El Vocero Hispano, edición del 19 de febrero del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

TSITSIPAS ELIMINA A NADAL EN AUSTRALIA

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • No. 1222 • 32 páginas >>

DEMÓCRATAS

pasa a la Página.2

PRESENTAN SU PROYECTO DE LEY DE REFORMA MIGRATORIA PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.610 +0.023

Kalamazoo 2.643 +0.007 Gran Rapids 2.640 +0.002 Lansing Flint

2.642 +0.003 2.639 +0.006

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.3-26

RENDIMIENTO DE ESTUDIANTES EN PANDEMIA, UN RETO DE LAS ESCUELAS

VIERNES 19 DE FEBRERO

MAX.

25

MIN.

11

SÁBADO 20 DE FEBRERO

MAX.

25

NOTAS HISTÓRICAS

Roosevelt

ordena enviar a campos de concentración a japoneses en USA P.27

“La asistencia fue difícil de mantener cuando GRPS se volvió completamente virtual porque muchos estudiantes no asistían o no iniciaban la sesión”.

MIN.

8

DOMINGO MAX.

21 DE FEBRERO

32

MIN.

26

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Viene de la pag. 01

DEMÓCRATAS PRESENTAN SU PROYECTO DE LEY DE REFORMA MIGRATORIA

El borrador de ley, denominado “U.S. Citizenship Act of 2021” (Ley de Ciudadanía Estadounidense de 2021), contempla la legalización de unos 11 millones de inmigrantes indocumentados.

DWASHINGTON – (EVH/ Agencias) Los legisladores demócratas en Washington presentaron el pasado jueves un proyecto de ley de reforma inmigratoria en cumplimiento de la promesa del presidente Biden de dar el importante paso en términos de inmigración dentro de sus primeros cien días de gobierno. El borrador de ley, denominado “U.S. Citizenship Act of 2021” (Ley de Ciudadanía Estadounidense de 2021), contempla la legalización de

unos 11 millones de inmigrantes indocumentados, expande el programa para refugiados, y designa fondos federales para utilizar nuevas tecnologías en la seguridad fronteriza, entre otras cosas. “Tenemos a 11 millones de personas trabajando y sosteniendo familias sin documentos legales. Se trata de gente buena, trabajadora, son las personas que recogen y empacan nuestros alimentos, son trabajadores esenciales, y aún así viven bajo el miedo constante de la deportación”, dijo Me-

néndez. “Es hora de sacarlos de las sombras”. La iniciativa cuenta además con el respaldo de los congresistas Zoe Lofgren, Lucille RoybalAllard, Nydia Velázquez, Judy Chu, Raúl Ruiz, Yvette Clarke y

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

Yvette Clarke, así como de los senadores Amy Klobuchar, Alex Padilla y Ben Ray Luján. Los puntos más importantes del plan de reforma migratoria de Biden: Otorgar un estatus legal

temporal de cinco años para que luego puedan aplicar por una residencia permanente, y luego de tres años de haber adquirido esta poder optar por la ciudadanía norteamericana. Crear el paso legal para

que los jóvenes beneficiarios del DACA puedan aplicar para una residencia permanente en Estados Unidos. Facilitar las solicitudes de familiares en el exterior como esposas e hijos excluyéndolos de la lista de cupos para inmigrantes por año. Elimina la prohibición de volver a reingresar a EEUU por entre 3 a 10 años para inmigrantes que permanecieron en el país sin una visa vigente. Permite a condados y municipalidades solicitar visas de trabajo adicionales para fomentar la economía de su región. El documento busca promover la reunificación de familias, en especial de los grupos familiares LGBTQ+, y permitir que las personas con peticiones aprobadas de patrocinio puedan reunirse con sus seres queridos en EEUU de forma temporal mientras esperan por los permisos de residencia. Para ser aprobada en la Cámara Alta, la ley propuesta por Biden deberá conseguir la totalidad de los votos demócratas en el Senado, 50, y asegurar 10 votos republicanos. De lo contrario, estará condenada a fracasar como ha sucedido con los intentos de regularización en los años anteriores.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 02/19 HASTA 02/25/2021

CHULETA DE CERDO (CENTRO) $

1.79LB

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB LB

JARITO 1.5 LTS $

2X

2

.79

CAMARÓN SIN CABEZA 31-40 $

MENUDO MORENO

$

1.79LBLB

5.99LB

FRIJOL PINTO PAQ.5 LBS

.69¢ GANDULES GOYA 29OZ $

2

.19

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

CALABACITA MEXICANA

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

.79 ¢ LB ARROZ CANILLA O GOYA DE 20LBS

$

Conóce nuestros servicios:

9.99

LIMITE1, CON LA COMPRA DE $75.00 O

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 3 •

RENDIMIENTO DE ESTUDIANTES EN PANDEMIA, UN RETO DE LAS ESCUELAS GRPS ha podido proporcionar comidas gratuitas para llevar y así ayudar a reducir el hambre en las comunidades y apoyar a las familias de bajos ingresos a alimentar a sus hijos. POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La educación es uno de las actividades más afectadas por la pandemia, en especial los sectores más vulnerables: las familias que viven en el nivel de la pobreza. Ahora la educación en el hogar requiere del uso de computadoras y servicio de internet, algo de lo que carecen las familias de bajos ingresos. El Distrito de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en inglés). Se esfuerza por evitar que esa condición social deje afuera a los estudiantes de hogares pobres, por eso continúa ofreciendo apoyo y asistencia a estas familias proveyéndoles las herramientas indispensables para que sus hijos no se retra-

sen en el año escolar. El Director de Comunicaciones de GRPS, John Helmholdt, habló con El Vocero Hispano en una entrevista telefónica sobre los esfuerzos que se están llevando a cabo dentro de las escuelas para brindar apoyo a los estudiantes de bajos ingresos de la mejor manera posible. Helmholdt dijo que se está brindando apoyo mental, social y emocional a los estudiantes, donde GRPS también está “aprovechando los fondos de la Ley Federal de Cuidados a través de la recuperación académica, incluida la expansión de las programas después de la escuela, la escuela de verano y los servicios de tutoría”. Helmholdt dijo que los fondos pudieron cubrir puntos de acceso

inalámbricos (wireless hotspots) o Internet Essentials patrocinado por donantes a

través de Comcast / Xfinity, lo que permite a las familias de bajos ingresos tener acceso

a Internet de forma gratuita. También se proporcionaron dispositivos uno a uno

para los estudiantes. A los que van de preescolar a primer grado se les dio un iPad, mientras que a los de segundo a doceavo grado se les entregó una Chromebook. En cuanto a las calificaciones de desempeño, Helmholdt dijo que aún era demasiado pronto para saberlo, ya que el aprendizaje híbrido recién comenzó el 19 de enero. “La asistencia fue difícil de mantener cuando GRPS se volvió completamente virtual porque muchos estudiantes no asistían o no iniciaban la sesión”, dijo Helmholdt. “En este momento, todavía es prematuro decir cómo se están desempeñando las tasas de rendimiento, aunque la asistencia de algunas escuelas oscila entre los 80 y los 90”. Pasa a la página 26

FERIA DEL EMPLEO DE GENTEX Viernes 26 de febrero de 7 a.m. a 5 p.m. 58 E. Riley Street

◼ Ambiente climatizado ◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. Nuestro equipo de

◼ Bebidas de cafetería gratis

habla hispana puede entrevistarlo el viernes 26 de febrero de 7 a.m. a 5 p.m. Visítenos en la oficina de reclutamiento en 58 E. Riley Street

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

en Zeeland para una entrevista.

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Job-Fair-Ad-0221.indd 1

2/9/21 1:48 PM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Noticias

Los restaurantes de Michigan quieren que las restricciones se hagan de acuerdo al índice de casos del COVID Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (EVH/AP) - Los restaurantes de Michigan propusieron el miércoles vincular los límites de capacidad en interiores al porcentaje de pruebas de COVID-19 que arrojan resulta-

dos positivos, alegando que las indicaciones claras ayudarían a la industria hotelera a superar la pandemia. Los bares y restaurantes, que reabrieron para comer y beber en el interior el 1 de

febrero después de una prohibición de dos meses y medio, tienen un horario de 10 p.m. toque de queda y están limitadas a un 25% de ocupación, hasta un máximo de 100 clientes, hasta el 29 de marzo bajo una orden de salud estatal respaldada por la gobernadora Gretchen Whitmer. Whitmer se ha opuesto a vincular los niveles de contagios del coronavirus con la flexibilización o el endurecimiento automático de las restricciones. La Asociación de Restaurantes y Alojamiento de Mi-

chigan sugirió pautas para el servicio de alimentos y el espacio para eventos para restaurantes, hoteles y salones de banquetes, e instó a que los trabajadores de servicios de hospedaje se incluyan en la fase 1B de vacunación en curso. Si la tasa de positividad promedio de siete días del estado, ahora 3.9% y en declive durante las últimas cinco semanas, cayera por debajo del 3%, no habría “limitaciones”. Si la tasa estuviera entre el 3% y el 7%, los restaurantes podrían operar al 50% de su ca-

pacidad interior sin un toque de queda. Los eventos bajo techo tendrían un límite de 250 personas. Si la tasa de positividad fuera mayor, las restricciones se endurecerían. El servicio de alimentos en el interior se cerraría si la tasa alcanzara el 15% o más. “Durante mucho tiempo hemos abogado por la necesidad de una estrategia más integral para la reintegración económica de nuestros restaurantes, centros de banquetes y lugares de entretenimiento en Michigan”, dijo Justin Winslow, presidente y director ejecutivo del grupo industrial. “A través de este plan, estamos poniendo nuestras medidas donde estamos y esperamos que sea una herramienta útil para los líderes electos a medida que ingresamos a una nueva fase de la pandemia”. La gobernadora demócrata no dijo si apoya el plan, pero se ha opuesto a los pedidos de los legisladores republicanos de vincular automáticamente los pasos de reapertura económica a las tendencias cambiantes de los

casos en lugar de favorecer un enfoque más cauteloso. “Siempre tomaremos esa información y la haremos parte de la conversación”, dijo sobre la propuesta de la industria. “Sin embargo, también vamos a estar muy claramente enfocados en los números y los datos y monitorear dónde estamos. Michigan está en una posición más fuerte que la mayoría de los otros estados de la nación en este momento porque la pausa funcionó. “Es porque estamos pensando mucho en volver a involucrar gradualmente a sectores de nuestra economía que, de manera inherente, representan un riesgo mayor “. La gobernadora renovó su presión para que la Legislatura controlada por el Partido Republicano apruebe miles de millones en gastos pandémicos federales y estatales para aumentar los fondos para las escuelas K-12, la distribución de vacunas y la capacidad ampliada de pruebas, rastreo y laboratorio de COVID-19. >> Sigue en P26

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Hijo acusado de asesinar a sus padres

• PÁGINA 5 •

Por El Vocero Hispano

PORTAGE, MICHIGAN- Un hombre de 27 años de edad está siendo acusado de la muerte de sus padres, la pareja de Portage que fue encontrada muerta en una zona boscosa el viernes 12 de febrero. Nicholas Johnson ha sido acusado de dos cargos de homicidio por la muerte de su padre, Gary Johnson, de 65 años, y su madre, Laura Johnson, de 64 años. También es acusado de dos cargos de delito grave de arma de fuego y un cargo de delito grave por posesión ilegal de un arma de fuego.

La pareja fue vista con vida por última vez el 3 de febrero y fue encontrada muerta el 12 de febrero en el área de juego estatal de Gourdneck después de que la policía lo buscó durante tres días. La policía llevó a cabo una investigación el martes 9 de febrero después de que el empleador de Gary se puso en contacto con la policía y dijo que no había tenido noticias de Gary en casi una semana. Cuando la policía llegó a la casa de los Johnson, encontraron “señales de violencia”.

David Johnson, el hermano de Gary, dijo que la pareja había tenido problemas con Nicholas desde que él tenía cuatro años, e inmediatamente pensó que Nicholas tenía algo que ver con la desaparición de su hermano y su cuñada. Nicholas fue arrestado el 9 de febrero después de que la policía lo encontrara escondido en un cobertizo de almacenamiento en un complejo de apartamentos de Portage cerca de la casa de la pareja. El vehículo de Laura también

Mujer muere en incendio de una casa en Ionia IONIA, MICHIGAN (EVH).-En la mañana de este jueves 18 de febrero, una mujer murió en un incendio ocurrido en una casa cerca de este municipio, de acuerdo al informe del Departamento de Seguridad Publica. La dama de 66 años cuyo nombre se desconoce, fue encontrada sin

vida dentro de la vivienda siniestrada por el incendio. El hecho ocurrió alrededor de las 7:00 de la mañana, en la casa ubicada en la cuadra 2200 de la Kellogg Road entre las carreteras Parmeter y Copper, donde una persona quedó atrapada. Según el reporte del

organismo, las autoridades se presentaron a la vivienda que estaba envuelta en llamas, pero los bomberos no pudieron entrar por la magnitud del incendio. El Departamento de Seguridad Publica del Condado de Ionia dice que la causa del incendio está bajo investigación.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007?

fue encontrado en el complejo. Los detectives de Portage también nombraron a Nicolás como una persona de interés en la desaparición de Bonifacio Peña, de 17 años de edad. Peña desapareció en mayo del 2018 y fue visto por última vez con Nicholas. Aún no ha sido acusado en relación con la desaparición de Pena. Nicholas se encuentra actualmente detenido en la cárcel del condado de Kalamazoo. Se le negó la fianza.

NicholasJohnson

Facio Pena

Gary y Laura Johnson

Policía de Grand Rapids busca sospechoso de varios asaltos GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está pidiendo ayuda a la comunidad para localizar a un sospechoso con tres órdenes de arresto por delitos de asalto. Xavier Joiwell-Samron Meeks, de 22 años de edad, es buscado por no comparecer ante el tribunal. Hay víctimas que tie-

nen esperanzas de que la comunidad pueda ayudar a hacer justicia, según el Departamento de Policía de Grand Rapids. Más información sobre los asaltos no se ha dado a conocer en estos momentos. Meeks se considera inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia. Cualquier persona con información debe co-

Xaavier Joiwell- Samron.

municarse con el departamento de Grand Rapids al 616-456-3400 o Silent Observer al 616-774-2345

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY

616 459-9256

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía de GR arresta a dos personas en intento de robo en tienda de compañía telefónica los oficiales respondieron a una llamada sobre el intento de robo en la tienda de la compañía telefónica Verizon en la 325 de la calle 84 SW. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - El Departamento de Policía de esta ciudad informó el arresto de dos personas, a quienes presuntamente vinculan en un intento de robo en una tienda de una compañía telefónica en la tarde del pasado domingo 14 de febrero. De acuerdo con la institución policial, los oficiales respondieron a una llamada sobre el intento de robo en la tienda de la compañía telefónica Verizon, ubicada en la 325 de la calle 84 SW. Los sospechosos emprendieron la huida en dirección este por la 84

el arresto El Departamento de Policía indica que los dos sospechosos del robo fueron arrestados, después de una persecución a pie. Street y aproximadamente 10 minutos después del incidente los oficiales vieron el vehículo en el área de la calle Garden

SE con Cass Avenue SE, según dice el informe policial. Los pillos fueron vistos entrando en un camino de entrada en una vivienda ubicada en el área de la 1200 de Cass Avenue antes de emprender la huida a pie. El Departamento de Policía indica que los dos sospechosos del robo fueron arrestados, después de una persecución a pie. Mientras que un tercer sospechoso está prófugo y su descripción física no está disponible, según dice el informe suministrado por el departamento policial.

Los sospechosos emprendieron la huida en dirección este por la 84 Street y aproximadamente 10 minutos después del incidente los oficiales vieron el vehículo en el área de la calle Garden.

Hombre muere en medio de tiroteo en Flint Michigan Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

FLINT, MICHIGAN (EVH). -En la madrugada del pasado domingo 14 de febrero en que se conmemoraba el día del amor y la amistad se convirtió en tragedia, donde un hombre murió al recibir varios disparos en medio de un tiroteo ocurrido en esta ciudad. El occiso que no fue identificado contaba con 37 años y se desconoce donde residía. De acuerdo con el comunicado de la Policía Estatal de Michigan el hombre presentaba múltiples heridas de bala y fue declarado muerto. El hecho sucedió en

Hasta el momento no hay sospechosos bajo custodia y la investigación está en curso. la cuadra 1800 de la calle Chelan a la 1:10 minutos de la madrugada, donde se presentaron los agentes de la policía de Flint. Los agentes policiales

encontraron al hombre inconsciente con múltiples heridas de bala, tirado en el suelo cerca de la carretera según dice el reporte de la Policía Estatal de Michigan. Hasta el momento no hay sospechosos bajo custodia y la investigación está en curso. La Policía pidió a cualquier persona que tenga información relacionada con el tiroteo, comunicarse con la Unidad de Delitos Mayores de Flint al 810-237-6900. Para denunciar una pista de forma anónima, llame a Crime Stoppers of Flint y el condado de Genesee al 1-800-422-JAIL (5245).

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 7•

Policía investiga caso de camioneta robada

Policía apresa sospechoso de robo en Grand Haven Michigan GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH).-En la madrugada de este martes la policía apreso a un sospechoso, acusado de presuntamente cometer

un robo a mano armada en una estación de servicios, según reporta la institución del orden. El hecho sucedió en la estación de servicios

Wesco, ubicada en la Mercury Drive en Grand Haven Township, alrededor de las 2:30 de la madrugada. De acuerdo con el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa el sospechoso amenazó de muerte con un cuchillo a un empleado del negocio, obligándolo a darle una cantidad de dinero en efectivo no revelada. La policía lo detuvo al sospechoso antes de emprender la huida donde será puesto a disposición de la justicia.

QUINCY MICHIGAN (EVH).-En horas de la mañana del pasado lunes 15 de febrero, desconocidos robaron una camioneta pickup, de acuerdo con el informe suministrado por la Policía Estatal de Michigan. La marca de la camioneta es Chevy de color azul, modelo 1997 posee un quitanieves de color amarillo, un símbolo brillante en la puerta delantera, y fue vista por ultima vez saliendo hacia el sur por la Rigde Road. El robo sucedió en la cuadra 500 de la Rigde Road en Quincy Township alrededor de las 4:30 de la madrugada, según dice el comunicado de prensa. La institución policial indica que investiga el caso para dar con el paradero de los desconocidos que robaron el vehículo a fin de apresarlos y ponerlos a disposición

La institución policial indica que investiga el caso para dar con el paradero de los desconocidos que robaron el vehículo.

de la justicia. La Policía Estatal de Michigan recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el

paradero de la camioneta, favor comunicarse con el Marshall Post al 269-5580500.

Menor resulta herida de bala en Adolescente es hospitalizado al sufrir accidente en Cass Michigan Saginaw, según reporta la policía CASS, MICHIGAN (EVH).- En la noche del pasado sábado 13 de febrero, un adolescente fue hospitalizado cuando el vehículo en que transitaba chocó con un árbol, de acuerdo con el Departamento del Sheriff del Condado de Cass. El joven identificado como Michael Schlup de 19 años, trataba de entrar en un camino cuando su vehículo chocó con el árbol. El accidente ocurrió cerca de la cuadra 50777 de Paterson Hill Road en Newberg Township, alrededor de las 9:50 minutos de la noche del pasado sábado. Al lugar se presentaron brigadas del Departamento de Bomberos junto con las ambulancias quienes asistieron al herido. Los agentes policiales dijeron que las drogas o razones medicas pudieron haber sido los factores que provocaron el accidente. El joven fue trasladado al Hospital Borgess Lee en Dowagiac, donde no se había conocido nin-

gún informe sobre su condición de salud. El Departamento de Sheriff del Condado de Cass

dice en su informe que el accidente esta siendo investigado, para saber los factores de ese hecho.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

SAGINAW, MICHIGAN (EVH). - Una menor de 15 años fue hospitalizada al recibir un impacto de bala que penetró a su vivienda, la noche del pasado viernes 12 de febrero. Según el informe del Departamento de Policía de esta ciudad los agentes de ese cuerpo junto con los soldados de la policía estatal respondieron a la escena. La adolescente sufrió una herida en la espalda siendo referida de inmediato a un centro hospitalario, donde los médicos dijeron que su condición de salud sigue estable. El he-

cho ocurrió alrededor de las 11:25 minutos de la noche en la cuadra 800 con Harrison Street, de acuerdo con el reporte policial. De su lado la teniente de la policía estatal de Michigan Lizabeth Rich dijo que la menor se recupera de la herida y se encuentra en buenas condiciones de salud. Expresó que no creía que la adolescente era el objetivo del tiroteo donde los residentes del área dijeron a la policía que alguien disparó contra la vivienda desde un vehículo, donde varios casquillos de bala estaban ubicados frente a la misma. “No sé si tenían la

intención de disparar contra la casa o si había dos autos discutiendo”, dijo Rich. “Simplemente no conozco nada de esa información todavía”. La policía dice que continúa investigando el incidente, para dar con el paradero del responsable, ser apresado y puesto a la disposición de las autoridades para que esclarezca el hecho. La entidad policial de Saginaw recomienda a cualquier persona que sepa sobre el tiroteo, favor llamar a la Unidad de Delitos Mayores al 989-759-1289 o al Crime Stoppers al 1-800-422-5254.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

E

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

s ya costumbre de nuestros políticos de la democracia, usar los mecanismos del miedo para seducir a los votantes a seguir consignas, la mayoría de las veces ajenas a la realidad y totalmente distorsionadas de los principios de las ciencias políticas. La mas común de estas distorsiones son las aplicadas al término “socialismo”. Cada vez que se invocan reivindicaciones concernientes a remediar necesidades de las masas populares, que claramente no están en contradicción con los reales principios de la democracia, hay políticos de la derecha que levantan la voz para proclamar que estamos al borde del “socialismo” cuando en realidad sucede todo lo contrario de lo que ese sistema político representa. Eso se puso en evidencia en las pasadas

LOS POLÍTICOS Y EL FANTASMA DEL “SOCIALISMO”

elecciones cuando el ex presidente Trump levantaba la voz del peligro del “socialismo” cada vez que sus opositores, los Demócratas, reclamaban la puesta en práctica de ciertas medidas en favor de las capas bajas. El socialismo como sistema político tiene como base la apropiación por parte del estado de los medios de producción y por tanto, anula lo que se da en llamar la propiedad privada. Aunque desde la antigua Grecia, se hablaba de socialismo, es con las teorías de Karl Marx cuando el término adquiere status propio en el campo de las ciencias políticas y la economía. En la práctica política recibió su primer impulso con la instauración en el poder de la Revolución Rusa en octubre de 1917 y que dio lugar a lo que se llamó la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Otras naciones se asimi-

laron a ese proceso, trayendo como consecuencia después de la Segunda Guerra Mundial, al establecimiento de dos bloques políticos: el socialista, que promulgaba la abolición privada de los medios de producción y la explotación obrera; y el capitalista, que reafirmaba la propiedad privada como centro de su sistema. Por muchos años el mundo político estuvo polarizado entre estos dos sistemas, aunque cabe decir, que en la práctica surgieron sistemas mixtos, es decir, que asimilaban elementos de ambos sistemas, haciendo énfasis en lo que se dio en llamar la justicia social y al establecimiento de políticas para beneficios de las masas obreras y pobres. Dentro de este contexto surgieron lo que se denominaron las social-democracias, que se establecieron y todavía existen en Europa y que

implementan políticas que marcan una gran diferencia con lo que hoy conocemos como la democracia americana, que cada vez mas se inclina a fortalecer la reducida minoría rica, conduciendo la sociedad a una polarización económica mas extrema. A pesar de que el socialismo ha desaparecido, aquí en Estados Unidos todavía es usado por partidos de la ultra derecha, que lo utilizan totalmente fuera de contexto para inculcar el miedo en las gente del común cuando se presentan propuestas políticas para combatir problemas seculares que afectan las masas pobres y que legítimamente están dentro del marco de la llamada democracia. Eso se llevó a cabo cuando sectores del Partido Demócrata plantearon algunos proyectos tendiente a atacar asuntos relacionados con el sueldo mínimo, los seguros de salud para todos, el acceso gratis a la educación superior, el pago de la deuda estudiantil, el aumento de los impuestos a los super ricos y otras demandas tocantes a los problemas que hoy padecen las mayorías. Inmediatamente, Trump y sus seguidores propalaron que los Demócratas y su candidato eran pro “socialistas”. A pesar de que se trataba de una exageración fuera de proporción, muchos todavía la aceptan, hasta el punto de que es muy común encontrar en los medios sociales personas alegando que los Demócratas son socialistas. Durante la pasada campaña electoral se llegaron a diseñar carteles de propaganda con la figura del Presidente Biden con la hoz y el martillo, símbolos que se usaron durante la época del socialismo ruso para difundir la idea socialista. Cualquiera que tenga la mínima idea en qué consisten los planteamientos del socialismo se podrá dar cuenta, que concebir la existencia de esa doctrina en Estados Unidos y por supuesto, en el partido Demócrata, es como pensar que el arroz que consumimos procede de las estrellas. Poner en prácticas políticas para mejorar las vidas de las masas trabajadoras y establecer regulaciones a las operaciones de las grandes corporaciones no es socialismo, ambas propuestas caen dentro de lo que es la auténtica democracia; decir lo contrario es caer en la mentira.

x

Señores, terminó la telenovela “La Calumniada” que tenía como protagonistas a Nancy Pelosi y Donald Trump, con un reparto compuesto por legisladores demócratas y republicanos. Con la actuación especial de Mitch McConnell y Teodoro Cruz. Al final los protectores de la Calumniada votaron en contra de que fuera enjuiciada, lo cual le permitirá volver al Hollywood de Washington a hacer otra película de terror como la que hizo en los cuatro años del 2017 al 2021.

¡Que San Pancracio nos libre de ese batracio! Los senadores republicanos decidieron votar en contra de enjuiciar a Trump por temor a represalias de sus votantes, lo que quiere decir que el racismo en Estados Unidos sigue tan fuerte como en los años 60. Solo que no nos habíamos dado cuenta porque lo disimulaban muy bien. Pero ahora, luego de haber tenido a un racista como presidente, los discriminadores raciales no tienen nada que ocultar. En el programa Comentando Los Hechos de El Vocero Hispano TV, un televidente expresó la siguiente opinión: “Trump no hizo nada para que quieran crucificarlo”. Si es así, ¡Que bueno que no hizo nada, porque si hubiera hecho, los hispanos y los negros estuviéramos colgando a la orilla de las carreteras, prendidos en fuego como lámparas de camino!

Cambiando de tema, el presidente Biden todavía no ha realizado cambios fundamentales en la política exterior norteamericana. No ha restituido las relaciones que abrió Obama con Cuba, ni ha definido como será su relación con Latinoamérica. Esperamos que actúe como un hombre y revierta las locuras criminales de su antecesor, Donald Trump. ¿Por qué criminales? Porque éste incrementó las sanciones económicas contra Cuba y Venezuela sin importarle que nos encontramos en medio de la pandemia. Producto de esas medidas absurdas de una mente degenerada, miles de personas han muerto del Covid.

Según un grupo de economistas, Venezuela está subsistiendo con el uno por ciento de lo que fueron sus ingresos hace 15 años. La administración de Trump le incautó su principal fuente de ingresos que es la venta de petróleo a Estados Unidos. Le quitó la empresa Citgo y se la dio a un oportunista que supuestamente va a “liberar a Venezuela”. Le incautó 30 mil millones de Dólares a la empresa, con lo que muchos venezolanos hubieron puesto un pan en la mesa. Con el dinero de Citgo, el famosos Juan Guaidó, se está dando la vida de rey por el mundo mientras los venezolanos se amarran las tripas para aguantar el hambre El drama que vive Venezuela no es solo culpa de los malos actores como Maduro, sino de los que le quitaron el 99 por ciento de sus ingresos.

Los países de América Latina están acudiendo a la compra de vacunas en Rusia y China, porque su amigo el Tio Sam, no le ha pasado ni una tizana para aliviarse del Coronavirus. Hasta los gobiernos mas lambones del gran país del norte han tenido que buscar ayuda en otro lado. Bueno, ahí lo tienen para que aprendan. Los países tienen que tener políticas internacionales independientes, no lamberles las botas a nadie. Un presidente que es pro americano, pro ruso o pro chino, no vale un carajo. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Editorial de El Vocero Hispano CIUDADANÍA Y RESIDENCIA LEGAL

E

l gobierno de presidente Joe Biden dio a conocer el pasado jueves los detalles de su proyecto de reforma del sistema migratorio de los Estados Unidos. En el mismo, como en los anteriores, se habla del “paso a la ciudadanía” pero esta vez con más objetividad y realismo. Los medios de comunicación norteamericanos al igual que muchos políticos de Washington parecen no conocer la diferencia entre vivir legalmente en los Estados Unidos y ser ciudadanos de este país. Para vivir en Estados Unidos como en cualquier otro país del mundo no es necesario naturalizarse, es decir, hacerse ciudadano de esa nación. Inmigrar no significa querer abandonar la nacionalidad del país donde se nace, sino vivir en otro que le brinde mas oportunidades sin dejar su nacionalidad natal. La mayoría de los inmigrantes latinoamericanos, especialmente los mexicanos, no quieren ser ciudadanos americanos, quieren simplemente estar legalmente en este país sin el temor de ser deportados. Esta gente no necesita un paso a la ciudadanía sino simplemente regularizar sus estatus. Aunque parezca mentira, esa confusión tiende a exacerbar los sentimientos nacionalistas de muchos americanos y es utilizada por los racistas para promover la idea de que el país está siendo entregado pacíficamente a México. ¿Por qué? Porque piensan que si se hacen ciudadanos tienen derecho a votar y en consecuencia a incidir en la vida política de la nación. La nueva propuesta inmigratoria, es más específica en estos aspectos y deja a la decisión de los inmigrantes la opción de aplicar a la ciudadanía luego de regularizar su situación legal en el país.

Caricatura

Por otro lado, en los anteriores proyectos de reforma, se ponía requisito para recibir la legalización del estatus a los inmigrantes indocumentados, el hablar inglés. A nuestro entender, una muestra mas de la ignorancia en cuanto a la diversidad de los redactores y legisladores de esas piezas jurídicas. No es nada extraordinario hablar diferentes idiomas en un solo país. La mayoría de las naciones del mundo tienen múltiples idiomas y de hecho, en Estados Unidos hay múltiples comunidades que hablan su idioma natal. En el sur de la Florida el idioma español es casi común, en el barrio chino de New York son también comunes las lenguas orientales. No hay ninguna razón para que se exija a una persona que simplemente está pidiendo que se le permita vivir en el país, que hable inglés. Los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, los cuales se estiman en mas de 11 millones, tienen ahora la mejor y probablemente la única, oportunidad de legalizar su estatus migratorio. Por primera vez desde el año 2010 existen condiciones satisfactorias en el Congreso para que la reforma sea aprobada. El Partido Demócrata tiene la mayoría en la Cámara de Representantes y un empate en el Senado que puede romper a su favor con el voto de la vicepresidente Kamala Harry. Esperamos que algunos republicanos hagan conciencia de esta necesidad y la apoyen; y que ningún demócrata se abstenga y rompa la mayoría lograda. Los inmigrantes indocumentados no están pidiendo que los conviertan en ciudadanos, sino que se les permita vivir y trabajar con dignidad y sin miedo, porque contrario a lo que decía el presidente anterior, no son violadores ni asesinos, sino trabajadores.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 9 •

EEUU cambia prioridades en aplicación de ley migratoria Por BEN FOX

WASHINGTON (AP) — Las prioridades en la aplicación de las leyes de inmigración de Estados Unidos serán menos generalizadas durante el gobierno del presidente Joe Biden que en el periodo de su predecesor, toda vez que las autoridades se concentrarán en aquellas personas que radican en el país sin autorización legal y representen una amenaza, de acuerdo con normativas dadas a conocer el jueves. Las directrices establecen un nuevo curso de acción para el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), el cual recibió fuertes críticas bajo el gobierno de Trump por arrestar y deportar a cualquier inmigrante con estatus irregular sin importar sus antecedentes penales o lazos con la comunidad. En el gobierno de Biden, el ICE aprehenderá y deportará principalmente a quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, hayan cometido delitos con agravantes, o hayan cruzado recientemente la frontera de manera ilegal. Es un nuevo caso en que se rompe con las políticas de inmigración de Trump, pero también queda muy lejos de la noción de “abolir al ICE” que se convirtió en un lema entre algunos grupos progresistas molestos por lo que consideraban un método indiscriminado para imponer las leyes de inmigración. Trump, cuyo gobierno implementó cientos de medidas para restringir la inmigración tanto legal como ilegal, ordenó al ICE aprehender a todo aquel que radicase en el país sin autorización. En junio de 2019, Trump tuiteó que “la próxima semana, el ICE empezará el proceso de deportar a los millones de inmigrantes ilegales que han hallado la manera de entrar ilícitamente en Estados Unidos”. Eso nunca sucedió. El total de las deportaciones fue mayor durante el primer periodo presidencial de Barack Obama que bajo el gobierno de Trump, en parte debido a que muchas ciudades y estados se opusieron a cooperar con el ICE de Trump. El Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa al ICE, señaló que las nuevas directrices, que son consideradas temporales hasta que una política permanente sea presentada en aproximadamente tres meses, representan una manera más inteligente de hacer uso de re-

cursos limitados en una agencia que cuenta con cerca de 20.000 empleados, entre agentes y personal de apoyo. “Al enfocar nuestros recursos limitados en casos que representan amenazas a la seguridad nacional, la seguridad fronteriza y la seguridad pública, nuestra agencia ejecutará su misión de vigilancia de manera más hábil y efectiva”, manifestó Tae Johnson, director interino del ICE, al anunciar las nuevas directrices. “Al igual que toda agencia de seguridad a nivel local, estatal y federal, debemos jerarquizar nuestros esfuerzos para lograr el máximo impacto en seguridad”. Funcionarios y agentes del ICE han manifestado su preocupación en días recientes sobre una directriz jerarquizada que limite sus capacidades de realizar operaciones e inevitablemente resulte en que gente potencialmente peligrosa logre evadirlos, afirmó Jon Feere, un asesor de alto rango del ICE durante el gobierno de Trump. Feere subrayó, por ejemplo, que las redadas en los lugares de trabajo, las cuales ocurrían con mayor frecuencia en el gobierno de Trump, por lo general terminaban en cargos como robo de identidad o fraude. Esos no serían considerados delitos graves pero son delitos que valdría la pena perseguir a fin de desarticular redes de tráfico de personas y a grupos de traficantes. “El no permitir que el ICE cumpla con sus responsabilidades como lo hace ahora es un desmantelamiento de facto de la agencia”, aseveró. “¿Y cuáles son las razones? ¿Quién sale ganando de todo esto? ¿Los traficantes?” Las nuevas normativas podrían proteger a un número considerable de personas. El Instituto de Política Migratoria, una entidad sin afiliación partidista, calcula que 87% de las personas que no son ciudadanas estadounidenses y radican en el país sin autorización legal no entrarían en las prioridades de la ejecución de las leyes de inmigración en caso de que Biden opte por adoptar los criterios de seguridad nacional y seguridad pública tal como lo hizo el gobierno de Obama. Funcionarios de Departamento de Seguridad Nacional señalaron que las nuevas directrices no exentan específicamente a nadie de ser arrestado o deportado de Estados Unidos en caso de hallarse en el país sin autorización legal.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Violencia policial contra haitianos en la frontera Perú-Brasil

LIMA (AP).- La policía peruana arremetió el martes a palos contra cientos de migrantes haitianos que entraron a Perú y los retornó a Brasil, de donde buscan salir por la crisis generada por la pandemia. “No entienden, son violentos, hemos querido verbali-

zar con ellos que se retiren a la línea de frontera”, dijo a la radio católica peruana Madre de Dios el jefe policial local, coronel Jorge Barrera. Los más de 380 migrantes —en su mayoría haitianos que hablan portugués y francés, pero no español— han buscado desde hace

dos semanas pasar por la frontera sureste de Perú rumbo a Ecuador con destino final a México. Un haitiano joven, con una mochila en la espalda, se tendió en el piso en protesta porque una fila de agentes peruanos no le permitían acercarse a su hijo, que había que-

dado en territorio peruano. Tras una madrugada de lluvia por más de seis horas, los migrantes salieron de un albergue en Assis, un municipio brasileño del estado de Acre, e ingresaron a la ciudad peruana de Iñapari. “Han roto el cordón y han ingresado al territorio pese

WWW.ELVOCEROUS.COM

El obispo David Martínez, obispo católico del vicariato apostólico de Puerto Maldonado, dijo en la víspera que debemos despojarnos de prejuicios sobre los migrantes y ver en ellos a miembros “de la única familia humana, quienes están padeciendo una situación crítica que precisa de nuestra ayuda”. Barrera, el jefe policial, dijo que la solución está en manos de la Cancillería de Perú y Brasil. “Nosotros solo cumplimos las órdenes”, indicó.

a que está prohibido”, indicó el coronel Barrera. Varios agentes policiales se quejaron de que recibieron piedras y botellas de agua. Muchos migrantes, entre ellos niños y mujeres embarazadas, llegaron hasta la plaza de Iñapari, la ciudad fronteriza peruana, pero fueron expulsados usando gas lacrimógeno. También la policía usó camionetas para devolverlos al lado brasileño. Los migrantes llegaron a Brasil desde 2010 luego de un devastador terremoto en Haití y se incorporaron a la economía del gigante sudamericano, entre ellos la construcción, pero con la crisis económica desatada por el coronavirus perdieron sus empleos y han decidido migrar otra vez.

México: Arrestan a 6 por presunto tráfico de vacunas falsas CIUDAD DE MÉXICO (AP).-Seis personas fueron detenidas en el norte de México el miércoles por presunto tráfico de vacunas falsas contra el coronavirus, informaron las autoridades. La Secretaría de Seguridad Ciudadana dijo que los arrestos fueron realizados en el estado norteño de Nuevo León, aunque no precisó qué clase de dosis falsas estaban involucradas ni si habían sido puestas a la venta. “Con la salud no se juega y no se debe lucrar en estos momentos de pandemia”, dijo la secretaria de Seguridad Pública, Rosa Icela Rodríguez. Más tarde, el subsecretario de Salud Hugo LópezGatell dijo que las dosis falsas

fueron presentadas como vacunas contra el coronavirus desarrolladas por Pfizer, que sólo están disponibles en México a través de los equipos de vacunación del gobierno. Comentó que los sospechosos ofrecían las vacunas por el equivalente a unos 2.000 dólares la dosis. La Secretaría de Salud indicó que las vacunas falsas de Pfizer eran ofrecidas en venta en una clínica conocida como la “Spine Clinic by Imperio” en un suburbio de ciudad norteña de Monterrey. Los analistas temen desde hace tiempo que las organizaciones criminales de México podrían tratar de robar o falsificar las tan deseadas vacunas o medicamentos durante la pandemia. Ha habi-

Una mujer recibe la vacuna de AstraZeneca contra el COVID-19 el martes 16 de febrero de 2021 en el distrito de Magdalena Contreras, en la Ciudad de México. (AP Foto/Marco Ugarte)

do robos de medicamentos y de oxígeno, pero este es el primer caso de actividad delictiva relacionada con las vacunas. En tanto, el secretario de

Defensa del país, el general Luis Cresencio Sandoval, anunció el miércoles que dio positivo al COVID-19. Señaló que se aislaría en su casa y seguiría trabajando mientras

recibe atención médica. Por su parte, la Secretaría de Salud federal reportó 1.075 muertes nuevas a causa del COVID-19, elevando el acumulado del país a 177.061. El número de casos subió casi en 9.000 a 2.013.563. México también anunció que en lo que va de la pandemia, 991 migrantes en el país han contraído el coronavirus y 49 han fallecido debido a él. La mayoría de los migrantes que ingresan a México provienen de América Central. Un total de 3.684 migrantes mexicanos han muerto de COVID-19 hasta el 18 de enero, casi todos ellos en Estados Unidos. Hasta ahora, México ha administrado más de un millón de dosis de la vacuna contra

el coronavirus, pero no ha inoculado por completo a sus 750.000 trabajadores de salud de primera línea. Muchos equipos de vacunación del gobierno empezaron a tomar fotografías de ancianos que recibieron sus primeras vacunas, lo que junto con el hecho de que la gente tuvo que mostrar su identificación oficial para que les administraran las dosis, provocó críticas en un país donde ese tipo de prácticas se han utilizado en el pasado para presionar a los votantes. López-Gatell dijo que los equipos de vacunación no deberían tomar ese tipo de fotografías y que la gente estaba en su derecho de rehusarse a que se las tomaran.

COVID-19 WWW.ELVOCEROUS.COM

VACUNAS COVID-19 SE EXPANDEN A CLÍNICA COMUNITARIA Metro Health promueve acceso a grupos desatendidos más afectados por pandemia

Más de 61,000 pacientes de emergencia son tratados cada año en el hospital, un Centro de Trauma Nivel II verificado. Los servicios de atención primaria y especializada se brindan en 30 ubicaciones en todo el oeste de Michigan.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Para reforzar su compromiso con la equidad en la salud, Metro Health - University of Michigan Health comenzó a ofrecer las vacunas contra el COVID-19 en su Clínica Comunitaria, que se enfoca en el cuidado de las poblaciones desatendidas. La Clínica Comunitaria que está ubicada en la 781 de la calle 36th SE cerca de Eastern Avenue, es el primer sitio de distribución de vacunas de Metro Health fuera del hospital principal. El sitio fue elegido para ampliar el acceso a grupos vulnerables y ayudar a los más afectados por la pandemia. “Muchos de los pacientes que dependen de la Clínica Comunitaria enfrentan disparidades raciales y sociales que los ponen en mayor riesgo de contraer COVID-19”, dijo Lori Price, directora de operaciones de Metro Health - University of Michigan Health.

“Esas mismas disparidades contribuyen a las condiciones subyacentes que pueden aumentar la gravedad de la enfermedad. Estos pacientes necesitan y merecen la protección de la vacuna ” Señaló. Los datos de los Centros para el Control de Enfermedades federales muestran que las tasas de infección, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 son desproporcionadamente más altas para las poblaciones que no son de raza blanca. Los estudios también muestran un impacto desproporcionado en las comunidades empobrecidas. Estas tendencias se reflejan en West Michigan. Nueve de los 10 códigos postales principales atendidos por la Clínica Comunitaria coinciden con los 10 códigos postales principales para los casos de COVID-19 en el condado de Kent, que representan más de la mitad del total de 47,739 casos del con-

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

dado al 13 de febrero. La distribución en la Clínica Comunitaria seguirá las pautas estatales de elegibilidad y los pacientes podrán programarlos por teléfono o MyChart. El personal de la clínica también se comunicará directamente con los pacientes de mayor riesgo. Una vez que los pacientes elegibles de la Clínica Comunitaria tengan la oportunidad de recibir la vacuna, el sitio se abrirá al público en general. Debido a la falta de vacuna, esta es la primera oportunidad de Metro Health para ofrecer la vacuna de Moderna. Al igual que la vacuna Pfizer que se administra actualmente en Metro Health Hospital, se demostró en ensayos clínicos que la vacuna Moderna es altamente efectiva en grupos étnicos y raciales. Sin embargo, a diferencia de la vacuna Pfizer, la vacuna Moderna no necesita almace-

narse en congeladores ultra fríos en el hospital. Esta ventaja logística permite la distribución a la Clínica Comunitaria. La clínica se ha mantenido como un recurso comunitario invaluable durante toda la pandemia, manteniendo el acceso para visitas de atención en persona y virtuales seguras. La ubicación se encuentra en las rutas de autobuses números 3 y 4 de la compañía de transporte The Rapid, con servicios diseñados para atender a pacientes con seguro insuficiente o sin seguro, refugiados y aquellos cuyo primer idioma no es el inglés. En el pasado año 2020, el 60 por ciento de los pacientes de la clínica eran de orígenes no blancos, incluido el 34 por ciento que enumeró su origen como negro o afroamericano y el 11.5 por ciento que enumeró su origen étnico como hispano o latino. Con alrededor de 30 idio-

mas hablados por los pacientes, el 15 por ciento de las visitas al consultorio requirieron un intérprete, la mayoría de las veces para español, nepalí y birmano. En las encuestas, más de la mitad de los pacientes de la Clínica Comunitaria dijeron que experimentaron tensiones financieras en el 2020, y casi un tercio enfrentaron estrés diario. La mayoría depende de Medicaid o Medicare para su atención médica y algunos no tienen seguro. Metro Health diseñó la Clínica Comunitaria para abordar estos y otros desafíos que enfrenta la comunidad. Además de la atención primaria, los servicios incluyen medicina familiar, medicina interna, obstetricia y ginecología, medicina manipulativa osteopatía, cirugía general, ortopedia y urología. La clínica cuenta con personal multilingüe y servicios integrales, que incluyen trabajadores sociales y una enfermera administradora de casos. El personal ayuda con las solicitudes de Medicaid y el acceso a medicamentos y asistencia financiera médica. La clínica también ofrece una despensa de alimentos de emergencia. “A través de estos programas y otros, como la educación sobre visitas domiciliarias para reducir la mortalidad infantil, estamos trabajando para mejorar la

salud y el bienestar de todos en nuestra comunidad”, dijo Price. “Proporcionar acceso a las vacunas COVID-19 es una parte importante de nuestro trabajo. La única forma de vencer la pandemia es asegurándose de que esta protección esté disponible para todos “ Agregó. Acerca de Metro Health - University of Michigan Health: como filial de University of Michigan Health, Metro Health ofrece un sistema de clase mundial de servicios de atención médica de vanguardia con su enfoque holístico centrado en el paciente. El hospital de 208 camas es el ancla de Metro Health Village en Wyoming Michigan, y atiende a más de 250.000 pacientes al año. Más de 61,000 pacientes de emergencia son tratados cada año en el hospital, un Centro de Trauma Nivel II verificado. Los servicios de atención primaria y especializada se brindan en 30 ubicaciones en todo el oeste de Michigan. Más de 500 médicos del personal brindan tratamiento de vanguardia para una amplia gama de necesidades de salud, que incluyen cáncer, enfermedades cardíacas y vasculares, accidentes cerebrovasculares y traumatismos. Como un Centro Integral de Accidentes Cerebrovasculares certificado y Ch acreditado

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

50,909 +95

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

633K +1,334

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

UNITED STATES TOTAL CASOS

27.9M +70,176 110M

16,151 +13 FALLECIDOS

RECUPERADOS

-

490K

+2,471

MUNDIAL TOTAL CASOS

694

+3

FALLECIDOS RECUPERADOS

61.9M

2.43M

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO 2021 • EDICION 122122 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS,DE MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

EL VOCERO HISPANO TV

Evite retrasos de papel:

Use e-file con depósito directo para acelerar reembolsos IR-2021-35SP, 11 de febrero de 2021 WASHINGTON - Con la apertura de la temporada de presentación de impuestos el 12 de febrero, el Servicio de Impuestos Internos instó a los contribuyentes a tomar algunas medidas simples para ayudar a garantizar que presenten declaraciones de impuestos precisas y acelerar sus reembolsos de impuestos para evitar una variedad de problemas relacionados con la pandemia. El IRS enfatizó que

este es el año para usar la presentación electrónica y el depósito directo para evitar demoras relacionadas con el papel. Los contribuyentes pueden presentar sus declaraciones electrónicamente mediante el uso de un profesional de impuestos, Free File del IRS u otro software comercial de preparación de impuestos. El IRS advirtió que las declaraciones de impuestos presentadas en papel y los cheques en papel tomarán aún más tiempo

este año debido a una variedad de razones. Los contribuyentes tienen hasta el jueves, 15 de abril de 2021 para presentar su declaración de impuestos de 2020 y pagar cualquier impuesto adeudado. El IRS espera recibir más de 160 millones de declaraciones de impuestos individuales este año con nueve de cada 10 declaraciones presentadas electrónicamente. Al menos ocho de cada 10 contribuyentes reciben sus reembolsos mediante

el uso de depósito directo (en inglés). “La pandemia creó una variedad de cambios en las leyes tributarias, así como algunas circunstancias únicas para esta temporada de impuestos,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Para evitar problemas, el IRS insta a los contribuyentes a que tomen algunos pasos sencillos para ayudar a garantizar que obtengan su reembolso lo más rápido posible, comenzando con

la presentación electrónica y mediante el depósito directo.” “Después de meses de arduo trabajo, estamos listos para para comenzar la temporada de impuestos de este año,” añadió Rettig. “Llegar a este punto es siempre un esfuerzo durante todo el año para el IRS y la comunidad tributaria de la nación. Hacerlo en un entorno continuo de COVID-19 mientras simultáneamente se envían pagos de estímulo

para la nación es un logro sin precedentes de los empleados del IRS. También quiero agradecer a todos nuestros socios tributarios y profesionales de impuestos por su arduo trabajo que hace que la temporada de impuestos sea más manejable para la nación. Todos nosotros estamos listos para servir a los contribuyentes de los Estados Unidos, en una de las temporadas de presentación de impuestos más importantes de la nación.”

Prepárese para los impuestos: Revise cambios relacionados con la pandemia

El amplio conjunto de cambios tributarios del año pasado no solo afectó a las personas y sus familias, pero también podrían afectar la declaración de impuestos que presentan este año. Una nueva hoja de datos del IRS explica lo que los contribuyentes necesitan saber para presentar una declaración de impuestos completa y precisa. El IRS reconoce que la presentación de este año puede ser compleja para algunos contribuyentes y es importante entender cómo reclamar créditos y deducciones, obtener un reembolso oportuno y cumplir con todas las responsabilidades tributarias.

Crédito de Recuperación de Reembolso ayuda a personas que aún son elegibles para pagos de impacto económico

Para aquellos que pueden ser elegibles para pagos de estímulo, deben revisar cuidadosamente las pautas para el Crédito de recuperación de reembolso. La mayoría de las personas recibieron los pagos de impacto económico automáticamente, y cualquier persona que recibió la cantidad máxima no necesita incluir ninguna información sobre sus pagos cuando presenten la declaración. Sin embargo, aquellos que no recibieron un pago o solo recibieron un pago parcial pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso cuando presenten su declaración de impuestos de 2020. El software de preparación de impuestos, incluido Free File del IRS, ayudará a los contribuyentes a calcular la cantidad.

Nueva preferencia de idioma para ayudar a contribuyentes Además, por primera vez este año, los Formularios 1040 y 1040-SR están disponibles en español, y el IRS tiene un nuevo formulario que permite a los contribuyentes solicitar recibir información del IRS en su idioma preferido El Anexo LEP, Solicitud de cambio de preferencia de idioma, permitirá a los contribuyentes solicitar información en unos 20 idiomas diferentes además del inglés. >> Sigue en P13

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

El IRS también quiere recordarles a los contribuyentes de otros cambios importantes que podrían afectar su declaración de impuestos este año. Recuerde tener en cuenta distribuciones de planes de retiro Algunos contribuyentes consideraron necesario tomar distribuciones anticipadas relacionadas con el coronavirus de los planes 401(k) y las IRA tradicionales en 2020. Según la Ley CARES, esas distribuciones, hasta $100,000, no están sujetas al impuesto adicional del 10% que, de lo contrario, generalmente se aplica a distribuciones hechas antes de que una persona cumpla 59 años y medio. Además, una distribución relacionada con el coronavirus (en inglés) se puede incluir en los ingresos en cuotas iguales durante un período de tres años, y una persona tiene tres años para reembolsar una distribución relacionada con el coronavirus a un plan o IRA y deshacer las consecuencias tributarias de la distribución. Los contribuyentes también deben recordar que pueden hacer contribuciones a cuentas IRA tradicionales hasta el 15 de abril de 2021 y aun así deducir esa cantidad en su declaración de impuestos de 2020 si son elegibles.

Ahora más que nunca, la presentación electrónica es la mejor opción Ahora más que nunca, la mejor y más segura forma de presentar una declaración de impuestos completa y precisa y obtener un reembolso es presentar electrónicamente y usar el depósito directo. Los contribuyentes pueden visitar IRS.gov/filing para obtener más detalles acerca de Free File del IRS, Formularios Interactivos de Free File y sitios de preparación gratuita de impuestos. La presentación electrónica también está disponible a través de un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron la cantidad completa. La manera más rápida de obtener un reembolso es presentar electrónicamente y usar el depósito directo. La mayoría de los reembolsos se emiten en menos de 21 días, pero algunos reembolsos pueden tardar más por una variedad de razones. Los contribuyentes pueden rastrear su reembolso a través de ¿Dónde está mi reembolso? en IRS.gov o al descargar la aplicación móvil IRS2Go donde obtendrá una fecha de reembolso personalizada tan pronto como 24 horas después de que su declaración de impuestos se envíe electrónicamente. La mayoría de los primeros declarantes que solicitan el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC) o el Crédito tributario adicional por hijos (ACTC) deben ver una actualización para el 22 de febrero. El IRS no puede responder a las preguntas de estado de reembolso al menos que hayan pasado 21 días desde que presentó electrónicamente su declaración de impuestos. La ayuda de impuestos del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS donde las personas pueden encontrar respuestas a preguntas de impuestos y resolver problemas tributarios en línea desde su hogar. La página Permítanos ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS incluye enlaces a otros servicios del IRS.

• PÁGINA 13 •

Nuevo para 2020: Aquellos que no detallan pueden deducir $300 por contribuciones caritativas en efectivo

Anteriormente, las contribuciones caritativas solo podían deducirse si los contribuyentes detallaban sus deducciones. Sin embargo, con la ley CARES, los contribuyentes que no detallan las deducciones pueden tomar una deducción caritativa de hasta $300 por contribuciones en efectivo hechas en 2020 a organizaciones calificadas. Para los propósitos de esta deducción, las organizaciones calificadas son aquellas que son religiosas, caritativas, educativas, científicas o literarias.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

WWW.ELVOCEROUS.COM

DEPARTAMENTO DE SALUD DE MICHIGAN

CREA GRUPO DE TRABAJO PARA ABORDAR DISPARIDADES RACIALES EN SISTEMA DE PROTECCIÓN INFANTIL

MDHHS dice que la representación excesiva de niños de color en el sistema de protección infantil requiere un “cambio fundamental del sistema”.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

LANSING, MICHIGAN (EVH).- Como una manera de eliminar de una vez y por todas el racismo sistémico en el sistema de protección infantil del Estado, el Departamento de Salud y Servicios Humanos creo un grupo de trabajo para prevenir ese mal. El objetivo es transformar el sistema para que el bienestar familiar y la prevención del abuso, la negligencia y el trauma sean la máxima prioridad de la Agencia de Servicios para Niños del departamento, según un comunicado de prensa del martes. El (MDHHS) por sus siglas en ingles, se está asociando con MPHI, una asociación público-privada sin fines de lucro creada para establecer el grupo de trabajo. La gobernadora del Estado Gretchen Whitmer declaró el racismo como una amenaza para la salud pública el año pasado. David Sanders, vicepresidente ejecutivo de mejora de sistemas en Casey Family Programs, y Tommy Stallworth, director del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales del Coronavirus de Michigan, copresidirán el grupo de trabajo. MDHHS dice que la representación excesiva de niños de color en el sistema de protección infantil requiere un “cambio fundamental del sistema”. Los niños de color ingresan al cuidado de crianza temporal a tasas más altas y permanecen bajo cuidado más tiempo que sus compañeros blancos. También es más probable que sean colocados en instalaciones institucionales en lugar de hogares familiares, permanezcan allí durante largos períodos y de-

se espera que el grupo de trabajo: Ser responsable de revisar la idoneidad y efectividad de las estrategias identificadas por la Agencia de Servicios para Niños, evaluar si la agencia está implementando las estrategias identificadas y buscando el apoyo comunitario necesario, incluido el apoyo legislativo, para implementar estrategias efectivas. Supervisar la planificación, implementación y evaluación de este nuevo enfoque. El objetivo es implementar completamente un nuevo enfoque que mejore la seguridad y la equidad y reduzca las investigaciones innecesarias y potencialmente dañinas de las familias negras. Proporcionar recomendaciones de políticas y prácticas para mejorar la equidad en el cuidado grupal de los niños que son retirados de sus hogares.

jen el sistema de cuidado de crianza sin una familia. Si bien el 16% de los niños en Michigan son negros, los niños negros constituyen el 29% de la población de hogares de crianza del estado. Aunque el 31% de los niños de Michigan son niños de color, constituyen el 51% de la población de hogares de crianza. Como resultado de estas experiencias, dice el MDHHS, los niños negros y morenos con sus familias corren un mayor riesgo de sufrir efectos adversos en

la salud, sociales y económicos que pueden durar toda la vida. “Tan bien intencionados como somos, nuestro sistema actual perpetúa las injusticias y nos impide cumplir con nuestros valores fundamentales”, dijo JooYeun Chang, director ejecutivo de la Agencia de Servicios para Niños del MDHHS. “Esto se debe principalmente a problemas sistémicos y, por lo tanto, debemos reconocer y luego abordar el racismo y los prejuicios sistémicos dondequiera que exista”.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 15•

GOBERNADORA WHITMER VISITA SITIO DE VACUNAS EN GRAND RAPIDS PARA VER DE PRIMERA MANO ESFUERZOS DE VACUNACIÓN LANSING, MICHIGAN (EVH).–El pasado miércoles 17 de febrero, la gobernadora Gretchen Whitmer viajó al sitio de vacunación de DeVos Place para ver de primera mano la colaboración y el trabajo que se está realizando para lograr la meta del estado de vacunar al 70% de los habitantes de Michigan, que tienen 16 años o más, lo más rápido posible. “Es inspirador ver las sólidas alianzas en los sitios de vacunación en todo el estado entre nuestros trabajadores de atención médica de primera línea y las mujeres y los hombres de la Guardia Nacional de Michigan, quienes trabajan las 24 horas del día para vacunar a la mayor cantidad de personas posible”, dijo la gobernadora Whitmer. “Mientras trabajamos para lograr los objetivos establecidos en nuestra estrategia de vacunas, insto a todos a que hagan

un plan sobre cómo recibirán sus vacunas cuando sean elegibles. Todos tenemos un papel que desempeñar para poner fin a esta pandemia de una vez por todas, y debemos seguir ocultando la distancia social y lavándonos las manos “ Sostuvo. La gobernadora visitó DeVos Place en Grand Rapids con el congresista Peter Meijer, el representante estatal David LaGrand, el general de división Paul Rogers y la directora del MDHHS Elizabeth Hertel, y para observar la asociación entre el condado de Kent, Mercy Health Saint Mary’s, Spectrum Health y el Michigan National Guardia. “Estoy muy orgulloso del arduo trabajo que se está realizando en el oeste de Michigan para vacunar a nuestra comunidad. Los trabajadores de atención médica de primera línea y la Guardia Nacional están trabajando día y noche para cumplir con

La gobernadora visitó DeVos Place en Grand Rapids con el congresista Peter Meijer, el representante estatal David LaGrand, el general de división Paul Rogers y la directora del MDHHS Elizabeth Hertel.

las metas de vacunación y no podemos agradecerles lo suficiente por sus grandes esfuerzos ”, dijo el congresista Meijer. “No dejaremos de trabajar para ser un líder nacional en vacunas, de modo que podamos hacer que nuestros hijos regresen a la escuela, que nuestras comunidades vuelvan al trabajo y que el oeste de Michigan avance con éxito”

Añadió. “Grand Rapids es un centro de algunos de los héroes de primera línea más dedicados de Michigan. Hoy, pudimos ver el impacto directo que los trabajadores de la salud y la Guardia Nacional tienen en las vidas de los habitantes de Michigan ”, dijo el Representante LaGrand. “El fuerte liderazgo de la gobernadora Whitmer ha convertido a

Michigan en uno de los 10 estados principales, acercándonos cada vez más a derrotar al virus. Espero ver crecer este esfuerzo a medida que el estado trabaja para vacunar al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más lo antes posible “ Precisó. Desde ese día y hasta hoy, Michigan ha administrado 1 millón 657 mil 215 vacunas, acercando al es-

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

tado a su objetivo de vacunar equitativamente a todos los habitantes de Michigan que quieran una vacuna. La semana pasada, la gobernadora Whitmer publicó su recomendación de presupuesto ejecutivo para el año fiscal 2022 que se basa en su plan de recuperación MI COVID que publicó en enero. El plan asigna $ 90 millones de dólares en fondos federales para aumentar la distribución de vacunas en Michigan y acercar más a la meta de la gobernadora de 50,000 inyecciones en armas por día. Los fondos ayudarán a proporcionar apoyo financiero a los departamentos de salud locales para los costos de administración de vacunas, incluido el aumento de personal, así como también proporcionarán equipos y suministros. Michigan también recibirá $ 575 millones de dólares para expandir las pruebas, rastreo y capacidad de laboratorio del COVID en Michigan.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

COMIENZAN A DESARTICULAR EL PLAN DE TRUMP “QUÉDATE EN MÉXICO”

E

l nuevo gobierno de Biden comienza el proceso de eliminar el plan macabro del año pasado de Trump llamado “Quédate en México” mediante el cual más de 25,000 inmigrantes solicitando asilo, la mayoría de Centroamérica pero también de Cuba y otros países, fueron obligados a quedarse en la frontera de México mientras esperaban citas para sus solicitudes de asilo en las cortes de inmigración y otras oficinas informales, en la mayoría de los casos sin representación legal. Esta medida creó una situación horrible para los inmigrantes y sus familias obligándolos a vivir en sitios muy limitados de recursos, muchos incluso viviendo en la calle sin servicios de agua, baños, etc. expuestos a la criminalidad y delincuencia en ciudades fronterizas como Tijuana,

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

Reynosa, Matamoros y otras en el norte de México. Muy pocos asistieron a una audiencia en los Estados Unidos, en las cuales a menos del 1% de las personas les otorgan el asilo. Bajo el nuevo programa de Biden les permitirán ingresar a los Estados Unidos de manera paulatina y quedarse mientras procesan sus aplicaciones de asilo, supuestamente en los próximos días abrirán tres lugares en la frontera de México donde procesarán casos de por lo menos 300 personas por día, después de aprobar un examen negativo por el covid-19, y luego podrán viajar a distintos lugares de los Estados Unidos mientras sus casos de asilo siguen en las cortes. Las personas que han estado esperando por más tiempo según las listas de registros serán las primeras, no se incluirán a personas

que estén llegando en el futuro y están advirtiendo a los inmigrantes de Centroamérica y otros países que vienen en camino o piensan venir que no podrán entrar en este programa. Supuestamente hay más de 70,000 inmigrantes registrados que podrán aprovechar este programa, aunque muchos han cambiado de domicilio o han intentado entrar sin permiso o han regresado a sus países debido a las condiciones tan terribles en que se encontraban. El gobierno de los Estados Unidos está pidiendo que tengan paciencia por que este proceso tomará algo de tiempo, mientras las organizaciones pro inmigrantes presionan para que trabajen más rápido especialmente por las actuales condiciones del clima tan frío que se están dando en el norte de México. Este es un paso muy importante pero

debemos pedir que trabajen rápido y también que junto con el gobierno de México inmediatamente aprueben recursos para terminar con el sufrimiento de las personas, que están pidiendo asilo en la frontera y faciliten su entrada para esperar sus audiencias en las cortes de inmigración dentro de los Estados Unidos. También han dicho que darán prioridad a las mujeres y niños que son los más vulnerables a la violencia y a personas con problemas de salud, mientras no den positivos al Covid-19, después darán preferencia a las personas que llevan más tiempo esperando en la frontera, según el programa denominado Protocolo de Protección México. Oficiales del gobierno de Biden han reconocido que es una vergüenza nacional que se hayan tomado tanto tiempo para estos casos de solicitud de asi-

lo. Es muy importante que sigamos exigiendo al gobierno de los Estados Unidos que trabajen más rápido y de una manera más justa en los casos de asilo en la frontera. Si usted tiene parientes o amigos esperando en la frontera que están dentro de las prioridades dígales que deben tener paciencia pero también pedir que les permitan entrar más rápido, y si hay algunos que ya vienen para Michigan es importante que contacten a un abogado lo más pronto posible para preparar sus casos con tiempo, esperamos que en el futuro no haya más programas inhumanos. El asilo es un derecho reconocido por las Naciones Unidas y los solicitantes deben ser tratados con más respeto y dignidad. En los próximos días tendremos más detalles sobre cómo funcionará esta nueva medida del presidente Biden.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 17 •

Breves del Mundo

Rara nevada cubre Atenas; demora servicios y vacunas COVID ATENAS (AP) — Fuertes nevadas cubrieron el martes la Acrópolis y otros monumentos antiguos en Atenas, un espectáculo inusual en la ciudad de más de 3 millones de habitantes, deteniendo la vacunación contra el COVID-19 en la capital griega. Muchos servicios en todo el país se paralizaron. La nieve también detuvo la mayoría de los servicios de transporte público, mientras que los árboles derribados provocaron apagones en varios suburbios de las montañas.

Alemania raciona algo de diversión en un tranquilo Carnaval

DUESSELDORF, Alemania (AP) — Unas pocas carrozas de Carnaval que se mofaban del presidente ruso Vladimir Putin, el expresidente estadounidense Donald Trump, políticos alemanes y la lucha contra el coronavirus se abrieron paso por las calles casi vacías de Duesseldorf, Alemania, donde normalmente se realizan celebraciones estridentes. Los desfiles, las fiestas callejeras y otros eventos de Carnaval se cancelaron este año debido a la pandemia.

Nigeriana Okonjo-Iweala nombrada 1ra mujer en dirigir la OMC FRÁNCFORT, Alemania (AP) — La nigeriana Ngozi Okonjo-Iweala fue nombrada el lunes para dirigir la Organización Mundial del Comercio, convirtiéndose en la primera mujer y africana en ocupar el puesto en un momento de desacuerdos sobre cómo el organismo decide casos que involucran miles de millones de dólares en ventas y miles de empleos. Okonjo-Iweala, de 66 años, fue nombrada directora general por los representantes de los 164 países que conforman la OMC, que lidia con las normas comerciales entre naciones.

Francia: Empresas comida a casa juran reducir desperdicios PARÍS (AP) — Diecinueve empresas de entrega de alimentos como Uber Eats y Deliveroo han prometido al gobierno francés reducir los desechos derivados de su operación, informaron el lunes funcionarios. Con el cierre de restaurantes a causa de la pandemia, ha habido un auge en la entrega de alimentos a domicilio, lo que ha generado más desperdicios que nunca.

India: Exigen liberación de activista del clima

NUEVA DEHLI (AP) — Decenas de personas se manifestaron en la India el lunes después de que una activista climática fue arrestada por difundir un documento en apoyo a las protestas de los agricultores. Disha Ravi, de 22 años, fue arrestada en Bengaluru el sábado. La policía informó el lunes que el documento de Ravi difundió información falsa sobre las protestas de los agricultores y “empañó la imagen de la India”. La policía dice que la joven compartió el documento con la activista sueca Greta Thunberg, quien lo tuiteó a principios de este mes.

Breves Curiosas

Maestra de Alabama pasaría hasta 20 años en prisión por relación con un menor

Una maestra de Alabama podría pasar de 2 a 20 años de prisión, en caso de ser hallada culpable de tener relaciones sexuales con un estudiante de 18 años. Se trata de Ashlee Elizabeth Steinman, directora de banda de una escuela secundaria en Chilton, quien fue detenida la semana pasada, acusada de tener relaciones íntimas con un menor de 18 años. Steinman, de 29 años, era directora de la banda de Chilton County High School desde 2017, fue detenida presuntamente por tener relaciones con uno de sus alumnos de 18 años, aprovechando su jerarquía escolar.

Policía se disfraza de doctor para poder ver a su padre en el hospital pero ya había muerto Tras 2 días sin tener el parte médico, el joven decidió violar la ley para poder tener noticias, llevándose el peor de los golpes La pandemia del coronavirus nos ha dejado a lo largo de ya prácticamente un año historias bastante tristes de familiares de pacientes que contrajeron COVID-19, a los cuales tristemente no pudieron despedirse de ellos antes de morir. Eso fue lo que le ocurrió recientemente a un policía de Perú, cuya historia se hizo viral luego de que una cámara de seguridad captara el esfuerzo que realizó, mediante un engaño, con tal de poder ver a su padre por última vez.

Padre de Nicki Minaj muere arrollado por conductor fugitivo

MINEOLA, Nueva York, EE.UU. (AP) — El padre de la rapera Nicki Minaj murió tras ser arrollado por un conductor que se dio a la fuga en Nueva York, dijo la policía. Robert Maraj caminaba por una calle de Mineola en Long Island el viernes a las 6:15 de la tarde cuando fue atropellado por un auto que no se detuvo, según la policía del condado de Nassau. Maraj fue trasladado a un hospital donde falleció al día siguiente. Tenía 64 años. La policía solicita que cualquier testigo del accidente fatal se pronuncie.

Gaza prohíbe que mujeres viajen sin permiso de un hombre

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — Un tribunal islámico dirigido por Hamas en la Franja de Gaza ha fallado que las mujeres necesitan permiso de un guardián masculino para viajar, restringiendo todavía más la entrada y salida del territorio que ha estado bloqueado por Israel y Egipto desde que el grupo miliciano tomó control. La reducción de los derechos de la mujer podría provocar descontento en Gaza justo cuando los palestinos planean tener elecciones dentro de unos meses.

Se modificarán vacunas si empeoran las variantes del COVID Los fabricantes de las vacunas contra el COVID-19 están ideando cómo modificar sus recetas contra las preocupantes mutaciones del virus, y los reguladores están viendo la influenza como modelo. Los estudios están generando preocupación porque las vacunas COVID-19 de primera generación no funcionan tan bien contra el mutante que surgió por primera vez en Sudáfrica como lo hacen contra otras variantes que circulan por el mundo.La buena noticia es que muchas de las vacunas para el coronavirus están fabricadas con tecnología nueva y flexible que es fácil de actualizar. Lo difícil es decidir si el virus ha mutado lo suficiente como para que sea hora de modificar las vacunas y qué cambios hacer.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Nuestro Comercio • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

WWW.ELVOCEROUS.COM

El negocio está ubicado en la 435 Burton SW de Grand Rapids Michigan, cerca de la US-131.

Burton Meat la preferencia del público

El resultado del buen trabajo de buenos emprendedores Por Aneudis José

P

ara Eduardo Madera, propietario de Burton Meat Carnicería Latina, la base del progreso es ser emprendedor, y para ser buen emprendedor, hay que enfocarse en la educación. Madera y su esposa Rosa, iniciaron el negocio en 1988 en un local que por el tamaño y la ubicación de entonces, habían fracasado varios negocios. Pero ese no fue el caso de ellos. Burton atrajo la atención del público y en poco tiempo se convirtió en la cita de compras de la comunidad hispana. Eduardo y Rosita son

“Mis conocimientos en el área agrícola y administrativa, se complementaron al llegar a Estados Unidos al laborar como empleado en varias carnicerías, lo que despertó en mi el deseo de tener mi propio negocio” Expresó Eduardo. originarios de Republica Dominicana y residen en Estados Unidos desde hace mas de 30 años. Burton Meat es uno

no de los negocios mas populares de Grand Rapids Michigan visitado con frecuencia por clientes de diversos orígenes, tanto latinos como americanos y de otros lugares del mundo, que residen en el oeste de Michigan. Este negocio está ubicado en la 435 Burton SW de Grand Rapids Michigan, cerca de la US-131. Madera nos dice que su incursión en los negocios lo aprendió de sus padres. El es técnico en agronomía, tiene amplio conocimiento en Horticultura y Administración de empresas. Carreras que no pudo concluir porque

Madera y su esposa Rosa, iniciaron el negocio en 1988 en un local que por el tamaño y la ubicación de entonces, habían fracasado varios negocios.

tuvo que emigrar a los Estados Unidos. “Mis conocimientos en el área agrícola y administrativa, se complementaron al llegar a Estados Unidos al laborar como empleado en varias carnicerías, lo que despertó en mi el deseo de tener mi propio negocio” Expresó. Llegó a Michigan en 1997 y laboró un año laboró el Supermercado México, propiedad del fenecido Enrique Ayala Un año después, con deseos de superación y de salir adelante junto con su familia, decidió abrir la carnicería Bur-

ton Meat Market. En conversación con El Vocero Hispano, Madera recomendó a la juventud que para llegar a ser un buen emprendedor, se debe enfocar en la educación. “Sin estudios no se logra nada, a mi familia se lo digo, que para lograr cosas en la vida, hay que ser un buen emprendedor, y la base fundamental para ello es la educación”. Señaló que con la colaboración de sus hijos Rosibel Vialet y Eddy Madera quienes dominan la tecnología, negocios y administración,

el negocio se mantiene operando practica y tecnológicamente bien. Dijo que se mantiene positivo para seguir adelante y brindar sus servicios a los clientes que residen en el Estado de Michigan. En cuanto al negocio de alimentos, Madera recomendó a las personas a consumir alimentos naturales, para mantener las defensas altas en estos momentos donde las enfermedades provocan problemas en su salud. Recomendó a los clientes a visitar el negocio y pueden contactarlos en su pagina web: www. burtonmeatfarm.com, y el correo electrónico burtonmeatfarm@ gmail.com.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM NUEVA YORK (AP) — El ídolo de la salsa Johnny Pacheco, cofundador de Fania Records, compañero de banda de Eddie Palmieri e impulsor de músicos como Rubén Bladés, Willie Colón y Celia Cruz, falleció. Tenía 85 años. Pacheco murió el lunes en Nueva York tras haber sido hospitalizado de emergencia días antes debido a una pulmonía, informó su esposa, Cuqui Pacheco, en la cuenta de Facebook del artista. “Con gran dolor en mi alma y un vacío en mi corazón les comunico que el maestro Johnny Pacheco con mucha paz falleció esta tarde”, informó. “Mil gracias por todas sus oraciones y todo el amor que siempre le brindaron”. Fania Records tuiteó que el músico, considerado uno de los “padres de la salsa”, no sólo fue uno de sus fundadores sino “el hombre más responsable del género... Era un visionario y su música vivirá eternamente”. Integrante original de la Fania All-Stars, Pacheco impulsó como productor las carreras de luminarias que también incluyen a Héctor Lavoe, Cheo Feliciano y Pete “El Conde” Rodríguez. En un extenso post en sus redes sociales, Blades expresó que “Pacheco nos deja un importante legado musical, representado por todas las colaboraciones que realizó durante su distinguida carrera... Creador de decenas de álbumes, ganador de múltiples Discos de Oro y productor de éxitos de salsa hoy considerados ‘standards’... recibió la admiración de millones de salseros y el respeto de sus colegas”. Colón tuiteó varias fotografías de ellos juntos a lo largo de las décadas y la leyenda: “DEP mi querido amigo y Maestro... Único”. Palmieri lamentó la pérdida de su “amigo” y destacó que “su legado como flautista y cocreador de Fania Records vivirá para siempre”. Pacheco, cuyo verdadero nombre era Juan Za-

carías Pacheco Knipping, nació el 25 de marzo de 1935 en República Dominicana en el seno de una familia de músicos. Su padre tocaba danzón y era líder de una big band. En la década de 1940 la familia se mudó a Nueva York escapando de la dictadura de Rafael Trujillo. Fue músico autodidacta y aprendió acordeón, violín, saxofón y clarinete. Más tarde ingresó a la prestigiosa escuela de artes Juilliard para estudiar percusión y al poco tiempo era un solicitado músico de sesión. En 1954 formó The Chuchulecos Boys con Palmieri al piano, Barry Rogers en el trombón y otros músicos que cobrarían renombre en la escena de la salsa, como Al Santiago, Mike Collazo y Ray Santos. Con su orquesta Pacheco y su Charanga, y su álbum debut homónimo, popularizó el estilo de la pachanga, una mezcla de chachachá y merengue que lo llevó de gira por Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Pero el momento que cambiaría su vida llegó en 1963, cuando se asoció con el abogado Jerry Masucci para fundar Fania Records. Pacheco, quien compuso más de 150 canciones, incluyendo clásicos como “La dicha mía”, “Quítate tú pa’ ponerme yo”, “El faisán” y “El rey de la puntualidad”, era el director musical de la Fania, encargado de buscar talentos, compositor, arreglista y productor. Una de sus mayores aportaciones a la música fue impulsar el término de “salsa” para el género que surgió de este sello discográfico, y que como su nombre lo indica es una mezcla de ritmos cubanos como mambo, guaracha y chachachá, con ritmos puertorriqueños y merengue dominicano. El nombre de Fania, en tanto, lo tomaron de una canción de Reinaldo Bolaños popularizada por Estrellas de Chocolate en los 60.

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 19 •

MUERE JOHNNY PACHECO ÍDOLO DE LA SALSA COFUNDADOR DE FANIA

ARCHIVO - En esta foto del 19 de febrero de 2010, el salsero dominicano Johnny Pacheco posa en la alfombra roja al llegar a la grabación de una versión en español de “We Are The World” (Somos el Mundo) con otros astros de la música latina en Miami. Pacheco murió el lunes 15 de febrero de 2021. Tenía 85 años. (AP Foto/Wilfredo Lee, Archivo)

Entre sus muchos éxitos también se cuentan su álbum con Cruz “Celia y Johnny” de 1974, con temas como “Quimbara”, “Toro mata” y “El tumbao y Cecilia”, y canciones como “Mi gente” con Héctor Lavoe, “Voy a vivir para siempre” con Willie Colón, “Primoroso cantar” con “El Conde” Rodríguez, “Jícamo y Salsa”

con Melón. Marc Anthony, quien interpretó al difunto Lavoe en la película “El Cantante”, también expresó su pesar por la muerte de Pacheco en Twitter: “Maestro de Maestros y mi buen amigo! Descansa en paz! Estuviste ahí para mí desde el día 1. Tu sentido del humor era contagioso y estaré por siempre

agradecido por tu apoyo, por la oportunidad de estar en tu presencia y por tu increíble legado”. “Su música y legado perdurarán para siempre y seguirán inspirando a creadores de música en todo el mundo”, expresó por su parte Gabriel Abaroa Jr., presidente y director general de la Academia Latina de la Grabación,

en un comunicado. Pacheco recibió el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación en 2005 y también fue nominado a múltiples Grammy y Latin Grammy. Le sobreviven su esposa María Elena “Cuqui” Pacheco y sus hijos Norma, Joan, Philip y Ellis Pacheco.

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

MELBOURNE (AP).- Rafael Nadal se presentó a su compromiso de cuartos de final del Abierto de Australia con una foja de 223-1 tras llevarse los primeros dos sets de un partido de Grand Slam. Gracias a sus propios errores — y el arrojo de Stefanos Tsitsipas — esa marca quedó ahora en 223-2. Una par de displicentes devoluciones por encima de la cabeza y un revés en el desempate del tercer set pusieron en marcha el desmoronamiento de Nadal, y su intento por establecer el récord histórico de 21 títulos de Grand Slam en el tenis masculino naufragó el miércoles al perder 3-6, 2-6, 7-6 (4), 6-4, 7-5 ante Tsitsipas. “Ha sido de todo un poco. Él estuvo muy fino. Mejoró un poco en el tercer set y, tras ganarlo, se soltó y empezó a jugar a un nivel altísimo”, dijo Nadal, quien interrumpió por un rato su rueda de prensa al acusar un calambre en la pierna derecha. “Tengo que volver a casa y a entrenarme un poco mejor”, añadió. El español tomó ventaja con cierta facilidad, pero un tiebreaker sorprendente malo le dejó servido el tercer set a Tsitsipas, quien inició así su épica recuperación. El griego de 22 años, que nunca ha llegado a la final de un major, enfrentará a Daniil Medvedev el viernes. Medvedev eliminó a su amigo Andrey Rublev, con quien ganó la Copa ATP para Rusia, y amplió su racha de victorias a 19 partidos, imponiéndose 7-5, 6-3, 6-2. “Nunca es fácil”, dijo Medvedev acerca de enfrentarse a un amigo. “Pero (...) todos somos muy competitivos. Durante el partido puedes ver que nada importa.

WWW.ELVOCEROUS.COM

TSITSIPAS ELIMINA A NADAL EN AUSTRALIA

Rafael Nadal tras perder un punto ante Stefanos Tsitsipas en los cuartos de final del Abierto de Australia, el miércoles 17 de febrero de 2021. (AP Foto/Hamish Blair)

Solo necesitas ganar”. Después del partido, Medvedev pidió a su entrenador que le masajeara el muslo izquierdo mientras estaba sentado en una silla a pie de pista antes de una entrevista para la televisión.

“Empecé a sentir calambres. El también sabía que tenía calambres”, dijo Medvedev. Esta será la tercera semifinal de un major para Medvedev, que es uno de los dos rusos presentes en

esta fase en Melbourne Park. El otro es Aslan Karatsev, 114to en el ránking de la ATP y clasificado para el cuadro principal de un grande por primera vez en su carrera, que se medirá al número uno del mundo No-

vak Djokovic por un puesto en la final. En el cuadro femenino, la número uno Ash Barty fue eliminada por la 25ta preclasificada Karolina Muchova, en los cuartos de final. Muchova se impuso por 1-6, 6-3, 6-2 y alcan-

zó la semifinal de un Grand Slam por primera ocasión. Su triunfo con remontada puso fin al intento de Barty, de convertirse en la primera australiana en ganar el título en Melbourne desde Chris O’Neal en 1978.

Fiscales suizos apelan exoneración de exdirigentes de FIFA Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA (AP).- La fiscalía suiza apeló los fallos de una corte federal que exoneraron al ex secretario general de la FIFA Jerome Valcke de un cargo de soborno que se le imputaba. Igualmente, la fiscalía buscará que se revierta la exoneración de Nasser alKhelaifi, ejecutivo qatarí del fútbol y la televisión, quien enfrentaba un cargo menor. El martes, la fiscalía informó que había presentado el recurso ante la Corte de

Apelaciones, contra el fallo emitido en octubre. Al-Khelaifi, presidente del París Saint-Germain y miembro del comité ejecutivo de la UEFA, había negado un cargo de incitar a Valcke a la comisión del delito agravado de malversación penal. Aquel cargo se relacionaba con el hecho de que Valcke hubiera podido usar, sin pago de alquiler, una residencia vacacional en una isla italiana. La corte indicó que grupos qataríes compraron la propie-

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 19 de diciembre de 2014, aparecen el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke (izquierda) y el presidente del organismo, Joseph Blatter, durante una conferencia de prensa en Marrakech, Marruecos (AP Foto/ Christophe Ena, archivo)

dad en 2013, con ayuda de Al-Khelaifi. Valcke fue exonerado del cargo de malversación. Sin embargo, tres jueces lo hallaron culpable en un caso distinto que no involucraba a Al-Khelaifi. Se le impuso una condena suspendida de 120 días, por la falsificación de documentos vinculados con presuntos pagos de sobornos por un total de 1,25 millones de euros (1,5 millones de dólares) por acuerdos televisivos en Italia y Grecia.

Valcke fue exonerado del cargo más grave de soborno. El juicio de dos semanas, realizado en septiembre, fue el primero de índole penal que se completó en Suiza, entre al menos 25 abiertos por los fiscales federales desde 2015 en su amplia investigación sobre la FIFA y dirigentes internacionales del fútbol. La fiscalía federal informó que presentó una apelación contra los fallos este mes, luego de recibir en enero el veredicto completo de los jueces por escrito.

Deportes

Rojas condena conducta de coach destituido por Mets Por JAKE SEINER (AP).- El mánager de los Mets de Nueva York Luis Rojas condenó la conducta del excoordinador de rendimiento de bateo Ryan Ellis el miércoles, pero negó haber atestiguado jamás el comportamiento inapropiado que derivó en el despido. Los Mets despidieron a Ellis por acoso sexual. El sitio The Athletic reportó el miércoles que en el verano del 2018 tres empleadas de los Mets se quejaron con la oficina de recursos humanos, al señalar que Ellis, quien en aquel momento era coordinador de bateo de las ligas menores, les había hecho comentarios obscenos en persona y por mensaje de texto. Ellis, quien fue ascendido a las Grandes Ligas el verano pasado, fue destituido en enero tras una segunda investigación de Nueva York sobre el asunto. Su despido ocurrió poco después de que el club dejó ir al recién contratado gerente general Jared Porter por enviar imágenes y mensajes de texto no solicitados y con contenido sexual explícito a reporteras en 2016, cuando estaba con los Cachorros de Chicago. El exmánager de los Mets,

• PÁGINA 21•

Fernando Tatis Jr. recibe extensión de 14 años

Matt Kelly

Luis Rojas

Mickey Callaway, actual coach de pitcheo de los Angelinos, fue suspendido este mes y está bajo investigación por alegatos de conducta inapropiada hacia varias mujeres que trabajan en medios deportivos. En un comunicado a The Athletic, Nueva York indicó que investigó y castigó a Ellis en el 2018, pero no lo despidió. El club aseguró que recibió nueva información en enero sobre su comportamiento entre el 2017 y 18 y lo despidió el 22 de enero por “violar las políticas de la empresa y por su incapacidad de cumplir con los estándares de profesionalismo y conducta personal de los Mets”. “Establecimos nuevas expectativas”, advirtió el dominicano Rojas en el centro de prácticas de primavera en port St. Lucie, Florida.

Abren campamentos de pretemporada, con protocolos de salud Por STEVE MEGARGEE (AP) .- Un año después, peloteros y managers dicen entender mejor lo que significa jugar al béisbol en medio de una pandemia. Los lanzadores y receptores se presentaron el miércoles en los entrenamientos de pretemporada, y afirmaron que aprecian lo que está en juego, en momentos en que tratan de cerciorarse de que la campaña comience a tiempo. Se han endurecido los protocolos de sanidad, incluso respecto de aquellos que rigieron durante la campaña de 2020, abreviada por el coronavirus. “Todos hemos pasado o vivido ya un año así”, dijo el manager de los Yanquis

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

de Nueva York, Aaron Boone. “Y por lo tanto, pienso que estamos mucho mejor equipados para conducirnos en cierta forma y hacer buen uso de nuestro tiempo”. Los nuevos estándares acordados por las Grandes Ligas y el sindicato de peloteros requieren que los agremiados, los empleados y otro personal del equipo

(AP)MLB.com.- El dominicano Fernando Tatis Jr. jugará por los Padres por muchos, muchos años. Y también cobrará muy bien. El rostro de la franquicia de San Diego acordó una extensión de contrato de 14 años con un valor de US$340 millones, le informó una fuente a Mark Feinsand de MLB.com. Los Padres no han confirmado el histórico pacto, que sería la tercera extensión más grande de la historia en cuanto al dinero total se refiere y la más larga en términos de años adicionales en el contrato del jugador. La extensión de Tatis Jr. comienza este año e incluye una cláusula que le permite vetar cualquier cambio, le dijo una fuente a Feinsand. El convenio también incluye un bono por firmar de US$10 millones, y no hay pagos diferidos. Lo especial de Tatis en 22 números Tatis Jr., de 22 años, no hubiese sido elegible al arbitraje sino hasta el año que viene, y no habría alcanzado la agencia libre sino hasta finalizada la temporada 2024. Ahora, los Padres se

utilicen brazaletes de rastreo electrónico para ingresar en el parque. Antes de presentarse en las instalaciones de los equipos, los jugadores se sometieron a una cuarentena de cinco días en casa, con excepciones para realizar actividades consideradas esenciales así como para efectuar entrenamientos y ejercicios al aire libre, si es que los clubes daban su visto bueno. A lo largo de la pretemporada, deberán permanecer en los espacios donde se hospeden, salvo para realizar actividades deportivas, recibir atención médica, comprar artículos de primera necesidad, recoger comida o ejercitarse al aire libre. Salir a cenar requerirá de solicitar un permiso con antelación. “Me parece que el acuerdo entre el sindicato de jugadores y las Grandes Ligas es bastante sólido en lo que se refiere a la seguridad de los peloteros y del personal”, dijo el martes el pitcher de los Medias Blancas, Lucas Giolito.

La extensión de Tatis Jr. comienza este año e incluye una cláusula que le permite vetar cualquier cambio, le dijo una fuente a Feinsand.

han asegurado de que no se marchará. El oriundo de San Pedro de Macorís e hijo del ex ligamayorista Fernando Tatis, Tatis Jr. se convirtió en una de las grandes historias del 2020 al seguirle los pasos a su gran temporada de novato en el 2019 bateando esta vez .277/.366/.571 con 17 jonrones y terminando cuarto en la votación del JMV de la Liga Nacional. El

quisqueyano terminó cuarto en MLB en la versión del WAR de FanGraphs. Aunque ha disputado menos que el equivalente a una temporada completa en las Mayores, Tatis Jr. ha tenido un arranque histórico. Sus 39 jonrones son la mayor cantidad tratándose de un campocorto regular tras los primeros 150 juegos de su carrera. Tam-

bién mejoró muchísimo en cuanto a la defensa se refiere en su segunda temporada y tiene uno de los mejores brazos entre los jugadores de cuadro de la Gran Carpa. Al combinar esas habilidades físicas con su magnética personalidad, se entiende cómo Tatis ya es uno de los rostros más reconocidos de todo el béisbol.

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

WWW.ELVOCEROUS.COM

Subvención de $ 2.5 millones de dólares apoyará a trabajadores y empleadores de la salud rural de Michigan Por El Vocero Hispano

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) por sus siglas en ingles, anunció este jueves 18 de febrero que se le ha otorgado una subvención federal de $ 2.5 millones de dólares, para abordar la escasez de personal de atención médica en las comunidades rurales de todo el estado. El financiamiento es a través del Programa de Subvenciones para Atención de Salud Rural H-1B del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, que apoya los programas de empleo y capacitación en ocupaciones de atención médica que atienden a poblaciones rurales. Durante los próximos cuatro años, la subvención apoyará la incorporación de más de 430 nuevos trabajadores de la salud para las comunidades rurales de Michigan. “Estos fondos apoyarán los esfuerzos de Michigan Rural Enhanced Access to Careers in Healthcare (MiREACH), que llega a las comunidades rurales para

Durante los próximos cuatro años, la subvención apoyará la incorporación de más de 430 nuevos trabajadores de la salud para las comunidades rurales de Michigan.

abordar la escasez crítica de mano de obra en el cuidado de la salud”, dijo la directora interina de LEO, Susan Corbin. “Asegurarnos de que los proveedores de atención médica rural de nuestro estado puedan encontrar talentos de alta calidad mejorará su capacidad para brindar servicios de apoyo a la comunidad y que salvan vidas” Agregó. LEO dirigirá MiREACH, una red colectiva y de apoyo de colaboraciones dirigidas por empleadores, para identificar ocupaciones de atención médica específicas en función de la demanda y los comentarios de los empleadores, diseñar respuestas de capacitación e implementar soluciones de fuerza laboral para comunidades rurales. Para abordar la escasez crítica de fuerza laboral de atención médica en los 57 condados rurales de Michigan, LEO involucrará a Michigan Works! Consorcio del Noreste (NWNEC), Península Superior Michigan Works !, West Michigan Works! (WMW) y Workforce Intelligence Network (WIN), que representa a seis Michigan Works! Agencias en el sureste de Michigan. “Las comunidades rurales de Michigan necesitan más trabajadores con habilidades en demanda para mejorar significativamente el acceso a la atención médica y fortalecer sus economías locales”, dijo Stephanie Beckhorn, directora de la Oficina de Empleo y Capacitación de LEO. “Esta financiación ayudará a crear caminos hacia trabajos de alta demanda y salarios altos para los trabajadores de Michigan, al tiempo que proporciona el talento calificado que nuestros empleadores de atención médica necesitan para apoyar a las comunidades a las que sirven”

Manifestó. La pandemia de coronavirus ha aumentado la necesidad de trabajadores de la salud, particularmente en áreas rurales donde esa necesidad ya era aguda. El programa de subvenciones tiene como objetivo ayudar a las personas a adquirir las habilidades necesarias para proporcionar los servicios necesarios, cubrir las vacantes y permitir que los empleadores encuentren trabajadores calificados más fácilmente. “Reconocemos que los empleadores de la salud rural enfrentan desafíos importantes relacionados con la escasez de trabajadores y los esfuerzos de esta subvención crearán programas de capacitación y empleo sostenibles en ocupaciones de atención médica que sirven a nuestra población rural”, dijo John Barnas, Director Ejecutivo del Centro de Michigan para la Salud Rural (MCRH). “Como socio sustentador, MCRH se compromete a servir como un recurso para LEO mientras continúan adelante con este esfuerzo” Sostuvo. Las preguntas sobre la subvención pueden dirigirse al equipo de Estrategias Sectoriales de LEO en LEO-TDL@michigan. gov. Puede encontrar información sobre el programa de subvenciones del Departamento de Trabajo en el sitio web de la agencia, https://www. dol.gov/agencies/eta/ grants/apply/find-opportunities. Para obtener más información sobre los esfuerzos de LEO para promover un sistema de fuerza laboral flexible, innovador y eficaz en Michigan, visite Michigan.gov/ Workforce.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Fondo fiduciario se mantiene saludable, es poco probable que Michigan solicite préstamos en el 2021 Por El Vocero Hispano

nanciera siempre ha sido una de las principales prioridades de la Agencia”, agregó Estlund Olson. “Continuaremos alen-

tando a los empleadores a participar en Work Share y hacer todo lo posible para proteger la integridad de la UITF” Aseguró.

ESTAMOS

Contratando HOUSEKEEPING N E C E SA R IAS PAR A H OTE L - 1er turno, a par tir de las 9 am. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Los fines de semana son obligatorios. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. *Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

LANSING, MICHIGAN (EVH/LEO).-Con base en la actividad actual de reclamos de desempleo y las condiciones económicas, la Agencia de Seguro de Desempleo (UIA) anunció este jueves 18 de febrero, que es muy poco probable que la agencia necesite pedir prestado al gobierno federal para cubrir los beneficios de desempleo en el 2021. Actualmente, Michigan tiene uno de los fondos fiduciarios más saludables de la nación, con más de $500 millones de dólares disponibles para beneficios de desempleo, y es uno de los pocos estados que aún tiene que pedir prestado del fondo. Estados como California, Ohio y Texas comenzaron a pedir préstamos en la primavera del 2020. Cada estado mantiene su propia reserva del Fondo Fiduciario del Seguro de Desempleo (UITF), para pagar los beneficios estatales del seguro de desempleo. El fondo se construye a partir de los impuestos estatales que pagan los empleadores. Los estados pueden tomar un préstamo de título XII del gobierno federal si sus propias reservas son insuficientes. La solvencia de la UITF depende de la carga de reclamaciones de beneficios y de la recaudación de impuestos del empleador.

Si bien la UIA ha pagado más de $29 mil millones de dólares en beneficios desde el 15 de marzo del 2020, solo $5.1 mil millones se han pagado en beneficios estatales de UIA. Los pagos de beneficios restantes provienen de programas federales, incluida la Compensación por desempleo pandémico ($16.100 millones de dólares) y la Asistencia por desempleo pandémico ($4.500 millones). Los pagos de estos y otros programas federales no tienen ningún efecto sobre el fondo fiduciario del estado. “Una razón clave para la salud continua del fondo fiduciario es nuestro exitoso Programa de Trabajo Compartido”, dijo la directora interina de la UIA, Liza Estlund Olson. “Work Share le ahorró a la UITF más de $80 millones y ayudó a inyectar más de $500 millones en la economía cuando se incluyen los beneficios federales que se pagan a estos trabajadores” manifestó. El programa Work Share, financiado con fondos federales, permite a los proveedores de empleo retener a su fuerza laboral calificada, evitar despidos o traer trabajadores de regreso a horas reducidas, mientras los empleados cobran beneficios parciales de desempleo para compensar sus

“Work Share le ahorró a la UITF más de $80 millones y ayudó a inyectar más de $500 millones en la economía cuando se incluyen los beneficios federales que se pagan a estos trabajadores” manifestó. salarios perdidos. “Nos alienta escuchar los proyectos de la UIA que la UITF no necesitará pedir prestados fondos en el 2021, lo que significa que los empleadores evitarán el

aumento de los costos laborales debido a los préstamos”, dijo Mike Johnston, vicepresidente de asuntos gubernamentales de la Michigan Manufacturing Association. “Una de las mejores soluciones para la solvencia es hacer que las personas vuelvan a trabajar, a través de Work Share, y cubrir puestos vacantes en la fabricación mediante la búsqueda de empleo” Señaló. Work Share ha ayudado a 2,700 empresas de Michigan y casi 97,000 empleados en el pico de inscripción, superando con creces incluso los totales combinados de estados más grandes como Nueva York, Ohio y Texas. “La administración fi-

(616) 773-9473

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS? Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de ropa de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, en fabricación / producción, operación de máquinas empacadoras, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos.

Trabajos disponibles en 1º y 2º turno. Ofrecemos paquete de beneficios como:

• • • • •

Nivel de pago competitivo Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagas Días festivos pagados Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador

Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI 49507 O en línea en: www.careers@mapleleaffarms.com

EOE/M/F/Vet/Disabled

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 952

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

SOLUCIÓN NO. 951

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: cuidado con dispersar las energías que necesita para concretar un negocio importante y original. Amor: cambio de actitud en la pareja; regalos y feliz noticia para compartir con todos Sorpresa: una inversión que resulta ser la solución de muchos problemas juntos. NUMERO DE LA SUERTE: 58 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: le hacen exigencias desmesuradas. Conviene no aislarse y sugerir cambios a las personas que tienen poder de decisión. Amor: las dudas le provocan angustia pero se disiparán si decide amar sin prejuicios. Sorpresa: concreta una visita que no tenia planificada a alguien que necesita su afecto NUMERO DE LA SUERTE: 78 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: tiempo propicio para incorporar nuevos negocios que también le brindaràn entradas extras, todo sale bien! Amor: relaciones afectivas que se consolidan en un diálogo sincero y amoroso. Sorpresa: alguien que necesita ayuda y lo expresa torpemente. NUMERO DE LA SUERTE: 45 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: ordene su tiempo para que todo ocupe su lugar y le rinda el doble, no es tan difícil lograrlo… Amor: la confusión se aclara, la armonía renace y la pasión renueva promesas. Sorpresa: un espacio al que llega sin querer y ya no quiere abandonar. NUMERO DE LA SUERTE: 89

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: una persona capacitada le hará algunos cuestionamientos no muy simpáticos, tómelo de quien viene y con calma. Amor: comienza a atraerle la persona equivocada; no arriesgue su tranquilidad. Sorpresa: caminos que se bifurcan y todo sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 77

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: altibajos, jornadas intensas en las que parece que falta el estímulo del progreso, pero no es así y lo verá pronto. Amor: palabras que le dejan un sabor amargo pero su pareja tiene esta vez la razón. Sorpresa: cambios que se ven favorecidos por la suerte. NUMERO DE LA SUERTE: 08

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: etapa positiva para emprender con audacia y atrevimiento nuevos proyectos en caminos que aún no fueron recorridos. Amor: mente y corazón listos para atender hasta los pequeños deseos de su pareja. Sorpresa: nueva amistad que surge en el entorno de una actividad cultural. NUMERO DE LA SUERTE: 79 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: muchos compromisos. Conviene priorizar los mas importantes para poder cumplir y obtener los resultados que espera. Amor: tristeza en la pareja que esta relacionada con dificultades en la comunicación. Sorpresa: momentos de esparcimiento que llegan en el momento mas indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 22

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: pequeña crisis sacude sus asuntos y su economía, pero sortea las dificultades con maestría,mientras corrige los errores. Amor: un corto viaje que aumenta la pasión y consolida una relación algo desgastada Sorpresa: entusiasmo por una actividad que aparece como una gran oportunidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: se suman las dificultades pero pronto descubrirá que son provocadas por alguien que no razona como corresponde. Amor: logra finalmente confirmar esa cita tantas veces postergada: expectativa. Sorpresa: documentos que aparecen y por fin ponen todo en su lugar. NUMERO DE LA SUERTE: 11 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: aciertos comerciales y emprendimientos que salen muy bien! Actúe con cierta cautela ante los envidiosos. Amor: su timidez no ayuda. Relájese y descubrirá que puede expresar lo que siente! Sorpresa: un planteo insólito, tómese su tiempo para reflexionar sobre el. NUMERO DE LA SUERTE: 90 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su sensibilidad emocional será útil para mediar en conflictos. Le felicitarán muchos de los que combatieron sus ideas. Amor: accederá a pedidos que antes rechazaba, todo se encamina para vivir de a dos. Sorpresa: un tercero que interviene con entusiasmo y fe para facilitar un proyecto. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Ramona

Untitled Puzzle

Info 1 sopa de letras: febrero mes del amorHeader Header Info 2 etc...

A

E

X

I

S

P

A M O R V

I

M H

Z

Z C O M P

A

Y

Z A

S

R U K

Y

D

L

E

C G V Q S M Q X

R

T

I

R

I

E

F E

B

R E

Ñ O N

F M

R O A

C

C A

R

I

F

T N V

A

H

F D B

F O

R P

D K

T P

A

R E

J

A

S

J

S

H P

A G Y

J

H N M D E

T A

L

E

S

J

U

J

E

K

L G M T R M O O A

R R U R N Q H A

S

D C G Q D E

F V

V

L

A

A

R Y

N

T O A

Y

K M G D

J

R M B

A

U E

O

Z H

A

K

K Q N

L

S Q

S

C P M T H B

V

E

C X O

L

K W Z S

I

I

V

J

I

R H S G H A

S

A

N V

A

L

E

N

T

I

O W G M

I

B

J

Y

Y

X

X

T C X

S

P

X W B

P

E

R S O N A

D V

P

D B

A

Z

J

N E O H N R

L O P

A

S

Ó N M J

P

U M A

Z Q S

G K R

H B

L

J

J

E

F K

I

F D

C A

A

I E

J W G P

san valentin amistad SAN VALENTIN corazón rojo compartir CORAZÓN febrero

COMPARTIR AMISTAD

L

E G S

T

R D X L

R Y

amor ROJO cariño romantico FEBRERO AMOR CARIÑO

J

N O Y

I

I I

U P

D Y G S

Z E

N Q R

J A

S

C

C

T A W I

P

E

T

Z

C Y Ó I

N

T O

T S O H A M B

S

C

L

I

A

Z H R G H E W C B

P

A G Q V G P

H M D D Y M Y

C N E X

I

N N G G D

F D A

S O E

H M M E

S O

D M O W A

B O C Y

P M W Y Z Y

S

Y

R

P W

I

X

B

Z S

N C R K Q S O C

cupido enamorados CUPIDO aprecio parejas amar APRECIO especial

AMAR ENAMORADOS

pasión PAREJAS detalles novios amigos personas ESPECIAL

PASIÓN NOVIOS

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

SEEDS OF PROMISE JUNTO CON NORTHPOINTE BANK OFRECE PROGRAMAS PARA COMPRADORES DE VIVIENDA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Seeds of Promise, una organización sin fines de lucro ubicada en West Michigan que se enfoca en empoderar a los residentes urbanos para construir prosperidad personal y en el vecindario, a través de Northpointe Bank ofrece muchos programas para compradores de vivienda que ayudarán a remodelar o comprar una nueva. Una de las tres iniciativas de propiedad de vivienda disponibles a través de las instituciones miembros de FHL Bank of Indianápolis, como Northpointe Bank con la ayuda de Seeds of Promise, se llama Programa de Modificaciones de Accesibilidad (AMP por sus iniciales en inglés). El AMP proporciona fondos para modificaciones de accesibilidad y rehabilitación de viviendas menores tanto para propietarios de viviendas mayores con ingresos elegibles como para hogares ocupados por propietarios con una (s) persona (s) con una discapacidad permanente. Los hogares que son elegibles para esta subvención, lo que significa que no tienen que devolverla, deben tener: • Ingresos del hogar iguales o inferiores al 80% del ingreso medio del área (AMI) • Hogar donde todos los miembros tienen 62 años o más, o 17 años o menos donde el miembro del hogar o más es el tutor de los miembros más jóvenes del hogar. • Hogar con un miembro de cualquier edad con una discapacidad permanente, que actualmente recibe beneficios por discapacidad permanente debido a que la discapacidad es verificada por un profesional externo. El subsidio máximo que se puede solicitar por hogar es de $11,000 dólares. Los miembros del FHL Bank pueden trabajar con los propietarios elegibles directamente o mediante una o más organizaciones de vivienda locales. Beneficios para los miembros • Mejora los productos de un miembro para servir a la pobla-

ción anciana y con necesidades especiales. • Mejora la competitividad del mercado con la base de clientes sénior del miembro. • Desarrolla relaciones con agencias de vivienda locales • Empodera a los propietarios de viviendas, lo que lleva a una banca más profunda • relaciones • Las solicitudes de AMP se revisan rápidamente: aproximadamente 10 días hábiles • Cómo participar • Para participar, los miembros deben presentar el Acuerdo Maestro de Programas de Iniciativa de Propiedad de Vivienda y el Registro y Certificación para cada ronda de financiamiento en la que deseen participar, así como tomar cualquier programa requerido. capacitación según el Plan de implementación de AHP. • El Plan de implementación de AHP se puede encontrar en: www.fhlbi.com/products‐ services/communities‐and‐ housing Elementos del programa • Propietarios de viviendas existentes en Indiana o Michigan con ingresos iguales o inferiores al 80% del AMI • Propietarios ocupantes y deben haber residido en la

casa 6 meses antes de la inscripción • Las propiedades elegibles incluyen viviendas unifamiliares, condominios y unidades modulares (dúplex con ciertas restricciones) • Las obligaciones hipotecarias existentes deben estar al día y pagadas según lo acordado. Hay un límite de miembro de $ 300,000 para AMP. • Los miembros que participan en las Iniciativas de Propiedad de Vivienda pueden optar por aparecer en la sección de Inversión Comunitaria del sitio web del FHLBI en www.fhlbi.com Modificación elegible (consulte el plan de implementación para obtener más detalles): • Rampas / entradas de paso cero • Pasamanos • Modificaciones del baño • duchas con acceso para silla de ruedas • barras de apoyo • baño de fácil entrada • Inodoros / barra de apoyo abatible aprobados por la ADA • Tocador con ruedas • Conversiones de 1⁄2 baño de nivel inferior • Modificaciones de cocina • Bajado y / o rodar debajo de mostradores aprobados por la ADA • Silla interna y silla de ruedas • Reubicación de las instalaciones de lavandería en el piso principal • Gastos de evaluación de modificaciones de la vivienda (has-

ta $ 250) • Puertas ensanchadas • Instalación de detectores de humo o detectores de monóxido de carbono Revestimientos de suelo de diseño universal • Pueden aplicarse exclusiones Otras reparaciones (consulte el plan de implementación para obtener más detalles): • Se puede utilizar hasta el 50% de los fondos de AMP para los siguientes elementos de mantenimiento diferido: - Techado - Revestimiento - ventanas - Aislamiento de ac y paredes - HVAC - Gutters

• PÁGINA 25 •

la Información de financiación •Todos los fondos para las iniciativas de propiedad de vivienda estarán disponibles •por orden de llegada,hasta que se agote la asignación del año o se cierre el año del programa. • El saldo de financiación disponible se actualiza periódicamente y se publica en el sitio web del FHLBI. • Se debe asignar un mínimo del 35% de la financiación inicial a los compradores de vivienda por primera vez. •Loshogaresnopuedenrecibir,porlamismapropiedad,másdeuna subvencióndelFHLBIdeningúntipo,omásdeunasubvenciónde cualquier banco federal de préstamos hipotecarios.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Viene de la pag. 03

Noticias

RENDIMIENTO DE ESTUDIANTES EN PANDEMIA, UN RETO DE LAS ESCUELAS

POR EDITH REYES Dijo que los datos de la prue- mos”. Todos los estudianba de Medida26 de• Progreso tesRAPIDS, de GRPSMICHIGAN son elegibles GRAND • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222 • PÁGINA Académico (MAP por sus para las comidas gratuitas. iniciales en inglés) muestran Se proporciona desayuno un crecimiento en matemáti- y almuerzo en la escuela Viene de la 03 inglés para los que estudian en cas y artes delpag. lenguaje (ELA por sus iniciales en in- persona, así como comiglés), sin embargo, los datos das para llevar para los esEDITH REYES de aprendizaje podrían ser un pocoPOR engatudiantes ñosos ya que hubo un 25 por virtual de lunes a viernes ciento que no mos”. de 12:30 pm alos 1:30estudianpm. Para Dijo que estudiantes los datos de la prueTodos tomaron la prueba. más información sobre las ba de Medida de Progreso tes de GRPS son elegibles Al encontrar unapor manera ubicaciones quegratuitas. ofrecen Académico (MAP sus para las comidas de proporcionar las fami- Se comidas gratuitas para lleiniciales en inglés)amuestran proporciona desayuno lias de bajos ingresos acceso var, visite grps.org. un crecimiento en matemáti- y almuerzo en la escuela gratuito Internet y disposiEn los el entorno del aula, cas y artesa del lenguaje inglés para que estudian en tivos,por las familias aún enfrenHelmholdt que (ELA sus iniciales en in- persona, así expresó como comitan problemas de los falta de das los para estudiantes glés), sin embargo, datos llevar paratodavía los esaliomentos. Muchas famideben uniformes podrían ser un poco enga- tudiantes usar de aprendizaje lias confiaban en mandar cuandode asisten a clañosos ya que hubo un 25 pora virtual lunes a viernes sus hijos a la escuelaque debido ses12:30 en pm persona. las ciento estudiantes no de a 1:30 pm.SiPara al desayuno y los almuerzos más familias necesitan El híbrido comenzó el 19 deque enero deFoto esteArchivo año, loEVH. que significa que los estudiantes tomaron la prueba. información sobreapolas Enaprendizaje marzo del 2020 todas las escuelas tuvieron cerrar. Los planes futuros de tener clases gratuitos que una se ofrecían yo adicional,que se les pide de los grupos A asisten a clases en persona los lunes y martes. Al encontrar manera ubicaciones ofrecen al 100 por ciento en persona es la todos los días. Una vezfamique comidas que se gratuitas comuniquen de proporcionar a las para con llemeta, aunque Helmholdt declaró población estudiantil secomenzó el ingresos aprendizaje vir- var, la escuela a la que asislias de bajos acceso visite grps.org. que el distrito está recibiendo leccionó el aprendizaje tual e híbrido, las familias te su hijo para obtener gratuito a Internet y disposiEn el entorno del aula, orientación oficial del estado y híbrido en persona. no pudieron alimentar a más ayuda. Se requiere tivos, las familias aún enfren- Helmholdt expresó que del condado. Dijo que a un gran “El aprendizaje híbrido sus problemas hijos debido que perque estudiantes los estudiantes y el tan dea falta de los todavía porcentaje de familias les gustaría comenzó el 19 de enero dieron sus ingresos personalusar usenuniformes máscaras aliomentos. Muchas por fami-la deben ir completamente en persona de este año, lo que signipandemia. GRPS ha poditodo el día y la capacidad lias confiaban en mandar a cuando asisten a clatambién, aunque puede ser fica que los estudiantes do proporcionar comidas de las aulas, incluidos los sus hijos a la escuela debido ses en persona. Si las difícil distanciarse socialmente en de los grupos A asisten y así familias comedores, se ha redualgratuitas desayunopara y losllevar almuerzos necesitan apo- El aprendizaje híbrido comenzó el 19 de enero de este año, lo que significa que los estudiantes edificios más pequeños. a clases en persona los Los planesescolares futuros de tener clases ayudar a reducir hambre yo cido a más dese50%. gratuitos que seelofrecían adicional, les GRPS pide de los grupos A asisten a clases en persona los lunes y martes. actualmente está exploranlunes y martes, mientras alGRPS 100 por ciento en persona es la en las comunidades y apoha realizado una encuestodos los días. Una vez que que se comuniquen con do si este añoHelmholdt escolar 2021declaró debe que los estudiantes los meta, aunque yar a las familias de bajos ta en los últimos meses población estudiantil secomenzó el aprendizaje vir- la escuela a la que asiscontinuar híbrido mantenerse grupos B el asisten a clases que el distrito estáorecibiendo ingresos a alimentar a sus te para a obtener determi- El Director de Comunicaciones de GRPS, John Helmholdt, habló leccionó aprendizaje tual e híbrido, las familias su ayudar hijo para virtual, ya que saben algunas con El Vocero Hispano en una entrevista telefónica sobre los esfueren persona los jueves y orientación oficial del que estado y hijos. nar si el distrito escolar híbrido en persona. no pudieron alimentar a más ayuda. Se requiere zos que se están llevando a cabo dentro de las escuelas para brindar familias no se sienten compleviernes”, dijo Helmholdt. del condado. Dijo que a un gran “Se han donado más de debería haber continuado “El aprendizaje híbrido sus hijos debido a que per- que los estudiantes y el tamente cómodas debido a la “Los tresel días restantes porcentaje de familias les gustaría 100 milsus comidas que se con el aprendizaje virtual apoyo a los estudiantes de bajos ingresos. comenzó 19 de enero dieron ingresos porpuela personal usen máscaras pandemia. Los estudiantes que se realizan predominanteir completamente en persona den recogerGRPS en lugares de- todo al 100 pory la ciento como de este año, lo que signipandemia. ha podiel día capacidad no tienen acceso a Internet mente de forma asincrótambién, aunque puede ser o un signados”, dijo Helmholdt. antes, o comenzar conlos un fica que los estudiantes do proporcionar comidas de las aulas, incluidos dispositivo para usar en las clases, nica y virtual, donde se difícil distanciarse socialmente en “Al principio, las familias no formato de aprendizaje de los grupos A asisten gratuitas para llevar y así comedores, se ha reduincluidosescolares los servicios de alimenrealiza un aprendizaje edificios más pequeños. estaban seguras de qué eshíbrido. Las familias tuviea clases en persona los ayudar a reducir el hambre cido a más de 50%. GRPS tos, elactualmente apoyo académico, social y independiente con la GRPS está exploranperar comenzamos ronrealizado la opciónuna de elegir enlunes y martes, mientras en las cuando comunidades y apo- ha encuesemocional, deben comunicarse oportunidad de tener un do si este año escolar 2021 debe a hacer esto, pero ahora ta treenaprendizaje que los estudiantes los yar a las familias de bajos los últimoshíbrido mesesy con la línea directa de GRPS al aprendizaje sincrónico continuar híbrido o mantenerse parece que están tomando en persona dijo El Director de Comunicaciones de GRPS, John Helmholdt, habló grupos B asisten a clases ingresos a alimentar a sus para ayudaro avirtual, determi616-301-1111 o llamar aque la escuela como trabajo en grupo virtual, ya que saben algunas el ritmo y aprovechando la Helmholdt. En la entreviscon El Vocero Hispano en una entrevista telefónica sobre los esfueren persona los jueves y hijos. nar si el distrito escolar de asistencia. Hay asistencia en y reuniones breves con el zos que se están llevando a cabo dentro de las escuelas para brindar familias no se sienten compleayuda que se les está brinta, afirmó que aproximaviernes”, dijo Helmholdt. “Se han donado más de debería haber continuado español disponible. instructor”. apoyo a los estudiantes de bajos ingresos. tamente cómodas debido a la dando, qué es loque quesequeredamente dos tercios de la “Los tres días restantes 100 mil comidas pue- con el aprendizaje virtual pandemia. Los estudiantes que se realizan predominanteden recoger en lugares de- al 100 por ciento como no tienen acceso a Internet o un mente de forma asincrósignados”, dijo Helmholdt. antes, o comenzar con un dispositivo para usar en las clases, nica y virtual, donde se “Al principio, las familias no formato de aprendizaje incluidos los servicios de alimenrealiza un aprendizaje estaban seguras de qué es- híbrido. Las familias tuvieviene de pag. 04 tos, el apoyo académico, social y independiente con la perar cuando comenzamos ron la opción de elegir enemocional, deben comunicarse oportunidad de tener un a hacer esto, pero ahora tre aprendizaje híbrido y La Cámara aprobó un casi el 14% de los residentes condores de supermercados y la línea directa de GRPS al aprendizaje sincrónico parece que están tomando en persona o virtual, dijo plan más pequeño hace casi de 16 años o más. restaurantes no se incluyen 616-301-1111 o llamar a la escuela como trabajo en grupo el ritmo y aprovechando la Helmholdt. En la entrevisdos semanas y se espera que A p r o x i m a d a m e n t e deen la definición de trabajaasistencia. Hay asistencia en y reuniones breves con el ayuda que se les está brin- ta, afirmó que aproximael Senado vote uno la próxi- 514.000 habían recibido español doresdisponible. agrícolas y de proceinstructor”. dando, qué es lo que quere- damente dos tercios de la ma semana. “Es hora de que ambas dosis. Aproximada- samiento de alimentos en en sentido figurado entre- mente el 35% de las perso- este momento. Michigan mos en la sala y negociemos nas de 75 años o más ha- tenía 157, o el 12%, de los casi los detalles y lo hagamos”, bían recibido al menos una 1300 casos confirmados del dijo Whitmer. dosis, dijo la Dra. Joneigh país de una nueva variante Señaló que su adminis- Khaldun, directora médico de coronavirus más contatración y legisladores apro- ejecutivo de Michigan. A giosa que se identificó por baron en diciembre $ 55 mi- principios de esta semana, primera vez en Inglaterra. llones en subvenciones que el Departamento de Salud y Noventa fueron encontrase destinaron a casi 6,000 Servicios Humanos del esta- dos en una prisión estatal pequeñas empresas afec- do dijo que los trabajadores en Jonia. La variante se tadas por la orden de salud del servicio mortuorio pue- había detectado en resique entró en vigencia el 18 den vacunarse, uniéndo- dentes de 12 condados. “Es de noviembre. La goberna- se a personas de 65 años muy importante que todos dora y los legisladores han o más, trabajadores de la usen máscaras”, dijo Sarah propuesto ayuda empresa- salud, maestros, personal Lyon-Callo, directora de la rial adicional en la próxima de cuidado infantil y otros. Oficina de Epidemiología ronda de fondos de ayuda. A partir del 1 de marzo, se- y Salud de la Población del El estado inofrmó el rán elegibles alrededor de estado. “Así es como vamos miércoles que se habían 79,000 trabajadores de pri- a poder evitar que variantes administrado más de 1,6 mi- mera línea en entornos agrí- como B.1.1.7 hagan que nuesllones de vacunas contra el colas y de procesamiento tras tasas de casos aumenten coronavirus, que cubren a de alimentos. Los trabaja- nuevamente”.

Noticias

RENDIMIENTO DE ESTUDIANTES EN PANDEMIA, UN RETO DE LAS ESCUELAS

al al100x1oo 100x100

al 100x1oo

LOS RESTAURANTES QUIEREN...

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

E

l 19 de febrero de 1942 en el marco de la Segunda Guerra Mundial, el presidente de Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt firma el decreto que permite a las fuerzas armadas crear campos de concentración para encarcelar a todos los japoneses que viven en Estados Unidos. Alrededor de 120.000 personas con ascendencia nipona que residían en la costa oeste de Estados Unidos fueron encerradas desde 1942 a 1945 en barracas y en condiciones deplorables en uno de los episodios más graves de violación de los derechos civiles de la historia de este país. En el barrio de Little Tokyo en Los Ángeles se encuentra el Museo Nacional JaponésAmericano, que alberga una detallada exposición permanente sobre el internamiento forzado de familias de sangre japonesa en los años 40. Rick Noguchi, jefe de operaciones del museo, explicó a Efe que todo comenzó tras el ataque japonés a Pearl Harbor en diciembre de 1941, que desencadenaría en la entrada de Estados Unidos en el conflicto bélico mundial. “La orden ejecutiva 9066 fue firmada por el presidente Franklin D. Roosevelt el 19 de febrero de 1942 y, básicamente, preparó el camino para que todas las personas con ascendencia japonesa fueran expulsadas, sacadas por la fuerza y encarceladas”, explicó. Así se delimitó una zona militar que recorría la costa del Pacífico desde el estado de Washington a California y que también incluía partes de Arizona, un territorio en el que no podría quedarse ningún ciudadano de origen nipón. “Esto incluyó a hombres, mujeres y niños. Y dos tercios de ellos eran ciudadanos estadounidenses, nacidos en EE.UU. El otro tercio eran ‘issei’, la primera generación de inmigrantes japoneses, que no podían convertirse en ciudadanos naturalizados”, agregó Noguchi. El racismo en EE.UU. contra la migración japonesa existía antes la Segunda Guerra Mundial, puesto que la costa oeste tenía un extenso y conocido historial de agresiones y desprecios no solo a los nipones sino también a otras comunidades asiáticas como la china. La orden ejecutiva establecía que aquellos que tuvieran ascendencia japonesa debían presentarse ante las autoridades para ser trasladados a centros temporales de detención y, posteriormente, a campos de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

• PÁGINA 27 •

Roosevelt El racismo en EE.UU. contra la migración japonesa existía antes la Segunda Guerra Mundial, puesto que la costa oeste tenía un extenso y conocido historial de agresiones y desprecios no solo a los nipones sino también a otras comunidades asiáticas como la china.

ORDENA ENVIAR A CAMPOS DE CONCENTRACIÓN A JAPONESES EN USA 1

concentración. Noguchi explicó que, mientras se construían los campos de concentración por todo el país, hubo establos que se emplearon como instalaciones de detención provisionales. Finalmente fueron diez los campos de concentración que se levantaron en zonas remotas de California y Arizona, pero también en estados muy alejados del Pacífico como Arkansas, Colorado o Wyoming. Vallas y alambres de espino, barracas abarrotadas para varias familias sin ningún tipo de

Fueron diez los campos de concentración que se levantaron en zonas remotas de California y Arizona, pero también en estados muy alejados del Pacífico como Arkansas, Colorado o Wyoming.

2

Familias rotas, algunas de ellas para siempre, y la pérdida de numerosos negocios y de tierras fueron el resultado de tres años de infame encierro de la población japonesaestadounidense.

intimidad o privacidad, vigilancia constante con oficiales armados en torres y extremas condiciones climatológicas, ya que los campos se construyeron con materiales deficientes a menudo en zonas desérticas, componían el día a día de los recluidos. “Trataron de hacer que la vida fuera lo más normal posible, pero las condiciones eran muy severas”, indicó Noguchi. El final de la Segunda Guerra Mundial dio pie a que se cerraran los campos, pero los problemas continuaron para las personas de origen japonés que, ya fuera de la costa Oeste (donde algunos regresaron pese a que las autoridades les pidieron lo contrario) o en ciudades muy apartadas de su hogar como Chicago, continuaron enfrentando actitudes racistas durante años. Familias rotas, algunas de ellas para siempre, y la pérdida de numerosos negocios y de tierras fueron el resultado de tres años de infame encierro de la población japonesa-estadounidense. En 1988, el entones presidente Ronald Reagan pidió formalmente disculpa a los japoneses estadounidenses por la atrocidad de los encierros. (Con información de EFE)

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, EDICION 1197 1221 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES12 28DE DEFEBRERO AGOSTO DE DE 2021 2020 • EDICION

­DE

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un conejo en la vía Daniel se divertía dentro del coche con su hermano menor,

La mamá comenzó a tararear una canción. Sin embargo,

Carlos. Iban de paseo con sus padres al Lago Rosado. Allí irían a

Daniel miró por la ventana trasera y vio tendido sobre la car-

nadar en sus tibias aguas y elevarían sus nuevas cometas. Sería

retera a un conejo.

un paseo inolvidable. De pronto el coche se detuvo con un brusco frenazo. Daniel oyó a su padre exclamar con voz ronca:

cuenta de su error. Y dando la vuelta recogieron al conejo herido. Sin embargo, al reiniciar su viaje una patrulla de la policía les detuvo en el

– “Para el coche papi”, gritó Daniel. “Por favor, detente”.

camino para alertarles sobre que una gran roca había caído en el camino y que había cerrado el paso.

– “¡Oh, mi Dios, lo he atropellado!”.

– “¿Para qué?”, respondió su padre. Entonces decidieron ayudar a los policías a

– “¿A quién, a quién?”, le preguntó Daniel.

– “¡El conejo se ha quedado tendido en la carretera!”.

– “No se preocupen”, respondió su padre. – “No es nada”. – “Dejémoslo”, dijo la madre. “Es solo un anEl auto inició su marcha de nuevo y la madre de los chicos

imal”.

encendió la radio, empezó a sonar una canción de moda en los altavoces.

– “No, no, detente. Debemos recogerlo y llevarlo al hospital de animales”. Los dos niños esta-

– “Cantemos esta canción”, dijo mirando a los

ban muy preocupados y tristes.

retirar la roca. Gracias a la solidaridad de todos pudieron dejar el camino libre y llegar a tiempo al veterinario, donde curaron la pata al conejo. Los papás de Daniel y Carlos aceptaron a llevarlo a su casa hasta que se curara. Y unas semanas más tarde toda la familia fue a dejar al conejito de nuevo en el bosque. Carlos y Daniel le dijeron adiós con pena, pero sabiendo que sería más feliz estando en libertad.

niños en el asiento de atrás. – “Bueno, está bien”, dijo el padre dándose

sopa de letras

laberinto

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

SLER, P.C. S E K D R A H IC R F LAW OFFICE O DAMIEN SÁNCHEZ RICHARD KESSLER – Felicid ades ades Felicid N INCLUYENDO:

EVENTOS DE GRAND RAPIDS

S DE INMIGRACIO

Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle 20-21

Detroit. Cortes de Deportación en k y ee Detenciones en Battle Cr ís. Pa l de en Otros Estados . Asilo Político Ciudadanía. Fa Peticiones miliares y de

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

lis mo ¡Felicidades Ely id Gramajo Cifuentes quien of es io na ad y Pr d, Ag rea siv ¡Felicidades al abogado Richard Kessler Ex pe rie nc ia, Ho ne sti da cumplió años el pasado 14 de febrero! por su cumpleaños! pañol os Es mmas abla muchos años y que te la jo CIA • H ENcumples Le deseamos muchos años37 más AÑOS DE EXPERIQue nas ba persoquerideseres milestus 7 a todos 198con desdebien aigas pasado o zad ali leg ha e fet bu alrededor de sus seres queridos. - De parte Nuestro de Legalización Prograsema ultura Agric todas tus, metas cumplan. deQue Programa Especialdos! moción. de todo el equipo de El VoceroelHispano

S ¡SÍ

EP

!

sión de Re , Asilo Político y Suspen w w. l a w k e s s l e r. c o m 0 AM A 5:00 PM • w

General, Casos Familiares

S A VIERNES DE 8:3 49 50 8 ABIERTO DE LUNE e SE Gra nd Ra pid s, MI 414 5 Ka lam azo o Ave nu

ades Felicid ades 577 / Fax: (6Felicid -4723 5 3 2 ) 16 -4 Tel.: (616) 235

L DEFENSA CRIMINA CIOS, CUSTODIA Y ATIS PARA DIVOR GR S TA UL NS CO OFRECEMOS

¡Felicidades a Jackalyn MoralesEscobar, quien cumplió años el 12 de febrero! Eres la mejor prima que tengo y estoy muy agradecida de tenerte en mi vida. Nunca cambies! Siempre has sido honesta conmigo y por eso te agradezco mucho - Que Dios te bendiga con muchos años. Te quiero mucho Jackie - Tu Prima, Edith

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

SO ESPECIALISTAS EN CA

E D E U

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

¡Felicidades a Laura Armenta, quien cumplió años la semana pasada! Le deseamos todo el éxito del mundo y muchos años más alrededor de sus seres queridos.

Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS ¨WORLD OF WINTER¨: Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM, Parque Ah-Nab-Awen 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504 Colorea el horizonte (Instalación artística)

Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM, 10 edificios en el centro de Grand Rapids: Studio Park, YMCA, Museo Público de Grand Rapids, DeVos Place, Antigua UICA, Rowe, CWD, 5/3 Bank, PNC Impulso a Monroe

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM 555 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503

Grandes Iluminaciones (Instalación de arte)

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM, El Gran Río (entre el Puente Azul y la calle Pearl), Grand Rapids, MI

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Arroz con Leche -España

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los ingredientes: • 1 taza de arroz • 3 tazas de agua • 1 raja de canela • 1 pizca de sal • 4 tazas de leche de vaca • 1 1/2 tazas de azúcar • 1/3 tazas de pasa • 1 cucharadita de extracto de vainilla •canela en polvo

Preparación: 1

2

3

EL ARROZ CON LECHE - ESPAÑA el origen del Arroz con Leche, parece ser que en la zona de Cataluña y Valencia se ofrecía el “Menjar Blanc” (manjar blanco) cuyo ingrediente tradicional era la almendra y como base se utilizaban las pechugas de gallina, el arroz y el azúcar. Pero este postre sólo estaba presente en las mesas de la gente pudiente. Es por esto que se cree, que debido al abaratamiento de las especias, los cocineros ingeniosos llegaron a elaborar en el siglo XVII un arroz con leche como plato simple, sin tropezones, es decir, para la gente más humilde.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

4 5 6

• Poner arroz en una olla grande con el agua, raja de canela y sal. • Calentar a fuego fuerte hasta que comience a hervir, bajar fuego y tapar hasta que casi absorba toda el agua. • Agregar la leche y azúcar, subir el fuego y mover hasta que espese. • Agregar la vainilla y cocinar 2 minutos más. • Retirar del fuego y dejar enfriar 25 minutos. • Servir en copas individuales, decorar con pasas y canela molida.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

PRESENTACIONES SINFÓNICAS DE GRAND RAPIDS Celebración del Alma: Alma de la ciudad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Durante 19 temporadas, la Sinfónica de Grand Rapids ha celebrado un concierto muy especial: Symphony with Soul, y durante los últimos 16 de esos años, el concierto ha sido precedido por una cena de gala llamada Celebración de Alma. Para el presente año 2021, la Sinfónica combinará el concierto y la gala en un espectáculo en línea de una hora titulado, Celebración de Soul: Soul of the City, que se llevará a cabo el 27 de febrero a las 7:00 p.m. y presentada por los patrocinadores de Premiere, Meijer y Steelcase. Si bien este evento, como muchos otros este año, ha tenido que cambiar debido a las limitaciones de las reuniones en persona, ¡algunas tradiciones de este concierto anual perdurarán! Como en el pasado año, la apertura del programa será el himno muy querido “Levanta cada voz y canta”. Presentada por primera vez en el año 1900 por un grupo de 500 escolares para la celebración del cumpleaños del presidente Abraham Lincoln, la preciada canción del Movimiento por los Derechos Civiles será la primera pre-

sentación de la noche. Los boletos para Celebration of Soul: Soul of the City cuestan $ 75 dólares y están disponibles para su compra en el sitio web de la Sinfónica de Grand Rapids, www.grsymphony.org/COS. Las actividades de la noche incluyen honrar a los ganadores del Premio Dr. MaLinda P. Sapp Legacy y actuaciones musicales de la Sinfónica de Grand Rapids, Debra Perry y Majestic Praise y Marvin Sapp, con el apoyo del Músico Destacado Patrocinador Ferris State University. El premio Dr. MaLinda P. Sapp Legacy se otorga a personas y organizaciones de la comunidad que han enfatizado y celebrado la importancia de la conciencia cultural y la inclusión en West Michigan. Los ganadores de este año del premio Dr. MaLinda P. Sapp Legacy Award son la Asociación de enfermeras negras de Grand Rapids; Dr. Keli Christopher, fundador y director ejecutivo de STEM Greenhouse; y Jermale y Anissa Eddie, propietarios de Malamiah Juice Bar. El patrocinador sustentador Kate Pew Wolters brinda apoyo adicional para el evento. El evento Celebration of Soul apoya el Programa

de Becas Mosaic, uno de los 18 programas diferentes de los programas educativos Gateway to Music de la Sinfónica de Grand Rapids patrocinados por Bank of America. Mosaic

Scholars son estudiantes adolescentes afroamericanos y latinos talentosos que reciben lecciones individuales de un músico de la Sinfónica de Grand Rapids, incluido el uso de

un instrumento musical, música, suministros y boletos para los conciertos de la Sinfónica de Grand Rapids, sin costo para el estudiante. Los programas de Gateway to Music se expanden a lo largo de 13 condados del oeste de Michigan a través de asociaciones con organizaciones comunitarias. Estos programas ayudan a servir a las escuelas locales y atraer a nuevas audiencias.

• PÁGINA 31•

Los beneficiados Casi 87,000 estudiantes, adultos y personas de la tercera edad de diversas etnias y antecedentes económicos, así como las personas con discapacidades, se benefician del compromiso de la Sinfónica de Grand Rapids de ser una parte más integral e indispensable de la comunidad de West Michigan. Para obtener más información sobre la Sinfónica de Grand Rapids, visite grsymphony.org.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1222

Publicidad

FORGE Se preocupa por ti Déjanos ayudarte a encontrar empleo Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

forgestaff.com 5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017