El Vocero Hispano Edición del 26 de febrero del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • No. 1223 • 32 páginas >> LANSING, Michigan (EVH) - La gobernadora Gretchen Whitmer dijo el miércoles que su administración anunciará una mayor relajación de las restricciones al coronavirus de Michigan en los próximos días. Una orden del departamento de salud del estado limita la capacidad del restaurante interior al 25%, impone un plazo de 10 p.m. toque de queda y restringe el tamaño de las reuniones residenciales internas a no más de 10 personas de dos hogares, hasta el 29 de marzo. También limita la capacidad para gimnasios y lugares de entretenimiento. “Nuestros números de casos y medidas de salud pública van en la dirección correcta”, dijo la gobernadora demócrata. Poco después de la actualización de Whitmer, un panel del Senado liderado por el Partido Republicano aprobó más de $ 2.5 mil millones en fondos federales y estatales relacionados con el coronavirus, menos de la mitad de lo que se proporcionaría bajo su propuesta de $ 5.6 mil millones, con la ayuda federal restante aprobada por el Congreso durante la administración del expresidente Donald Trump que se mantuvo en reserva.

pasa a la Página.2

WHITMER

PLANEA LEVANTAR ALGUNAS RESTRICCIONES AL CORONAVIRUS

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.719 +0.043

Kalamazoo 2.775 +0.097 Gran Rapids 2.774 +0.061 Lansing Flint

2.766 +0.070 2.771 +0.089

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.2

ENTRENADOR DE GIMNASIA OLÍMPICA SE SUICIDA TRAS CARGOS

VIERNES 26 DE FEBRERO

MAX.

41

sale huyendo de Filipinas P.27

32

SÁBADO 27 DE FEBRERO

MAX.

44

NOTAS HISTÓRICAS

Ferdinand Marcos

MIN.

MIN.

32

DOMINGO John Geddert fue suspendido por USA Gymnastics, con sede en Indianápolis, durante el escándalo de Nassar.

MAX.

28 DE FEBRERO

47

MIN.

24

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Viene de la pag. 01

Viene de la pag. 01

WHITMER PLANEA LEVANTAR ALGUNAS RESTRICCIONES AL CORONAVIRUS El Senado propone un alivio de $ 427 millones para las empresas afectadas por la pandemia, principalmente con subvenciones para cubrir parte o la totalidad de sus impuestos a la propiedad, y un depósito de $ 150 millones en el fondo de desempleo, para suavizar futuros impuestos más altos para los empleadores. Las empresas que podrían calificar para recibir ayuda incluyen boleras, casinos, gimnasios, restaurantes, bares, peluquerías, guarderías y salones de tatuajes. A pesar de las objeciones de los demócratas, los republicanos sometieron un proyecto de ley de financiamiento de vacunas destinado a obligar al estado a distribuir las dosis únicamente en función del número local de personas elegibles. El departamento de salud del estado está ponderando las asignaciones basadas en la población con factores de “índice de vulnerabilidad social” como la pobreza, la falta de transporte y las viviendas abarrotadas, que según el director se co-

Gobernadora Gretchen Whitmer

Senadora Sylvia Santana

rrelaciona muy de cerca con las comunidades que fueron más afectadas por COVID-19 la primavera pasada. La enmienda prohibiría el uso de raza, género, color, origen nacional, religión, sexo o estatus socioeconómico como factores. El senador Tom Barrett, un republicano de Charlotte, dijo que garantizaría la distribución equitativa de la

vacuna y eliminaría la “plataforma de justicia social” del estado.Pero la senadora Sylvia Santana, demócrata de Detroit, dijo que las minorías, incluidos los afroamericanos, y las personas pobres se han visto afectadas de manera desproporcionada por el virus. “Ya tenemos una falta de vacunas en este estado y no se trata de que una comunidad se vacune sobre otra”, dijo. El Senado votaron sobre algunos o todos los proyectos de ley el jueves. El miércoles, la gobernadora informó que el 97% de los 537 distritos escolares K-12 de Michigan ofrecerán alguna forma de aprendizaje cara a cara antes del 1 de marzo, fecha en la que había recomendado encarecidamente que la opción estuviera disponible. Tener instrucción en persona es “crucial”, dijo, y mencionó las consecuencias académicas y los impactos desalentadores en la salud mental y física de los niños. (Con información de AP).

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

ENTRENADOR DE GIMNASIA OLÍMPICA SE SUICIDA TRAS CARGOS LANSING, Michigan (EVH/ AP) - Un ex entrenador de gimnasia de los Juegos Olímpicos de EE. UU. Vinculado con el deshonrado médico deportivo Larry Nassar se suicidó el jueves, horas después de ser acusado de convertir su gimnasio de Michigan en un centro de tráfico de personas al obligar a las niñas a entrenar y luego abusar de ellas. , dijeron las autoridades. Se suponía que John Geddert comparecería en un tribunal del condado de Eaton, cerca de Lansing. Su cuerpo fue encontrado en un área de descanso a lo largo de la Interestatal 96, según la policía estatal. No se dieron a conocer más detalles de inmediato. “Este es un final trágico para una historia trágica para todos los involucrados”, dijo la procuradora general de Michigan, Dana Nessel. Nessel anunció anteriormente que Geddert fue acusado de dos docenas de delitos, que incluyen agresión sexual, tráfico de personas y gestión de una empresa criminal. Los cargos fueron las últimas consecuencias del escándalo de abuso sexual que involucró a Nassar, un ex médico deportivo de la Universidad Estatal de Michigan ahora en prisión. Geddert, de 63 años, fue entrenador en jefe del equipo

John Geddert, de 63 años, fue entrenador en jefe del equipo de gimnasia olímpica femenina de Estados Unidos en 2012.

de gimnasia olímpica femenina de Estados Unidos en 2012, que ganó una medalla de oro. Estuvo asociado durante mucho tiempo con Nassar, quien era el médico del equipo olímpico y también trató a gimnastas lesionadas en Twistars, el gimnasio del área de Lansing de Geddert. Nessel reconoció que el caso podría no encajar en el entendimiento común de la trata de personas. “Pensamos que afecta principalmente a personas de color o personas sin medios

para protegerse ... pero, sinceramente, le puede pasar a cualquiera, en cualquier lugar”, dijo. “Las mujeres jóvenes impresionables a veces pueden ser vulnerables y estar abiertas a los delitos de trata, independientemente de su estatura en la comunidad o del bienestar financiero de sus familias”. Geddert fue suspendido por USA Gymnastics, con sede en Indianápolis, durante el escándalo de Nassar. Les dijo a las familias en 2018 que se jubilaba.

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 02/26 HASTA 03/04/2021

$

1.79LB

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB LB

JARITO 1.5 LTS $

2X

2

.79

CAMARÓN SIN CABEZA 31-40 $

MENUDO MORENO

$

1.79LBLB

5.99LB

FRIJOL PINTO PAQ.5 LBS

.69¢ GANDULES GOYA 29OZ $

2.19

CALABACITA MEXICANA

.79 ¢ LB ARROZ CANILLA O GOYA DE 20LBS

$

9

.99

LIMITE1, CON LA COMPRA DE $75.00 O

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Dr. Reynaldo Rivera

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

CHULETA DE CERDO (CENTRO)

www.wmoms.com

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Policía resuelve incidente de avenida Kalamazoo en el que un hombre supuestamente armado se apertrechó en una tienda de celulares Por Andrés Abreu

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH). - La policía de Grand Rapids dio término a la situación que se produjo esta mañana en la avenida Kalamazoo. Los gentes del GRPD que respondieron lograron arrestar sin que nadie saliera herido al individuo envuelto en la situación El incidente comenzó alrededor de las 11:40 a.m. La policía recibió llamadas al 911 sobre un altercado en la cuadra 4300 de Kalamazoo Avenue SE. Los clientes de un negocio de la zona habían tenido una discusión y se decía que había armas de por medio. Los oficiales llegaron a la escena y encontraron que uno de los sujetos había entrado en una tienda de teléfonos celulares cercana. El individuo estaba frenético y molesto, lo que provocó que los empleados y clientes de la tienda de teléfonos celu-

Escenas de la actividad policial que provocó el cierre de la calle 44 y la avenida Kalamazoo la semana pasada, luego de que un individuo supuestamente armado y fuera de control se metiera violentamente en una tienda de celulares. (Fotos: Andrés Abreu/EV)

lares abandonaran el negocio. El sujeto, un hombre adulto, luego cerró las puertas de la tienda y comenzó a causar daños, incluso arrojar pintura en las ventanas e intentar iniciar un incendio. Otros negocios de la zona fueron evacuados y las calles cerradas para proporcionar un área segura para que los oficiales se dirigieran al hombre que experimentaba una crisis mental. El personal de GRPD, que está capacitado en intervención en crisis, inició un diálogo con el sujeto a través de un teléfono celular y hablando a través de la puerta del negocio. Los miembros del Equipo de Negociación de Crisis (CNT) y el Equipo de Respuesta Especial (SRT) del departamento también respondieron a la escena. Los oficiales pudieron...SIGUE EN P4

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía Gentex está buscando miembros para su equipo de producción para el 3er turno. ¡Los empleados reciben seguro médico y elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0321.indd 1

◼ Ambiente climatizado ◼ Música ◼ Gimnasio ◼ Bebidas de cafetería gratis ◼ Minitienda de comestibles en el sitio

2/23/21 12:32 PM

• PÁGINA 4 •

viene de p03

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Policía resuelve incidente de avenida Kalamazoo ...

>> calmar al sujeto de su estado de agitación y convencerlo de que saliera de la tienda y se rindiera pacíficamente. La situación concluyó sin incidentes, ni lesiones ni uso de la fuerza. “Agradecemos la paciencia y cooperación de la comunidad mientras nuestro personal abordó una situación potencialmente violenta”, declaró el Sargento Dan Adams, Oficial de Información Pública de GRPD. Adams dijo que los oficiales pudieron manejar el incidente “usando su capacitación y habilidades para garantizar que los miembros de la comunidad permanecieran seguros mientras se resolvía problema”. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids examinó el negocio en busca de daños. No se sabe cuánto daño causó el sujeto. El GRPD dijo que quien recomendó que si se conoce a alguien que está experimentando una crisis de salud mental, debe comunicarse con Network 180 en Escenas de la actividad policial que provocó el cierre de la calle 44 y la avenida Kalamazoo la semana pasada, luego 790 Fuller Avenue NE que de que un individuo supuestamente armado y fuera de control se metiera violentamente en una tienda de celulares. está abierto las 24 horas. (Fotos: Andrés Abreu/EV)

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento maquillaje TODO TODO TODOIGUAL IGUAL TODOIGUAL IGUAL de piel permanente en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

(616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Policiacas • PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sigue desaparecido joven que fue visto por ultima vez GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Sigue desaparecido el nombrado Paolo Charles Crittenden de 43 años, quien fue visto por ultima vez desde el pasado 27 de enero. El vehículo registrado a su nombre estuvo involucrado en un accidente de tránsito ocurrido en la US-131 y la calle Burton desapareció, de acuerdo con el reporte de la Policía. La investigación del accidente con-

cluyó que Paolo era la persona que abandonaba la escena del accidente, ocurrido alrededor de las 7:20 minutos de la noche de ese día. Al lugar se presentaron los agentes policiales quienes no encontraron al hombre que supuestamente salió corriendo del accidente dejando abandonado el vehículo. El sargento Dan Adams oficial de información publica del De-

partamento de Policía de Grand Rapids declaró que no hay razón para sospechar de un juego sucio en ese momento. Expresó que la familia de Paolo y del departamento policial están muy preocupados, porque no se sabe nada de su paradero. Recomendó a cualquier persona que tenga información sobre el hombre, llamar al 911 o al detective Gregg Arsenault al 616-456-3324.

Camión tráiler sufre vuelco en I-94 al oeste de Detroit DETROIT, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del lunes 22 de febrero, un camión tráiler sufrió un vuelco en la rampa de la I-94 en dirección Oeste a la I-75 en dirección sur, de acuerdo con el informe de la Policía Estatal de Michigan. El aparato pesado transportaba en el remolque unas 38 vacas y se desconoce si el conductor sufrió lesiones en diversas partes del cuerpo al momento de ocurrir el accidente. El accidente ocurrió

El aparato pesado transportaba en el remolque unas 38 vacas y se desconoce si el conductor sufrió lesiones alrededor de las 3:10 de la tarde en la referida vía que estaba resbaladiza, según dice el informe po-

licial. Al lugar se presentaron miembros de la Policía Estatal junto con los equipos de rescate, que asistieron al conductor del camión. Los equipos estaban en el área realizando labores de limpieza poco después de las 6:00 de la tarde. La institución policial indica que la autopista permaneció cerrada durante varias horas, y los carriles fueron abiertos después de la medianoche del martes 23 de febrero.

El vehículo registrado a su nombre estuvo involucrado en un accidente de tránsito ocurrido en la US-131 y la calle Burton.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre muere en enfrentamiento con agentes policiales en Montcalm La institución policial indica que las autoridades investigan el caso, donde no hubo amenaza para el publico. HOME, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de unos 30 años murió en un enfrentamiento con agentes policiales, al atrincherarse dentro de un granero en el Condado de Montcalm, de acuerdo con el informe de la Policía Estatal de Michigan. El sospechoso cuyo nombre no fue obtenido, disparó contra los agentes policiales que respondieron a una llamada telefónica sobre posesión y tenencia de armas de fuego, en la tarde del pasado domingo 21 de febrero.

El hecho sucedió alrededor de las 4:30 de la tarde, en el North Wyman Road cerca de la Edgar Road en el poblado de Edmore. La Policía Estatal de Michigan dijo en el informe que los agentes bajo su mando penetraron al granero y encontraron muerto al sospechoso pero la causa de su muerte se desconoce hasta el momento. La institución policial indica que las autoridades investigan el caso, donde no hubo amenaza para el publico.

La policial indica que las autoridades investigan el caso, donde no hubo amenaza para el publico.

Policía de Kalamazoo arresta una persona luego de informe de disparos KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).-La Policía de esta ciudad informó el apresamiento de una persona para ser investigada con relación al caso de disparos, ocurridos en la mañana de este martes 23 de febrero. De acuerdo con el comunicado de prensa, la persona detenida intentaba emprender la huida al momento

de haber sufrido un accidente donde el vehículo en que transitaba chocó contra un banco de nieve y un árbol. La institución policial indica que varias personas que le acompañaban intentaron salir del área luego de ver a los oficiales, donde dos de ellas fueron detenidas inmediatamente y otra

emprendió la huida. La policía dice que una persona le dijo que varias personas corrieron hacia un vehículo, en momentos de que se escuchaban los disparos. El hecho ocurrió en la mañana de hoy en la cuadra 1200 de Washington Street, según dice el comunicado de prensa de la Policía de Kalamazoo.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING

Incendio afecta vivienda en Ypsilanti Michigan YPSILANTI, MICHIGAN (EVH).-En la mañana del pasado domingo 21 de febrero, un incendio afectó una vivienda en este condado, de acuerdo con el reporte de las autoridades. En el incidente nadie resultó herido, porque el propietario de la vivienda no se encontraba en el lugar. El hecho ocurrió alrededor de las 9:43 minutos de la mañana en la cuadra 1000 de Desoto Avenue, en el vecindario West Willow, según dice el informe del Departamento de Bomberos de este municipio. Al lugar se presentaron miembros del Departamento de Bomberos de Ypsilanti, siendo asistidos por los bomberos del condado de Superior y el Departamento del Sheriff del Condado de Washtenaw. El informe del Departamento de Bomberos indica que sus miembros llegaron al lugar para sofocar las llamas y el denso humo que afectó la vivienda. Las autoridades dijeron que las perdidas se estiman en unos $75,000 dólares. Mientras que la Cruz Roja Estadounidense está buscando alojamiento temporal para el propietario de la vivienda afectada, hasta que se profundicen las investigaciones.

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Las autoridades dijeron que las perdidas se estiman en unos $75,000 dólares.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Policía de Grand Rapids investiga caso de accidente de transito Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 59 años murió al ser atropellado por un vehículo, ocurrido en la rampa N desde la avenida Division hasta la Michigan Street NW en la noche de este miércoles 24 de febrero. El hombre cuyo nombre no fue identificado por las autoridades policiales, caminaba por el referido lugar donde ocurrió el hecho, y se espera que sea notificado a sus familiares cercanos. De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de esta ciudad, el accidente ocurrió alrededor de las 10:28 minutos de la noche. Al lugar se presentaron agentes policiales y personal medico, quienes determinaron que el hombre había sido atropellado y declarado muerto en el lugar. Según el informe policial, el vehículo que atropelló al occiso descrito por un testigo como un SUV de color blanco, cuyo conductor emprendió la huida inmediatamente después del accidente. Los investigadores creen en la información preliminar de que el vehículo que atropelló a la victima, es marca Nissan Rogue de color blanco, fabricado entre los años 2013-2019 cuyo conductor huyo al oeste de Michigan y debería tener daños en la parte delantera. El Departamento de Policía de Grand Rapids sugirió a cualquier persona que tenga información sobre este accidente debe comunicarse con la Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Grand Rapids: Oficial Justin Ewald (616) 456-4282 / mailto:jewald@grcity.us Oficial Tony Bailey (616) 456-3938 / mailto:abailey@grcity.us Sargento Rob Veenstra (616) 456-3771 / mailto:rveenstr@grcity.us Se pueden enviar pistas anónimas a Silent

Observer (616) 774-2345 o http://www.silentobserver.org. Se insta encarecidamente a cualquier persona

que conozca la identidad del conductor atropellado y que huye, o la ubicación del vehículo, que se comunique con la policía.

• PÁGINA 7 •

Policía de Grand Rapids investiga caso de disparos en sureste de la ciudad Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta ciudad informo que investiga el caso de disparos registrados en el sureste de aquí, donde una bala penetró en el interior de una casa en la noche de este miércoles 24 de febrero. Afortunadamente ninguna persona resultó herida en ese incidente ocurrido alrededor de las 9:00 de la noche , de

acuerdo con el reporte policial. El hecho ocurrió en el área de la Oak Park Drive con 42 Street SE, donde los oficiales respondieron a un informe de hasta 20 disparos en el referido lugar. Los investigadores policiales encontraron dentro de la casa nueve casquillos, un proyectil y una bala que penetraron dentro de la misma, en la Oak Park cerca de la intersección Kendal Street SE, según dice el informe. El Departamento

de Policía de Grand Rapids sugirió a cualquier persona que tenga información sobre este caso, llamar al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Afortunadamente ninguna persona resultó herida en ese incidente ocurrido alrededor de las 9:00 de la noche , de acuerdo con el reporte.

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

por:

Ramón peralta

E

n la obra “Fields of Blood, Religion and the History of Violence” (“Campos de Sangre, Religión y la Historia de la Violencia”, la teóloga Karen Amstrong, dice en su introducción algo que me llamó mucho la atención. Ella afirma, que el cristianismo hoy se ha convertido en un ritual mas que en otra cosa. No hay otro país donde esa expresión se lleva a la práctica como en Estados Unidos. La mayoría del practicante en Estados Unidos asume el cristianismo como un ritual, donde generalmente, la persona se concentra en asistir un día de la semana a una ceremonia religiosa, olvidando en la práctica el sentido básico de la doctrina. La oración y el culto religioso, y no la acción se convierten en el centro de la práctica cristiana. Si Jesús hubiese seguido ese curso su nombre no se hubiese conoci-

LOS “PROFETAS” RELIGIOSOS DE LA POLÍTICA

do fuera de Israel. En ese sentido, se hace creíble la frase de un autor anónimo que dice: “Cada vez que me acerco a los cristianos mas me alejo de Jesús Cristo.” Durante el período de la historia que se denominó la Edad Media, el cristianismo cayó en esa práctica dando lugar al surgimiento de posiciones doctrinarias marcadas por el dogma, que luego trajo como consecuencia la Reforma Protestante. Aunque esta última impulsó un cambio, sin embargo, a través del tiempo, los que se denominaron “protestantes” volvieron a las mismas prácticas que sus homólogos de la Edad Media pero ahora con el agravante del individualismo en la interpretación y en el ejercicio de la doctrina, dando lugar a un sin número de grupos, apoyados en caprichosas prácticas, entre las que se encuentran la habili-

dad de predecir el futuro, basado en el sueño, la visión y otros fenómenos supra naturales. Ese don, que le llaman de “profecía” cayó en desuso entre los grupos cristianos hace mas de dos milenios y fue revivido en 1901 en Topeka, Kansas por afiliados al pentecotalismo. Además del hecho de profetizar, estaba el de “curar” y el de hablar en “lenguas”. Esas prácticas han tomado auge recientemente en Estados Unidos y Latinoamérica bajo los nombres de grupos “proféticos” y “carismáticos”. Ambos grupos, que se afilian a dos conocidas denominaciones cristianas, que por razones obvias no queremos nombrar, y a individuos independientes, que usan los medios sociales para reclutar sus seguidores, cuentan con cerca de 65 millones de afiliados solo en Estados Unidos y se consideran como los grupos cristianos

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

de mayor crecimiento en el mundo, con un estimado de medio billón de seguidores. En Estados Unidos, entre los mas conocidos representantes de esta tendencia, están agrupados en las llamadas “megachurches”, que vinieron a reemplazar lo que en los años 1990s se conoció como el “tele evangelismo”, y que son iglesias que giran alrededor de un individuo o pareja, que gozan de completa independencia para hacer lo que quieren. Los líderes de estas instituciones, si así se les puede llamar, se caracterizan por tener una vida privada marcada por la ostentación, el lujo y la riqueza a costa de la contribución de ciegos feligreses que se entregan a sus deseos y a la tergiversación de la doctrina. Pero lo mas característico de estos grupos de “profetas” y “carismáticos” es, que su práctica religiosa no es controlada por institución alguna y por tanto, no es raro que crucen de los linderos de la religión a la política, como medio de obtener prebendas y reconocimientos en el mundo de la política. Por eso, no fue raro, que muchos de ellos se entregaran ciegamente a las manos de Donald Trump, a quien en ciertos momentos consideraron como “enviado” de Dios, a pesar de la oscura vida moral del ex presidente. Recientemente, y después de pasadas las elecciones e instalado el nuevo gobierno, un número considerable de estos líderes religiosos, llamados “profetas”, que según el pastor y “profeta” Johnny Enlow, suman mas de 100, declararon el retorno de Trump, no en el 2024 sino este mismo año de 2021. La dislocada afirmación de dichos “profetas” descansa, según ellos, en “revelaciones proféticas”. Algunos de esos “profetas”, seis en total, se apartaron de las predicciones de sus colegas por considerarlas fuera de lugar y basadas en falsedades. Pero lo mas desconcertante es, que esas prácticas cada vez se hacen mas generalizadas en otros órdenes, es decir, fuera de lo político, y están sirviendo de instrumento, a mi modo de entender, para distorsionar aspectos fundamentales del cristianismo y al mismo tiempo, para establecer conductas religiosas totalmente opuestas a la esencia de esa doctrina, que es mas que un ritual nebuloso sometido al capricho y al acomodamiento personal de un “profeta” y “carismático”.

x

¡Que diferencia! En Cancún, México, la temperatura estaba en 82 grados F, mientras en Texas estaba por debajo de cero. Ahhhh, por eso es que Ted Cruz el senador de ese estado, se fue a la playa mexicana para disfrutar del sol tropical en lo que sus electores se congelan como cubitos en el refrigerador. Ahí tienen la muestra de qué clase de figuras tiene el Congreso de Estados Unidos en sus curules. Lo menos que debían hacer con ese sujeto es amarrarlo a un árbol de las calles congeladas de Texas en pantalones en camiseta de verano, igualito como estaba él en Cancún.

Hablando de muchachos traviesos, lo cierto es que si los legisladores republicanos no fueran tan malos nos causarían risa. Para estos individuos todo lo que es a favor de pueblo, especialmente de la gente pobre, es malo y “afecta al país”. Pero cuando se trata beneficiar a los millonarios, “no hay problemas”. Ninguno de los legisladores republicanos apoya el plan del presidente Joe Biden de enviar los cheques de ayuda de 1,400 dólares porque según ellos, es mucho dinero. ¿Y por qué no dijeron lo mismo cuando se jefe Trompo Loco les bajó los impuestos a los multimillonarios? Esas son las cosas que nos hacen preguntarnos ¡¿Cómo es posible que haya gente pobre, y entre ellos latinos, que apoyen a esta clase de individuos?! Para los que se dejan engañar fácil por los mentirosos profesionales de la derecha: ¡La ayuda no llegará porque los republicanos se oponen!

También estos señores ya dijeron que no votarán por la Reforma Migratoria que presentó el presidente. Ya lo saben. Si quieren seguir apoyando a los republicanos, les recomendamos que se tiñan de rubio y se pongan lentes de contactos azules. Tal vez así no los deporten.

Siguiendo con esos batracios, Trompo Loco tiene todavía la intención de volver a ser presidente. Obviamente al hombre le gustó el mucho carguito. Parece que va a ver que hacerle entender que la Casa Blanca, aunque sea blanca, no es un hospital psiquiátrico. ¡Que construya una réplica en Las Vegas donde tiene sus casinos y que no pretenda seguir haciendo daño!

Cambiando de tema y lugar, en España se ha producido una situación que ha puesto a los españoles ha decidir entre lo que es la libertad de expresión y lo que es libertad de asociación de malechores. Resulta que han mandado a la chirola a un rapero acusado de incitar al terrorismo. Una ley que fue promulgada para controlar los horribles crímenes que cometía la organización terrorista ETA. A simple vista, parece que es una flagrante violación del gobierno de la libertad de expresión, pero cuando uno escucha las letras de los raps, desearía mejor que lo trancaran botaran la llave.

El hombre llama a poner bombas y a matar a gente del gobierno que no les gusta. ¡Hermano, en su caso preferimos que no haya libertad expresión! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Editorial de El Vocero Hispano NUESTROS 28 AÑOS DE HISTORIA

S

i como decía Carlos Gardel, 20 años no es nada, puede que 28 si lo sean. El pasado 24 de febrero, el Vocero Hispano cumplió 28 años de salida ininterrumpida, llevando a la comunidad hispana de Michigan información fresca y documentada sobre los incidentes y situaciones del entorno social y político local, estatal, nacional e internacional. Este flujo informativo convierte a El Vocero Hispano en un documento de consulta obligado a la hora de estudiar y buscar referencia en torno a la inmigración de habla hispana en el oeste de Michigan. En los 28 años de historia que se han escrito en sus páginas reposan los logros de nuestra juventud, sus fracasos y su lucha por sobrevivir al ambiente hostil que como una densa neblina cubre el rededor de los inmigrantes por su condición de extranjeros. Están los sueños de los emprendedores, sus éxitos y sus caídas y el acelerado crecimiento de una masa poblacional, gracias a la cual, Grand Rapids mantiene un ritmo de aumento lento pero sostenido pese a la desastrosa crisis económica del 2008. La historia es la interminable escalera que ofrece los peldaños en los que se sostiene e impulsa el progreso. Sin la referencia del pasado el futuro es un camino incierto. Es a través de las frágiles páginas de los periódicos que se puede navegar en el tiempo. Por eso, es tan importante que el periodismo se realice con seriedad y respeto a la verdad. Hace unos ocho años en editorial de la revista de Natyional Press Photographers Association se relataba la historia de un fotógrafo de la agencia Prensa Asociada (AP), que fue despedido por alterar una foto

Caricatura

de la guerra de Afganistán borrando algunos soldados que cruzaron frente al lente al momento del disparo de cámara. Aunque se trataba de un asunto puramente técnico y formal, la agencia decidió despedir al fotógrafo. La razón fue simple: Si nos permitimos el privilegio de modificar la verdad de hoy, estaremos mintiéndole al futuro, lo que es lo mismo que hacer crecer un árbol con el tronco torcido. En El Vocero Hispano, hemos trabajado durante casi tres décadas, aferrados a ese principio. Entendiendo la importancia de documentar los hechos como son y ocurren. De presentar también los puntos analíticos de los temas que nos envuelven contribuyendo, como todo periódico serio, a la pluralidad de ideas y cristales a través de los cuales se analizan los hechos. Pero estos no solo ha sido el trabajo de los reporteros y redactores, sino el de todo un equipo que comienza su faena donde se produce la noticia y termina en los puestos de distribución donde alcanza a los lectores. En esa cadena de trabajo, se encuentran en silencio como si no estuvieran, los anunciantes, gracias a cuya confianza en nuestra capacidad de llegar a los consumidores podemos existir, soñar con crecer y permanecer en la preferencias de la comunidad. Felicitamos por sus heroicos esfuerzo a todos los que hacen posible el Vocero Hispano de hoy día, así como a los que lo hicieron antes, construyendo los escalones sobre los que caminamos aún con pasos firmes ascendentes y seguros.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Especialista desmiente rumores sobre vacunas contra COVID-19 Por El Vocero Hispano

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La doctora Maricela Castillo de la Universidad de Michigan sugirió a la comunidad hispana a no llevarse de falsos rumores sobre las vacunas contra el COVID-19, que han estado circulando por loas redes sociales. Añadió que las vacunas son seguras y efectivas en el combate contra el Coronavirus, enfermedad que ha cobrado vidas aquí y en el resto del mundo, desde su detección en China a finales de diciembre del 2019. En los medios sociales sed han corrido rumores fantásticos sobre supuestos efectos secundarios de las vacunas en los que se ha llegado a decir que las mismas contienen un microship para controlar a la población. Castillo dijo que las personas deben acudir a los centros de información de hospitales de aquí, para que reciban datos avalados por los laboratorios que distribuyen las vacunas contra el Coronavirus. “Vamos a proteger a nuestros seres queridos, vacunándonos contra el Covid-19, de esa manera le ganaremos la batalla, no se lleven de falsas informaciones, de que las mismas pueden provocar efectos secundarios en el organismo” Manifestó. Mediante una entrevista con El Vocero Hispano, la profesional de la salud dijo que la vacuna del Covid no es un procedimiento nuevo, que se ha estado traba-

jando en él desde años y lo único que faltaba era descifrar el diagrama del virus del Covid-19 para aplicarla contra éste. Indicó que las vacunas antes de haber sido aprobadas fueron sometidas a prueban con decenas de miles de personas. Agregó que para enfrentar esta pandemia hay seguir utilizando las mascarillas distanciamiento físico y lavarnos las manos antes de comer, trabajar y realizar otros quehaceres. Mostró su preocupación por las personas que no han acudido a examinarse para saber si han dado positivo o negativo al virus, que sigue cobrando vidas aquí en el Estado de Michigan, así como en otros lugares del mundo. De igual forma sostuvo que el porcentaje de vacunación es baja, por el temor de las personas que no desean vacunarse contra esta enfermedad. “La Vacuna no contiene virus, la misma te va a proteger, te dará la protección, no te vas a infectar por el virus, sin embargo puedes ser portador del mismo, si te contagias puedes transmitirlo a otras personas” Señaló. Desmintió que las vacunas de las compañías farmacéuticas Pfizer y Moderna provoquen efectos secundarios en las personas, como se había rumorado anteriormente. Mostró su esperanza en que todo vuelva a la normalidad en el mundo, luego que las personas se vacunen y tomen las medidas de precaución.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ecuador: sube a 79 la cifra de muertos en amotinamientos

Por GONZALO SOLANO

QUITO (AP).- El total de presos fallecidos en tres cárceles de máxima seguridad de Ecuador subió a 79 el miércoles luego de que las autoridades retomaron el control de las prisiones donde se registraron amotinamientos y peleas entre bandas rivales. El Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de Libertad (SNAI), detalló en un informe que 37 internos murieron en Guayaquil, ocho en Latacunga y 34 en Cuenca. En esas prisiones se concentra el 70% del total de la población carcelaria del país. Se trata de la mayor cifra de muertos en amotinamientos en la historia penal de Ecuador. En su cuenta de Twitter el presidente Lenín Moreno manifestó su “profunda solidaridad con familiares de víctimas de los terribles acontecimientos ocurridos en centros penitenciarios de Guayaquil, Cuenca y Latacunga. Desplegamos controles para mitigar la situación y seguimos investigando los hechos. Los autores serán sancionados”. En las últimas horas se han producido nuevos intentos de motines en dos

El gas lacrimógeno se eleva desde partes de la cárcel de Turi donde estalló un motín de reclusos en Cuenca, Ecuador, el martes 23 de febrero de 2021. Estallaron disturbios mortales en las cárceles de tres ciudades del país debido a peleas entre bandas rivales, según la policía. (AP Foto/Marcelo Suquilanda)

cárceles de Guayaquil, donde al menos 400 policías reforzaron la seguridad y se suspendió el tráfico por el perímetro externo. Aún no hay mayores detalles. En un comunicado, presuntamente suscrito por varias bandas criminales y distribuido a periodistas en Guayaquil, se amaneza a varios reclusos y a un coronel de policía Ricardo Camacho, analista en temas de seguridad y ex subsecretario de Rehabilita-

ción, descartó en un diálogo con The Associated Press que los motines tengan alguna relación con bandas internacionales de delincuentes o narcotraficantes. “Son disputas entre bandas nacionales que buscan acaparar el poder que quedó vacante en las prisiones tras la muerte de un líder delincuencial en diciembre y eso ha dado paso a esta masacre con una violencia nunca antes vista. Hay presos decapitados, desmem-

brados, sacados el corazón, los presos tuvieron varias horas para hacer lo que quisieron y cuando llegó la policía no opusieron mayor resistencia”, dijo. Añadió que el sistema carcelario de Ecuador no funciona y que es necesario pensar en un nueva esquema que sirva para la rehabilitación de los reos. Por su parte, el Sistema de las Naciones Unidas capítulo Ecuador pidió en un comunicado “una inves-

Fiscalía mexicana acusa a gobernador de crimen organizado

CIUDAD DE MÉXICO (AP) .-La Fiscalía General de la República solicitó el martes a la Cámara de Diputados que inicie un proceso de desafuero contra el gobernador del fronterizo estado de Tamaulipas, Francisco Cabeza de Vaca, por los presuntos delitos

de delincuencia organizada, operaciones con recursos de procedencia ilícita y defraudación fiscal. El escrito presentado a la cámara está dirigido al presidente de la Junta de Coordinación Política y coordinador del grupo parlamentario oficialista,

Moisés Ignacio Mier, e indica que la solicitud será ratificada por la fiscalía el jueves. El procedimiento de desaforar a un gobernador es necesario si la fiscalía quiere detenerlo y enjuiciarlo mientras ocupa el cargo, pero se trata de un proceso largo que im-

Francisco Cabeza de Vaca

Familiares de reclusos lloran afuera de la prisión Centro de Privación de Libertad Zona 8 donde estallaron disturbios en Guayaquil, Ecuador, el martes 23 de febrero de 2021. (AP Foto/Ángel Dejesus)

el motín En una acción aparentemente concertada, los disturbios empezaron cerca de la medianoche del lunes y se prolongaron durante buena parte del martes, lapso durante el que las prisiones permanecieron bajo el poder de los reclusos que actuaron con saña en contra de otros internos de bandas rivales.

plica una investigación por parte de los legisladores. Cabeza de Vaca, del opositor Partido de Acción Nacional, gobierna desde 2016 en Tamaulipas, un estado en la esquina noreste de México con altos niveles de violencia vinculada a los cárteles. En su cuenta oficial de Twitter, el gobernador acusó a Morena, el partido del presidente Andrés Manuel López Obrador, de filtrar “una supuesta acusación” en su contra con el objetivo de iniciar una “embestida política”. “De nuevo el uso faccioso de la justicia donde no hay delito”, escribió. “Esperaré a ser notificado para tener detalles

tigación pronta e imparcial, la sanción correspondiente a los responsables y una gestión de la crisis conforme a los estándares de la constitución y los instrumentos internacionales de los derechos humanos”. Durante la violenta jornada la televisión mostró a presos lanzándose desde altos muros y a otros forzando puertas externas de las cárceles, aunque de inmediato fueron neutralizados por unidades de la policía apoyadas por efectivos militares movilizados para contener la situación.

y fijar mi posición. Nunca he violado la ley. Me defenderé ante cualquier atropello”. Cabeza de Vaca es licenciado en administración de empresas de la ciudad fronteriza de Reynosa que estudió en Houston, Texas, y fue diputado y senador. Varios gobernadores de la región, cuna de los cárteles de los Zetas y del del Golfo, han sido acusados de delitos de corrupción. Uno de ellos, Tomás Yarrington, del Partido Revolucionario Institucional y que gobernó entre 1999 y 2005, fue extraditado de Italia a Estados Unidos en 2018 y enfrenta cargos de narcotráfico.

COVID-19 WWW.ELVOCEROUS.COM LANSING, MICHIGAN (EVH/MDHHS). El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan anunció varias iniciativas para mejorar el acceso a la vacuna COVID-19 segura y eficaz y garantizar la equidad en lo que respecta a la protección contra el virus durante las últimas dos semanas. El pasado martes 23 de febrero, el MDHHS publicó datos raciales en el Panel de Vacunas COVID-19 para ayudar a rastrear los efectos de esos esfuerzos y para brindar información adicional sobre las vacunas en Michigan. “Asegurar que los más vulnerables estén protegidos por la vacuna COVID-19 segura y eficaz es una alta prioridad para Michigan”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico y director adjunto de salud. “Las comunidades afroamericanas y morenas se han visto afectadas de manera desproporcionada por el virus, y mejorar los datos de raza y etnia que se recopilan para las vacunas es fundamental para garantizar la administración equitativa de la vacuna. Usaremos estos datos para continuar impulsando nuestra estrategia para asegurarnos de que todos tengan un acceso equitativo a las vacunas “ señaló. El MDHHS está siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para priorizar la distribución y administración de las vacunas COVID-19 para adultos. Esto dio lugar a que las vacunas comenzarán con los trabajadores y el personal sanitario y los pacientes en los centros de atención a largo plazo en diciembre. Grupos adicionales, que incluyen a personas de 65 años o más y algunos trabajadores esenciales de primera línea se volvieron elegibles en enero.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Michigan

continúa enfocándose en equidad en estrategia de vacunación

• PÁGINA 11 •

Estrategias El estado lanzó recientemente una estrategia de vacunación COVID-19 para vacunar al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más lo más rápido posible. La estrategia se guía por los siguientes principios rectores: Todos los habitantes de Michigan tienen acceso equitativo a las vacunas. La planificación y distribución de vacunas es inclusiva e involucra activamente al gobierno estatal y local, socios públicos y privados; y se basa en la experiencia y los conocimientos de los líderes de poblaciones históricamente marginadas. Las comunicaciones son comunicaciones públicas transparentes, precisas y frecuentes para generar confianza pública. Los datos se utilizan para promover la equidad, realizar un seguimiento del progreso y orientar la toma de decisiones. La administración de recursos, la eficiencia y la mejora continua de la calidad impulsan la implementación estratégica.

Solo el 56% de las dosis de vacuna COVID-19 reportadas tienen datos de raza registrados, una cantidad que el MDHHS está trabajando activamente para mejorar. Los datos de raza recopilados durante el período de implementación de la vacuna muestran a los vacunados: El 43,7% son desconocidos. El 41,7% son blancos. 9.5% se enumeran como otros. El 3,7% son afroamericanos. El 1,1% son asiáticos o isleños del Pacífico. 0.3% son de raza indígena americana / nativa de Alaska.

Una herramienta de entrada directa ahora está activa y permite que esta información se ingrese directamente en el Registro de Mejoramiento de la Atención de Michigan (MCIR) y se solicita a los proveedores de inmunización en todo el estado que envíen datos de raza para todas las vacunas administradas. Antes del lanzamiento de la vacuna COVID-19, la información sobre raza y etnia no se podía enviar como un campo de datos a MCIR. La base de datos recopila y consolida la información de vacunación de varios proveedores en un registro de vacunación

completo que permite a los proveedores ver el historial de vacunación actualizado del paciente. Actualmente, el 85% de los datos de raza y etnia que se informan al MCIR provienen de registros médicos electrónicos. “Instamos a los habitantes de Michigan a que completen las preguntas sobre datos raciales en los formularios cuando reciban la vacuna”, dijo Khaldun. “Conocer esta información ayuda a guiar la estrategia del estado y nos permite abordar cualquier brecha a medida que avanzamos para proteger a los habitantes de Michigan del virus” agregó.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

51,387

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+121

UNITED STATES TOTAL CASOS

28.3 M +71,802

702 FALLECIDOS

RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

649 k

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

+1729

+37

TODOS LOS PAISES

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

503 k 112 M +2328

16,371

2.49 m

112 M

Como parte de esta estrategia, se lanzó un nuevo programa piloto para ayudar a eliminar las barreras de las vacunas para personas de Michigan de 60 años o más que viven en comunidades con un índice de vulnerabilidad social (SVI) alto y tasas de mortalidad de COVID-19 altas. Además, 40 centros de salud calificados a nivel federal en todo el estado han comenzado a recibir asignaciones de vacunas para ayudar a vacunar a personas de 65 años o más. Estos centros de salud comunitarios están ubicados en áreas médicamente desatendidas para brindar servicios médicos integrales, asequibles y de alta calidad a todos, independientemente de quiénes sean, de dónde vengan o de su capacidad de pago. Como se demuestra en los datos, el porcentaje de cada población que se vacuna varía según la raza. Los habitantes blancos de Michigan tienen las tasas más altas de iniciación y finalización (7,9% y 4,7%), seguidos de los indios americanos o nativos de Alaska (5,4% y 2,8%, respectivamente), asiáticos, nativos de Hawái o de las islas del Pacífico (5,0% y 3,6%) y afroamericanos o residentes afroamericanos (4,1% y 1,6%). Los blancos tienen aproximadamente el doble de probabilidades de ser vacunados que los afroamericanos en Michigan, similar a los datos actualmente disponibles de Bloomberg Vaccine Tracker. Los datos étnicos no se informan en este momento ya que solo el 30% de los registros contienen esta información. Las tasas de cobertura general también se han agregado al tablero, tanto por

estado como por condado. Actualmente, el 15,1% de los habitantes de Michigan ha iniciado la vacunación y el 8% ha completado ambas dosis. La tasa acumulada de casos de COVID-19 ha sido un 40% más alta para los residentes afroamericanos de Michigan que para los residentes blancos y la tasa de mortalidad para los residentes afroamericanos ha sido más de tres veces la tasa entre los residentes blancos. El porcentaje de personas afroamericanos vacunadas se ha más que triplicado entre las primeras tres semanas y la última semana de vacunación (0,5% a 3,8%), pero la proporción de adultos vacunados de 16 años o más que son afroamericanos es mucho menor que la proporción de residentes afroamericanos en Michigan. Según la investigación, es probable o muy probable que el 66% de los habitantes de Michigan reciban la vacuna COVID-19 y al 34% le gustaría recibirla lo antes posible. Sin embargo, existen disparidades en lo que respecta a quién es probable que reciba la vacuna: el 47% de los habitantes blancos de Michigan es muy probable que se vacunen frente al 25% de los afroamericanos de Michigan. La guía de priorización de vacunas más reciente se puede encontrar en el sitio web COVID-19 de Michigan. La información sobre este brote está cambiando rápidamente. La información más reciente está disponible en Michigan. gov/CoronavirusandCDC.gov/ Coronavirus. Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19, visite Michigan.gov/COVIDVaccine.

Noticias

Noticias

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO 2021 • EDICION 122122 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS,DE MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

EL VOCERO HISPANO TV

Obtenga un reembolso de impuestos federales más rápido con depósito directo IR-2021-19SP WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos recuerda hoy a los contribuyentes que la manera más rápida de obtener su reembolso de impuestos es elegir el de-

pósito directo. Es gratis, rápido, simple y seguro. Los contribuyentes pueden incluso dividir su reembolso y depositarlo en una, dos o tres cuentas diferentes.

Ocho de cada 10 contribuyentes obtienen sus reembolsos mediante el depósito directo. El IRS usa el mismo sistema de transferencia electrónica para depositar re-

Fácil de usar

embolsos de impuestos que usan otras agencias federales para depositar casi el 98 por ciento de todos los beneficios del Seguro Social y Asuntos de Veteranos en millones

de cuentas. El depósito directo también evita la posibilidad de que un cheque de reembolso se pierda, sea robado o devuelto al IRS por no poder entregarse.

Y ahorra dinero a los contribuyentes. Cuesta más de $1 por cada reembolso en papel emitido, pero sólo un centavo por cada depósito directo.

Reembolsos divididos

Al usar el depósito directo, un contribuyente puede dividir su reembolso en hasta tres cuentas financieras, incluida una cuenta bancaria o de jubilación individual. Parte del reembolso puede incluso usarse para comprar hasta $5,000 en bonos de ahorro de la Serie I de EE. UU.

El contribuyente simplemente selecciona el depósito directo como método de reembolso cuando usa un software de impuestos o trabaja con un preparador de impuestos, y luego escribe su cuenta y número de ruta. Es importante verificar los números ingresados para evitar errores. El IRS les recuerda a los contribuyentes que sólo deben depositar reembolsos directamente en cuentas que estén a su nombre, el nombre de su cónyuge o ambos si es una cuenta conjunta. Muchas personas no usan cheques y pueden encontrar sus números de cuenta y de ruta en su cuenta bancaria en línea o en su aplicación móvil.

Un contribuyente puede dividir su reembolso mediante el uso de software de impuestos o mediante el Formulario 8888, Asignación de reembolso (incluidas las compras de bonos de ahorro), si presenta una declaración en papel. Algunas personas usan los reembolsos divididos como una opción conveniente

para administrar su dinero, enviando parte de su reembolso a una cuenta para uso inmediato y otra para ahorros futuros. No se pueden depositar más de tres reembolsos de impuestos electró-

nicos en una sola cuenta financiera o tarjeta de débito prepagada. Los contribuyentes que excedan el límite recibirán un aviso del IRS y se emitirá un reembolso en papel por los reembolsos que excedan ese límite.

E-file más depósito directo produce reembolsos más rápidos

¿No tiene una cuenta bancaria?

Visite el sitio web de la FDIC para obtener información acerca de dónde encontrar un banco que pueda abrir una cuenta en línea y cómo elegir la cuenta correcta. Los veteranos pueden usar el Programa Bancario de Beneficios para Veteranos (VBBP) para acceder a servicios financieros en los bancos participantes. Los preparadores de declaraciones de impuestos también pueden ofrecer opciones de pago electrónico.

La manera más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos es presentar electrónicamente. Muchas personas pueden ser elegibles para presentar electrónicamente de manera gratuita. La mayoría de los reembolsos se emiten en menos de 21 días, pero algunas declaraciones pueden tardar más. Los contribuyentes pueden darle seguimiento de su reembolso mediante “¿Dónde está mi reembolso?” en IRS.gov o descargando la aplicación móvil IRS2Go. “¿Dónde está mi re-

embolso?” se actualiza una vez al día, generalmente por la noche, por lo que no hay razón para verificar más de una vez al día o llamar al IRS para obtener información sobre un reembolso. Los contribuyentes pueden verificar “¿Dónde está mi reembolso?” dentro de las 24 horas posteriores a que el IRS haya recibido su declaración presentada electrónicamente o cuatro semanas después de recibir una declaración impresa enviada por correo. “¿Dónde está mi reembolso?” tiene un

rastreador que muestra el progreso a través de tres etapas: (1) Declaración recibida, (2) Reembolso aprobado y (3) Reembolso enviado. Ya sea a través de Free File del IRS o el software disponible comercial, la presentación electrónica reduce enormemente los errores en las declaraciones de impuestos, ya que el software de impuestos hace los cálculos, señala los errores comunes y solicita a los contribuyentes la información que falta.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

GRCC AYUDA A LOS ESTUDIANTES A COMPLETAR FAFSA Y SOLICITUDES DE SUBVENCIONES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH / GRCC) – El Grand Rapids Community College (GRCC) está ayudando a los estudiantes que podrían haber perdido la oportunidad de recibir subvenciones, a encontrar y completar solicitudes para programas gratuitos y asistencia financiera. La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA por sus iniciales en inglés) es un formulario en línea que requiere información financiera y fiscal para los estudiantes y los padres, si los estudiantes son dependientes, que puede otorgar asistencia financiera para aquellos que están logrando una educación superior. Muchos estudiantes de bajos ingresos pueden calificar para el monto total otorgado en la Beca Federal Pell, que es de $6,345. Varios préstamos también se ofrecen en la solicitud de FAFSA. La cantidad de formu-

La cantidad de formularios FAFSA enviados a GRCC para el año académico 2021-2022 aumentó en casi 2,000 solicitudes. Eso es alrededor del 44 por ciento.

larios FAFSA enviados a GRCC para el año académico 2021-2022 aumentó en casi 2,000 solicitudes. Eso es alrededor del 44 por ciento. La National College Attainment Network dice

que es lo opuesto a las tendencias estatales y nacionales, pero GRCC dice que todavía hay muchos estudiantes que aún pueden aprovechar las oportunidades de ayuda financiera. “La solicitud FAFSA es sin

duda la clave para acceder a becas y programas de ayuda financiera que pueden reducir o incluso eliminar los costos universitarios”, dijo la Dra. Tina Hoxie, directora asociada de GRCC y decana de Asuntos

Estudiantiles. “GRCC se enfoca en ayudar a los estudiantes a completar su FAFSA. No queremos que nadie se pierda una educación que cambia la vida “. La FAFSA se puede completar en fafsa.gov usando una computadora, tableta o teléfono móvil. La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de Estados Unidos también tiene información para estudiantes y familias disponible en StudentAid.gov. Por lo general, el formulario se puede completar en menos de una hora. GRCC también ofrece los programas Grand Rapids Promise Zone y Michigan Reconnect y Futures for Frontliners a nivel estatal. El Promise

• PÁGINA 13•

Zone es una beca que brinda a los estudiantes de la preparatoria que califiquen acceso para asistir a GRCC de forma gratuita y seguir el programa académico, de capacitación laboral o certificado de su elección. Michigan Reconnect es un nuevo programa estatal que ofrece colegios comunitarios gratuitos a todos los residentes de Michigan que tienen 25 años o más y no tienen un título universitario. Aquellos que soliciten ingreso a la Fundación Comunitaria de Grand Rapids deben completar una FAFSA para que los estudiantes sean elegibles. Esta fundación puede otorgar varias becas cuando los estudiantes presentan una sola solicitud. El año pasado, la fundación otorgó $1.1 millones en becas a estudiantes de GRCC. La fecha límite prioritaria para solicitar una beca de la fundación es el 15 de marzo de 2021. “Cada año, vemos la diferencia que la educación universitaria puede marcar en la vida de una persona”, dijo la Dra. Kathryn K. Mullins, vicepresidenta de Avance y directora ejecutiva de la Fundación GRCC.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR QUÉ LA GENTE SIGUE RETRASANDO LA ATENCIÓN CARDIOVASCULAR POR MARY ANN BOYER

MDHHS dice que la representación excesiva de niños de color en el sistema de protección infantil requiere un “cambio fundamental del sistema”.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Más de n tercio de los adultos en los Estados Unidos han omitido o retrasado la atención médica necesaria debido al temor a la exposición al COVID-19 y al acceso limitado a la atención durante la pandemia, según una investigación financiada por la Fundación Robert Wood Johnson. Entonces, ¿por qué la gente ha retrasado u omitido la atención necesaria? Es principalmente una cuestión de riesgo percibido, dice el cardiólogo intervencionista Abiy Nigatu, MD de Mercy Health Physician Partners. Riesgo percibido “A través de la psicología clínica, sabemos que las personas se ven afectadas por la información que consideran significativa en lugar de por lo que realmente puede ser significativo”, dijo el Dr. Nigatu. Él reconoce que con una gran cantidad de información errónea que se ha presentado en las noticias y en las redes sociales, es comprensible que la persona promedio no clínica no sopese correctamente el riesgo de buscar atención. El Dr. Nigatu reconoce que la profesión sanitaria también puede haber contribuido a este fenómeno. “Durante las primeras semanas y meses de la pandemia, la industria del cuidado de la salud no estaba consciente del riesgo que corría el público”, dijo el Dr. Nigatu. “No estábamos seguros del riesgo que corría al dejar nuestras casas. Íbamos aprendiendo sobre la marcha, por lo que eso puede haber afectado la forma en que las personas percibían el riesgo de buscar atención. El miedo de la gente estaba bien fundado “Aseveró. Otra razón por la que los pacientes pueden haber pospuesto la atención, una razón que no es nueva, puede tener que ver con el hecho de que muchas personas no tienen seguro médico. “La atención médica se ha pospuesto en las comunidades desfavorecidas durante mucho tiempo. La pandemia

El Dr. Abiy Nigatu reconoce que la profesión sanitaria también puede haber contribuido a este fenómeno.

la vacuna La vacuna COVID-19, desde la perspectiva de un cardiólogo El Dr. Nigatu reconoce que recibir la vacuna es una elección personal. Lo que pide es que los pacientes miren los datos de los millones de personas que han recibido la vacuna. “Yo personalmente he tomado ambas dosis de la vacuna, y la razón por la que lo he hecho es porque creo que el riesgo ni siquiera se acerca al beneficio de la vacuna. Cuando mis pacientes cardíacos preguntan si deberían recibir la vacuna, les digo que creo que deberían inyectarse “.

probablemente ha expuesto ese hecho al público en general “. Circunstancias que reducen el riesgo En este momento, el Dr. Nigatu alienta a las personas a enfocarse en su salud general y no descuidarla porque existen múltiples capas de protección en todas nuestras instituciones de atención médica que practican los protocolos de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades). “Después de un año, aho-

ra sabemos cómo se transmite el virus. Sabemos que cuando las personas usan máscaras y mantienen la distancia, están usando medidas de protección efectivas que minimizan la exposición ”, dijo el Dr. Nigatu. Cita muchos protocolos establecidos para proteger a los colegas y pacientes en los hospitales, como las pruebas de COVID antes de los procedimientos ambulatorios y las pruebas rápidas en el Departamento de Emergencias; revisión de todas las personas que ingresan a una instalación; controladores de aire mejorados que aumentan la ventilación; aislamiento de pacientes con COVID y otros. “En esta época, la probabilidad de adquirir COVID-19 en un hospital es significativamente baja. Actualmente, hemos vuelto a nuestros horarios completos de procedimientos para pacientes ambulatorios y hospitalarios ”, agregó. Riesgo de COVID para su sistema cardiovascular Los primeros indicios de que COVID afectaba el sistema cardiovascular se produjeron en la primavera del 2020. Un estudio europeo temprano reveló que aproximadamente un tercio de los pacientes hospitalizados con COVID tenían alguna forma de inflamación del músculo cardíaco, conocida como miocarditis, aunque la mayoría de ellos los pacientes no presentaban problemas cardíacos clínicamente relevantes. Las evaluaciones más recientes mostraron una reducción en la incidencia de miocarditis verdadera en alrededor del 5% de los pacientes con COVID, lo que sigue siendo significativo. “La miocarditis junto con las lesiones pulmonares han empeorado los resultados para los pacientes con COVID”, dijo el Dr. Nigatu.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 15•

Preocupa impacto emocional del Covid-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El doctor Irving Vega, científico de la Universidad Estatal de Michigan consideró preocupante el impacto emocional que provoca la pandemia del Covid-19 en las familias latinas. Sostuvo que el estrés puede afectar emocionalmente a personas jóvenes y de edad avanzada, debido al aislamiento que los afecta en este momento. Agregó que también la falta de sol y el frio de esta temporada en Michigan, son factores que provocan estrés y ansiedad en jóvenes y personas de avanzada edad. “Los padres pueden proteger a los niños del estrés por factores económicos y de seguridad, pero cuando la inseguridad alimenticia afecta, eso provoca estrés en los infantes y son vulnerables a ese mal” Precisó. Mediante una entrevista con el periodista Andrés Abreu con El Vo-

cero Hispano, Vega dijo que los latinos han sido expuestos al Covid-19, por trabajar en lugares de primera línea. “Si estas en un punto de desesperación, si no te sientes bien debes estirar la mano y pedir ayuda, siempre hay personas que están dispuestas ayudar y brindar la mano en ese sentido” Indicó. Vega también explicó que los trastornos que causa el Covid-19 en las personas que resultan afectadas, no se quedan solo en efectos físicos pues el virus ataca las neuronas y provoca reducción de entrada de oxigeno al cuerpo lo que afecta directamente al cerebro. Indicó que las investigaciones realizadas en pacientes afectados muestran consecuencias graves en términos mentales. “Uno de los síuntomas del Convid es la pérdida de sensaciones como el sabor y el olor,

ELDEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE KENT sigue avanzando en la reducción de la exposición al plomo pese al cierre por la pandemia GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El doctor Irving Vega, científico de la Universid del Covid-19 en las familias latinas. GRAND RAPIDS, Michigan (KCHD)– El Dr. Adam London, Director del Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD por sus iniciales en inglés), presentó el 25 de febrero una actualización ante el Comité Ejecutivo de la Junta de Comisionados del Condado de Kent sobre los importantes avances que el Departamento logró, en el transcurso del año pasado, en la identificación de riesgos de exposición al plomo y la realización de esfuerzos de educación. Todo este trabajo se llevó a cabo pese a que la pandemia de coronavirus canceló las visitas a los sitios durante aproximadamente seis meses. El departamento de salud gestiona tres programas sobre plomo: el Plan de Seguro de Salud Infantil (CHIP por sus iniciales en inglés), la lista Múlti-

ples Niveles Elevados en Sangre (MEBL por sus iniciales en inglés) y Listos a los Cinco (Ready by Five). Desde diciembre de 2019, estos programas lograron todo lo siguiente: • Investigaciones en curso o terminadas en 161 propiedades que tienen o tenían riesgo de contaminación por plomo • Investigaciones en curso o terminadas en 81 propiedades (19 %) en la lista MEBL, de la lista de las 427 propiedades identificadas por el Equipo de Acción contra el Plomo (Lead Action Team). • Se hicieron más de 57 visitas a sitios, incluyendo Inspecciones de plomo/Evaluaciones de riesgo, Evaluaciones de riesgo y Evaluaciones de salud en el hogar. • Se eliminaron riesgos de contaminación por plomo en 39 hogares; inclusive se ayudó a corregir o reducir los riesgos de contaminación por plomo en 28 hogares.

El doctor Irving Vega indicó que las investigaciones realizadas en pacientes afectados muestran consecuencias graves en términos mentales.

lo cual explica que está afectando al sistema nervioso”, dijo. Irvin Vega insistió en la necesidad de vacunarse para poder detener el desarrollo y reproducción

del virus. “En términos científicos el Covid-19 es un fenómeno interesante, es un virus con alta capacidad de mutación y adaptación para atacar el organismo”.

Indicó que solo la vacuna puede enfrentar el virus porque de lo contrario seguirá produciendo variantes y mutándose en diferentes apariencias. Calificó de trágica

la cifra de muertes por COVID-19 en en Estados Unidos, la cual ha sobrepasado la cifra de mas de 500 mil personas fallecidas por la enfermedad.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

E

DIRECTOR INTERINO DE ICE ANUNCIÓ PRIORIDADES TEMPORALES PARA DETENER Y DEPORTAR A INMIGRANTES

l pasado 18 de febrero el director interino de ICE Jeh Johnson anunció nuevas prioridades de ICE para detener y remover personas, este es un programa temporal de 90 días mientras el nuevo secretario de Segu-

por:

Richard Kessler

ridad Nacional Alejandro Mayorkas decreta formalmente las nuevas prioridades. La nueva guía de prioridades establece 3 categorías bajo las cuales los agentes de ICE pueden considerar detener y remover a un inmigran-

te que represente un riesgo para la seguridad nacional. Para detener otras personas que no están en ninguna de estas categorías necesitan pedir un permiso especial a un director regional y tiene que escribir y man-

dar la información a la oficina central, antes bajo el régimen de Trump la podían enviar a cualquier persona que no está legalmente en los Estados Unidos sin importar si era un criminal o no, o sea una política de cero tolerancia.

La nueva política de Biden por lo menos supuestamente se enfocará en personas que representan un peligro o riesgo para los Estados Unidos o recién llegados, lo que es un paso importante aunque no perfecto.

y nos preocupa que por solo el hecho de que una persona tiene un tatuaje puede ser considerado un pandillero. En la tercera categoría se encuentran los extranjeros que recientemente han cruzado la frontera de una manera ilegal, después del 1 de noviembre del 2020 y que no han estado en el país antes de esta fecha, obviamente

el propósito de esto es que no ingresen nuevas personas de forma ilegal a los Estados Unidos. Es importante entender que estas medidas, aunque son reglas formales, pueden ampliarse para incluir a otras personas con la autorización de oficiales de alto rango de inmigración, pero debe hacerse por escrito y con mucho detalle.

LAS TRES NUEVAS CATEGORÍAS SON LAS SIGUIENTES: En la primera categoría se encuentran los extranjeros que han participado en alguna actividad de espionaje o terrorismo, como sabemos estos casos son muy raros y casi no pasa aquí en el estado de Michigan. En la segunda categoría, que es un poco más común, se encuentran los extranjeros que represen-

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

tan un riesgo o peligro para la sociedad por haber sido condenados por delitos o felonías graves según la ley de inmigración o estén relacionados con pandillas o grupos criminales. Por lo general, actualmente y en los pasados 5 años el 90% de las personas detenidas no se encuentran en ninguna de estas categorías, generalmente

son detenidas por delitos menores como conducir en estado de ebriedad, violaciones y otros delitos pequeños. En lo que se refiere a estar relacionado con pandillas o grupos criminales también pueden incluir a personas que no han sido condenadas por pertenecer a un grupo criminal pero son sospechosas

SUSPENDEN ORDEN DE DETENCIÓN A INMIGRANTE MEXICANO DESPUÉS DEL ANUNCIO DE NUEVAS PRIORIDADES DE DETENCIÓN Es importante entender que estas medidas, aunque son reglas formales, pueden ampliarse para incluir a otras personas con la autorización de oficiales de alto rango de inmigración, pero debe hacerse por escrito y con mucho detalle. El viernes pasado después del anuncio de la nueva política me alegré al ver con

mis propios ojos el caso de un señor, inmigrante mexicano, que había cumplido su sentencia, en un condado cercano a Grand Rapids, por un delito que originalmente fue un cargo de violencia doméstica pero fue rebajado a un cargo menor, que al cumplir su sentencia y su familia fue a recogerlo en la cárcel, le dijeron que había

una orden de detención de parte de inmigración y tenía que esperar a que inmigración viniera por él. Inmediatamente envíe una carta vía correo electrónico a la oficina local de ICE en Detroit explicando que el Señor no se encontraba en ninguna de las 3 nuevas categorías de prioridad, que ha permanecido en los Estados

Unidos por muchos años y su condena no fue por un delito grave, y para mi sorpresa unas horas después de recibir mi correo electrónico los oficiales de ICE habían llamado a la cárcel del condado para quitar la orden de detención dejando al señor en libertad. Aunque este es solamente un ejemplo, me da esperanza de que ICE cambiará

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

su política y puede tener grandes efectos positivos para la comunidad inmigrante en el futuro. Todavía debemos esperar a ver como esta política funcionará con las miles de personas que ya se encuentran detenidas con ICE incluyendo centenares aquí en Michigan, que tampoco están bajo estas prioridades, en los próximos días estaremos exigiendo que estas personas sean liberadas. Si usted tiene un familiar detenido por inmigración y no está dentro de estas prioridades puede hablar con un abogado de inmigración, no está garantizado pero hay posibilidades de que podamos hacer algo para que salga en libertad. Este plan no es perfecto como lo mencione antes hay cosas que nos preocupan como la idea de que cualquier persona puede ser considerada miembro de una pandilla y también por la excepciones de que un oficial de alto rango puede todavía decidir si detener o deportar a un inmigrante que no está dentro de estas prioridades, pero por lo menos es un comienzo y seguiremos luchando en estas áreas para que se den cambios permanentes para terminar con las detención y deportación de nuestros amigos inmigrantes.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 17 •

Breves del Mundo Tiger Woods grave tras accidente vial en California

LOS ÁNGELES (AP) — Tiger Woods quedó gravemente lesionado el martes después de que se impactó con su vehículo contra un camellón, volcó varias veces y terminó de costado en un suburbio de los Ángeles, informaron las autoridades. El astro del golf debió ser extraído a través del parabrisas y su agente indicó que fue sometido a una cirugía en una pierna. Woods se encontraba solo en su camioneta SUV cuando se impactó contra un camellón cerca de las 7:15 a.m., atravesó los dos carriles contrarios y volcó varias veces, indicaron las autoridades en conferencia de prensa. Ningún otro vehículo se vio involucrado.

Fallece Lawrence Ferlinghetti, poeta y editor de los Beats

SAN FRANCISCO (AP) — Lawrence Ferlinghetti, el poeta, editor y librero que ayudó a impulsar y perpetuar a la generación Beat en la década de 1950 y encarnó su espíritu curioso y rebelde hasta bastante entrado el siglo XXI, ha muerto. Tenía 101 años. Ferlinghetti, una institución de San Francisco, falleció el lunes en su casa, dijo su hijo, Lorenzo Ferlinghetti. Estaba a un mes de cumplir 102 años. Murió “en su propia habitación” sosteniendo la mano de su hijo y de la novia de su hijo “mientras daba su último respiro”. La causa de muerte fue una enfermedad pulmonar. Ferlinghetti había recibido la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 la semana pasada, dijo su hijo el martes.

Gran Bretaña levantará confinamiento en un par de semanas LONDRES (AP) — Los niños en Inglaterra regresarán a las escuelas y la gente podrá reunirse con amigos en áreas al aire libre de cafeterías dentro de un par de semanas, anunció el primer ministro británico Boris Johnson el lunes al plantear una lenta relajación de uno de los confinamientos más estrictos de Europa por la pandemia de coronavirus. No obstante, quienes ansían cortarse el cabello, comer en un restaurante o beber cerveza en un bar deberán esperar cerca de dos meses más, y la población no podrán abrazar a sus seres queridos que no viven con ellos al menos hasta mayo.

Juez: Esposa de “El Chapo” seguirá detenida en cárcel

NUEVA YORK (AP) — Una jueza estadounidense ordenó el martes que Emma Coronel, la esposa del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, permanezca detenida en espera de juicio tras haber sido acusada de tráfico de drogas y de ayudar a su esposo a escapar de la cárcel en 2015. Coronel, una exreina de la belleza de 31 años, compareció por videoconferencia ante una jueza de la ciudad de Washington. La mujer enfrenta cargos de conspirar para distribuir cocaína, heroína, metanfetaminas y marihuana en Estados Unidos.

Palacio: Felipe tiene infección, permanece hospitalizado

LONDRES (AP) — El príncipe Felipe está “cómodo” en un hospital en Londres donde es atendido por una infección, dijo el Palacio de Buckingham el martes. El palacio dijo que el esposo de 99 años de la reina Isabel II está “respondiendo al tratamiento, pero no se espera que le den de alta por varios días”. Felipe ingresó al hospital privado King Edward VII hace una semana tras sentirse enfermo, según oficiales reales como medida preventiva. Su hijo menor, el príncipe Eduardo, dijo a Sky News que su padre está “mucho mejor”. “Está deseoso de salir, que es lo más positivo, así que mantenemos los dedos cruzados”, dijo Eduardo.

Breves Curiosas

Encarcelan a pariente de Isabel II por agresión sexual

LONDRES (AP) — Un familiar de la reina Isabel II de Inglaterra fue condenado el martes a 10 meses de prisión por una agresión sexual contra una mujer en su castillo familiar en Escocia. Simon Bowes-Lyon, conde de Strathmore, había admitido la agresión en un dormitorio de su Castillo de Glamis en febrero de 2020. BowesLyon, de 34 años, que es primo tercero de la reina, se declaró culpable el mes pasado, diciendo que estaba “muy avergonzado de mis acciones, que han causado tanto pesar a una invitada en mi casa”.

Salas de cine y eventos podrán reabrir en marzo en Nueva York, con capacidad limitada Tras un año clausuradas por la pandemia, las salas de cine podrán reabrir el 5 de marzo en NYC, la única ciudad en el estado Nueva York donde aún permanecen cerradas. La medida aplica al 25% de la capacidad de las salas o un máximo de 50 personas por proyección, lo que sea menor, dijo el gobernador Andrew Cuomo durante una rueda de prensa telefónica ayer. Las máscaras serán obligatorias y los asientos se asignarán teniendo en cuenta el distanciamiento social. No se requerirá presentar un examen negativo de coronavirus, como sí sucede en los estadios para eventos deportivos y musicales desde hoy.

Muere niño al meterse a lavadora que se encontraba en uso

Alguno de sus padres puso en marcha la lavadora sin percatarse que el menor se encontraba ahí, escondido. Los accidentes en casa suelen estar a la vuelta de la esquina, sobre todo en estos momentos de pandemia en donde pasamos prácticamente las 24 horas del día en nuestro hogar. Pero quienes seguramente deben estar al pendientes prácticamente de todo lo que ocurre en casa son aquellos que tienen bajo su cuidado a niños pequeños, que por su edad y su simple curiosidad, podrían protagonizar graves accidentes caseros de consecuencias fatales.

Doctora racista le da puñetazo a hispano que le pidió en español que mantuviera distanciamiento

MIAMI – Los abogados de Jennifer Susan Wright, la médica de Miami que fue detenida por presuntamente agredir e insultar a un hispano, rechazaron que haya cometido un “crimen de odio” y señalaron que la acusación “está llena de mentiras”. Wright, de 58 años y anestesióloga en el Mount Sinai Medical Center de Miami Beach (Florida), fue detenida y luego puesta en libertad bajo fianza por agredir a un hombre hispano, al que además insultó con expresiones racistas y le causó daños en su automóvil.

Gobernador de Nueva Jersey firma ley del uso recreativo de la marihuana El gobernador de Nueva Jersey Phil Murphy firmó este lunes tres leyes que en la práctica aprueban el uso recreativo de la marihuana en ese estado para mayores de 21 años, más de 3 meses después de que los ciudadanos votaran contundentemente a favor de una enmienda constitucional para ello en las elecciones del pasado 3 de noviembre. “Desde este momento, las leyes rotas e indefendibles de marihuana de Nueva Jersey, que manchaban el historial de muchos residentes y arruinaban su futuro, y que dañaban de manera desproporcionada a las comunidades de color y no hacían justicia a ningún nivel, ya no existen“, dijo Murphy poco antes de la firma.

ARMANdo SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Noticias

• PÁGINA 18 • Por muchos años, Belinda y Danna han sido comparadas e incluso hasta se llegó a decir que entre ambas artistas, quienes empezaron sus carrera desde muy pequeñas, existe una supuesta rivalidad. Algo que ellas se encargaron de desmentir durante su encuentro en la primera edición de los Spotify Awards que se realizaron en el Auditorio Nacional en marzo del 2020 en el que a través de sus redes sociales registraron un épico momento juntas. Girl Power, Danna Paola’, escribió la intérprete de ‘Mi bella traición’ junto a una fotografía en la que aparecen ambas y que compartió en Instagram. Por su parte, Danna Paola indicó en su post: ‘Las mujeres estamos para apoyarnos, no para competir. Ahora, esa supuesta competencia volvió a salir a relucir, ahora que Christian Nodal se habría negado a hacer un dueto con Danna Paola de la canción ‘De los besos que te di’, porque, según él cantante de música regional mexicano, ya lo grabó con Belinda. Fue hace un año cuando Nodal y Danna Paola coincidieron en una transmisión

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

en vivo a través de redes sociales. En este encuentro virtual, ambos artistas se desvivieron por la música y talento del otro e incluso hablaron de hacer un dueto de la canción porque es una de las favoritas de la intérprete de ‘Mala Fama’. “Tengo una idea. Vamos a hacer algo. Te voy a enviar un video tocando el piano o la guitarra con la melodía de De los besos que te di, entonces te pones los audífonos y grabas tu voz con un video y me la mandas. Luego yo me monto grabando la voz y la guitarra y hacemos un dueto virtual”, dijo Nodal en aquella ocasión a su colega.

•• PÁGINA PÁGINA 18 18 ••

WWW.ELVOCEROUS.COM

CHRISTIAN NODAL RECHAZA HACER DUETO CON DANNA PAOLA, ¿POR BELINDA?

Danna Paola aceptó emocionada la propuesta. “¡Sí! Me parece genial. Va a ser muy bueno”, comentó. Sin embargo, esta colaboración, aunque emocionó a más de uno de los seguidores de ambos artistas, nunca salió a la luz, y meses después, Christian Nodal interpretó el tema al lado de Belinda durante su participación en La Voz. Ahora, el originario de Sonora fue cuestionado por una de sus seguidores sobre la colaboración que había pactado con la protagonista de Élite, pero el intérprete de dio sus razones para no volver a grabar dueto esta canción, y esto tiene que ver con Belinda, algo que pos supuesto no agradó para nada a algunos de sus fans. “Haz un dueto con Danna Paola. Nos prometieron una versión con De los besos que te di ¿Te acuerdas?”, escribió el internauta a Christian Nodal. El cantante respondió de manera contundente a la petición: “Es que ya hice ft con mi mujer en un programa de televisión con esa canción, no encuentro el sentido de rehacerlo... Jamás tendría una mejor versión de esa canción mía a dueto”. Otro seguidor intervino y lo llamó “hipócrita”.

“Fuiste tú quien lo pidió y como no te dio bola sales de ardido. En fin, la hipocresía. Igual la nueva princesa del pop latino no necesita de un cover”, concluyó.

Danna Paola aceptó emocionada la propuesta. “¡Sí! Me parece genial. Va a ser muy bueno”, comentó.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

EL FIN DE “KIMYE”: KARDASHIAN SOLICITA EL DIVORCIO DE WEST

LOS ÁNGELES (AP) — “Kimye” se acabó. Kim Kardashian West solicitó el divorcio de Kanye West en el Tribunal Superior de Los Ángeles luego de seis años y medio de matrimonio, según documentos de la corte. La decisión lleva al inminente fin de “Kimye” y acaba con una de las uniones de celebridades más conocidas del siglo XXI: el matrimonio de una superestrella de reality shows y un magnate del hip hop y la moda con cuatro hijos, una vasta fortuna que dividir y aún más fama. La pareja comenzó a salir en 2012 y tuvieron a su primera hija en 2013. West le

propuso matrimonio ese mismo año usando una pantalla gigante en el estadio vacío de los Giants de San Francisco, y se casaron el 24 de mayo de 2014 en una fortaleza renacentista en Florencia, Italia. La solicitud de divorcio llega tras el anuncio de septiembre de que el programa que hizo famosa a su familia, “Keeping Up With The Kardashians”, llegará a su final en 2021 luego de 14 años al aire. Era el primer matrimonio para West, de 43 años, y el tercero para Kardashian, de 40. Aunque la unión no fue duradera, sí superó los pronósticos de muchos cínicos que pensaron que su ruina era inevitable dadas

• PÁGINA 19 •

ARCHIVO - Kanye West, izquierda, y Kim Kardashian asisten al evento a beneficio de la investigación de cáncer Gabrielle’s Angel Foundation Angel Ball el 22 de octubre del 2012 en Nueva York. Kardashian West presentó una solicitud de West el 19 de febrero de 2021 luego de seis años y medio de matrimonio. (Foto por Evan Agostini/Invision/AP, Archivo)

sus respectivas personalidades enormes, la conocida volubilidad de West y el hecho de que el matrimonio previo de Kardashian, con el exjugador de la NBA Kris

Humphries, fue realmente fugaz. Kardashian se casó por primera vez a los 19 años, en el 2000, con el productor musical Damon Thomas, y

se divorció de él en 2004. En 2011 se casó con Humphries en una boda muy publicitada que se transmitió por televisión como un especial de dos partes en “Keeping Up With the Kardashians”. Pidió el divorcio del basquetbolista tres meses después, aunque todavía estaba legalmente casada en 2012 cuando ella y West, un viejo amigo que le había rendido homenaje en sus canciones, comenzaron a salir y ella quedó embara Desde el divorcio de Humphries, Kardashian ha conservado los servicios de la abogada de divorcios quizás más conocida de Estados Unidos, Laura Wasser, cuya lista de clientes incluyen a Angelina Jolie, Johnny Depp y Britney Spears. Wasser presentó la solicitud de divorcio el viernes en el Tribunal Superior de Los Angeles. El primer medio en reportarlo fue el cibersitio de farándula TMZ. Kardashian está atada a su vida en el área de Los Ánge-

• PÁGINA 19 •

les, pero West es de Chicago y pasa gran parte del tiempo — incluyendo muchos de los últimos meses de su matrimonio — en su hacienda en Wyoming, donde quiere que sus hijos lo acompañen. Los cuatro niños son todos pequeños: North tiene 7 años, Saint 5, Chicago 3, y Psalm 21 meses. Tanto Kardashian como West aprovecharon su fama inicial — él como un cotizado productor de hip hop y el rapero detrás de éxitos como “Stronger” y “Gold Digger”; ella como estrella de realities — en proyectos más grandes, logrando amasar una considerable fortuna. La marca de moda de West, Yeezy, con ropa costosa y codiciados tenis Adidas, se ha convertido en una parte tan importante de su vida y personalidad como su música. Kardashian pasó de ser una celebridad a una empresaria con aplicaciones móviles y juegos con su nombre, así como productos de belleza y ropa.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY

616 459-9256

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por TIM DAHLBERG (AP).- Los daños sufridos por la parte delantera de la camioneta reflejan solo una parte de la historia. La policía contó el resto. Tiger Woods tenía suerte de estar vivo, dijeron los agentes, y se lo debía a la tecnología moderna y a una buena dosis de fortuna. La buena noticia es que Woods había sobrevivido luego de ser sacado de entre los escombros del vehículo tras accidentarse en Los Ángeles. Aunque sufrió lesiones severas, incluidas varias fracturas en una pierna, y tendrá una convalecencia prolongada. Otro aspecto alentador es que no hay indicios de que Woods estuviese impedido de algún modo al producirse el accidente, un elemento importante en vista de sus antecedentes. La mala noticia es que la carrera del golfista más grande de la historia — al menos en los grandes torneos — seguramente llegó a su fin. Volver de su reciente operación en la espalda a los 45 años ya iba a ser problemático. El propio Woods había dicho que no había garantías de que podría regresar. Agréguele a esto las serias lesiones de su accidente y el retorno parece imposible. Woods no es Ben Hogan, quien regresó tras sufrir un accidente que casi le cuesta la vida en 1949 para ganar el US Open al año siguiente. Hogan era nueve años menor, no tenía un historial de operaciones en las rodillas y la espalda ni debía que hacer grandes esfuerzos para sacar tiros largos como los de sus rivales.

ARCHIVO - Tiger Woods durante la primera ronda del torneo PNC Championship en Orlando, Florida, el 19 de diciembre de 2020. (AP Foto/Phelan M. Ebenhack, archivo)

TIGER WOODS: ¿LLEGÓ LA HORA DE LA DESPEDIDA DE UN GRANDE? Woods ya se mostraba frágil y muchos se preguntaban si podría volver a jugar al máximo nivel. Tal vez tenga la misma determinación de Hogan en su batalla contra la adversidad, pero hay un lí-

mite para lo que podrá hacer con un cuerpo tan golpeado. Esto quiere decir que el récord de Jack Nicklaus de 18 títulos grandes ya no corre peligro (Woods suma 15). Que la afición no volverá a

disfrutar una victoria como la del Masters del 2019. Y que el golf no generará tanto entusiasmo por bastante tiempo. El accidente en una carretera cuesta abajo del exclusivo

la versión El interrogante que surge ahora es cómo hizo para perder el control de una camioneta Genesis nueva, un día despejado en la costa californiana, en un incidente que bien pudo matarlo, según un policía que dijo que tenía suerte de estar vivo. De repente, la emocionante victoria del Masters del 2019 parece algo muy lejano.

barrio de Rancho Palos Verdes fue asombroso. Pero eso no debería llamar tanto la atención, ya que fue la tercera vez en una docena de años en que Woods fue extraído de vehículos accidentados en distintos grados de aflicción, un patrón preocupante que comenzó con un encuentro con su hoy exesposa en su mansión de la Florida en el 2009. Hace cuatro años fue hallado desvanecido en su auto en una autopista de la Florida, con el motor encendido. Inicialmente se lo acusó de manejar impedido, pero después se negoció un cargo menor.

NBA: Entrenadores expresan ‘recelo’ por cambio en T-wolves CHICAGO (AP).- La Asociación de Entrenadores de la NBA expresó el miércoles su “recelo y grado de decepción” por la manera que los Timberwolves de Minnesota cambiaron de entrenador esta semana. El pronunciamiento fue hecho por el presidente de la asociación (NBCA), Rick Carlisle de los Mavericks de Dallas, y el director ejecutivo David Fogel. “La NBCA entiende y respeta la facultad de cada organización de contratar y despedir a quien le parez-

ca”, dijo el comunicado de la asociación. “Pero también es nuestra responsabilidad resaltar cuando una organización no realiza una búsqueda amplia y transparente de candidatos de diversos grupos”. Los Timberwolves despidieron a Ryan Saunders la noche del domingo y casi de inmediato contrataron a Chris Finch, coach asistente de Toronto. Finch fue presentado formalmente la mañana del lunes. “Había otros candidatos, candidatos de minorías que

El entrenador de los Timberwolves de Minnesota Chris Finch durante el primer tiempo del partido de la NBA contra los Bucks de Milwaukee, el martes 23 de febrero de 2021, en Milwaukee. (AP Foto/Morry Gash)

consideramos en este momento”, dijo el presidente de operaciones de los Timberwolves Gersson Rosas. “Desafortunadamente, al estar en medio de la temporada, estás a expensas de equipos en cuanto a personal disponible. Eso fue un desafío para nosotros dentro del proceso”. Minnesota perdió en Milwaukee el martes en el debut de Finch. Los Wolves visitaban a Chicago la noche del miércoles. El asistente de los Timberwolves David Vanter-

pool recibió el respaldo de varios jugadores de la NBA, y muchos expresaron enojo que no se le dio el puesto o que, por lo menos, se hubiera dado la apariencia que fue considerado. Vanterpool es de raza negra, y Finch es blanco. Finch fue entrevistado por la vacante de Minnesota en 2019, con Sanders tomando las riendas tras haber dirigido al equipo de manera interina, así que la organización ya tenía conocimiento de su estilo y credenciales.

Deportes

Recorrido de antorcha olímpica comenzaría en un mes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Contrato de Tatis llama atención sobre empresa de prospectos

Por STEPHEN WADE

Por RONALD BLUM

TOKIO (AP).- El recorrido de la antorcha de los postergados Juegos Olímpicos de Tokio comenzaría en un mes, lo que constituiría un indicio de que las justas sí se inaugurarán el 23 de julio. Hace poco menos de un año, la llama olímpica llegó desde Grecia. Y fue en esta etapa en que los Juegos Olímpicos se suspendieron debido a la pandemia de coronavirus. El jueves, los organizadores leyeron un reglamento de salud para los 10.000 portadores de la antorcha y para otras personas que participarán del recorrido, incluidos los espectadores. Asimismo, los organizadores advirtieron que podría haber cambios de último momento en la ruta de los relevos. “No gritar, no ovacionar. Por favor, sólo aplaudan y mantengan la distancia apropiada en caso de que el lugar esté repleto”, recomendó a los espectadores Yukihiko Nomura, directora general del comité organizador. Los portadores de la antorcha podrán correr sin utilizar mascarilla. Todos los demás involucrados deberán emplearla. El recorrido comenzaría el 25 de marzo en la prefectura nororiental de Fukushima. Continuaría por

NUEVA YORK (AP).- El monto colosal a cambio del que Fernando Tatis firmó el contrato más largo en la historia del béisbol no es lo que parece. El campocorto dominicano de 22 años firmó por 14 años y 340 millones de dólares con los Padres de San Diego. Se trata del tercer convenio más cuantioso en la historia del deporte. Pero el hijo del único pelotero de las Grandes Ligas que ha conectado dos grand slams en un inning cederá un porcentaje de su fortuna a Big League Advance (BLA), una empresa fundada en 2016 por Michael Schwimer, un exlanzador de las ligas menores, para invertir en prospectos que devengan salarios bajos. Es una especie de equivalente a los corredores bursátiles que compraron acciones de Apple en los albores de la compañía. Tatis accedió a recibir dinero de BLA cuando era apenas un prospecto, a cambio de parte de su salario futuro. Sólo un pequeño porcentaje de los peloteros de las menores llegan a las Grandes Ligas, y una proporción incluso más pequeña se queda el tiempo suficiente para recibir los grandes pagos,

Un hombre con mascarilla camina frente al logotipo de los Juegos Olímpicos de Tokio, el miércoles 17 de febrero de 2021 (AP Foto/Koji Sasahara)

otras zonas del país hasta desembocar en el Estadio Nacional de Tokio el 23 de julio, durante la ceremonia inaugural. Fukishima es la parte de Japón que resultó devastada el 11 de marzo de 2011 por un terremoto, un tsunami y la fusión de tres reactores nucleares. Específicamente, el recorrido comenzará en la llamada Aldea J, en la localidad de Naraha. Se habló de posponer o cancelar todo el recorrido de la antorcha por motivos de seguridad o para ahorrar dinero, simplificando los Juegos. Sin embargo, se mantuvo en pie, en parte porque el evento cuenta con patrocinadores importantes, incluidos CocaCola, Toyota, Nippon Telegraph, Telephone, Nippon Life Insurance, Panasonic, All Nippon Airways, Japan Airlines y Visa.

Medias Blancas: Abreu da positivo por COVID y estará aislado (AP) .- CHICAGO (AP).José Abreu, el vigente Jugador Más Valioso de la Liga Americana, dio positivo en COVID-19 y tendrá que permanecer alejado de los Medias Blancas de Chicago al menos por los próximos días. El gerente general Rick Hahn informó el miércoles en un comunicado que el toletero cubano es “completamente asintomático”. Hahn dijo que la prueba también mostró la presencia de anticuerpos de COVID y que Abre cree que padece un leve caso del virus en enero. “Aparte de estar frustrado, José se siente bien y, como el resto de nosotros, está deseoso de poder reincorporarse al club

El cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, recorre las bases luego de conectar un jonrón de tres carreras en la quinta entrada del juego ante los Tigres de Detroit, el sábado 12 de septiembre de 2020 (AP Foto/ David Banks)

en el futuro cercano”, dijo Hahn. Abreu fue fundamental para que los Medias Blancas se clasificasen a los playoffs por primera vez desde 2008.

• PÁGINA 21•

Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego, lanza en una práctica de pretemporada, el martes 23 de febrero de 2021, en Peoria, Arizona (AP Foto/Charlie Riedel)

llegar a los arbitrajes salariales o entrar en el mercado de agentes libres. BLA desarrolla programas informáticos mediante los que busca predecir quién será una estrella. Luego, trata de invertir en esos peloteros antes de que sean conocidos. Es decir, compra acciones antes de que suban. “Para nosotros, como empresa, esto es realmente un testimonio de nuestras capacidades para diseñar modelos y de cómo hemos podido pronosticar el éxito de los jugadores de las ligas

menores”, dijo Schwimer. “Cuando alcanzamos un acuerdo con Fernando Tatis Jr., él no era uno de los 50 prospectos principales en las listas. Y ahí nuestros números indicaron que él era el segundo mejor en los últimos 15 años, incluyendo a Mike Trout, (Bryce) Harper y todos estos chicos”. “Eso fue lo que nos dijo nuestro modelo. Nos dio en realidad algo de miedo invertir la cantidad de dinero que invertimos en esto”, añadió. “Fue una parte considerable de nuestro fondo. Pero, al final, decidimos

confiar en los números y en el proceso. Y funcionó realmente bien”. BLA ha invertido en 344 peloteros, incluidos 20 contratados en los últimos dos meses. La gran mayoría no figura en las nóminas de 40 hombres de los equipos de las mayores. El primer fondo de la empresa, por 26 millones de dólares, se cerró en 2018. Invirtió en 77 jugadores, de los que el 83% estaban por debajo de los 300 prospectos principales cuando fueron elegidos por la empresa, explicó Schwimer.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por CHRISTOPHER RUGABER y MARTIN CRUTSINGER

siguen sufriendo millones de ciudadanos debido a la pandemia, especialmente por el desempleo. “Al igual que toda la actividad económica, el ritmo de mejora en el mercado laboral ha disminuido”, explicó Powell. “Aunque ha habido mejoría en el mercado laboral desde la primavera, millones der ciudadanos siguen sin empleo”. La decisión de Powell de enfocarse en los desafíos económicos por delante reflejan su renuencia a dar cualquier indicio de que el banco central estadounidense está considerando ceder en sus gestiones por estimular el crecimiento económico y

Tasas de interés en EEUU seguirán bajas, indica Powell

ESTAMOS

El presidente de la Reserva Federal de EEUU Jerome Powell en un evento en Washington, el 1 de diciembre del 2020. (Al Drago/The New York Times via AP, Pool)

WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense continúa siendo débil, advirtió el martes el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, insinuando que el banco central no ve necesidad de alterar las ínfimas ta-

sas de interés que ha fijado. “La recuperación económica sigue siendo desigual y ni de lejos ha concluido y el camino por delante está sembrado de incertidumbre”, afirmó el funcionario en declaraciones ante la Comisión

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

de Banca del Senado. Los comentarios marcan un agudo contraste con la opinión de muchos analistas de que la economía mejorará sustancialmente en los meses venideros. El optimismo, sin embargo, ha despertado al mismo tiempo temores de presiones inflacionarias y ha provocado un aumento de las tasas de interés a largo plazo. La mayoría de los eco-

las contrataciones. La entidad redujo las tasas de interés casi a cero en marzo pasado, reaccionando al impacto económico de la pandemia. Además, está comprando 120.000 millones de dólares en bonos cada mes a fin de mantener bajas las tasas a largo plazo. Powell reiteró que esas compras continuarán hasta que se vea “un avance sustancial” hacia las metas del banco central de un bajo desempleo y una inflación estable de un 2% anual. La economía podría mejorar en los próximos meses, dijo Powell, “pero no hemos cumplido con nuestra tarea”.

nomistas calculan que habrá un auge económico este verano, causado por las bajas tasas de interés, las medidas de estímulo económico emprendidas por el gobierno estadounidense y los avances en la lucha contra la pandemia del coronavirus. Powell reconoció la posibilidad de alcanzar una mejoría económica, pero enfatizó las penurias económicas que

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

EURO BISTRO Solicita lava platos para Part time Disponible fines de semana. $15 Hr. Aplicar en persona en 6080 28th St SE 49546 Grand Rapids MI.

Tel: 616.719.2017 Estamos ubicados cerca de la parada de autobuses

Contratando HOUSEKEEPING N E C E SA R IAS PAR A H OTE L - 1er turno, a par tir de las 9 am. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Los fines de semana son obligatorios. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. *Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 23•

Roberto Coursey

destacado agente de Bienes Raíces en Grand Rapids Michigan Sostuvo que para buscar el éxito y la felicidad no se debe entrar a la rigidez, sino que deben proponer metas que alcancen lentamente.

P

ara Roberto Coursey Coursey es originario de Inglaterra, lleva 40 años residiendo en Estados Unidos. Habla buen español producto de sus viajes por países de Centroamerica, sudamerica y el caribe como Costa Rica, Guatemala, Republica Dominicana y Bolivia. En marzo del año 2002 dio el paso para iniciarse dentro del mundo de Bienes Raíces, Lleva 19 años en esta rama desde la que ofrece sus servicios a quienes desean comprar o vender una casa. Realiza su labor a través de su oficina de Bienes Raíces llamada “Leading Edge Realty” actualmente esta ubicada en la 5630 de la Division Avenue. Las personas que necesiten de sus servicios pueden comunicarse con él al teléfono 616-8903475, en caso de que deseen vender o comprar una casa. El habla fluente español. En conversación con El Vocero Hispano, el profesional de Bienes Raíces dijo que pese a la situa-

trayectoria LLEVA 19 AÑOS EN ESTA RAMA DESDE LA QUE OFRECE SUS SERVICIOS A QUIENES DESEAN COMPRAR O VENDER UNA CASA.

ción de la pandemia que afecta al Estado y otros lugares del mundo, se mantiene trabajando para brindar sus servicios a los clientes. Coursy, dio a conocer también que las casas han aumentado en esta época, pero de septiembre en adelante los precios varían. Manifestó que a pesar de las dificultades sanitarias, se ha mantenido trabajando para seguir ayudando a las personas que necesitan una casa. Recomendó a la juventud que para ser un buen emprendedor no hay que tener mucho dinero, sino que debe empezar de abajo para seguir escalando en la vida. “El dinero rápido es muy peligroso” Expresó. Coursey dice “ Para ser feliz en la vida, el dinero no es lo que te hará sentir contento, ni el éxito, sino que debe poner metas en unos 2 o 3 años para seguir adelante, eso no se consigue de la noche a la mañana. Si quieres comprar una casa y otras cosas debes entrar en tus propias metas”. Sostuvo que para buscar el éxito y la felicidad no se debe entrar a la rigidez, sino que deben proponer metas que alcancen lentamente.

Roberto Coursy, dio a conocer también que las casas han aumentado en esta época, pero de septiembre en adelante los precios varían.

Realiza su labor a través de su oficina de Bienes Raíces llamada “Leading Edge Realty” actualmente esta ubicada en la 5630 de la Division Avenue.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 953

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

SOLUCIÓN NO. 952

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: contratiempos naturales de una etapa en la que se ponen de manifiesto sentimientos de duda y temor. Amor: necesidad de acercarse a alguien que quedó en su pasado pero no en el olvido. Sorpresa: llamada que llega en el momento mas que justo! NUMERO DE LA SUERTE: 16

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no se apure tanto, deje la ansiedad de lado y podrá encontrar la solución que necesita sin demasiados esfuerzos. Amor: vínculos que quieren disiparse, depende de usted mantenerlos cerca suyo. Sorpresa: manifestaciones de afecto que no esperaba… NUMERO DE LA SUERTE: 90

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: temperamento y audacia es lo que se requiere para dirigir a un grupo de personas a su cargo, no se descalifique, lo logrará. Amor: invitación a una reunión en la que podrá compartir intensos momentos. Sorpresa: casi en silencio alguien dirá su verdad, escúchela… NUMERO DE LA SUERTE: 49

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: impulsividad… necesita decir lo que piensa pero hágalo con cautela y diplomacia, podrian malinterpretarse sus palabras. Amor: estado emocional con altibajos, no le permite disfrutar del momento presente. Sorpresa: busca ayuda en un tema que le preocupa y encuentra la solución esperada. NUMERO DE LA SUERTE: 20

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: alguien se impone ante usted y busca un cambio radical, actue de acuerdo a su conveniencia y haga lo que siente. Amor: noticias que recibe de alguien que no había tenido en cuenta hasta ahora. Sorpresa: modifica el enfoque de un tema economico y llega a acuerdos beneficiosos. NUMERO DE LA SUERTE: 45 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: noticias que llegan de afuera y le invitan a participar de algo muy importante para su profesión, acuda de inmediato. Amor: ansias de libertad que hace que su pareja sienta desamparo y abandono. Sorpresa: caminos que se abren sin haber empezado siquiera a transitarlos…NUMERO DE LA SUERTE: 04

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: acciones que llevará a cabo en el momento indicado, no permita que nadie interfiera en sus decisiones. Amor: le reclamarán mayor atención y menor exigencia, podrá responder a esto? Sorpresa: maneja un asunto que no le corresponde con elegancia y soltura. NUMERO DE LA SUERTE: 42

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: desgastes naturales en una tarea que no resulta como la esperaba, no se desanime y siga adelante. Amor: vínculos afectivos le dan satisfacciones y promesas de mejores momentos aún. Sorpresa: sentimientos que afloran cuando ya los creía olvidados. NUMERO DE LA SUERTE: 35

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: le pedirán que actúe con mayor formalidad en el ámbito en el que se desenvuelve, téngalo en cuenta. Amor: reconoce los valores de la persona que se encuentra a su lado, muy bien! Sorpresa: un giro en su economía que viene mas que bien encaminado. NUMERO DE LA SUERTE: 54

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: criticas que recibe y le permiten corregir algunos aspectos de su actividad, haga caso, y no se desorientará. Amor: propuesta que deberá aceptar con los ojos cerrados. No dude tanto. Sorpresa: los milagros existen, verdad? NUMERO DE LA SUERTE: 12 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: favoritismo, se destacan las personas que no son de su agrado, pero no se preocupe, todo cambiará. Amor: ola de romanticismo calma la soledad y le ayuda a comunicarse mejor. Sorpresa: invitación que resulta muy buena para conocer mejor a alguien importante. NUMERO DE LA SUERTE: 60 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: mucho trabajo por hacer, tal vez requiera de la ayuda de otras personas, no se deje estar y bùsquelas pronto. Amor: sentimientos de bienestar y felicidad junto a familiares y amigos entrañables. Sorpresa: noticias que cambian un poco el panorama esperado, por ahora, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Ramona

Puzzle sopaUntitled de letras: plagas V

I

E

K

B

L

I

I

I

C M

J

P

Y

Y

U B

H D M X Á Q

B

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z

D S

F

H S

H R

L

L

X

D M

H H U M V T

B

T

R N E

Z W

C O

D H O G

V O Q

Z

A W C H A

R

T

T M V

S

F

N

I

Y

A

A G

N

Z

S

N

T O M A

S

P

Z

N O

E

X

H G W F

P

S

Y

C V

C

T

R K O

I

Z

D Y

R W E

P

I

J

T M K

U C

D U E

V

I

A

D E

I

P

J

R V

N

T

Z G

G

A O

H P

N R

F

T

X

D G

H

N Y

U E

D S

A

P

L

D B

C V

C G

T

R C

Y

L

I

K

H Y O

T

E

A Ó

P

L

L

I

B

K G

L

I Z

H E O

N U Q

P

N K O

U

I

M A

B

L O O

L

T

A

I

C D D A

C

I

I

Y

T Ó P

J

S

A

L

P

C A

E

N R O

I

N A

W B

L

H

J

Q

N

I

E

K

L

P

V

U N A

A

T

A Q

U E

F

U H

T

A W H P

F

P

E

F

B

X G

ácaros

cura MOSQUITOS salud SINTOMAS PREVISIBLE VIRUS

mosquitos

sintomas COLONIA previsible EVOLUCION ZIKA POBLACIÓN

H

Ñ O

D A

J

G

U W Z M D

I

M

J

L

I

U D B

V

B

E

I

O

T

H P

I

J

N D C N

V

E

R V

L

S W A

A

E

R E O

A

B

I

N V

A

D D A

L G

T

R

I

E

R K M W A

E

U H S

S M

E W L

N

plagas contagio daños

V

H G O

J W K

C V

B

N

L

O

D R Y O

S

V

I

L

F Q W P

Y

H U S

F

V

P

B

U W

A

L

U D D Y

K

H

J

H B

R E

V

I

S

I

B

L

E

X

D

J

Y

L

A

L

Z

B

U A

V

N S

A

E M

virus colonia evolución

X

zika

enfermedades

población CONTAGIO ataque ENFERMEDADES vida ambiente ATAQUES DAÑOS AMBIENTE ÁCAROS PLAGAS

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 25 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

$500

Garantía de casa Gratis con su compra *Se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de Julio del 2021

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional, pero también tenemos Opciones para Mal Crédito. www.mariasaucedo.net 616.204.8220 Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down

y Rápido Servicio Leal y Honesto.

El préstamo MI 10K DPA está disponible para compradores de vivienda en 236 códigos postales.

AUTORIDAD DE DESARROLLO DE VIVIENDA DE MICHIGAN

AGREGA PRÉSTAMO MI 10K DPA A OFERTAS PARA COMPRADORES DE VIVIENDA LANSING, MICHIGAN (EVH/MSHDA) - La Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA) está expandiendo su programa de propiedad de vivienda al ofrecer a los residentes de Michigan en códigos postales selectos hasta $ 10,000 dólares en asistencia para el pago inicial. El préstamo MI 10K DPA está disponible para compradores de vivienda en 236 códigos postales. La asistencia para el pago inicial se ofrece como una segunda hipoteca por un monto máximo de $10,000 para el pago inicial de una vivienda y los costos de cierre. Es un préstamo no amortizable del 0% que se vence en la venta o transferencia de la propiedad, lo que significa que los prestatarios no tienen pagos mensuales del préstamo DPA. “En MSHDA, hemos tenido éxito en todo el estado en conseguir que los compradores de vivienda se alojen con nuestro préstamo de asistencia para el pago inicial de $ 7,500 dólares y queremos construir sobre esa base”, dijo Mary Townley, directora de la división de propiedad de vivienda de MSHDA. “Con el préstamo MI 10K DPA, ofrecemos recursos que ayudan a las

solicitud

personas y las familias a eliminar las barreras a la propiedad de vivienda y a generar riqueza, lo que creemos conducirá a comunidades más fuertes y sostenibles en todo Michigan” Aseguró. Las áreas elegibles para el préstamo MI 10K DPA se identificaron mediante el análisis de datos del censo, datos de las leyes de divulgación de hipotecas de viviendas (HMDA) y datos históricos de la actividad de MSHDA. Con estos puntos de datos, MSHDA creó una superposición para identificar oportunidades disponibles de empleo, ingresos, estabilidad de la vivienda, valor, educación y otros factores relacionados que conducen a la identificación de áreas con mayor acceso a

viviendas asequibles y de calidad. Las principales ciudades y áreas metropolitanas representadas en la lista de códigos postales elegibles incluyen Ann Arbor, Detroit, Flint, Grand Rapids, Kalamazoo, Lansing y Muskegon. Puede encontrar una lista completa de códigos postales elegibles en Michigan.gov/homeownership. Para calificar para el préstamo MI 10K DPA, el prestatario debe completar una clase de educación para compradores de vivienda y no tener más de $20,000 dólares en activos líquidos en efectivo. Se aplican el precio de compra de la vivienda, los límites de ingresos familiares totales y otras restricciones.

Para obtener más información sobre el préstamo MI 10K DPA o el préstamo MI DPA de $7,500 de MSHDA, visite el sitio web de MSHDA en michigan.gov/homeownership. Para solicitar el préstamo MI 10K DPA, conéctese con un prestamista participante experimentado en Michigan.gov/housingeducationlocator.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Obituarios

FALLECE EN GRAND RAPIDS MICHIGAN RAMÓN EMILIO PEÑA

G

RAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Falleció en esta ciudad a la edad de 89 años el señor Ramón Emilio Peña, quien era originario de Republica Dominicana y llevaba más de 40 años residiendo en Estados Unidos. Había nacido en la sección La Guazara provincia Barahona , Republica Dominicana el 9 de Julio de 1931, era hijo de los señores Emilio y María Altagracia Peña, además de ser el octavo de 11 hijos. Emilio Pena junto con sus padres y sus cinco hermanos fue bautizado en la Iglesia Adventista del Séptimo Día en 1948. Sus estudios primarios los realizo en la Escuela Primaria de su pueblo, y en la secundaria se graduó en el Colegio Adventista Dominicano ubicado en el sector de Herrera en Santo Domingo en 1958. Uno de esos años fue asignado por el colegio como jefe interino del departamento de la Finca, que tenía que ver con la agricultura y la lechería del colegio. En el 1962 viajó a Puerto Rico para estudiar una carrera profesional. En el Colegio Adventista de las Antillas se graduó de maestro

en el año 1966. Allí trabajó duro, también en la finca, para pagar sus estudios. En ambos colegios, el Dominicano y el de Puerto Rico, Ramón era el barbero que cortaba el pelo de los estudiantes y varios maestros. Y en los dos colegios, también se graduó junto con su hermano inseparable Emilio Amado Peña. Los dos, Ramón y Amado, formaron un dúo que cantó música religiosa por muchos años, (dúo Hermanos Peña). Dos meses después de su graduación en Puerto Rico, Ramón se unió en matrimonio con la señorita Marina Salazar, en Julio de 1966. Ese mismo año regresaron a República Dominicana donde él trabajó como maestro en el Colegio Adventista Dominicano por seis años, hasta el 1972. Allí procrearon su primer hijo, David. En el 1972 se mudaron a Puerto Rico donde Ramón trabajo como maestro por cuatro años más. En Puerto Rico les nació su hija Wendy. En el año 1976, se mudaron a los Estados Unidos, al estado de Michigan. En el 1977 vino

Fue un padre y esposo cariñoso, trabajador y responsable, siempre preocupado por el bienestar de sus hijos y de su esposa. Le sobreviven su esposa, Marina, sus hijos David, Wendy y María. También sus hermanos Clara, Celeste, Luis Roberto y Emilio Amado.

con su familia a la ciudad de Grand Rapids. Al llegar a Grand Rapids, Ramón trabajó por uno o dos años como maestro, y luego fue trabajar en el mismo hospital donde trabajaba Marina (Butterworth). David y Wendy, cada uno se casó

aquí en Grand Rapids, y les han dado a Ramón y Marina siete lindos nietos. Ramón fue padre de otra hija, María, que también le dio dos nietos. Desde el 1977, Ramón vivió cuarenta y cuatro años en esta ciudad, hasta el día de su fallecimiento.

A mi hermano Ramón (in memoriam) Mi hermano del alma, dice la gente que yo estoy solo, tristemente solo. Y a veces pienso que es la verdad, pero no es del todo cierto. Porque, a pesar de la separación física, momentánea, que me deja un hondo vacío, que tan solo el amor de la familia pudiera mitigar, la fragancia sutil de tu recuerdo, ¡tantos gratos recuerdos!, estará siempre, siempre, en lo más recóndito de mi ser. ¿Qué más puedo decir? Una palabra, una frase, o una oración… será hasta pronto, mi hermano Ramón. De tu hermano Emilio Amado Peña.

Hebrew

Appliances Repair February 25, 2021 PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT 2020 MICHIGAN CONSOLIDATED ACTION PLAN EVALUATION REPORT AND MODIFIED 2021 CITIZEN PARTICIPATION PLAN Prior to submission of the Michigan Consolidated Action Plan Evaluation Report (CAPER) to the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to publish the document for public review and comment. The Consolidated Plan proposes an action strategy by which those needs will be addressed and the CAPER reflects activities undertaken between July 1, 2019 - June 30, 2020. The annual action plans are funded by five formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan (HOME, Community Development Block Grant, Housing Opportunities for Persons with AIDs, the Emergency Solutions Grant, and the Housing Trust Fund). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan CAPER and soliciting comments from the public regarding the outcomes tied to the plan on an annual basis. The comment period will commence on February 25, 2021 and end on March 12, 2021. The primary focus will be 1) to receive comments regarding the draft CAPER report and 2) modified draft of the Citizen Participation Plan which will formally include the addition of the U.S. Department of Housing and Urban Development’s Recovery Housing Program in order to incorporate this new program into future Consolidated Plans, Annual Action Plans as well as future CAPER submissions. Copies of both the CAPER report and the draft 2021 Citizen Participation Plan may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda. All interested parties are invited to submit written comments to the attention of Tonya Young, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than March 12, 2021. Comments can also be submitted electronically to the MSHDA Consolidated Plan Coordinator via e-mail to hidmailbox@michigan.gov. Special Assistance: Feedback is encouraged from mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participation should contact Housing Initiatives at 517.335.2524 to request mobility, visual, hearing or other assistance.

Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 1 año de garantía Visítenos en la 53 76th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 27 •

Ferdinand Marcos SALE HUYENDO DE FILIPINAS

Ferdinand Marcos se desempeñó en tres períodos consecutivos como miembro de la Cámara de Representantes de Filipinas, desde 1949 hasta 1959, tras lo cual pasó a ejercer como senador y luego presidente del Senado de Filipinas entre 1962 y 1965, tras lo cual fue elegido para la presidencia en 1965 y 1969.

E

l 25 de febrero de 1986, el dictador de Filipinas, Ferdinand Marcos, huyó de ese país tras ser depuesto por una rebelión popular. Proveniente de una reconocida e influyente familia, participó en el Ejército filipino durante la Segunda Guerra Mundial, desempeño que le ganó un reconocimiento notorio, que después usó para encumbrarse en una brillante carrera política. Se desempeñó en tres períodos consecutivos como miembro de la Cámara de Representantes de Filipinas, desde 1949 hasta 1959, tras lo cual pasó a ejercer como senador y luego presidente del Senado de Filipinas entre 1962 y 1965, tras lo cual fue elegido para la presidencia en 1965 y 1969. Entonces, ejerció una férrea y sangrienta dictadura, hasta que fue finalmente depuesto por la Revolución de EDSA en 1986. Estados Unidos que era su principal aliado, lo alojó en Hawái desde donde partió hacia el estado de La Florida. Al amparo una ley marcial de emergencia suspendió los derechos constitucionales y las Fuerzas Armadas y la policía adquirieron enormes facul-

tades de represión, además de que el mandato presidencial de Marcos permanecía extendido o teóricamente suspendido hasta que se levantara la Ley, lo que le permitió mantener la presidencia fuera del límite de dos mandatos. Marcos justificó su accionar argumentando la amenaza de la doble insurgencia (comunista e islamista) contra el gobierno del país. Acusó a los partidos opositores de frenar su gobierno y ser los principales responsables

1

Acusó a los partidos opositores de frenar su gobierno y ser los principales responsables de la violencia.

de la violencia. Gobernando por decreto, Marcos decretó la disolución del Congreso y aplastó la libertad de prensa y otras libertades civiles. Cerró los establecimientos de los medios de comunicación, y ordenó rápidamente la detención de los líderes de la oposición y militantes importantes El detonante de la rebelión fue el asesinato del líder opositor Benigno Aquino en agosto de 1983, cuyo funeral se convirtió en una gigantesca muestra de repudio al régimen. Se calcula que asistieron dos millones de personas. Marcos y su esposa Imelda, quien se decantaban en exorbitantes lujos mientras el pueblo sufría las consecuencias de una grave crisis económica, fueron repudiados internacionalmente. Se calcula que Marcos amasó ilegalmente una fortuna de 35,000 millones de dólares durante los años en los que se mantuvo en el poder. Tras 17 años de procesos judiciales el gobierno filipino pudo recuperar 658 millones de dólares, que fueron destinados a financiar la reforma agraria y a pagar compensaciones a las víctimas de las persecuciones del dictador.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, EDICION 1197 1221 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES12 28DE DEFEBRERO AGOSTO DE DE 2021 2020 • EDICION

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

WWW.ELVOCEROUS.COM

parea las imagenes con la palabra papas fritas mango hot dog mosquito taza pizza

venado focas araña pera

LABERINTO

En busca del peor libro del mundo Huno odiaba los libros y el mundo. Estaba enojado porque alguna vez le obligaron a leer, y buscaba su venganza llena de rabia. Por eso, cuando se enteró de que en una antigua biblioteca se ocultaban los peores libros del mundo, decidió no parar hasta encontrarla. Pensaba hacerse con el peor de todos, para obligar a leerlo a todos sus enemigos, y a todo el mundo. Viajó por todas partes revisando libros y mapas, visitando antiguas ruinas, siguiendo pistas mágicas y enigmas misteriosos. Escapó de ladrones de tumbas y contrabandistas, encontró pergaminos perdidos, cruzó islas y volcanes hasta que, finalmente, descubrió la antigua y abandonada biblioteca. Ninguno de los cientos de libros que encontró allí tenía título. Tendría que empezar a leerlos para elegir el peor, y Huno abrió el primero. Era un libro de aventuras. Como a Huno le gustaba todo lo que tuviera que ver con viajes y aventuras, leyó varias páginas seguidas. Para cuando se dio cuenta de que aquel no podía ser el peor libro del mundo, estaba tan metido en la historia que ya no pudo dejar de leerlo. Al día siguiente Huno tomó otro libro que atrapó su imaginación aún más que el anterior, tal y como ocurrió también un día después. Y así, cada día, tomaba un libro con la esperanza de encontrar el peor libro

del mundo, pero terminaba leyendo un apasionante libro de aventuras hasta bien entrada la noche. Pasó varios años leyendo, disfrutando tanto que llegó a olvidar por qué estaba allí, hasta que encontró, casi escondido, un libro distinto. Cuando lo abrió, leyó la única frase escrita en la primera hoja: “Este es el peor libro del mundo” ¡Por fin! ¡Lo había encontrando! Impaciente, pasó la página para empezar a leer. Pero la página estaba vacía, y también la siguiente, y todas las demás hojas del libro. Al verlas así, abandonadas, esperando tener una historia que contar, Huno sintió una gran pena. En el fondo, tenía tantas ganas de seguir leyendo que comprendió que era verdad que solo un libro sin escribir podía ser el peor libro del mundo. Pensó entonces que había llegado su momento y, tomando la pluma, comenzó a escribir todas sus aventuras para llenar aquellas páginas en blanco. Escribió durante días y días, dando lugar a un libro increíble. Pero no le puso título y, cuando terminó, lo colocó entre los demás y fue a comprar un libro vacío. De vuelta en la biblioteca, escribió la primera hoja del libro vacío: “Este es el peor libro del mundo” y lo dejó como él lo había encontrado. Y salió de allí esperando que el próximo visitante de aquella mágica biblioteca tuviera una apasionante historia que contar.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 29 •

EVENTOS DE GRAND RAPIDS Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle

Mundos de hielo

Hasta el 28 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

Hasta el 19 de marzo de 2021 de 4:00 PM a 5:00 PM- Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS ¨WORLD OF WINTER¨: Clases de educación después de la escuela

Cada miercoles hasta Marzo 24, 2021 de 4:00 PM a 5:30 PM Ártico Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St NW,Bajo GrandelRapids, MI(GRPM) 49504 Hasta el 25 dedeabril Precio por persona: $ 25 para el público, $ 20 para miembros GRPMde 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, Bajo el Ártico (GRPM) MI 49504 Hasta el 25 de abril de 2021

Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504 Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

¡Felicidades al realtor de bienes y raíces

Roberto Coursey,

quien cumplió años el pasado 24 de febrero!

Felici

dades

Le deseamos muchos años más alrededor de sus seres queridos y más años de éxito De parte del Equipo de El Vocero Hispano

Hasta el Martes, 9 de marzo a las 12:00 PM Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504 Impulso a Monroe

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM, 555 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Cheesecake Estados Unidos

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL CHEESECAKE - ESTADOS UNIDOS, o tarta de queso, formaba parte del menú de los deportistas de los Juegos Olímpicos en 776 a.c. Este clásico americano tiene la consistencia cremosa y suave del queso, el crujiente de la galleta y el contraste dulce de frutos del bosque. El cheesecake es desde principios del siglo XX un icono dulce para los neoyorquinos, cada cafetería se precia de tener una versión propia de este pastel en sus menús.

Los ingredientes: • 300 g de galletas de avena • 75 g de mantequilla • 1 cucharada de esencia de vainilla • 50 g de nueces trituradas

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Ingredientes crema: • 6 huevos y 2 yemas • 600 g de queso de untar • 500 g de nata líquida • 3 cucharadas soperas de harina de repostería • 200 g de azúcar •1 yogur griego

Preparación: • Derretir la mantequilla y triturar las galletas. • Añadir la mantequilla 2 sobre las galletas, y mezclar con las nueces trituradas y la esencia de vainilla. • Poner esta masa so3 bre el molde del horno, haciendo lo que será la base de la tarta. Meter al horno 10 minutos a unos 356 ºF. • Para la crema, batir 4 los huevos con el azúcar, y añadir el queso de untar, la nata líquida, el yogur griego y las cucharadas de harina de repostería. • Cuando la mezcla 5 esté completamente homogénea, verter sobre la base de galletas, y hornear a 392 ºF durante 10 minutos. • Hay que dejar que la 6 tarta repose durante varias horas, y luego meterla a la nevera antes de servirla. 1

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

• PÁGINA 31•

FESTIVAL OF THE ARTS acogerá evento “PLEIN AIR” en Grand Rapids del 4 al 6 de junio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Si bien el año 2021 todavía presenta desafíos para los grandes eventos comunitarios, el Festival of the Arts planea celebrar todo lo relacionado con el arte con la comunidad de una manera ligeramente diferente en el mes de junio. Los organizadores del evento se complace en anunciar PLEIN AIR by Festival of the Arts, que tendrá lugar en el centro de Grand Rapids del 4 al 6 de junio del presente año 2021. En plein air significa “aire libre” en francés. PLEIN AIR de Festival of the Arts expande el concepto original de plein air para incluir músicos y paisajistas dentro de las zonas sociales designadas y en todo el centro de Grand Rapids. Se alentará a los asistentes al festival a comprar alimentos y bebidas en los restaurantes locales y disfrutarlos en las zonas sociales donde se llevarán a cabo actuaciones musicales y de arte en vivo durante todo el fin de semana. “Muchas de las actividades tradicionales del Festival se han suspendido este año debido a la pandemia”, dijo David Abbott, director ejecutivo del Festival of the Arts. “Esperamos que PLEIN AIR le dé a la comunidad la oportunidad de ver músicos tocando y artistas trabajando para capturar el paisaje urbano, todo mientras se mantiene una distancia social segura” Expresó. Los organizadores de eventos han estado trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios de salud locales y la ciudad de Grand Rapids para crear un evento que sea seguro y agradable para toda la comunidad. Se contratarán instrumentistas individuales para actuar durante el fin de semana de Plein Air. Las solicitudes para artistas, músicos y la exposición virtual de arte regional

PLEIN AIR by Festival of the Arts, tendrá lugar en el centro de Grand Rapids del 4 al 6 de junio del presente año 2021.

se abrirán en marzo. La Exposición Regional de Arte se coordinará virtualmente este año y estará disponible para ver en festivalgr.org con más de $ 10,000 dólares para ser otorgados a destacados artistas locales. El emblemático escenario de espectáculos Calder Plaza y el pueblo de artesanos del festival se reprogramarán del 17 al 19 de septiembre del 2021, que es el primer fin de semana de ArtPrize. Los detalles de la presentación en vivo de septiembre en Calder Plaza específicamente se están revisando constantemente con la Ciudad de Grand Rapids y el Departamento de Salud del Condado de Kent, para asegurar un evento seguro y exitoso para la comunidad. El liderazgo y la junta directiva del festival creen que retrasar la presentación en vivo hasta septiembre desde su tradicional primer fin de semana en la fecha de junio permitirá que el evento se parezca más a lo que los artistas, artistas intérpretes o ejecutantes,

voluntarios y participantes de la audiencia esperan de West Michigan’s 50+ evento artístico del año legado. El distanciamiento so-

cial requerido para evitar la propagación de COVID-19 obligó a la cancelación del Festival de las Artes 2020, pero a medida que más

personas han aprendido a manejar el distanciamiento social y a dar más tiempo para que los participantes se vacunen, los líderes del Festival creen que más adelante. La presentación en vivo del 2021 y el evento de aldea artesanal es prudente. “La seguridad de nuestros valiosos voluntarios, artistas, artistas intérpretes o ejecutantes, colaboradores y la audiencia reunida sigue siendo el centro de todas las decisiones que tomamos con respecto al Festival of the Arts que ofrece un evento en vivo> ‘en persona’”, dijo David Abbott, Director Ejecutivo , Festival de las Artes. “Ciertamente esperamos que todavía haya precauciones de seguridad COVID-19 en su lugar este septiembre. El liderazgo artístico en Grand Rapids ha aprendido mucho sobre cómo mitigar el riesgo y aún así celebrar las increíbles artes de la comunidad.

el Festival

Acerca del Festival de las Artes Festival of the Arts, siempre el primer fin de semana completo de junio, se llevará a cabo como EN PLEIN AIR del 4 al 5 al 6 de junio del 2021 en el centro de Grand Rapids con presentaciones adicionales programadas en Calder Plaza del 17 al 19 de septiembre del 2021 durante ArtPrize. El festival celebró 50 años en junio del 2019 en el centro de Grand Rapids. El evento familiar gratuito de tres días presenta varias etapas de actuaciones que se llevan a cabo durante todo el día, una exhibición de arte con jurado y opciones de comida local. El festival también ofrece actividades creativas para que los niños y adultos disfruten con oportunidades para hacer su propio arte o comprar arte de muchos artistas de West Michigan. Para obtener más información, visite festivalgr.org o visite Festival of the Arts en Facebook, Twitter o Instagram. Desde 1917, la Asociación de Turismo de West Michigan (WMTA) ha trabajado para comercializar lo mejor de West Michigan a viajeros de todo el mundo.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1223

Publicidad

FORGE SE PREOCUPA POR TI DÉJANOS AYUDARTE A

ENCONTRAR EMPLEO forgestaff.com

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted. 5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017