El Vocero Hispano. Edición del 5 de marzo del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

MEDVEDEV Y ZVEREV ELIMINADOS EN 1RA RONDA EN ROTTERDAM

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • No. 1224 • 32 páginas >>

MICHIGAN

pasa a la Página.2

AMPLÍA LA ELEGIBILIDAD PARA VACUNAS A PERSONAS MAYORES DE 50 AÑOS

LANSING, Michigan (EVH) – El Departamento de Salud de Michigan anunció el miércoles 3 de marzo que todas las personas de 50 años en adelante pueden comenzar a recibir la vacuna COVID-19 a partir del próximo 22 de marzo y

que aquellos en ese grupo con ciertas afecciones médicas pueden comenzar a vacunarse la próxima semana. Es la mayor expansión de elegibilidad desde el 11 de enero, cuando los funcionarios estatales permitieron

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

la vacunación de personas mayores de 65 años o más y trabajadores de primera línea adicionales. El anuncio se produjo un día después de que el presidente Joe Biden dijera que Estados Unidos espera recibir suficiente vacuna

contra el coronavirus para todos los adultos a fines de mayo, dos meses antes de lo esperado. A partir del lunes, serán elegibles dos nuevos grupos prioritarios: 816,000 personas de 50 años o más con afecciones médicas o

discapacidades, y familiares y tutores que cuidan a niños con necesidades especiales de atención médica. Más de 20 condiciones de salud subyacentes califican, incluidas las comunes como presión arterial alta, diabetes, asma y obesidad.

NOTICIAS P.3-9

EN MICHIGAN

Detroit

2.728 -0.006

Kalamazoo 2.710 -0.009 Grand Rapids 2 .696 -0.014 Lansing Flint

2.684 -0.015 2.690 -0.005

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

Todas las personas de 50 a 64 años (2 millones en total) serán elegibles dos semanas después, aunque el 13% ya ha recibido al menos una inyección de la vacuna Pfizer o Moderna porque califican por otra razón.

VIERNES

LAS RESTRICCIONES SE REDUCEN LENTAMENTE, “UN PASO MÁS HACIA LA NORMALIDAD”

5 DE MARZO

MAX.

MIN.

43

20

SÁBADO 6 DE MARZO

MAX.

39

MIN.

18

DOMINGO MAX.

46

7 DE MARZO

MIN.

23

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Viene de la pag. 01

MICHIGAN AMPLÍA LA ELEGIBILIDAD PARA VACUNAS A PERSONAS MAYORES DE 50 AÑOS

Hasta el lunes, el 44% de los habitantes de Michigan de entre 65 y 74 años y casi la mitad de los de 75 y más habían recibido al menos una dosis.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

“Cuantas más personas podamos vacunar más rápido podremos volver a la normalidad”, dijo la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer en un comunicado. “Insto a todos los residentes de Michigan elegibles a que se pongan una de las tres vacunas disponibles para COVID-19 para protegerlo a usted, su familia y su comunidad”. Hasta el lunes, el 44% de los habitantes de Michigan de entre 65 y 74 años y casi la mitad de los de 75 y más habían recibido al menos una dosis. Los reguladores federales aprobaron durante el fin de semana una tercera vacuna, producida por Johnson & Johnson, que funciona con una dosis en lugar de dos. Algunos cuestionaron

la decisión de abrir la elegibilidad, diciendo que los proveedores, como los departamentos de salud del condado, están luchando para vacunar a las personas que ya califican debido al suministro limitado. El Departamento de Salud del condado de Kent por su parte informó está trabajando para expandir su proceso para garantizar que todos los residentes elegibles puedan vacunarse pero que los suministros de vacunas siguen siendo extremadamente limitados, “por lo que pedimos paciencia mientras trabajamos en los detalles”. Mientras tanto, el KCHD instó a todos los residentes elegibles a visitar vaccinatewestmi.com y completar un formulario de registro de vacunación con un pro-

veedor local. Los residentes también pueden visitar este sitio web y suscribirse a un boletín informativo para recibir información actualizada sobre vacunas. Lynn Sutfin, portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado, dijo que las personas mayores de 65 años siguen siendo una prioridad, ya que el grupo representa el 80% de las más de 15.500 muertes confirmadas relacionadas con el coronavirus en Michigan. Inicialmente, puede haber listas de espera para personas de 50 años o más, dijo. El estado quiere vacunar al 70% de las personas de 16 años o más, o 5,6 millones, para fin de año. Los trabajadores agrícolas y de procesamiento de alimentos pasaron a ser elegibles

esta semana. Al ampliar la elegibilidad a la población de 50 a 64 años, los funcionarios cambiaron aún más a un enfoque basado en la edad. La guía anterior pedía la próxima vacunación de más “trabajadores esenciales” en la fabricación, el transporte público, las tiendas de abarrotes, los laboratorios no hospitalarios y el Servicio Postal de EE. UU., Junto con personas de 16 a 64 años con problemas de salud o discapacidades preexistentes. “Nos complace expandir la elegibilidad para que más personas se vacunen a medida que continuamos enfocándonos en nuestros más vulnerables y aquellos con mayor riesgo de enfermedad grave debido al COVID-19”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médico del estado. Más de 1,4 millones de personas han recibido al menos una dosis: el 18% de los 8 millones de personas del estado de 16 años o más. Michigan espera recibir 492.000 dosis esta semana, que sería la mayor cantidad hasta la fecha. (Con información de AP)

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía

◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. ¡Los empleados reciben seguro médico y

◼ Bebidas de cafetería gratis

elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0321.indd 1

◼ Ambiente climatizado

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

2/23/21 12:32 PM

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

LAS RESTRICCIONES SE REDUCEN LENTAMENTE

Viene de la pag. 01

“UN PASO MÁS HACIA LA NORMALIDAD” POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - A medida que los casos continúan disminuyendo en el estado de Michigan, la gobernadora Whitmer ahora ha ampliado las capacidades para restaurantes, reuniones familiares y otras instalaciones. Bajo el nuevo orden actualizado: los restaurantes ahora pueden pasar del 25% al ​​50% de su capacidad con hasta 100 personas. Se estableció un toque de queda para que los restaurantes cierran a las 10 PM., pero ahora se ha ampliado a las 11 PM. Para algunos restaurantes en Grand Rapids, esto es un alivio para su negocio y un paso hacia el regreso de la normalidad. Idalia Tinoco, propietaria de La Casa del Pollo Loco ubicada en 244 28th street SW,

habló con El Vocero Hispano sobre las actualizaciones hechas por la gobernadora Whitmer y lo que esto significa para su restaurante. “Me siento aliviada porque cuando llegaban clientes y el restaurante estaba lleno, ellos no querían esperar”, dijo Tinoco. “Pero ahora ya vamos a poder atender a más clientes y sus familias”. Tinoco dijo que durante el inicio de la pandemia, su menú tuvo que ser reducido pero ahora vuelve a contar con su menú normal, ofreciendo una variedad de alimentos en su buffet. “Estaba muy ansiosa de poder ofrecer el buffet completo a las personas. Esto es algo que estaba esperando por un poco de tiempo para poder ofrecerle más a la comunidad.” También afirmó que su restaurante ha sido formateado a una mesa si

Evangelina Abundis propietaria del Restaurante Idalia Tinoco, propietaria de La Casa El Globo. del Pollo Loco.

y una no para limitar la capacidad. Tinoco dijo que la importancia es contar a cada

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 03/05 HASTA 03/11/2021

$

1.79LB

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB LB

JARITO 1.5 LTS $

2X

2

.79

CAMARÓN SIN CABEZA 31-40 $

MENUDO MORENO

individuo y asegurarse de que estén en una distancia de seis pies y en un entorno

de distanciamiento social. El horario de La Casa del Pollo Loco no ha cambiado

a pesar de la ampliación dada por la gobernadora. El restaurante está abierto de 8 AM a 8 PM de miércoles a domingo. Al igual que Tinoco, Evangelina Abundis propietaria del Restaurante El Globo ubicado en el 2019 S. Division Ave habló con El Vocero Hispano y dijo que está muy contenta de que las cosas estén mejorando. “Estamos a un paso a la recuperación y a la normalidad”, dijo Evangelina. “Estamos contentos de que esto vaya mejorando y que vamos a poder atender más gente”. Evangelina mencionó que debido al espacio de su restaurante, la capacidad podría aumentar hasta un 30-35%, pero no un 50%. Dijo que sería difícil para su restaurante agregar más mesas y practicar el distanciamiento social al mismo tiempo, pero que ahora más clientes podrán disfrutar de su comida con esta expansión. Con la expansión del toque de queda, Evangelina dijo que no cerrará a las 11 PM y permanecerá abierta durante su horario normal de 11AM a 9PM de martes a viernes y de sábado a domingo de 10 AM a 9 PM. Pasa a la página 9

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

CHULETA DE CERDO (CENTRO)

• PÁGINA 3 •

$

• 30+ años de experiencia

1.79LBLB

5.99LB

FRIJOL PINTO PAQ.5 LBS

.69¢ GANDULES GOYA 29OZ $

2

.19

CALABACITA MEXICANA

.79 ¢ LB ARROZ CANILLA O GOYA DE 20LBS

$

9.99

LIMITE1, CON LA COMPRA DE $75.00 O

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Vacuna contra el coronavirus: Por BBC News

cómo se compara la de Johnson & Johnson con otras vacunas para la covid-19 La Administración de Medicamentos y Alimentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó esta semana el uso de la vacuna contra la covid-19 en adultos desarrollada en los

laboratorios de Johnson & Johnson. La principal particularidad de esta vacuna es que, a diferencia de las demás que ya están en uso, funciona con una sola dosis.

Maureen Ferran, viróloga de la universidad de Rochester, explica cómo funciona esta vacuna, la tercera autorizada por la FDA, y sus diferencias con las fabricadas por Pfizer-BioNTech y Moderna.

1. ¿Cómo funciona la vacuna de Johnson & Johnson? Se trata de una vacuna de vector viral. Para crearla, el equipo de Johnson & Johnson tomó un adenovirus inofensivo -el vector viral- y reemplazó una pequeña parte de su componente genético con genes de las proteínas de pico (las partes externas del virus que parecen una corona) del SARSCoV-2, el virus que produce el covid-19.

Después, este adenovirus modificado es inyectado en el brazo del paciente e ingresa a sus células. Luego las células leen las instrucciones genéticas que son necesarias para producir las proteínas de pico. Las células vacunadas producen y muestran esas proteínas de pico en su propia superficie. El sistema inmune de la persona nota estas proteínas

foráneas y comienza a crear anticuerpos, que protegerán la persona si está expuesta al verdadero virus en el futuro. La vacuna con vector viral del adenovirus es segura porque el adenovirus no se puede replicar en las células humanas o causar una enfermedad, mientras que la proteína de pico del SARS-CoV-2 no pueden causar covid-19 sin el resto del coronavirus.

cunada puede contagiarse, los datos sugieren que la vacuna reduce los riesgos de que requiera hospitalización o que la enfermedad le cause la muerte. Un análisis similar se llevó a cabo en Sudáfrica, donde una variante mucho más contagiosa es la domi-

nante, y arrojó resultados similares. Los investigadores señalaron que la vacuna de Johnson & Johnson resultó allí un poco menos efectiva en la prevención de la enfermedad -un 64%- pero todavía mostró un 82% de eficacia para evitar afecciones graves.

• PÁGINA 4 •

3. Cómo se diferencia de otras vacunas La principal diferencia es que la de Johnson & Johnson es una vacuna de vector viral de adenovirus, mientras que las de Moderna y Pfizer son de tipo mARN. Las vacunas de mARN, o mensajero de ARN, usan las instrucciones genéticas del coronavirus para decirle a las células de las personas vacunadas que produzcan las proteínas de pico, en lugar de utilizar otro virus como vector. Y hay otras diferencias, desde el punto de vista práctico. Tanto la vacuna de Moderna como la Pfizer se basan en la administración de

dos dosis, separadas por varias semanas. La de Johnson & Johnson requiere solo una. Esto es clave cuando no hay suministros suficientes. Además, la vacuna de Johnson & Johnson no necesita ultracongeladores para su almacenamiento, a diferencia de las mARN que requieren una compleja cadena de frío para ser distribuidas de manera segura. Las de Johnson & Johnson pueden almacenarse por tres meses en una nevera regular, lo que facilita su uso y su distribución. Respecto a su eficacia, resulta difícil comparar las vacunas de Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson debido

a la diferencia en el diseño de los ensayos clínicos. Mientras Moderna y Pfizer confirmaron una eficacia del 95% en prevenir la enfermedad, los ensayos clínicos se hicieron hacia mediados de 2020, antes de que aparecieran nuevas variantes del virus y tuvieran una amplia circulación. Es muy posible que las vacunas de Moderna y Pfizer no sean tan efectivas contra las nuevas variantes, mientras que los ensayos clínicos de Johnson & Johnson se hicieron más recientemente y tomaron en cuenta la eficacia ante estas nuevas variantes.

4. ¿Se recomienda elegir una vacuna por sobre las demás? Aunque la eficacia general de las vacunas Moderna y Pfizer es más alta que la de Johnson & Johnson, no se recomienda esperar hasta tener la vacuna que se desee al alcance. En parte porque ello probablemente no ocurra por mucho tiempo, dada la demanda y los problemas de abastecimiento. La vacuna Johnson & Johnson es casi tan buena como las vacunas basadas en ARNm para prevenir casos graves, y eso es lo que realmente im-

porta. La de Johnson & Johnson y otras vacunas de vectores virales, como la de Astra-Zeneca, son particularmente importantes para el esfuerzo mundial de vacunación. Desde una perspectiva de salud pública, es importante tener varias vacunas contra la covid-19, así que la de Johnson & Johnson es muy bienvenida como parte de ese arsenal contra la pandemia. Y no requiere congelador, por lo que es mucho más fácil de enviar y almacenar. Es una vacuna de una sola

inyección, lo que facilita la logística en comparación con la organización que se requiere para administrar dos dosis por persona. En los intentos por vacunar a la mayor cantidad posible de personas lo más rápido posible para limitar el desarrollo de nuevas variantes del coronavirus, se espera que Johnson & Johnson despache casi cuatro millones de dosis en breve a EE.UU., apenas la FDA autorice su uso de emergencia.

2. ¿Es efectiva? El análisis de la FDA halló que la vacuna de Johnson & Johnson muestra una eficacia del 72% en prevenir la infección en todas las variantes del covid-19 y un 86% de efectividad en la prevención de casos severos de la enfermedad. Aunque una persona va-

51,955

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+103

+1

UNITED STATES TOTAL CASOS

28.7 M +57,789

712 FALLECIDOS

RECUPERADOS -

516 M +1306

BENAVIDEZ Abogada

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

DAISY

MICHIGAN TOTAL CASOS

649 k

FALLECIDO RECUPERADOS -

+1625

+25

TODOS LOS PAISES TOTAL CASOS

115 k

16,151 FALLECIDO

RECUPERADOS

64.9 m

2.55 k

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 5 •

Desde el primer paso hasta el centésimo cumpleaños, estamos aquí para todo.

Confidence comes with every card.®

Durante 81 años, nuestro compromiso ha sido el mismo. Brindar nuestros servicios a todos los residentes de Michigan para ofrecer una mejor salud. En cualquier código postal, proporcionamos acceso a atención de alta calidad. Tanto en comunidades grandes como pequeñas, apoyamos los esfuerzos locales para mejorar la salud de todos. Cualquiera sea su hogar, estaremos junto a usted. Porque estamos aquí para todo y siempre será así.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

WWW.ELVOCEROUS.COM

Se registran dos accidentes de transito en calle 28 Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En la mañana del domingo 28 de febrero tres vehículos se vieron envueltos en un aparatoso accidente de transito, ocurrido en la calle 28 con Kalamazoo. Los conductores de los vehículos cuyos nombres se desconocen, fueron socorridos por miembros del Departamento de Bomberos de esta ciudad, al sufrir golpes en diferentes partes de sus cuerpos, siendo trasladados a varios hospitales de aquí. Además de los bomberos estuvieron presentes los miembros del Departamento de Policía de Grand Rapids, quienes trabajaban en el reordenamiento del transito vehicular. Los vehículos envueltos en ese accidente, figuran un carro blanco de

datos desconocidos, otro marca Ford de color rojo y otro modelo SUV marca Porsche. El accidente ocurrió alrededor de las 8:00 de la mañana en la referida vía, próximo a la entrada de la calle Kalamazoo cerca de la tienda Meijer. Mientras que otro accidente de transito se registraba ese día cerca del mediodía, en la misma calle 28 con Eastern Street. Los conductores de los vehículos resultaron heridos al sufrir golpes en diversas partes de sus cuerpos, al momento de chocar en la referida calle. Fueron socorridos por miembros del Departamento de Bomberos de Grand Rapids y los paramédicos de una ambulancia que acudió al lugar. También los agen-

Un hombre fue arrestan después de varios robos en Grand Haven GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH).-Un hombre fue arrestado por la Policía de Muskegon después de un robo a mano armada en una estación de servicio en la madrugada de este lunes 1 de marzo, según informó el Departamento de Seguridad Publica de aquí. El detenido cuyo nombre es retenido por las autoridades, será llevado a un tribunal para que declare sobre los hechos que se le imputan. El ladrón fue detenido por la Policía y encerrado en la cárcel del Condado de Muskegon por un robo en la estación gasolinera Shell, de acuerdo con el comunicado de prensa. El hecho ocurrió alrededor de las 12:45

minutos de la madrugada de este lunes en la referida estación de combustibles, donde encontraron al malhechor emprendiendo la huida de la escena, siendo perseguido por la policía hasta Muskegon. El Departamento de Seguridad Publica de Grand Haven indica que ninguna persona resultó herida en la persecución, que concluyó con el apresamiento del ladrón.

Además de los bomberos estuvieron presentes los miembros del Departamento de Policía de Grand Rapids, quienes trabajaban en el reordenamiento del transito vehicular.

tes del Departamento de Policía de esta ciudad trabajaban para ordenar el transito, que se tornaba difícil debido a los tapones que dificultaba el

desarrollo del mismo. El accidente ocurrió cerca de las 12:00 del mediodía, frente a uno de los establecimientos comerciales de la ciudad.

Afortunadamente ninguna persona fue atropellada al momento de ocurrir estos accidentes de transito en la calle 28 de Grand Rapids Michigan.

Condado de Kent y Departamento de Correcciones de Michigan piden ayuda en busca de fugitivo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Como una manera de mantener la seguridad en todas sus magnitudes, La Oficina del Sheriff del Condado de Kent y el Departamento de Correcciones de Michigan pidieron a la comunidad ayudar en la búsqueda de un fugitivo. Ambas instituciones dijeron que Cordaryl Price de 30 años es un fugitivo en libertad condicional, que tiene ordenes de arresto por uso no autorizado de un vehículo, propiedad robada entre otros hechos. También se le frecuenta transitar en un vehículo Dodge Caliber de color rojo, por el área de Alpine y Leonard. Price también tiene problemas con la policía, asalto simple y daño cor-

Cordaryl Price de 30 años es un fugitivo en libertad condicional, que tiene ordenes de arresto por uso no autorizado de un vehículo, propiedad robada entre otros hechos.

poral menor que asesinato. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent y el Departamento de Correcciones de Michigan instan a cualquier persona que tenga informa-

ción sobre el paradero del fugitivo, comunicarse al Observador Silencioso de forma anónima al 616-774-2345 o en silentobserver.org. recibirá una recompensa en efectivo.

Hombre resulta herido de bala en Algoma Michigan, de acuerdo con reporte de la Policía ALGOMA, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 31 años fue hospitalizado al recibir un disparo de manos de un sospechoso, en un hecho ocurrido en la mañana del pasado 28 de febrero. De acuerdo con el reporte de la Policía Estatal de Michigan, la victima fue identificada como Anthony White originario de Rockford, quien fue llevado de inmediato a un hospital para recibir tratamiento de parte del personal medico. La institución policial indica que White se encuentra en estado critico, por lo que investiga las causas de ese hecho de sangre. El hecho ocurrió alrededor de las 6:28 minutos de la mañana, en Algoma Township en Mercury Drive cerca de Galaxy Drive NE. De acuerdo a testigos, un hombre abandonó la escena después de haber disparado a otro dejándolo mal herido. La situación que condujo al tiroteo se desconoce en este momento, pero la policía estableció un perímetro con una unidad K-9 que ayudó a la investigación en la escena. Después de varias horas, los agentes pudieron detener al sospechoso del tiroteo ocurrido en el referido lugar. La Policía del Estado de Michigan también ayudó al departamento del alguacil con la investigación.

De acuerdo a testigos, un hombre abandonó la escena después de haber disparado a otro dejándolo mal herido.

Policiacas Policía identifica joven que murió en accidente en las afueras de Lansing MERIDIAN, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta demarcación identifico al conductor que perdió la vida cuando el vehículo en que transitaba chocó con un árbol, en la madrugada del pasado sábado 27 de febrero. El muerto fue identificado como Daniel James Bath de 19 años, quien residía en Haslett y de acuerdo al organismo policial, perdió la vida al momento de chocar contra un árbol a lo largo de Jolly Road cerca de Ambassador Drive cerca de Lansing Michigan. De acuerdo con el reporte policial el occiso conducía su vehículo alrededor de la 1:37 minutos de la madrugada de ese día perdiendo el control, se salió de la vía y chocó contra el árbol. Bath llevaba puesto el cinturón de seguridad y era el único ocupante del vehículo según dice el informe.

Hombre y Mujer embarazada mueren en accidente en Mason MASON, MICHIGAN (EVH).-Un hombre y una mujer embarazada murieron en un aparatoso accidente de transito, ocurrido en la tarde de este lunes primero de marzo, de acuerdo con el informe de la Oficina del Sheriff de este condado. Los muertos fueron identificados como David Lee Mclain-Williams de 24 años y Ashley Nicole Plotts de 22 quien llevaba 8 meses de embarazo. Ambos transitaban en el vehículo de datos desconocidos, al momento de ser impactados por otro cuyo conductor emprendió la huida siendo perseguido por la policía para ser detenido y sometido a una corte. El accidente ocurrió alrededor de la 1:45 minutos de la tarde en la US-10 y Wever Road en Branch Township y se presume que el alco-

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Los muertos fueron identificados como David Lee Mclain-Williams de 24 años y Ashley Nicole Plotts de 22 quien llevaba 8 meses de embarazo.

hol y la alta velocidad fueron los factores que provocaron el accidente. Mientras que el conductor del vehículo envuelto en el accidente sufrió lesiones en diferentes partes del cuerpo, los cuales no ponen en peligro su vida, según dice el reporte de la

Oficina del Sheriff del condado de Mason. La referida vía fue cerrada desde la 1:45 de la tarde hasta las 5:30 para que los agentes policiales y demás organismos recabaran pruebas de la escena, posteriormente fue reabierto para el desarrollo del transito vehicular.

Incendio destruye garaje en Columbia Michigan COLUMBIA, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del pasado domingo 28 de febrero, un incendio de grandes proporciones destruyó un garaje al incendiarse un barco en el interior del mismo. Según el reporte del Departamento de Bomberos de Columbia indica que respondieron a una llamada de incendio en la cuadra 8200 de la Wolk Lake Road ocurrido alrededor de las 3:30 de la tarde de ese día. De acuerdo con la declaración del jefe del Departamento de Bomberos de Co-

lumbia Scott Cota, dijo que un cortocircuito en la batería del barco, probablemente inició el incendio que provocó la destrucción del garaje. “Mientras estaban en ruta, los bomberos se enteraron de que el bote estaba dentro de un garaje. Salía humo del garaje y el bote se estaba incendiando dentro del edificio cuando los primeros bomberos llegaron al lugar,” dijo Cota. Sostuvo que ninguna persona resultó herida en el siniestro que dejó perdidas materiales.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Para obtener apoyo emocional, hable con un consejero de Stay Well. Llame a la línea directa de COVID-19 1-888-535-6136, presione 8. Muchas personas están luchando en este momento, sintiéndose ansiosos o deprimidos o recurriendo al consumo de sustancias. No estás solo. Mira cómo podemos ayudar Michigan.gov/StayWell.

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

por:

Ramón peralta

E

n las sociedades, debido a su multifacética composición, determinada por factores económicos, culturales, sociales, étnicos y de otra naturaleza, se encuentran todos tipos de manifestaciones que los medios recogen muchas veces de manera caprichosa y dependiendo del personaje de que se trate. Así se dan gradaciones en los acontecimientos, que en la mayoría de los casos privilegian a las personas de los altos estratos socio-económicos. Recientemente, hubo un acontecimiento que

ENTRE EL CORONAVIRUS Y LOS PERROS DE LADY GAGA

me puso a pensar sobre los criterios que se usan en la sociedad para valorizar los hechos. Me refiero a la noticia de la desaparición de los dos perros pertenecientes a la famosa artista, conocida como Lady Gaga, que ocupó la atención de todos los medios tradicionales de comunicación y por supuesto, los medios sociales, como si fuera un hecho de una extraordinaria trascendencia y donde el centro de la atención se ponía en los perros y no en la dueña. Además del hecho de la exagerada atención de la pérdida de los perros,

me causó espanto la segunda parte de la noticia: la dueña, Lady Gaga, ofrecía $500,000 dólares para quien diera información sobre el paradero de los perros. Al escuchar la oferta, me dieron ganas de vestirme de perro para reemplazar a los perdidos, ya que, nunca en mi agraciada vida he tenido, ni he soñado tener en mis manos tan elevada suma de dinero. La citada suma refleja, que los perros de la mencionada artista son seres sumamente privilegiados y de seguro gozan de un estatus socio-económico por encima de millones

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

de norteamericanos, sobre todo, en los presentes momentos cuando la epidemia del Covid 19 ha devastado a miles de hogares y ha puesto en condiciones precarias las vidas de muchos otros. Vista dentro de ese contexto parece irónico que la afamada artista no tuviera escrúpulos para lanzar su exagerada oferta para liberar sus perros en las presentes circunstancias, cuando un estimado de 1.54 millones de hogares americanos deben por concepto de alquiler un average de $5,400 cada uno, por lo cual muchos han sido lanzados a vivir en las calles. A la luz de esta realidad, el anuncio de los $500,000 por el retorno de los perros de la afamada artista es un acto repugnante y al mismo tiempo, refleja el sitial que ocupan en esta sociedad los valores humanos. No quiere esto decir que los animales, sobre todo los perros, no merecen cuidado y atención: lo merecen, pero no hasta el punto de que su cuidado se ponga por encima del interés humano. No es un secreto que aquí hay perros y animales que viven en condiciones envidiables para cualquier ser humano y cuyos dueños no les importa gastar altas sumas de dinero para su mantenimiento y cuidado, al mismo tiempo que pasan por desapercibido e ignoran la miseria humana que les rodea. Muchos me dirán que esta es una sociedad libre y que cada quien emplea el dinero en lo que le venga en gana. Eso es verdad. Pero también, es una sociedad donde la libertad nos permite exaltar los valores humanos por encima de aquellos, que arrastrados por la arrogancia, vulgarmente los estropean. A pesar de todo, la vida humana vale mas que los perros.

x

Si bien es cierto que la pandemia se está controlando un poco con el avance de las vacunaciones, también lo es que eso no significa que todo acabó y que comience la fiesta. Hasta que no se haya vacunado el 70 por ciento de la población, la pandemia seguirá siendo una amenaza de muerte. En Michigan vamos solo por el 23 por ciento. En Michigan están aflojando las restricciones pero aún la curva de casos sigue subiendo. No tan grave como antes pero la línea no ha comenzado a bajar. Así que, lo mejor es seguirse poniendo el bosal, lavarse las manos y mantener la distancia, para no terminar en una caja mirándose el dedo del pie derecho.

Bueno, y la dictadora, perdón, la gobernadora duplicó el límite de capacidad permitida en los restaurantes. Ahora estos establecimientos pueden recibir cliente en sus mesas hasta un 50 por ciento de su capacidad. Esperamos que los restaurantes aprovechen para recuperarse un poco de la crisis de la pandemia, pero que tampoco eso se convierta en un rebrote. Pero lo que va viene, porque mientras se flojan las restricciones se intensifican las vacunas, solo esperamos que la pandemia no corra mas rápido que las vacunas. A partir del próximo lunes 8 de marzo comenzarán a ser vacunadas todas las personas mayores de 50 años. Lo que quiere decir que ya la mayoría de los que tienen más de 65 ya están vacunados; esperamos también que hayan suficientes vacunas y las esperanzas se esfumen.

Con la pandemia a nivel mundial está saliendo a la luz qué clase de aliado es Estados Unidos con los países de América Latina. Mientras Estados Unidos le cierra las puertas a Venezuela y Cuba para que no reciban vacunas, Rusia y China se las proveen. Porque este no es un asunto de política sino humanidad. Cuba creó su propia vacuna llamada Soberana, con la cual pretende inmunizar a la población completa. Lo interesante de esto es que China no le está pidiendo un centavo a cambio a los gobiernos de Latinoamérica, ni les está exigiendo que sean sus perros fieles como reclama Estados Unidos siempre que da una limosna. ¡Ahora es que vamos a saber quienes son los verdaderos amigos!

Dicen que los pueblos tienen los gobiernos que se merecen, pero el gobierno de Texas no se lo merece nadie. El flamante gobernador republicano de ese estado eliminó el uso obligatorio de mascarillas y abolió las restricciones. O sea, que para él ya no hay pandemia. Afortunadamente, los habitantes de Texas no le han hecho caso al idiota y han seguido usando sus mascarillas y manteniendo la distancia, aunque no falta quien al igual que el impetrante carezca de materia gris en la cabeza y siga sus directrices. Esa es una muestra mas de que la ignorancia en este país se da silvestre.

Hablando de ignorantes, el grupo de descerebrados que se hace llamar Qnon, lo que parece que quiere decir ¡Que Brutos Son!, estaba planificando otro ataque al Congreso de Washington para colocar en el gobierno a su máximo líder y mentor, el benemeritomísimo idiota, Donald Trump, mejor conocido como Trompo Loco. El plan se llevaría a cabo el 4 de marzo, que es la fecha en la que antiguamente se hacía el traspaso de mando en Estados Unidos. La policía del Congreso le pidió al Departamento de Defensa que deje los guardias todavía cuidando el edificio hasta que se desvanezcan las amenazas. Pero resulta y viene hacer, que esas tropas tienen retirarse de ahí el día 12 de marzo porque probablemente tienen otra misión. Entre tanto los congresistas se están preparando para espantar la mula si suena un pito. Nos veremos en los próximos jalapos, si los del Qnon nos lo permiten!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

Editorial de El Vocero Hispano

LOS INMIGRANTES EN MICHIGAN, NO TIENEN QUIEN LOS DEFIENDA

P

ese a que el Partido Demócrata a nivel nacional ha sido muy abierto a la comunidad inmigrante, en términos locales, es decir, en Michigan, no ha sido lo mismo. Los actuales senadores en Washington por el estado, Gary Peter y Debbie Stabenow y la actual gobernadora, Gretchent Whitmer, no han tenido mucho acercamiento con la comunidad hispana. Esta última no realizó ningún evento de campaña con los latinos del oeste de Michigan cuando buscaba la nominación para el cargo, ni tampoco cuando fue candidata oficial de su partido. Ese distanciamiento, en el caso de los dos senadores, parece tener un fundamento ideológico. El pasado 4 de febrero se sometió a votación en el Senado en Washington una moción de enmienda a la ley de estímulo propuesta por el presidente Joe Biden, para palear los efectos adversos de la pandemia en las finanzas familiares. La moción fue una iniciativa de los legisladores republicanos, quienes siguiendo la línea xenófoba de la pasada administración de Donald Trump, querían asegurarse de que los inmigrantes indocumentados no recibieran ayuda del gobierno federal. La moción fue aprobada 58 votos contra 42. Los 50 senadores republicanos votaron a favor y 8 senadores demócratas se les unieron dándoles la espalda a la oposición a la moción presentada por su partido. Entre esos ocho, estuvieron Gary Peter y Debbie Stabenow. La ayuda federal propuesta por el pre-

Caricatura

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

sidente no es dinero que se coloca en una piñata ni se tira desde los balcones para que cualquiera lo agarre. Es una cantidad de dinero que se envía a los contribuyentes a través de sus declaraciones de impuestos. Hay diversas formas de declarar los ingresos al fisco: la del ciudadano común a través del número de Seguro Social, la de las empresas a través del EIN y la de las personas que carecen de un número de Seguro Social conocida como ITIN. La moción propuesta por los republicanos, establece que los que han declarado impuestos a través del ITIN no deben recibir ayuda. Esto es un acto inhumano y vergonzoso. Cuando un trabajador indocumentado declara impuestos por el ITIN quiere decir que está trabajando. Produciendo para la economía del país como cualquier otro que los hace con el Seguro Social. La mayoría de estos tienen familias que están sufriendo lo mismo que los demás las consecuencias de la pandemia. Apartarlos como seres sin derechos no es algo digno de un político que dice proteger al pueblo, ni de nadie con el mas mínimo sentido de sensibilidad hacia el dolor de los demás. La sorpresiva adhesión de los senadores de Michigan a una moción xenófoba deja mucho que pensar respecto a cómo piensan ellos o a qué ideología responden. Esa actitud es un mensaje a la comunidad de inmigrante de que en Michigan no pueden contar con los demócratas.

VIENE DE LA PÁGINA 3 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Las restricciones se reducen lentamente “Un paso más hacia la normalidad”

“Vamos a seguir con nuestros horarios normales. Vamos a esperar para ver cómo siguen los casos con esta extensión y si los casos no suben, entonces es posible que cerremos más tarde. “ Junto con el aumento en las capacidades y la extensión de los toques de queda para los restaurantes, la gobernadora Whitmer ha permitido que las reuniones interiores no residenciales donde las personas interactúan entre los hogares sean de hasta 25 personas, lo que permite que se reanuden las reuniones públicas y otras pequeñas reuniones interiores. Se permiten hasta 300 reuniones al aire libre no residenciales donde las personas interactúan entre hogares, lo que permite que se reanuden eventos al aire libre más grandes. Las reuniones residenciales en interiores ahora están limitadas a 15 personas de tres hogares, mientras que las reuniones residenciales al aire libre pueden incluir hasta 50 personas. Se permite que los lugares de entretenimiento en interiores estén al 50% de su capacidad, hasta 300 personas. Se permite que las instalaciones de ejercicio estén al 30% de su capacidad con restricciones en cuanto a distanciamiento y requisitos de mascarilla. Se permite que el comercio minorista esté al 50% de su capacidad. Los casinos pueden estar al 30% de su capacidad. Se permite que los estadios y

arenas cubiertas tengan 375 asientos si la capacidad de asientos es inferior a 10,000; 750 si la capacidad de asientos es superior a 10,000 y las instalaciones recreativas y de entretenimiento al aire libre pueden albergar hasta 1,000 personas. “A medida que continuamos con el lanzamiento de nuestras vacunas y hacemos un progreso constante contra el virus, estamos tomando pasos adicionales para volver a involucrarnos y asegurarnos de que estamos protegiendo a nuestras familias y trabajadores de primera línea y salvando vidas”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer en una breve conferencia el martes 2 de marzo. “Michigan es un líder nacional en la lucha contra el COVID-19, y nuestro enfoque basado en datos y basado en hechos ayudará a nuestro estado a reconstruir nuestra economía y reanudar las actividades cotidianas”. El orden epidémico continúa pausado temporalmente otros lugares y actividades donde los participantes tienen contactos físicos cercanos y no están enmascarados constantemente, como los parques acuáticos. Como antes, los empleados que trabajan en labores que no se pueden realizar desde casa pueden continuar yendo a trabajar, mientras que los empleados que pueden trabajar desde casa deben continuar haciéndolo.

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La gobernadora Whitmer ahora ha ampliado las capacidades para restaurantes, reuniones familiares y otras instalaciones.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1193

Reportaje

Latinoamericanas

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

WWW.ELVOCEROUS.COM

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 8 de marzo de 2020 la gente marcha en el Día Internacional de la Mujer en la Ciudad de México. La organización de derechos humanos Amnistía Internacional dijo en un informe el miércoles 3 de marzo de 2021 que algunas autoridades de cinco estados mexicanos, incluida la capital, violaron los derechos de las mujeres que protestaban por la violencia de género en manifestaciones en 2020, citando detenciones arbitrarias y agresiones físicas y verbales, amenazas e incluso agresiones sexuales. (AP Foto/Eduardo Verdugo, Archivo)

AI denuncia abusos durante protestas feministas

EN MÉXICO Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades de algunos estados de México persiguieron a las mujeres que protestaban contra la violencia de género con acciones que fueron desde las detenciones arbitrarias, las agresiones verbales y físicas, las amenazas y hasta el abuso sexual con el objetivo de silenciarlas, denunció el miércoles Amnistía Internacional. La organización presentó un informe que documentó distintas violaciones a los derechos humanos en manifestaciones ocurridas en 2020 en cinco estados de México y pidió a las autoridades que la represión no se repita en las protestas previstas para el 8 de marzo, cuando se celebra el Día Internacional de la Mujer. El informe registró limitaciones al derecho a manifestarse en la Ciudad de México, detenciones arbitrarias, intimidaciones y desalojos con

uso excesivo de la fuerza en el Estado de México; arrestos “preventivos” para evitar protestas en Sinaloa y detenciones, amenazas y dos casos de abusos sexuales a menores en Guanajuato. El caso más grave fue una manifestación disuelta a tiros en la turística ciudad de Cancún en noviembre convocada tras el hallazgo del cadáver de una mujer dada por desaparecida, que además de arrestos irregulares dejó tres heridos y al menos una denuncia por violación. Algunos de estos hechos han provocado la apertura de investigaciones judiciales y el cese en funciones de policías como en el caso de Cancún, pero Amnistía instó a que se manejen de forma imparcial y exhaustiva para que todos los responsables sean llevados ante la justicia. “No nos atrevemos a decir que es una práctica generalizada”, dijo a The Associa-

ted Press Edith Olivares, jefa de la Unidad de Derechos Humanos de Amnistía Internacional. “Pero no queremos que este patrón se instale en el país cuando estamos viviendo un incremento en el número de protestas encabezadas por mujeres”. México ha sido condenado en tres ocasiones por la Corte Interamericana de Derechos Humanos: una por los feminicidios en Ciudad Juárez en 2009, otra por la violación de una indígena a manos de militares en 2010 y la más reciente, en 2018, por abusos sexuales y violaciones cometidos por policías a varias manifestantes en el estado de México. Pero a diferencia de estos casos emblemáticos, decenas de asesinatos, desapariciones y abusos cometidos durante años permanecen en la impunidad. Por ello a mediados de 2019 comenzaron a replicar-

“se garantizan los derechos de manifestación, de expresión... La única cosa es que las manifestaciones sean pacíficas porque, si hay violencia, es una contradicción. ¿Cómo se lucha en contra de la violencia y se manifiestan de manera violenta?”.

se manifestaciones más radicales que incluyeron pintadas en monumentos, cristales rotos y destrozos de mobiliario público con el argumento de que sólo con esas acciones los gobernantes tomarían medidas para frenar la violencia de género. Para Amnistía estas acciones no constituyen un delito y aunque las fuerzas de seguridad pueden legítimamente intervenir para prevenir daños, siembre deben hacerlo de forma proporcionada y sin restringir los derechos de los manifestantes. En lugar de eso, denunció la organización, se ha criminalizado y estigmatizado a las mujeres desde todos los niveles de gobierno, empezando por el presidente Andrés Manuel López Obrador, y desde distintos sectores sociales. “Que no se confundan: estas protestas son un reclamo del derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia, son un llamado a combatir la impunidad que prevalece en miles de casos de feminicidio y de violencia sexual que han causado un dolor inimaginable a tantas familias en México”, dijo Tania Reneaum, directora de Amnistía en México. El miércoles el presidente volvió a arremeter contra las protestas y aseguró que

en México “se garantizan los derechos de manifestación, de expresión... La única cosa es que las manifestaciones sean pacíficas porque, si hay violencia, es una contradicción. ¿Cómo se lucha en contra de la violencia y se manifiestan de manera violenta?”. Asimismo criticó a quienes etiquetan al gobierno de estar en contra el movimiento feminista: “no es cierto, es una calumnia”. Sin embargo, su reciente apoyo a un candidato a gobernador por su partido acusado de violación ha sido el último motivo de enojo de muchas feministas y el eje de las más recientes protestas tachadas por López Obrador de “politiquería”. El informe de Amnistía enfatizó la desproporción en ciertas actuaciones policiales. “Destruir unas letras -una especie de monumento con el nombre de la ciudad de León- y que la autoridad amenace con desaparecer a personas no es un asunto menor en un país donde desaparecen personas todos los días”, indicó en alusión a lo ocurrido en agosto en el estado de Guanajuato. Lo mismo sucede con las amenazas de ejercer violencia sexual que generan terror en muchas mujeres debido a un temor avalado por las cifras: según datos del gobierno federal casi 7.000 personas desaparecieron en 2020, un año en el que se denunciaron más de 54.000 delitos sexuales, entre ellos, más de 16.000 violaciones. Pese a las promesas de las autoridades, estas cifras se han mantenido estables en los últimos tres años y continúan los problemas para el acceso a la justicia. En algunos lugares como la capital mexicana las autoridades han empezado a gestionar mejor las protestas, explicó Olivares, pero en general tienen “serias dificultades” para hacerles frente, sobre todo si son espontáneas. “No saben cómo reaccionar frente a la ira de las mujeres... tienen que reconvertirse respetando los derechos humanos”.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Breves del Mundo Japón considera prorrogar estado de emergencia por COVID

TOKIO (AP) — Japón está considerando la posibilidad de prorrogar el estado de emergencia en la región de Tokio debido a que los casos de coronavirus no están disminuyendo tanto como se esperaba y se están extenuando los recursos médicos. “Nuestras medidas antivirus están ahora en una fase muy delicada”, declaró el primer ministro Yoshihide Suga a reporteros el miércoles. “A fin de proteger las vidas y la salud de la población, creo que debemos prorrogar (el estado de emergencia) unas dos semanas”.

CPI investigará presuntos crímenes en territorios palestinos

LA HAYA, Holanda (AP) — La fiscal de la Corte Penal Internacional informó el miércoles que inició una investigación sobre presuntos crímenes de guerra sobre las acciones militares israelíes en los territorios palestinos, con lo que puso a la CPI en medio de uno de los conflictos más tensos del último medio siglo. Es probable que la investigación analice también presuntos crímenes de milicianos palestinos. En un comunicado, Fatou Bensouda dijo que en 2019 que había una “base razonable” para abrir una investigación por posibles crímenes de guerra de los militares israelíes en la Franja de Gaza, así como por la actividad de asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada.

NAIROBI, Kenia (AP) — Más países africanos recibieron el miércoles las primeras entregas de vacunas contra el COVID-19, con Kenia y Ruanda beneficiándose de la iniciativa global COVAX cuyo objetivo es asegurar dosis para los países de ingresos medios y bajos. Las autoridades de salud en África y otras partes se han frustrado al ver que un puñado de países ricos distribuyen las vacunas después de acumular grandes cantidades para ellos. “Seremos conocidos como el continente del COVID” si África no llega rápidamente a su meta de vacunar al 60% de sus 1.300 millones de habitantes, dijo la semana pasada John Nkengasong, el director de los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Fuerzas EEUU: Cohetes golpean base iraquí con tropas de EEUU

BAGDAD (AP) — Al menos 10 cohetes impactaron el miércoles contra una base militar iraquí en el oeste de Irak donde hay alojadas tropas de la coalición que lidera Estados Unidos, según dijo un portavoz de la coalición. Los cohetes impactaron a las 7:20 de la mañana contra la base aérea de Ain al-Asad, en Anbar, dijo el coronel portavoz Wayne Marotto. En un primer momento no estaba claro si había víctimas.

Variante de coronavirus se propaga entre niños en Italia

ROMA (AP) — La variante de coronavirus descubierta en Gran Bretaña es común entre los niños infectados en Italia y está contribuyendo a un fuerte aumento de los contagios en el país, dijo el martes el ministro de salud Roberto Speranza. La variante, asociada con mayores tasas de infección, ha mostrado propagación “entre el grupo más joven” de la población, señaló el funcionario. En semanas recientes, la incidencia en Italia de nuevos casos entre los menores de edad ha eclipsado ahora la incidencia entre los adultos mayores, un fuerte cambio respecto a la forma como el coronavirus afectó a la población en los primeros meses de la pandemia.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Breves Curiosas

Arrestaron a madre de niña de 4 años abandonada en una calle del Bronx a la medianoche

NYPD arrestó ayer a Sadeekah Abdul Salaam, madre de una niña de 4 años encontrada deambulando por El Bronx durante el fin de semana. Salaam (32) ha sido acusada de peligro imprudente, amenazar el bienestar de un menor y abandonarlo, según fuentes policiales citadas por New York Post. La niña, que dijo llamarse Sidaya, fue encontrada deambulando por El Bronx poco después de la medianoche del sábado en el área de Prospect Avenue y East 156th Street, en la sección Longwood.

Madre hispana murió de coronavirus al dar a luz a su 3er hijo en Nueva Jersey Joanna Jiménez, una joven esposa y madre de familia, murió de COVID-19 días después de dar a luz a su tercer hijo en Nueva Jersey, informaron sus allegados. Jiménez contrajo el coronavirus cuando tenía ocho meses de embarazo y “milagrosamente dio a luz a su tercer bebé, Ashton”, pero poco después sucumbió trágicamente a las complicaciones, relató su amiga Cynthia Sánchez en una página de GoFundMe. La trágica paciente fue descrita como alguien que “es una luz de amor, paz y positividad que ilumina a todos los que la rodean (…) Por decir lo menos, tenía mucha vida que vivir, amor que dar y recuerdos que crear”.

Corredor encontró un cuerpo sin cabeza ni brazos flotando en Nueva York

Se acelera entrega de vacunas contra COVID en África

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 11 •

Tel: (616) 454-2365

Un corredor se llevó el susto de su vida al divisar un cuerpo sin cabeza ni brazos flotando en Brooklyn (NYC). La policía informó hoy que rescató el cadáver masculino cerca de Oliver Street en el camino peatonal Belt Parkway en Brooklyn, ayer poco después de las 12:45 p.m. La Unidad del Puerto de NYPD sacó el cuerpo del agua y descubrió que no tenía cabeza ni brazos. También le faltaba una pierna.

A caníbal que le arrancó el corazón a vecina en Oklahoma le habían conmutado sentencia

Lawrence Paul Anderson, el hombre acusado de matar a una mujer en Oklahoma y sacarle el corazón antes de matar a un tío y a una niña en la vivienda que compartían, había salido de prisión de manera anticipada gracias a un esfuerzo masivo de conmutación de sentencia en el estado. En el 2017, Anderson había sido sentenciado a 20 años tras las rejas por violar la probatoria en un caso de drogas, reportó el diario The Oklahoman. Sin embargo, el gobernador republicano Kevin Stitt le conmutó la sentencia el año pasado a nueve años en prisión, por lo que Anderson fue liberado en enero luego de cumplir poco más de tres años.

Nieto de Fidel Castro saca su “juguetico” Mercedes Benz a pasear en Cuba y lo acaban Sandro Castro, el nieto de Fidel Castro, sacó su lujoso “juguetico” o Mercedes Benz de alta gama a pasear en Cuba y la movida generó críticas en las redes sociales. Un video que protagoniza Sandro empezó a circular durante el fin de semana en el ciberespacio y las opiniones no se hicieron esperar. “Porque nosotros somos sencillos, pero de vez en cuando hay que sacar estos jugueticos que tenemos en casa, ¿me entienden?”, indica mientras conduce. En otra parte del video, el conductor confirma que maneja a alta velocidad. “Miren qué rico cómo esto va a 140, caballero. Esto es cosa gorda mi gente, para que no se equivoquen”, agrega.

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO 2021 • EDICION 122122 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS,DE MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

IRS insta a contribuyentes a reunir documentos tributarios ahora para una presentación sin problemas en el futuro Cortesía: IRIS WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que organizar los archivos de impuestos es un primer paso importante para prepararse para presentar su declaración de impuestos de 2020. Los contribuyentes

deben mantener todos los archivos necesarios, como formularios W-2, 1099, recibos, cheques cancelados y otros documentos que respalden una partida de ingresos, o una deducción o crédito, que aparecen en su declaración de impuestos. Los contribuyentes

deben desarrollar un sistema que mantenga junta toda su información importante, que podría incluir un programa de software para archivos electrónicos o un archivador para documentos en papel en carpetas etiquetadas. Tener archivos a mano facilita la prepara-

ción de una declaración de impuestos. Para evitar demoras en los reembolsos, los contribuyentes deben asegurarse de recopilar todos los documentos de ingresos de fin de año para poder presentar una declaración de impuestos de 2020 completa y precisa.

La mayoría de los contribuyentes recibirán documentos de ingresos cerca de finales de enero, que incluyen: • • • •

Formulario W-2, Declaración de salarios e impuestos Formulario 1099-MISC, Ingresos misceláneos Formulario 1099-INT, Ingresos por intereses Formulario 1099-NEC, Compensación para no empleados

•

•

Formulario 1099-G, Ciertos pagos del gobierno; como compensación por desempleo o declaración de impuestos estatales Formulario 1095-A, Declaraciones del Mercado de Seguro de Salud

Ver la cuenta del IRS en línea Los contribuyentes pueden ver su cuenta en línea, lo que les permite acceder a la información más reciente disponible sobre su cuenta de impuestos federales y la declaración de impuestos presentada más recientemente a través de una herramienta segura y conveniente en IRS.gov. Esto puede ayudar a los contribuyentes si necesitan información de la declaración del año pasado. Además, en las próximas semanas, las personas con una cuenta en IRS.gov/account podrán ver los montos de los pagos de impacto económico que recibieron, así como la información más reciente disponible sobre su cuenta de impuestos federales. Las personas elegibles que no recibieron los montos completos de ambos pagos de impacto económico pueden reclamar el Crédito de Recuperación de Reembolso en su declaración de impuestos federales de 2020. Para reclamar el monto total del Crédito de Recuperación de Reembolso, los contribuyentes necesitarán saber el monto de los pagos de impacto económico recibidos. Visite Acceso Seguro: Cómo inscribirse para usar ciertas herramientas electrónicas de autoayuda en línea para obtener más información acerca de cómo crear una cuenta o cómo restablecer el nombre de usuario o la contraseña.

Tax - Al Día

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes pueden optar por usar sus ingresos del trabajo de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

Presentación electrónica facilita la presentación La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay varias opciones para hacerlo, algunas sin costo. Visite irs. gov/filing para obtener más detalles acerca de Free File del IRS, los formularios rellenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total.

Recuerde que la compensación por desempleo está sujeta a impuestos Millones de estadounidenses recibieron compensación por desempleo en 2020, muchos de ellos por primera vez. Esta compensación está sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso bruto en su declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden esperar recibir un Formulario 1099-G (en inglés) que muestre sus ingresos por desempleo (en inglés). Los contribuyentes pueden optar por que se les retengan los impuestos federales de sus beneficios por desempleo o hacer pagos de impuestos estimados, pero muchos no toman estas opciones. En ese caso, los impuestos sobre esos beneficios se pagarán cuando se presente la declaración de impuestos de 2020. Por lo tanto, los contribuyentes a quienes no se les retuvieron impuestos de sus pagos pueden recibir un reembolso menor al esperado o incluso tener una factura de impuestos. Las personas que reciban un Formulario 1099-G de compensación por desempleo que no recibieron deben comunicarse con su agencia tributaria estatal y solicitar un Formulario 1099-G corregido. Los estados no deben emitir los Formularios 1099-G a los contribuyentes que saben que son víctimas de robo de identidad que involucre compensación por desempleo. Los contribuyentes pueden encontrar más detalles acerca de la compensación por desempleo sujeta a impuestos en el Tema tributario 418, Compensación por desempleo, o en la Publicación 525, Ingresos tributables y no tributables (en inglés), en IRS.gov.

Use IRS.gov La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS, donde las personas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS tiene enlaces a otros servicios importantes del IRS.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Contribuyentes pueden usar ingresos de 2019 para Crédito tributario por ingreso del trabajo Para los contribuyentes con ingresos de menos de $56,844 en 2020, pueden ser elegibles para reclamar el Crédito tributario por ingreso del trabajo. El Asistente EITC, disponible en inglés y español, puede ayudar a determinar quién es elegible. El EITC es de hasta $6,660 para una familia con hijos o hasta $538 para contribuyentes que no tienen un hijo calificado.

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

WWW.ELVOCEROUS.COM

CENTRO HISPANO OESTE DE MICHIGAN

ANUNCIA JORNADA DE VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 Claudia Pohlen explicó que el personal del Centro Hispano cuenta con personal bilingüe para atender a las personas que no hablan el idioma ingles.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Centro Hispano del Oeste de Michigan iniciará el próximo 10 de marzo una jornada de vacunación contra el COVID-19, para personas de 65 años en adelante. El anuncio fue hecho por Claudia Pohlen gerente de desarrollo de fondos y comunicaciones del organismo social. La jornada de vacunación se llevará a cabo de 9:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde. Claudia Pohlen explicó que el personal del Centro Hispano cuenta con personal bilingüe para atender a las personas que no hablan el idioma ingles. Mediante una entrevista con el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano, Pohlen sostuvo que para la asistencia para recibir la dosis de vacunas, se requiere el uso de máscaras y usar ropa

con fácil acceso a los brazos. Agregó que en la segunda dosis después de recibir la vacuna es necesario continuar siguiendo las precauciones contra el COVID-19, enfermedad que sigue cobrando vidas en el mundo. “Tenemos esperanzas en que todo volverá a la normalidad con Dios delante, instamos a nuestra comunidad a vacunarse, es una prioridad de todo el personal del Centro Hispano coordinando con otras organizaciones del Con-

la vacuna “No tengan miedo a las vacunas, las vacunas salvan vidas y son para bien de todos, a quien debemos tenerle miedo es al Coronavirus"

dado de Kent, de seguir llegando a la comunidad hispana, brindando nuestros servicios” Expresó. Sugirió a las personas a llevar a vacunar a sus padres y parientes que tengan 65 años de edad, para evitar que sean afectadas por esta enfermedad. “No tengan miedo a las vacunas, las vacunas salvan vidas y son para bien de todos, a quien debemos tenerle miedo es al Coronavirus, enfermedad que ha puesto boca abajo el mundo y sigue cobrando vidas aquí y en todas partes, vamos a enfrentarlo vacunándonos sin inconvenientes” Precisó. Recomendó a las personas que deseen vacunarse, enviar un mensaje de texto al 616-206-3150 con su nombre y fecha de nacimiento o dirigirse a la 1204 de la avenida Grandville SW en Grand Rapids Michigan.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 15 •

DR. JAMES J. HUR. D.D.S

¿Cómo se colocan los implantes?

los Implantes

E L

os implantes de titanio actúan como la raíz de su diente y un accesorio de retención, incorporado en la base de su dentadura. La cabeza del implante tiene forma de bola y el dispositivo de retención actúa como un encaje que contiene una junta tórica de goma. Una

vez que la dentadura postiza está asentada, la dentadura postiza se sujeta a un nivel predeterminado de fuerza. El tejido de las encías descansa y el implante permite la micro movilidad al tiempo que resiste las fuerzas de elevación naturales.

Es un implante de titanio en miniatura, incorporado en la base de su dentadura.

l paciente recibirá anestesia local o sedación ligera para que el implante se coloque en la mandíbula. Las cabezas de los implantes sobresalen del tejido de las encías y proporcionan una base

sólida para asegurar su dentadura postiza. Es un procedimiento de un solo paso que implica una cirugía mínimamente invasiva, y un tiempo de cicatrización significativamente reducido.

Las cabezas de los implantes sobresalen del tejido de las encías y proporcionan una base sólida para asegurar su dentadura postiza.

Mini implantes (aprobados por la FDA)

L

os mini implantes dentales tienen la misma estructura que los implantes regulares, pero son más pequeños (1,8 milímetros de ancho) y tan estrechos que, por lo general, se insertan directamente a través del tejido de la encía suprayacente la y en el hueso que se encuentra debajo. aceptamos os el d ía r El uso más eficaz del implante deno y a m s o ic d é tal es la estabilización de una prótesis m s guro

se icaid menos med

mandibular, aproximadamente treinta millones de personas en los Estados Unidos, sufren una gran incomodidad debido a la pérdida de dentaduras postizas mal ajustadas. Estos mini implantes pueden funcionar a largo plazo para soportar estructuras y son particularmente efectivos en aplicaciones de coronas y puentes y reemplazos de un solo diente.

1402 36th street sw. wyoming, mi 49509 Tel.616 534 3362

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

REUNIFICACIÓN DE PADRES E HIJOS SEPARADOS EN LA FRONTERA BAJO EL PROGRAMA CERO TOLERANCIA DE TRUMP

E

l nuevo secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas anunció el lunes que la administración de Biden comenzará a dar a las familias que fueron separadas en la frontera durante la administración de cero tolerancia de Trump la oportunidad de reunirse, en su discurso del lunes Maryorkas dijo que estas familias tendrán la oportunidad de reunirse, según la ley lo permita ya sea dentro de los Estados Unidos o en su país de origen. Mayorkas también habló de la época de Trump como el ejemplo más claro y desgarrador de la crueldad que caracterizó a esta administración refiriéndose al odio de los Trumpistas contra los inmigrantes, por lo que esperamos que la administración de Biden sea totalmente diferente. Todavía no han dado detalles de cómo será el proceso de reunificar a las familias pero nombra-

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

ron un grupo de trabajo de reunificación que empezará desde ahora a buscar los primeros 600 padres de Centroamérica especialmente Honduras, Guatemala y El Salvador que no han sido contactados para apoyarlos con el proceso. La persona encargada de este grupo de trabajo será la Licenciada Michelle Bramer que estudió en la Universidad de Michigan y siempre ha servido como abogada y defensora de los refugiados que hasta hace poco, fue directora principal de la Comisión de Mujeres Refugiadas con sede en New York. Este grupo estará a cargo del proceso de reunificar las familias incluso dándoles transporte, ayuda médica y legal para que puedan beneficiarse de este proceso, también hablaron de un programa para dar la residencia permanente y hasta la ciudadanía a la mayoría de estos padres, especialmente a los que no tienen antecedentes

de problemas criminales graves. Este es un importante paso aunque tenemos que esperar para saber cómo será el proceso, esperamos que lo hagan de manera rápida y eficaz aunque sabemos que tomará tiempo localizar a los padres y procesarlos, esperamos que con la abogada Bramer a cargo del grupo y otras personas, abogados aliados de los refugiados y los inmigrantes este sea un proceso beneficioso y positivo, también han hablado de que el programa podría incluir a los hermanos de los menores separados en la frontera para reunificar a toda la familia en los Estados Unidos. Estaremos pendientes del desarrollo de este programa, si resulta beneficioso y eficaz pues felicitar a la administración de Biden pero si el programa no funciona también criticarlos y seguir presionándolos, reconocemos que todavía siguen llegando muchos

Si usted tiene contacto con padres de Centroamérica que han sido separados de sus hijos en la frontera, es importante que les informen que tienen que ponerse en contacto con este grupo que está trabajando para ayudarlos, nos referimos a las personas o familias que fueron cerradas hace varios años durante el proceso de separación forzada durante la administración de Trump.

menores a la frontera y se debe diseñar un proceso justo para recibirlos. Mayorkas también ha comentado que la llegada de los menores y las familias a la frontera no es una crisis si no un reto, pero esperamos que este reto sea enfrentado de manera justa y tomen en consideración lo que es mejor para los menores. Si usted tiene contacto con padres de Centroamérica que han sido separados de sus hijos en la frontera, es importante que les informen que tienen que ponerse en contacto con este grupo que está trabajando para ayudarlos, nos referimos a las personas o familias que fueron cerradas hace varios años durante el proceso de separación forzada durante la administración de Trump. También pueden llamar a mi oficina donde tendremos información de cómo pueden ponerse en contacto con este grupo de trabajo.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 17 •

FORGE Se preocupa por ti Déjanos ayudarte a encontrar empleo Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

forgestaff.com 5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

Nuestro Comercio • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

CARLA SÁNCHEZ destacada aroma terapeuta de Grand Rapids Michigan

Su pasión es servir a la comunidad

WWW.ELVOCEROUS.COM Aromaterapia. Dijo que ofrece consultas para personas que sufren de depresión, dificultades con el sueño, ansiedad, problemas digestivos entre otras dolencias. “Con relación al Coronavirus, estamos tomando las medidas preventivas, seguimos las regulaciones, tratando de orientar a las personas, para que utilicen nuestros productos naturales, para enfrentar estas enfermedades virales, que atentan contra la salud de la gente”, Manifestó. Sostuvo que, como aroma terapéutica clínica, tiene remedios herbales de gran ayuda para quienes sufren de artritis, problemas digestivos y de la piel. “Gracias a Dios que la gente acoge con beneplácito mi trabajo al sentirse bien con la terapia

que le imparto, al final salen bien complacidos, al superar varias dolencias en su cuerpo, al utilizar los aceites que son naturales, al igual que las plantas naturales que les hacen bien al cuerpo” Precisó. Sostuvo que los productos son preparados con plantas naturales de Estados Unidos, las que poseen importantes ingredientes para la salud. Sánchez manifestó: “Me siento muy contenta con ayudar a las personas que necesitan de nuestros servicios, ellas se sienten muy complacidas con el trato que les brindo para el mejoramiento de su salud. También dio a conocer los demás productos como los aceites naturales, miel de flores silvestres, vinagre de sidra de manzana, productos artesanales, loción orgánica, jabones entre otros.

Carla Sánchez, propietaria de Natural Maya Gifts and More (Foto Cortesía: Aneudis Jose/EVH)

P

ara Carla Sánchez propietaria de Natural Maya Gifts and More, poder servir a nuestra comunidad latina en momentos en que la gente se siente sola y padece de ansiedad, estrés y soledad. Sánchez se inició en

esta rama desde el año 2020, en la preparación de productos naturales para la salud, la piel, así como jabones, shampoo Su negocio Natural Maya está abierto al público que necesita de sus servicios, con consultas para quienes desean saber sobre su estado de salud.

Al conversar con El Vocero Hispano, Sánchez dijo que los productos naturales son preparados por ella, para presentarlos a los clientes que están interesados en conservar su salud. Natural Maya Gifts and More está ubicado en la 4308 en la Division

Avenue en Kentwood Michigan, brindando sus servicios a los clientes desde las 11:30 de la mañana Carla Sánchez originaria de México lleva 21 años residiendo en los Estados Unidos, laborando en otras áreas y es técnica en el área de la

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Natural Maya Gifts and More esta ubicado en la 4308 Division Ave, Kentwood, MI. (Foto Cortesía: Aneudis Jose/EVH)

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

WWW.ELVOCEROUS.COM

PAUSINI GANA SU 1ER GLOBO DE ORO COMO COAUTORA DE “IO SÌ” NUEVA YORK (AP) — Laura Pausini recibió el domingo su primer Globo de Oro, a la mejor canción original, como coautora de “Io Sì”, tema central de la película “La vita davanti a sé” (“La vida ante sí”) protagonizada por Sophia Loren. “Me siento tan orgullosa. Muchísimas gracias a la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood. Siento toda la piel erizada”, dijo Pausini al aceptar el reconocimiento desde su casa en Italia. “Grazie mille”, agregó en su idioma natal. La cantante, que además interpreta la canción, compartió el honor con la veterana compositora estadounidense Diane Warren y el cantautor italiano Niccolò Agliardi. “La vita davanti a sé”, titulada en inglés “The Life Ahead” y dirigida por el hijo de Loren, Edoardo Ponti, también estaba nominada a mejor película en lengua extranjera.

JUEVES

“¡Jamás hubiese imaginado ganar un Globo de Oro! ¡Qué inmensa emoción y qué grandísimo honor! ¡Es un verdadero privilegio ser la primera mujer que gana con una canción en italiano!”, añadió más tarde a través de su publicista. ”Justamente estos días coinciden con el 28º aniversario de aquella noche en San Remo que cambió mi vida por completo. Sonrío al pensar en aquella chica que jamás hubiese imaginado llegar tan lejos. Dedico este premio a Italia, a mi familia y a mi hija, que me gustaría que recordara la felicidad en mis ojos y que siempre hay que creer en los sueños”, añadió. Actualmente disponible en Netflix, “La vita davanti a sé” sigue a Madame Rosa (Loren), una sobreviviente del Holocausto a cargo de una guardería que entabla una rara amistad con un niño de la calle resentido, Momo

VIERNES

ARCHIVO - En esta foto del 17 de noviembre de 2016, Laura Pausini llega a la ceremonia de los Latin Grammy en Las Vegas. Pausini, Diane Warren y Niccolo Agliardi ganaron el Globo de Oro a la mejor canción por “Io Sì (Seen)”, de la película “The Life Ahead”, el domingo 28 de febrero de 2021. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

(Ibrahima Gueye), a quien acoge luego de que éste le roba. Pausini asumió la tarea de traducir la letra escrita en inglés por Warren, que terminó grabando en cinco idiomas para darle mayor difusión a su mensaje: “Seen” en inglés, “Yo sí” en español, “Eu sim” en portugués y “Moi si” en francés, además de la versión italiana que aparece en la cin-

SÁBADO

DOMINGO

ta y que además está entre las precandidatas a los Premios de la Academia (el 15 de marzo se sabrá si es nominada). Por el Globo de Oro competía con “Fight for You”, de “Judas and the Black Messiah” (“Judas y el mesías negro”); “Hear My Voice”, de “The Trial of the Chicago 7” (“El juicio de los 7 de Chicago”); “Speak Now”, de ”One Night In Miami” (“Una noche en Mia-

LUNES

mi...”), y “Tigress & Tweed”, de “The United States vs. Billie Holiday” (“Los Estados Unidos contra Billie Holiday”). En una entrevista con The Associated Press en noviembre, poco antes del estreno de la película, Pausini dijo que para ella era crucial que la canción reflejara la calidad humana de la cinta, que además marcaba el primer largometraje de Loren en una década. “Es muy importante porque la canción llega en un momento específico de la película y mi voz, la canción, es la voz de Sophia que le canta a Momo”, dijo la cantante. “Algunas cosas se pueden decir de varias maneras y la película es tan emocionante que también las letras en italiano tenían que ser muy emocionantes”. Aunque conocía a Loren desde hace muchos años, Pausini contó que fue Warren, la ganadora de premios Grammy, Emmy y Globos de Oro nominada a 11 Oscar, quien la contactó y le envió el tema en inglés con la idea de que lo tradujera y

MARTES

grabara en italiano. “Cuando vi la película y acepté el proyecto, porque me ha gustado tantísimo el significado, empecé a trabajar sobre eso. Imagínate que es algo muy nuevo para mí, aunque ya había hecho una canción algunos años atrás para una película de Kevin Costner y Robin Wright, pero era una canción en inglés que ya estaba escrita, no había hecho nada de composición”, dijo sobre “One More Time”, el tema que grabó para “Message in a Bottle” (“Mensaje de amor”) de 1999. “En este caso le dije al director y a Sophia que yo quería ponerme al 100% como esclava de todo el proyecto, y he trabajado mucho sobre las palabras en italiano porque la métrica en inglés es muy corta respecto a italiano y yo no quería hacer un trabajo medio”, agregó. Los Globos de Oro, en su 78va edición, se transmitieron desde locaciones en Beverly Hills y Nueva York, con los nominados y ganadores apareciendo en video de manera remota.

MIÉRCOLES

JUEVES

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

MEDVEDEV Y ZVEREV

WWW.ELVOCEROUS.COM

Daniil Medvedev reacciona durante el partido contra Dusan Lajovic en la primera ronda del torneo de la ATP en Rotterdam, Holanda, el miércoles 3 de marzo de 2021. (AP Foto/Peter Dejong)

ROTTERDAM, Holanda (AP).- Los 12 aces de Daniil Medvedev fueron insuficientes y el subcampeón del Abierto de Australia se despidió el miércoles a las primeras de cambio del torneo de Rotterdam al sucumbir 7-6 (4), 6-4 ante Dusan Lajovic. La derrota del máximo cabeza de serie no fue la única sorpresa de la jornada, ya que el tercer preclasificado Alexander Zverev también fue eliminado.

ELIMINADOS EN 1RA RONDA EN ROTTERDAM Medvedev, quien necesitaba alcanzar la final de Rotterdam para instalarse como número 2 del ránking, cometió

25 errores no forzados contra los 12 de Lajovic. También acumuló ocho dobles faltas y rompió una raqueta en señal

de frustración. El ruso venía de perder en sets corridos ante Novak Djokovic en la final del Abierto de Australia,

25 faltas Medvedev, cometió 25 errores no forzados contra los 12 de Lajovic.

el 21 de febrero. “Creo que me mantuve bien enfocado en todo el partido”, dijo Lajovic. “Esa ha sido la clave, no cometer esos pequeños errores”. El serbio de 30 años se las verá contra el croata Borna Coric en la segunda ronda. En tanto, el kazajo Alexander Bublik derrotó 7-5, 6-3 a Zverev y se citó con Tommy Paul en la segunda ronda. Zverev, quien venía de perder ante Djokovic en los cuartos de final de Australia, tomó ventaja en cada set ante Bublik con quiebres de saque, pero en cada instancia terminó perdiendo dos veces su servicio. Las andanzas en el torneo por parte de Andy Murray, tres veces ganador de un torneo Grand Slam, terminaron con una derrota en la segunda ronda ante el cuarto favorito Andrey Rublev, quien ganó por 7-5, 6-2. Murray no ha podido avanzar más allá de la segunda ronda en ningún torneo de la ATP desde agosto, cuando llegó a la tercera en Cincinnati. Ninguno de los preclasificados principales en la mitad superior del cuadro sigue en el torneo. Alejandro Davidovich Fokina venció al quinto preclasificado, el también español Roberto Bautista Agut, por 6-2, 7-6 (3). Medvedev, Zverev y Felix Auger-Aliassime también estaban en esa mitad del cuadro, pero no alcanzaron la segunda ronda. Además, el belga David Goffin (6to cabeza de serie) empleó menos de una hora para dar cuenta 6-4, 6-0 del alemán Jan-Lennard Struff. Se las verá contra el francés Jeremy Chardy en la segunda ronda.

Harden regresa a Houston, Nets vencen a Rockets Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON (AP).- Con el número 13 en el jersey, James Harden ganó muchos partidos para los Rockets. El miércoles, 13 fue el número de derrotas consecutivas al que llegó Houston, en buena medida por culpa de su antiguo astro. En su regreso a Houston, Harden brilló con un triple doble, y los Nets de Brooklyn doblegaron el miércoles 132114 a los Rockets. “Hubo muchas emociones encontradas entre los

fanáticos, pero yo sabía que eso iba a ocurrir”, dijo Harden. “Sólo quería entrar en el partido y darles un buen espectáculo”. Lo hizo, con 29 puntos, 10 rebotes y 14 asistencias en su primer duelo ante sus excompañeros de Houston. Los Nets establecieron un récord de franquicia con su séptimo triunfo consecutivo de visita y han ganado 10 de sus últimos 11 duelos en general. Harden se ha adaptado bien a su nuevo equipo, que ostenta una foja de 17-7

El base de los Nets de Brooklyn James Harden se prepara antes del encuentro ante su ex equipo, los Rockets de Houston el miércoles 3 de marzo del 2021. (Mark Mulligan/Houston Chronicle via AP)

desde que realizó el canje. “Hasta ahora todo va muy bien”, dijo el jugador barbado. “Es por todo esto que firmamos. Desde un principio esto ha sido maravilloso”. Los Rockets no pueden decir lo mismo. La racha de derrotas de Houston es la más larga desde que perdió 15 duelos en el 2001. Los Rockets sólo tuvieron a ocho jugadores disponibles, debido a lesiones. El equipo pasa penurias desde que canjeó a Harden el 14 de enero. No

ha ganado desde el 4 de febrero. Fue el octavo “tripledoble” de Harden esta temporada y su segundo consecutivo. No tuvo un juego tan limpio como en el triunfo de lunes ante San Antonio y perdió 8 balones. Harden tuvo una recepción mixta. La mayoría de los 3.615 aficionados lo abuchearon cuando fue presentado antes del encuentro. Recibió más abucheos las primeras veces que tocó el balón.

Deportes

No se permitiría público extranjero en Juegos de Tokio Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- La nueva presidenta del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio dejó casi por un hecho que no se permitirá la presencia de aficionados procedentes del extranjero en las justas de este año tras una reunión con el presidente del COI Thomas Bach y otros. El diario japonés Mainichi informó el miércoles que la decisión de excluir a aficionados del exterior ya fue tomada. La publicación citó a fuentes anónimas “involucradas en las discusiones”. “Si la situación es complicada y hace que la población (japonesa) tenga recelo, pues es una situación que debemos evitar”, dijo la presidenta del comité organizador Seiko Hashimoto. La publicación de Mainichi trascendió justo antes de una reunión de Hashimoto

Una pareja frente al despliegue de los anillos olímpicos en el distrito de Odaiba en Tokio, el miércoles 3 de marzo de 2021. (AP Foto/Eugene Hoshiko)

con Bach. Dijo que la decisión sobre aficionados del exterior se tomará a fines de mes, específicamente para el 25 de marzo, cuando el recorrido de la antorcha debe comenzar en el noreste de Japón. Los Juegos deben inaugurarse el 23 de julio. “En las actuales condiciones es imposible traer a aficionados extranjeros”, dijo el diario Mainichi, citando a un funcionario no identificado del gobierno.

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Fallece Joe Altobelli, manager campeón con Orioles en 1983 BALTIMORE (AP).- Joe Altobelli, el mánager que llevó a los Orioles de Baltimore a ganar su más reciente Serie Mundial en 1983, ha fallecido. Tenía 88 años. Los Orioles confirmaron la muerte de Altobelli el miércoles en un comunicado en el que destacaron que el piloto fue un “tremendo líder”. Altobelli fue contratado por los Orioles previo a la temporada de 1983 — reemplazando a Earl Weaver, un futuro miembro del Salón de la Fama — e inmediatamente tuvo éxito. La alineación del equipo incluía a tres futuros integrantes del Salón de la Fama: el primera base Eddie Murray, el campocorto Cal Ripken Jr. y el pitcher Jim Palmer. El equipo ganó la División Este de la Liga Americana por seis juegos de ventaja sobre los Tigres de Detroit y dominaron la postemporada, venciendo a

ARCHIVO.- Foto del 10 de julio de 1984, George Brett de los Reales de Kansas City felicita al mánager Joe Altobelli en el Juego de Estrellas en San Francisco. El miércoles 3 de marzo del 2021, los Orioles de Baltimore confirman el fallecimiento de Altobelli a los 88 años. Llevó al equipo a su último título de Serie Mundial en 1983. (AP Photo/Paul Sakuma, File)

los Medias Blancas de Chicago por 3-1 antes de llevarse la Serie Mundial, superando a los Filis de Filadelfia en cinco juegos. “Un tremendo líder, la compasión, habilidad

y conocimiento del béisbol de Altobelli contribuyó a la trayectoria de Salón de la Fama de Eddie Murray, Jim Palmer y Cal Ripken Jr.”, indicaron los Orioles en un

comunicado. “Enviamos nuestras condolencias a la familia Altobelli y a todos sus amigos en el deporte”. Altobelli fue mánager de los Orioles durante tres temporadas. Fue despedido tras iniciar con foja de 29-26 la campaña de 1985. También fue mánager de los Gigantes de San Francisco entre 1977-79 y lideró en un juego a los Cachorros de Chicago como mánager interino en 1991. Su marca en las mayores fue de 437-407. Altobelli también tuvo etapas exitosas como mánager de la filial de la Triple-A de los Orioles entre 1971-76, cuando los Red Wings de Rochester ganaron dos campeonatos de la Liga Internacional. Altobelli jugó tres temporadas en Grandes Ligas entre 1955 y 1961. Pasó dos de esos años con Cleveland y uno con Minnesota.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Departamento de Trabajo de Michigan otorga 6 millones en subvenciones de aprendizaje Por El Vocero Hispano

para acelerar el crecimiento de más de 2,300 aprendices con un enfoque en poblaciones subrepresentadas, incluidas minorías, mujeres, jóvenes, personas con discapacidades y veteranos, en carreras de

alta calificación, altos salarios y demanda en sectores avanzados de fabricación, construcción, energía, salud, tecnología de la información y movilidad para ayudar a asegurar el futuro de Michigan.

9 BENEFICIARIOS

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan anunció este martes 2 de marzo los beneficiarios de subvenciones por un total de más de $ 6 millones de dólares para ayudar a apoyar el desarrollo de más de 2,300 oportunidades de aprendizaje registrado en todo el estado. Las subvenciones estatales para la expansión del aprendizaje se han otorgado a nueve consorcios de implementación regional para aumentar y desarrollar las oportunidades de aprendizaje registradas. Los fondos proporcionados por las subvenciones ayudarán a apoyar a 200 empleadores patrocinadores para los costos del Programa de Aprendizaje Regis-

trado, incluido el aprendizaje en el trabajo y la instrucción técnica relacionada. “Aumentar el acceso a los programas de aprendizaje registrado significa más oportunidades para que los solicitantes de empleo ganen mientras aprenden, adquieren habilidades en demanda y una credencial reconocida a nivel nacional en una industria crítica”, dijo la directora interina de LEO, Susan Corbin. “Al mismo tiempo, ayuda a las empresas locales de Michigan a completar un flujo continuo de talentos al proporcionar un flujo de candidatos calificados que están capacitados y certificados según las necesidades del empleador” Agregó. Los consorcios de implementación regional liderarán actividades de expansión

Los socios líderes de los nueve beneficiarios de subvenciones de los Consorcios de Implementación Regional incluyen: •

Asociación de Fabricantes del Área de Jackson (260 nuevos aprendices registrados; concesión de subvención de $ 780,000)

•

Instituto de Desarrollo de la Fuerza Laboral AFL-CIO del Estado de Michigan (440; $ 1,100,000) Michigan Works! ¡La Región 7B / Great Lakes Bay Michigan funciona! (250; 735.750 dólares) Michigan Works! Suroeste (176; 528.000 dólares) Redes Noroeste (100; $ 300,000) ¡El desarrollo de la fuerza laboral del condado de Oakland / el condado de Oakland Michigan funciona! (250; 625.000 dólares)

• • • •

•

• •

La Fundación de la Cámara de Comercio de Michigan / Consorcio de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Energía de Michigan (427; $ 1,108,666) ¡Trabajos de Michigan de la península superior! (200; 550.000 dólares) ¡Trabajos de West Michigan! (200; 525.800 dólares)

SOCIOS BENEFICIARIOS “Estos beneficiarios son socios comprometidos a incorporar las mejores prácticas para atender a poblaciones subrepresentadas y administrar programas de calidad de preparación para el aprendizaje y el reaprendizaje, todo en un esfuerzo por crear un modelo sólido de prestación de servicios que beneficie a los trabajadores y empleadores de Michigan”, dijo la Oficina de Empleo y Stephanie Beckhorn, directora de formación. “La expansión del aprendizaje registrado nos permite ayudar a más personas a obtener experiencia laboral remunerada e instrucción en el aula relacionada, por lo general con poco o ningún costo para la persona” Sostuvo. Los beneficiarios dirigirán las actividades de imple-

mentación de programas a nivel estatal y / o local para establecer programas de aprendizaje registrados nuevos o ampliar los existentes. Los socios de los Consorcios de Implementación Regional incluyen empleadores, trabajadores, Michigan Works! Agencias, socios de educación secundaria, instituciones postsecundarias y otros. Los empleadores interesados en ​​ patrocinar nuevos programas de aprendizaje registrados o expandir los programas existentes pueden trabajar con los consorcios de implementación regional para formar parte de los esfuerzos de expansión. Además, LEO emitirá una segunda oportunidad de RFP que pondrá a disposición más de $ 5 millones de dólares

para una mayor expansión estatal en abril del 2021. Para aumentar la comprensión general de las oportunidades de aprendizaje en el estado, LEO lanzó recientemente el Tablero de datos de aprendizaje registrado de Michigan. Esta herramienta en línea permite a los usuarios explorar los aprendizajes registrados en regiones de todo el estado, incluyendo cuántos aprendices activos hay y las ocupaciones e industrias en las que están empleados. Para apoyar aún más los esfuerzos de expansión de aprendices registrados de Michigan, se ha establecido una nueva Junta Asesora de Aprendizaje a nivel estatal. La junta está formada por miembros de múltiples

sectores industriales, laboral, educación secundaria y postsecundaria, desarrollo de la fuerza laboral y la Oficina de Aprendizaje de Michigan del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. La junta brindará orientación sobre estrategias de innovación e implementación para expandir los Programas de Aprendizaje Registrados en todo el estado. La primera reunión de la junta se llevará a cabo virtualmente el 17 de marzo; una vez establecido, el calendario de reuniones futuras estará disponible en Michigan.gov/ Apprenticeship. Para obtener más información sobre el aprendizaje registrado en Michigan, visite Michigan.gov/Apprenticeship.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Solicitudes para Nuevo Programa de Compensación por Desempleo para Trabajadores Mixtos ya están disponibles Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (EVH).-La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA) anunció que los habitantes de Michigan elegibles pueden solicitar el nuevo programa de Compensación por Desempleo para Personas con Ingresos Mixtos (MEUC) por sus iniciales en ingles. El programa MEUC fue creado como parte de la Ley de Asistencia Continuada (CAA) federal y proporciona $ 100 dólares adicionales por semana en beneficios complementarios. MEUC es pagadero por las semanas que terminan el 2 de enero del 2021 hasta la semana que termina el 13 de marzo del presente año. Los reclamantes potencialmente elegibles han recibido un aviso por correo o en su cuenta de Michigan Web Account Manager (MiWAM) sobre la disponibilidad de MEUC y cómo solicitarlo.

PARA CALIFICAR PARA MEUC: Los reclamantes deben haber ganado al menos $ 5,000 dólares en ingresos de trabajo por cuenta propia (netos) en el año contributivo más reciente. Los reclamantes deben recibir beneficios de desempleo durante las semanas cubiertas por el programa MEUC, que son las semanas que terminan el 2 de enero hasta el 13 de marzo del 2021. Los reclamantes deben solicitar en línea para el programa MEUC y deben presentar prueba de ingresos por trabajo por cuenta propia. MEUC no está disponible para solicitantes que actualmente reciben Asistencia por desempleo pandémico (PUA). Los reclamantes deben presentar documentación de las ganancias netas de los ingresos del

trabajo por cuenta propia obtenidas durante el año contributivo más reciente. Por ejemplo, si la reclamación se presentó en el 2020, la documentación debe ser del 2019. La documentación aceptable incluye, entre otros, declaraciones de impuestos, 1099, recibos bancarios, registros comerciales, facturas y ex-

tractos de facturación. Esto no incluye los salarios W-2 ganados con un empleador. Los pagos de MEUC no comenzarán hasta que se pueda verificar la documentación de ingresos del trabajo por cuenta propia. La prueba de ingresos debe estar relacionada con el trabajo por cuenta propia, no con los salarios

otros programas de desempleo, visite Michigan. gov/uia.

W-2.

Para obtener más información sobre MEUC y

Event Project Manager Event Project Manager

Are you a strategic thinker who deeply values Are you a strategic thinker who deeply values diversity, equity and inclusion? Do you take diversity, equity and inclusion? Do you take initiative to implement creative, practical solutions? initiative to implement creative, practical solutions? Are a you a teamplayer player who adapts well towell change Are you team who adapts to change and exercises strong judgement? Do you enjoy and exercises strong judgement? executing and managing projects from Do you enjoy conception to assessment? executing and managing projects from conception to assessment? The Event Project Manager will be responsible for developing and executing inclusive in-person and

virtual events, meetings and experiences. In The Event Project Manager will be responsible for collaboration with other departments, the position developing and executing inclusive in-person and will identify opportunities to engage the Community virtualFoundation’s events, meetings experiences. In various and and diverse audiences. collaboration with other departments, the position To learn more about this full-time position and how will identify to engage the Community to apply opportunities please visit www.grfoundation.org/about/careers. Foundation’s various and diverse audiences. EOE

To learn more about this full-time position and how to apply please visit www.grfoundation.org/about/careers. Website: www.hopeacademywm.org

EOE

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 954

VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.- adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.- adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un lugar. HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.- adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

Dr. Merengue

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 953

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: un cambio que trae consigo importantes satisfacciones a nivel profesional y grandes estímulos. Amor: salida en la que sentirá que puede volver a enamorarse, y ser feliz… Sorpresa: palabras que no esperaba escuchar le obligan a reflexionar. NUMERO DE LA SUERTE: 17 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: negocio en el que pondrá toda su energía para obtener éxito, aunque en algún momento necesite colaboradores. Amor: trate de conciliar los diferentes sentimientos que surgen en la pareja. Sorpresa: intentan cambiar el rumbo de sus ideas y resulta muy bueno probar! NUMERO DE LA SUERTE: 50 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: accione rápidamente ante las ideas que desean imponerle y no permita que personas inescrupulosas modifiquen su obra. Amor: guíese por su intuición para que se produzca el acercamiento que busca.Sorpresa: alguien se acerca para pedirle consejo y hasta ayuda material,cuidado. NUMERO DE LA SUERTE: 83 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: no se inquiete si las cosas en su trabajo no salen tal como las planificó, aún faltan muchos detalles importantes. Amor: inesperadamente define sus sentimientos con esa persona que acompaña tanto. Sorpresa: manifestaciones de afecto y cariño genuino, emocionan…NUMERO DE LA SUERTE: 48

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 finaliza un ciclo en el podía hacer muchas cosas, ahora debería dejar el lugar a otros para asumir lo nuevo que usted construyò. Amor: personas que no tienen claros sus sentimientos confunden lo suyos ahora. Sorpresa: un camino que se despeja y por fin aparecen los buenos resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 77 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: actitudes que parecen altaneras en un grupo de trabajo que tiene que ser solidario, cuide su lugar. Amor: aquiete sus sentimientos para evitar sufrir sin razón, todo mejorarà. Sorpresa: alguien que le impide seguir soñando en soledad. NUMERO DE LA SUERTE: 80

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: si analiza tanto las cosas perderá espontaneidad en la acción, no gaste su tiempo y siga adelante con lo proyectado. Amor: inseguridad que se instala y no le permite avanzar en su vida afectiva. Sorpresa: respuestas que no imaginaba de personas que creyó conocer muy bien... NUMERO DE LA SUERTE: 79 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: cuenta con la capacidad de resolver problemas en forma práctica, esto alivia mucho la atención de su entorno social. Amor: reencuentro inesperado que hace que modifique su ritmo y rumbo actual. Sorpresa: buenas noticias de donde menos lo estaba esperando! NUMERO DE LA SUERTE: 33 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: su correcto accionar se vuelve un ejemplo para las personas que le rodean, y no le significa ningún esfuerzo extra! Amor: nuevas amistades que ayudan a salir de un estado de depresión y angustia. Sorpresa: una salida donde se ponen de manifiesto verdades y confesiones. ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: cambios del día a la noche que nunca se hubiera imaginado y un buen camino para llegar a la meta. Amor: recupera un ser querido que vuelve a estar a de su lado como antes… Sorpresa: compromisos sociales que tren muchas buenas noticias. NUMERO DE LA SUERTE: 45 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: trate de ser más realista para asumir sus responsabilidades y dejar que los demás asuman las suyas. Amor: confianza mutua es la llave que podrá abrir su camino para seguir adelante. Sorpresa: acercamientos que ayudan a develar un misterio hasta ahora no resuelto. NUMERO DE LA SUERTE: 22 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: circunstancias ajenas a sus deseos le impiden cumplir con un proyecto anhelado, confíe, todo llega. Amor: mantenga la calma todo pasará sin dejar huellas, y volverá a confiar. Sorpresa: animosidad que contagia y alegra al grupo de amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 98

Ramona

Puzzle sopa deUntitled letras: economia N S

F M S

R P W D

I

S

T R

I

B

U C

X

K

X

R D G A

D M

I

S

T R A

C

I

C S

K

P

Y

Z G A C

Z G S

R D

L O P

O O B

P

F Y

Í

I

N

N W S

Y W X

E

E G A

L

P Z

L

X

L

E

A

I

H G E Q G

I

E

A

Z H

J

R V

R

L

L

B

F A

C

I

E

H V

I

Z K

B

J

C B

Z

H A

V O

I

E

J

I

T

L

E

J

S

A

X

E G S Q X

Y

R

K

Z

I

Q

Z

I

L

J

S

J

U

Z O Q P

E

E

S

Z

Í

A

V

X

J

I

T R

I

A

S

S O G B Q

Y

C B

R

Z M M V

R U Q P

H

F M P

R

I

D S

O Q N A S

Z Q A

M P G Q G C C O N S

U M O V

Z W J

T K

I

I

E

economía sistema distribución insdustrias

I

R V

I

C

ciencia servicios riqueza banca

ECONOMIA SISTEMA DISTRIBUCIÓN INDUSTRIAS

P

B

Z E I

N C C K

O S

C

recursos comercio negocios globalización

CIENCIAS SERVICIOS RIQUEZA BANCA

E

F Q M Q L

N R B

F U A

N S

R Q E

I

D R C N H C W S

C O N O M

D A

D U

L

I

C N M V

D P M K T

P M P

E

P Ó

J

H W A

A M O M K

N C A

D U S

E

E

F Y

H

O A

I

O N

Z N R R M C C A

Z Y G B O

P W X A

N

I

T O W K

T X

F N B O

C

H H

S

Ó N A

D Y

F P

Z H P I

X

M B

Ó N H

Ó N D N

R O D U C C

A

N W L

C S

I

Header Info 1 Header Info 2 etc...

N C L

A

C H

Z D R E

T E M P producción país variables

R E

D

S

L

V

B

Z D C M A J

P

X

Z

L

C U R S O S A

consumo sociedad empresas

RECURSOS COMERCIO NEGOCIOS GLOBALIZACIÓN

Q A

R Q

S M E G X bienes administración bolsa

PRODUCCIÓN PAÍS VARIABLE CONSUMO

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 25 •

la remodelación del Corredor Además de la recuperación de COVID-19, la Ciudad también continuará con las asociaciones públicas y privadas clave, incluida la remodelación del Corredor de Market Avenue y la restauración de Grand River, así como el lanzamiento de GRow1000 2.0 con el objetivo de emplear a 650 jóvenes para establecer una línea de talento juvenil a largo plazo.

Con énfasis en la recuperación de las empresas locales, la ciudad otorgó $ 525,000 dólares en subvenciones para la recuperación económica de pequeñas empresas.

CIUDAD GR CONTINÚA HACIENDO INVERSIONES PARA APOYAR ECONOMÍA LOCAL Y LA COMUNIDAD GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El personal de la ciudad proporcionó a la Comisión de aquí una actualización la semana pasada sobre los esfuerzos para promover la prosperidad económica y la asequibilidad, centrándose en las necesidades de las empresas locales y el crecimiento del empleo. En la primera mitad del año fiscal 2021, la Ciudad realizó inversiones en recuperación y resiliencia económica para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 y la recesión económica. Con énfasis en la recuperación de las empresas locales, la ciudad otorgó $ 525,000 dólares en subvenciones para la recuperación económica de pequeñas empresas. También invirtió en contratos de resiliencia de residentes por un total de $ 3.3 millones de dólares para seguridad de vivienda y servicios de apoyo, apoyo al vecindario y asis-

tencia técnica y empleo juvenil. Además, a través de asociaciones, cambios de políticas y enfocándose en el desarrollo económico local e inclusivo, la Ciudad continúa apoyando a las empresas locales y atrayendo nuevas empresas a Grand Rapids para hacer crecer la economía local. “La construcción de una economía sólida comienza en casa. Ahora, más que nunca, debemos ser intencionales con nuestro dinero con un enfoque hiperlocal ”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Hacer inversiones inteligentes no solo beneficia a nuestros residentes y negocios existentes, sino que también prepara el escenario para un crecimiento continuo” Sostuvo. A través de estas inversiones, el personal de la ciudad tiene como objetivo continuar atrayendo nuevos negocios y mejorando los negocios

existentes en la ciudad, así como continuar con el desarrollo económico en Neighborhoods of Focus. “Si bien el último año ha sido un desafío, a través de una acción reflexiva y deliberada y una asociación con nuestra comunidad, hemos podido brindar apoyo a nuestra economía local”, dijo el administrador de la ciudad Mark Washington. “No estamos fuera de peligro todavía, pero soy optimista sobre hacia dónde nos dirigimos” Señaló. Durante la segunda mitad del año fiscal 2021, la Ciudad planea expandir su plan de recuperación y alivio de COVID-19, así como enfocarse en oportunidades de desarrollo económico a través de visitas de retención y expansión comercial y atracción comercial continua con The Right Place. Los esfuerzos de recuperación de COVID-19 incluyen la creación de

zonas sociales y distritos sociales en los distritos de mejora del corredor y el apoyo al regreso de eventos en toda la ciudad como ArtPrize, Festival of the Arts y el nuevo evento Confluence.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Noticias

Piden mantener 2 meses más la seguridad en el Capitolio EEUU

Elementos de la Guardia Nacional custodian el Capitolio, el 4 de marzo de 2021. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

WASHINGTON (AP) — La Policía del Capitolio solicitó que los miembros de la Guardia Nacional continúen brindando seguridad en el palacio legislativo en Washington durante otros dos meses, según se enteró The Associated Press. Funcionarios de Defensa dijeron el jueves que el Pentágono está revi-

sando la propuesta. La solicitud subraya las continuas preocupaciones sobre la seguridad y el potencial de violencia en la sede del Congreso, dos meses después de que simpatizantes del expresidente Donald Trump asaltaran el recinto con violencia, causando la muerte de cinco personas. La

petición se conoce mientras las fuerzas del orden están en alerta máxima después de que inteligencia descubrió un “posible complot” de un grupo de milicias para asaltar nuevamente el edificio icónico. La amenaza parece estar relacionada con una teoría fantasiosa de extrema derecha, promovida principalmente por partidarios de QAnon, de que el expresidente Trump volverá al poder el 4 de marzo y que miles irán a Washington DC para tratar de destituir a los demócratas de su cargo. El 4 de marzo fue el día de la inauguración presidencial original hasta 1933, cuando se trasladó al 20 de enero. Por su parte, presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo el jueves que la Guardia Nacional debe quedarse todo el tiempo que considere necesario. La cámara baja concluyó sus labores temprano debido a los reportes de un posible asalto. Pelosi agregó que una evaluación sobre lo ocurrido el 6 de enero incluirá varias recomendaciones para reforzar la seguridad del Capitolio y se publicará probablemente la próxima semana. Por su parte, el congresista Hakeem Jeffries de Nueva York dijo que las amenazas no impedirán a los congresistas continuar con su labor. “El terrorismo doméstico no prevalecerá. La democracia prevalecerá”. El representante Michael McCaul de Texas declaró que los legisladores están preparados para la amenaza contra el Capitolio. La congresista Elissa Slotkin, demócrata de Michigan, dijo que se enteró de que la solicitud de extensión de 60 días se realizó en las últimas 36 horas y que la Guardia Nacional ahora está buscando voluntarios de estados de todo el país para cumplir con la medida.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 27 •

La educación laica en

Estados Unidos

Vashti McCollum, madre de un niño en el sistema escolar, demandó, alegando que el programa violó la cláusula de establecimiento, que generalmente prohíbe al gobierno establecer, promover o favorecer cualquier religión.

La Corte estableció que el Consejo de Educación de Illinois violó la primera enmienda de la constitución de los Estados Unidos

E

l 8 de marzo de 1948 la Suprema Cote de Estados Unidos emitió un fallo declarando inconstitucional la enseñanza religiosa en las escuelas públicas. Se trató del caso de la demanda McCollum contra el Consejo de Educación del estado de Illinois. La Corte estableció que el Consejo de Educación de Illinois violó la primera enmienda de la constitución de los Estados Unidos cuando permitió que se impartiera instrucción religiosa en las aulas de las escuelas. En 1940, miembros de diferentes creencias religiosas formaron el Consejo de Educación Religiosa de Champaign (Illinois), y posteriormente recibió el permiso de la junta escolar local para proporcionar instrucción religiosa gratuita. Los padres recibieron tarjetas de consentimiento para firmar que permitían a sus hijos tomar las clases, que fueron impartidas por sacerdotes católicos romanos, maestros protestantes y rabinos judíos, todos los cuales fueron aprobados y supervisados ​​ por el

superintendente de la escuela. Las clases se llevaron a cabo en el edificio de la escuela durante el horario regular y se ofrecieron un día a la semana. Vashti McCollum, madre de un niño en el sistema escolar, demandó, alegando que el programa violó la cláusula de establecimiento, que generalmente prohíbe al gobierno establecer, promover o favorecer cualquier

religión; la cláusula se extiende a los estados por la Decimocuarta Enmienda. Posteriormente, un tribunal estatal confirmó el programa, sosteniendo que no violó ninguna de las disposiciones constitucionales citadas por McCollum. La Corte Suprema de Illinois también afirmó sobre la base de que la ley estatal otorgó a la junta local de educación autoridad para establecer dicho programa. El caso se argumentó ante la Corte Suprema de los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1947. Se señaló que el edificio de la escuela, el lugar de la instrucción religiosa, fue financiado por los contribuyentes. Además, según el tribunal,

los funcionarios escolares estaban cooperando con la organización para “promover la instrucción religiosa”. Sobre la base de estos hallazgos, el tribunal sostuvo que el programa estaba “fuera de toda duda” utilizando “el sistema de escuelas públicas establecido y apoyado por impuestos” para ayudar a “los grupos religiosos a difundir su fe”. Esto fue una violación directa de la Primera Enmienda, que “erigió un muro entre la Iglesia y el Estado que debe mantenerse alto e inexpugnable”. En consecuencia, el tribunal determinó que el programa de instrucción religiosa era inconstitucional. El fallo Madalyn Murray demandó al sistema escolar Baltimore donde estudiaba su hijo porque impartía clases obligatorias de la biblia a los estudiantes.

de la Corte Suprema de Illinois fue revocado. No obstante, este fallo y la explicita prohibición de la constitución, algunos estados continuaron impartiendo clases de religión en sus sistemas escolares. A esto se puso fin en 1960 cuando una mujer de Maryland llama Madalyn Murray demandó al sistema escolar Baltimore donde estudiaba su hijo porque impartía clases obligatorias de la biblia a los estudiantes. La primera etapa de la batalla de Murray tuvo lugar en la corte superior de Baltimore, donde fue desestimada. Para entonces, el caso ya había captado la atención nacional. Después de recibir las noticias de Baltimore, Murray apeló a la Corte Suprema. Ahí, el caso fue unido con otro, School District of Abington Township v. Schempp. Este caso también involucraba a un padre, de Pensilvania, que no estaba de acuerdo con que sus hijos tuvieran que escuchar y leer partes de la Biblia en la escuela pública. En 1963, la Corte examinó las leyes de Maryland y Pensilvania. Declaró que los ejercicios e instrucciones religiosas en las escuelas públicas violaban la Constitución. La decisión marcó el final de las lecturas y recitacionescompulsivas en las escuelas públicas de Estados Unidos.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, EDICION 1197 1221 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES12 28DE DEFEBRERO AGOSTO DE DE 2021 2020 • EDICION

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El pueblo fantasma La noche era lluviosa, una gran tormenta caía sobre el mar. Las olas eran gigantes y la niebla era espesa. Los barcos se bamboleaban de un lado a otro como marionetas de guiñol. De repente, un crujido espantoso sonó en la oscuridad. Una gran humareda se veía a lo lejos y un olor intenso se dejaba notar en el aire. Todos se preguntaban qué es lo que habría ocurrido. Un barco había encallado cerca de la orilla, y había derramado parte del petróleo que llevaba. Una gran mancha negra se extendió por el agua, como un gran manto negro que ponía de luto al mar. El olor a petróleo era cada vez más fuerte, y se confundía con la frescura que la brisa tenía cada anochecer cuando junto a la playa, Carlos y Ana iban a contemplar las estrellas. Cuando sentían esa libertad que sólo sienten los que aún no han traicionado sus ideales. Carlos y Ana eran los hijos de un pescador y vivían en una

sopa de letras

humilde casa blanca muy cerca del acantilado.

volvían la existencia al pueblo.

Los pescadores habían tenido últimamente problemas para pescar, la pesca no era muy abundante. Ahora, aún sería mucho peor, ya no habría nada en mucho tiempo.

Pero desde el acantilado, la vista no era la misma, parecía que hasta la brisa había cambiado de lugar. El aire olía a petróleo y la calma del mar, se había convertido en una tremenda angustia de ver como toda la vida marina se destruía.

Ya no se vería a los pescadores traer el pescado a puerto. Ni se podría despedirlos hasta pronto como era habitual. Ahora tendrían que marcharse lejos, para poder seguir viviendo. El pueblo se convirtió en un pueblo sin gente, un pueblo fantasma. Apenas unas cuantas mujeres y niños pequeños quedaban allí. Los hombres y los jóvenes partían en busca de trabajo y volvían de tarde en tarde, para ver a los suyos. Cada anochecer, apenas unas cuantas luces, de-

Los peces muertos flotaban y todo era desolador. Los pocos que quedaron, empezaron a reconstruir y limpiar todo aquello que había sido dañado. Pasaron unos cuantos años, hasta que el pueblo volvió a la normalidad. Comenzaron a llegar algunos de los que se habían marchado, y las barcas volvieron a puerto. Renacía de nuevo la esperanza, con el temor de que algún día volviera a repetirse.

laberinto

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

• PÁGINA 29 •

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

City of Wyoming Mighigan SEASONAL EMPLOYMENT

JOIN OUR TEAM!

feli

z c u m p le a ño s

feli

¡Felicidades a Gabriela Flores, quien cumplió años el pasado 1 de marzo!

Le damos gracias a Dios por otro año contigo, Dios no te daría ninguna batalla que no puedas luchar porque tu eres un guerrera y puedes contra todo por tu familia; te agradecemos todo lo que has hecho por nosotros te amamos. Feliz cumpleaños que cumplas muchos más llena de bendiciones - De parte de tu familia

z c u m p le a ño s

¡Felicidades a Jose Valencia quien cumpleaños hoy, 5 de marzo! Feliz cumpleaños papá de parte de Adilyn y Jailean Valencia. Que cumplas muchos años más. Todo se puede mientras tu lo quieras y sea tu meta, Dios te bendiga- De parte de tu familia

Buildyour Your Build resume and resume and explore explore careersin in local careers government local government AVAILABLE POSITIONS

• Utility Locator • Maintenance Workers • Yard Waste Attendants • Clerical Staff • Team 21Group Leader • Youth Soccer Referee • Adult Softball Umpire

VARIES BY POSITION

zc feli

u m p le a ño s

¡Felicidades a Ines Reyes quien cumplo años el pasado 2 de marzo!

Fernando e Ines Reyes

Que Dios la bendiga con muchos años más!

Felicidades a Fernando e Ines por unir sus vidas el 27 de febrero. ¡Que Dios los bendiga con muchos años de amor y felicidad!

EVENTOS DE GRAND RAPIDS Mundos de hielo

Hasta el 19 de marzo de 2021 de 4:00 PM a 5:00 PM, Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504 Clases de educación después de la escuela

Cada miercoles hasta Marzo 24, 2021 de 4:00 PM a 5:30 PM Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504, Precio por persona: $ 25 para el público, $ 20 para miembros de GRPM Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 , Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS ¨WORLD OF WINTER¨: Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

Hasta el Martes, 9 de marzo a las 12:00 PM Parque Ah-Nab-Awen 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504

• $12 - $16/hour • $20 - $38/hours a week • $8 - $25 week per year

APPLY TODAY! wyomingmi.gov/jobs

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

Bobotie - Sudafrica

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

BOBOTIE - SUDAFRICA es un plato típico de la cocina sudafricana que consiste en carne picada especiada y decorada con un huevo. Se trata de un plato de cierta antigüedad que fue conocido inicialmente en algunos lugares de Cabo de Buena

Esperanza desde el siglo XVII, elaborado con carne picada que mezcla cordero y cerdo. De forma tradicional, el bobotie incorpora fruta seca como puede ser las pasas o las sultanas, pero siempre con ese toque de sabor dulce.

Ingredientes • 500 gr de carne picada • 1 cebolla • 1 cucharadita de curry • 1dl de aceite de oliva • 2 panes de molde • 1 taza de leche • Un puñado de pasas • Un puñado de almendras picadas • 2 huevos • 1 cucharadita de zumo de limón • Sal y pimienta

Miércoles 10 de Marzo JORNADA DE VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19 PARA PERSONAS DE 65 AÑOS EN ADELANTE

Primera dosis: Segunda dosis: · Se requieren mascaras

· Usar ropa con facil acceso a los brazos

· Despues de recibir la vacuna,

continue tomando las precauciones de COVID-19

· Segunda dosis necesaria para eficacia.

Dirección 1204 Grandville Ave. SW. Grand Rapids, MI. 49503 Centro Hispano del Oeste de Michigan

Mande un mensaje de texto al 616-206-3150 Para hacer su cita

Preparación: • Calienta el horno a

1 350°F grados y corta

los panes en trozos y báñalos con la leche.

2

• En una sartén aparte, fríe la cebolla cortada a trozos durante unos 10 minutos, luego agrega la carne picada, el zumo de limón, las almendras, las pasas, el curry, el pan, la sal y

la pimienta. • Bate los huevos 3 con lo que queda de leche.

4

5

• Saca de la sartén y vierte todo en un molde. • Vierte los huevos encima del molde y ponlos en el horno durante 1 hora.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS albergará conversación virtual gratuita con artista Sean Kenney GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH-GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció el pasado 24 de febrero que presentará un programa interactivo en vivo con el artista Sean Kenney, el domingo 14 de marzo a la 1:00 de la tarde a través de Facebook en Vivo. Kenney es el artista que creó la galardonada exhibición itinerante, Sean Kenney ‘s Wild Connections Made with LEGO® Bricks, producida por Imagine Exhibitions, que se exhibe actualmente en el GRPM hasta la primavera del 2021. La conversación en vivo contará con Kenney compartiendo su experiencia como artista profesional trabajando con ladrillos LEGO, un recorrido detrás de escena de su espacio de estudio y concluirá con Kenney respondiendo preguntas enviadas por los espectadores en tiempo real. “GRPM se complace en ofrecer esta oportunidad única para que la comunidad interactúe con Sean”, dijo Alee’a Cherry, gerente de marketing de GRPM. “Wild Connections ha sido bien recibido por los visitantes y esperamos que esta entrevista despierte la curiosidad de los espectadores por ser curiosos, crear y seguir sus pasiones” Añadió. Sean Kenney, Artista de

Kenney es el artista que creó la galardonada exhibición itinerante, que se exhibe actualmente en el GRPM hasta la primavera del 2021.

Wild Connections, compartió: “Estoy ansioso por reunirme con miembros de la comunidad GRPM y compartir mis pensamientos sobre el proceso de cómo damos vida a estas esculturas”. Los visitantes pueden explorar la belleza y la maravilla de la exhibición en GRPM Sean Kenney ‘s Wild Connections Made with LEGO® Bricks - abierto hasta el domingo 2 de mayo del 2021. Los boletos programados a la hora están disponibles en grpm.org o llamando al 616929-1700. Los boletos costarán $12 dólares para adultos y $7 para niños con descuentos para residentes del condado de Kent y miembros del museo. Los boletos de Wild Connections deben comprarse además de los boletos de admisión general. Se requiere emisión de boletos por adelantado. Obtenga más información sobre la experiencia de los visitantes de GRPM en grpm.org/blog.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

Both locations are hiring

Cashiers and Stockers Stop in the store to apply.

“Estamos contratando”

ESTAMOS ABIERTOS

Ambas locaciones están contratando

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548

Cajeros y almacenistas Aplicaciones disponibles en la tienda

Valid 03/05 - 03/11/2021 Especiales validos de 03/05 - 03/11/2021

Family Pack Drumsticks Muslos de pollo paquete familiar

Family Pack Boneless Skinless Chicken Breasts

Family Pack Ball Tip Sizzlers Punta de bola Paquete familiar

Pechugas de pollo sin hueso y cuero paquete familiar

89¢

$

lb

1

.79

$

3.99

LB

ESPECIALES

Cauliflower Coliflor

2x

3

$

.00

Green Giant Red or Gold Potatoes 3lb bag Papas Green Giant rojas o amarillas

$

1.69 eaea

ESPECIALES

Fresh Head Lettuce

Papaya’s Papayas

Cabeza de lechuga fresca

.99¢ ea

Jalapenos Jalapeños

.69¢ lb

$

4.99 ea

Tomatillos Verde tomatillos

.99¢ lb

ESPECIALES

Fresh Strawberries 1lb Container Fresas frescas contenedor de 1Lb

2x $

5.00

Fresh Asparagus Espárragos Frescos

$

1.29 lb

ESPECIALES

Roma Tomatoes Tomates roma

79¢ lb

Serrano Peppers Chiles pepers serranos

Aunt Millie’s Honey Hotdog or Hamburger Buns 8ct Pan para Hotdogs o hamburguesas paq/8

.79¢ lb

ESPECIALES

ESPECIALES

$

1

.59

ESPECIALES

Old Orchard Apple Juice 64oz Jugo de manzana Old Orchard 64 oz

$

1.49 ea

ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: