra contra Irán, que contó con el total apoyo de Estados Unidos. Es decir, que Estados Unidos fue culpable indirecto de las barbaridades humanas que allí se cometieron.

Por otro lado, no han sido pocos los especialistas de la política del área que han sostenido, que las razones detrás de la invasión fueron de carácter estratégico-económicas. Entre estas, favorecer a las compañías norteamericanas suplidoras del Pentágono y garantizarse las reservas petroleras de la antigua Mesopotamia. Por último, analizada la invasión desde el punto de vista estratégico militar, no son pocos los estudiosos que la han considerado como un f r a c a s o p o l í t i c o , ya que, la ocupación abrió las puertas a la expansión de grupos terroristas, que han contribuido a la desestabilización del área y por eso hoy, Iraq se ha convertido en un dolor de cabeza para todo el mundo. No es raro, por tanto, que después de 18 años de la invasión, Estados Unidos no haya encontrado u n a respuesta a la estabilidad política de Iraq y de su área circundante. En otras palabas, la invasión y ocupación de Iraq puede ser calificada como un fracaso de la política de Estados Unidos en el área, pero un éxito para las corporaciones que participaron de las licitaciones y se aseguraron el suministro de hidrocarburos.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES19 28DE DEMARZO AGOSTODE DE2021 2020••EDICION EDICION1226 1197

­DE

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

LABERINTO

La Estrella de mar que viajó al Espacio Desde que era una pequeña estrella de mar, Centella soñaba con viajar al Espacio y conocer el Universo. Esto era así porque su abuelo siempre le contaba una historia antes de irse a la cama: Al principio, no había vida en los océanos. Sólo había agua. Pero un día, hace millones de años, se desencadenó una fuerte tormenta sideral. Era una lluvia de estrellas. Muchas de ellas cayeron en el mar. Sus chispas se apagaron. Con el paso del tiempo, las estrellas que llovieron del cielo se convirtieron en estrellas de mar. En recuerdo de tus orígenes, te llamas Centella. Los puntos brillantes que ves en el cielo nocturno son tus antepasados. Cada noche, Centella esperaba, impaciente, la puesta de sol. En cuanto el agua del mar comenzaba a teñirse de naranja, amarillo y rojo, se arrastraba hasta la playa y contemplaba el cielo hasta que se quedaba oscuro y comenzaban brillar las primeras estrellas. Centella suspiraba.

sopa de letras animales marinos

WWW.ELVOCEROUS.COM

-Ojalá algún día pueda viajar al Espacio y conocer mis orígenes y a mis antepasados, las estrellas de cielo. Una noche de gran temporal, Centella se subió a la cresta de una ola inmensa. La fuerza de la tempestad hizo que la ola la empujara hacia el cielo con tanta fuerza que consiguió traspasar la atmósfera y llegar al espacio. Centella quedó flotando en mitad de la nada. Le resultó muy extraño. En el Espacio se flotaba de forma diferente a como se flotaba en el agua del mar. Allí no era movida por las mareas o arrastrada por las corrientes. Flotaba estando quieta y se sentía tan ligera como si estuviera hecha de piel de nube. Lo siguiente que llamó su atención fue el silencio, si es que se podía describir así. No sólo es que no se escuchara el canto de las ballenas o el chisporroteo de la espuma de mar contra la arena de la playa. No. El silencio que conocía Centella era el ruido sordo y monótono del fondo del océano. Pero en el Espacio… ¡era como si se hubiera quedado completamente sorda! De pronto, Centella sintió mucho frío. Era un frío distinto a cuando se quedaba atrapada en una corriente de los mares del norte o a cuando el invierno enfriaba el agua de su playa. El frío que sintió Centella era un frío perpetuo, la temperatura de la eternidad; ¡un frío que le heló hasta el esqueleto! Centella comenzó a mover sus cinco brazos

para acercarse a una pequeña constelación formada por un grupito de estrellas. -Tengo frío, ¿me das algo de calor? -les pidió. Las estrellas no contestaron, pero brillaron más fuerte. Centella, que se había acercado demasiado, se quemó. -¡Ay! – dijo. Y después, dirigiéndose a sus antepasados: ¿No se aburren aquí arriba? -Shhhh… -fue la única respuesta- estamos escuchando la eternidad. Entonces, Centella se sintió muy sola. Quizá lo que menos le gustaba del Espacio era esa sensación de soledad. Además, se dio cuenta de que el Universo era inmenso, infinitamente más grande que el océano. Y tuvo miedo. De pronto, pasó por su lado un meteorito. ¡Una estrella fugaz! Centella apretó fuertemente los ojos y pidió un deseo. “¡Quiero volver a casa!”. Tan pronto lo pensó, el meteorito se paró en seco. -Sujétate a mí- le dijo el meteoro. La estrella de mar se agarró de la estrella fugaz. Quemaba mucho, pero decidió aguantar. A duras penas, consiguió regresar a la Tierra. Cuando estaba justo encima de su trocito de mar, Centella se soltó y se dejó caer. Extendió sus cinco brazos para ofrecer más resistencia al aire. ¡Era fantástico! ¡Centella sentía que podía volar! ¡¡SPLASH!! Cuando Centella cayó en el agua se sintió muy bien. Volvía a estar calentita, volvía a escuchar los chasquidos y silbidos de los delfines, volvía a flotar meciéndose en el agua, volvía a sentirse acompañada. ¡Estaba en casa! A pesar de su experiencia, Centella siguió subiendo, cada noche, a contemplar el cielo estrellado. Entendía que el Espacio no era su lugar y que su sitio estaba en el mar. ¡Pero estaba orgullosa de haber emprendido aquella aventura! Había conocido un mundo distinto donde vivían seres muy diferentes, comprendía sus orígenes y había aprendido a valorar todas las cosas buenas que tenía ser estrella de mar y vivir en el fondo del océano.

Noticias

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Nues ­DE tra

Comunidad

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Iglesia Vida Plena y Organización Mujer Como Tu,

realizan taller sobre violencia doméstica Por Aneudis José

WYOMING, MICHIGAN (EVH). -Con motivo de celebrarse el 8 de marzo día internacional de la mujer, la Organización Mujer Como Tu y la Iglesia Vida Plena, realizaron el pasado sábado 6 de marzo un taller sobre la violencia doméstica. Antes de iniciar el taller las mujeres presentes entonaron alabanzas incluyendo el tema musical “Adoremos Juntas”. El acto inició con las palabras de bienvenida y oración pronunciadas por el pastor Julián Guzmán, acompañado de su esposa Marina Guzmán. Además del taller las damas presentes entonaron cánticos y alabanzas para luego dar paso al desarrollo de la actividad. La pastora Deyni Ventura pronunció el tema “Mujer Acércate Más a Dios” y la joven Yeleinis Ávila tuvo a su

JUEVES

Iris Maldonado de la Organización Mujer Como Tu (Foto: Aneudis José/EVH)

El taller inicio el sábado 6 de marzo a las 10 de la mañana en la Iglesia Vida Plena.

Pastor Julián Guzman (derecha) y su esposa Marina Guzman (izquierda) (Foto: Aneudis Jose/EVH)

Iris Maldonado (izquierda), junto con el Pastor Julián Guzmán y su esposa Marina.

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

cargo la declamación del poema “Me Trajeron Flores”. Luego la terapeuta familiar Iris Maldonado de la Organización Mujer Como Tú, tuvo a su cargo el taller titulado “El Amor no Lastima”, donde se refirió a los actos de violencia no solo en mujeres y hombres, sino también en niños, niñas y adolescentes, que son criados en ambientes extremadamente tóxicos. También la señora Teresa Cruz Vega pronunció en dicho taller el tema “Sobreviví”, en el que se refiere a las mujeres que han sobrevivido a los maltratos físicos, verbales y sexuales, por parte de sus exparejas. El taller inició el sábado 6 de marzo a las 10:00 de la mañana y concluyó a las 12:00 del mediodía, en el local de la 3450 de la calle Michael SW en Wyoming Michigan.

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

Camarones a la diabla,

delicias de México Las proteínas y vitaminas que este marisco aporta, son ideales para los domingos calurosos. Además de su versatilidad, los camarones son fáciles de cocinar. Existen muchas variaciones de camarones a la diabla con catsup. Por esta razón, puedes encontrar versiones tales como estilo Veracruz, estilo Guerrero y muchos más.

Ingredientes: • 1 lata chile chipotle • 1/2 cebolla

• 1 diente ajo

• 2 cucharadas aceite de oliva • al gusto pimienta

• 1/2 cucharada sal • 2 jitomates

• 3 libras camarones • 6 chiles guajillos • 3 chiles de árbol

Preparación • Primero limpiar los chiles guajillos y ponerlos a cocer junto con los chiles bravos. • Ya que estén cocidos ponlos en la licuadora junto con los 2 jitomates el chile chipotle 1/4 de cebolla y 1 diente de ajo. • Aparte limpia bien los camarones y ponles sal y pimienta déjalos reposar por un rato. • Pon 2 cucharaditas de aceite de oliva y pica la cebolla restante en rebanaditas delgadas y ponla en el aceite. • Menear hasta que esté cristalina. Cuando esté agregar los camarones. • Cuando estén cambiando de color los camarones agregar lo que molistes en la licuadora • pero debes colarlo antes. • Menear y dejar hervir hasta que espese un poquito. • Cuando ya haya hervido apagarlos y acompañar con arroz.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

El museo ofrecerá campamentos en persona para grupos pequeños, así como sesiones virtuales de descubrimiento digital para que los niños exploren las maravillas de la ciencia.

CAMP CURIOUS

Campamento Popular de Museo Público de Grand Rapids regresa con opciones presenciales y virtuales para verano 2021 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids anunció este lunes 15 de marzo, que sus programas de verano Camp Curious ya están abiertos para inscripciones. El museo ofrecerá campamentos en persona para grupos pequeños, así como sesiones virtuales de descubrimiento digital para que los niños exploren las maravillas de la ciencia, la historia, la cultura y más. Los niños de preescolar hasta el grado 12 utilizarán el museo como un laboratorio de aprendizaje a través de una variedad de ofertas de campamento, a partir del 14 de junio y estarán disponibles hasta mediados de agosto del 2021. “Estamos emocionados de ofrecer una combinación de campamentos en persona, así como sesiones de Digital Discovery a la comunidad este año”, dijo Rob Schuitema, Director de Programas Públicos de GRPM. “Ambas oportunidades brindarán a los estudiantes las herramientas y la orientación que necesitan para divertirse mientras aprenden y hacen conexiones genuinas con el plan de estudios y el Museo. Como siempre, nuestro equipo está encantado de compartir su experiencia y entusiasmo por la ciencia, la historia y la cultura con la próxima cohorte de mentes curiosas de este verano ”. Camp Curious ofrece campamentos de un

solo día o de varios días y están disponibles según el nivel de grado al que los estudiantes ingresarán en el otoño. Los campamentos populares incluyen Slimy Science, Cazadores de Fósiles, Dream it, Build it with LEGO® Bricks y Young Wizards Academy. Los nuevos campamentos presenciales de este año incluyen River Critters, Adaptations & Pollinators, Fun Tech y River Explorers. Las sesiones de descubrimiento digital alientan a los campistas a explorar e investigar a través de experimentos y actividades prácticas, mientras usan elementos comunes en sus hogares, así como artefactos y especímenes en las colecciones digitales de GRPM. Como novedad este año, Stargazers brinda a los estudiantes la oportunidad de explorar las maravillas del universo aprendiendo a navegar Stellarium, un software de código abierto que llevará el poder del planetario a su hogar. Otras ofertas virtuales incluyen Slimy Science, Time Travellers, Dream it, Build it with LEGO® Bricks, Wizards Academy y Grand Photo Project. Las sesiones de Digital Discovery requerirán acceso a Internet y el uso de un dispositivo para ver presentaciones y recibir instrucciones diarias. Estas sesiones utilizarán la plataforma virtual SeeSaw, y la mayoría de las actividades se realizarán fuera de línea. Las sesiones de Digital Discovery están diseñadas

para que los campistas realicen proyectos de forma independiente; el Museo recomienda que los padres de niños pequeños (1º a 3º grado) estén presentes. Los suministros de la sesión de Digital Discovery incluyen elementos comunes de su hogar y pueden ser intercambiables en función de a qué tienen acceso los campistas.

• PÁGINA 31•

Los precios Las listas recomendadas se pueden encontrar en grpm.org/ EduClasses. Los precios de los campamentos varían, comenzando desde $35 dólares por un día, campamentos en persona y $40 dólares por sesiones de Digital Discovery de varios días, con descuentos disponibles para los miembros del Museo. Para obtener más información sobre Camp Curious y Digital Discovery Sessions y para registrarse hoy, visite grpm. org/Educlasses. Se recomienda encarecidamente registrarse temprano, ya que los campamentos se agotan.

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1226

WE HAVE PERMANENTLY LOWERED THOUSANDS OF EVERY PRICES! PRICES! Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

ESTAMOS ABIERTOS

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548 Valid 03/19 - 03/25/2021 Especiales validos de 03/19 - 03/25/2021

Family Pack Boneless Skinless Chicken Breasts

Fresh Ground Hamburger Family Pack Carne molida para hamburguesa paquete familiar

Pechugas de pollo sin hueso y cuero paquete familiar

St. Louis Style Pork Spare Ribs $ Costillas de Puerco estilo ST. Louis

3

.49

$

lb

1

.49 LB

ESPECIALES

Cabbage

Fresh Pineapples $ Piñas frescas

1.99

New everyday low Price / nuevos precios bajo todos los días

ea

All Gallon Milk excluding chocolate Galón de leche Excluido el de chocolate

Papas para freir estilo waffle o Tator puffs Best Choice 24-32 oz

4

.00 ea

ea

Aderezo para ensaladas Always Save 16oz

ESPECIALES

Best Choice 2x Tator Puffs or Waffle $ Fries 24-32oz

.89¢

Always Save Salad Dressing 16oz

Peras Bartlett

$

2.29 ea

ESPECIALES

lb

Hojas de Mostaza verde, Col y nabo

LB

Bartlett Pears

1.99

Fresh Greens Mustard, Collard & Turnip

.99¢

lb

lb

$

LB

tomates medida 4x5

.37¢

1.29

Pollo entero

79¢

4x5 Tomatoes

Repollo

$

Whole Chickens

.99¢ ea

ESPECIALES

Best Choice Mini Corn on the Cob 24ct Mini elotes en mazorca Best Choice

$

7

.99 ea

ESPECIALES

Franks Red Hot 12oz Salsa picante Frank’s Red Hot

2x

$

5.00

ESPECIALES

Sunny D Punch or Tangy 128oz

Jugos de Sunny D Punch or Tangy 128oz

$

2.79 ea

ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: