El Vocero Hispano, edición del 12 de febrero del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

San

EL VOCERO HISPANO LES DESEA UN FELIZ DÍA DE

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • No. 1221 • 32 páginas >>

pasa a la Página.3-26

INCENDIO EN EL LADO OESTE DE GRAND RAPIDS DEJA FAMILIA SIN HOGAR

POR EDITH REYES

Agentes del Departamento de Bomberos de Grand Rapids echan agua sobre las brasas restantes del incendio en la casa de la Lake Michigan Drive, donde una familia perdió todas sus pertenencias. (Fotos: Edith Reyes/EVH)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

2.462

-0.001

Kalamazoo 2.483

-0.005

Gran Rapids 2.483

-0.010

2.450

-0.014

Detroit

Lansing Flint

2.462

-0.010

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.2-9

DEVOS PLACE

VIERNES 12 DE FEBRERO

MAX.

21

POR EDITH REYES

14

SÁBADO

COMO CLÍNICA DE VACUNACIÓN

Un recorrido por todo el proceso de vacunación

MIN.

13 DE FEBRERO

MAX.

21 Las filas de dos asientos significan que las personas pueden tener una persona adicional a su lado durante el área de observación después de recibir su vacuna.

MIN.

4

DOMINGO MAX.

14 DE FEBRERO

14

MIN.

-5

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Viene de la pag. 01

UN RECORRIDO DEL PROCESO DE VACUNACION

DEVOS PLACE COMO CLÍNICA DE VACUNACIÓN

Un recorrido por todo el proceso de vacunación

1

2

3

4

POR EDITH REYES POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El DeVos Place, el enorme espacio de eventos de Grand Rapids está ubicado en 303 Monroe Ave NW, está sirviendo como una clínica de vacunación para el COVID-19. Spectrum Health junto con Mercy Health Saint Mary’s y el Departamento de Salud del Condado de Kent se reunieron

el pasado miércoles 10 de febrero con los medios de comunicación hispanos para mostrarles como están llevando a cabo el proceso de la vacunación. Brian Brasser, director de operaciones de Spectrum Health, sirvió de guía en el recorrido por las instalaciones acomodadas para la vacunación acompañando a los medios hispanos presentes para echar un vistazo a las líneas de registro, las cabinas y el área de ob-

1-Dr. Alejandro Quiroga de Spectrum Health, 2-Joann Hoganson del Dept de Salud del Condado de Kent, 3-Adam London 4- Brian Brasser

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 02/12 HASTA 02/18/2021

BISTEC DE PUERCO (HOMBRO) $

1.79LB

FAJITAS DE POLLO SAZONADA $

2.99LB

SURTIDA DE RES PARA CALDO

$

2.79LBLB

*CARNE DE RES ORGÁNICA LOCAL * TODA VARIEDAD

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB LB

SALSA GOYA 7OZ $

1.99

AGUACATE MEXICANO

.79¢ C/U

GANDULES GOYA LATA 15OZ $

1.19

YUCA FRESCA

.79 ¢ LB ARROZ CANILLA DE 20LBS LIMITE1, CON LA COMPRA DE $50.00 O MÁS

$

9.89

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

servación. “La mejor manera de realizar una vacunación es afuera, pero no podemos estar afuera debido al frío”, dijo Brasser. “DeVos Place es un edificio perfecto debido al espacio abierto y la ubicación. El autobús se detiene justo en frente del edificio y nuestro estacionamiento es gratuito para nuestros pacientes para que el proceso sea lo más fácil posible “. Una persona debe tener una cita programada antes de venir a DeVos Place, la cual se puede hacer en wmvaccineclinic.org o llamar al 833-755-0696. La asistencia está disponible en español, para informarle a la persona si es elegible para recibir la vacuna y cuánto tiempo podría tomar. Una vez que lleguen a la cita, no se requerirá documentación. Es posible que se le pida a una persona que muestre solo una identificación durante la cita, pero NO se le impedirá recibir una vacuna si no lo hace. No hay

ningún costo por recibir una vacuna y no es necesario tener seguro médico. Nadie debe preocuparse por su estatus migratorio al registrarse o recibir una vacuna. Después de recibir la vacuna, las personas son dirigidas a un área de observación con filas de asientos bien separadas. Son tanto de un asiento como de dos. Las filas de dos asientos significan que las personas pueden tener una persona adicional a su lado durante el área de observación después de recibir su vacuna, ya sea con fines de traducción o de apoyo. Se les pide a las personas que acaban de recibir su vacuna que esperen 15 minutos para asegurarse de que se sientan bien. Pasados los ​​ 15 minutos, se avisa a los pacientes del tiempo cumplido a través de unas pantallas de televisión ubicadas frente al área de ob-

servación, indicando que se pueden salir. Si las personas sienten algún efecto, se les pedirá que esperen 30 minutos. Los funcionarios de EMS están presentes en caso de que cualquier paciente necesite ir a una sala de emergencias. Durante el recorrido El Vocero Hispano entrevistó al Dr. Alejandro Quiroga de Spectrum Health, quien nos explicó que algunas personas pueden sentir algunos efectos después de recibir la vacuna. Sostuvo que estos efectos pueden incluir sensación de fatiga, dolores musculares y fiebre dentro de las 24 a 48 horas. Estos efectos se consideran normales. “Cuando recibí la segunda dosis de la vacuna, sentí fatiga y dolores musculares”, dijo el Dr. Quiroga. “Estos efectos suelen aparecer después de la segunda dosis, pero se consideran normales”. Pasa a la página 9

Noticias Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 3 •

INCENDIO EN EL LADO OESTE DE GRAND RAPIDS DEJA FAMILIA SIN HOGAR determinar que el incendio había comenzado desde la parte trasera de la casa en el segundo piso, lo que provocó que el ático se llenara de humo. Floricel Salinas, quien vive en la casa que se incendio también habló con El Vocero Hispano y nos dijo que están agradecidos

de estar vivos. Salinas dijo que fue en su apartamento en donde se inicio el fuego. Explicó que el mismo es de dos plantas y ocupa la mitad de la estructura. “Afortunadamente pudimos salir a tiempo, pero perdimos todo,” dijo Salinas. Pasa a la página 26

5 STAR PARTS, INC. SE SOLICITA ASISTENTE DE ALMACEN para una pequeña empresa de exportación en Byron Center.

Los agentes pudieron determinar que el incendio había comenzado desde la parte trasera de la casa en el segundo piso, lo que provocó que el ático se llenara de humo.

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Una familia de cinco personas está pidiendo ayuda a la comunidad después de que su casa se incen-

diara el 11 de febrero en el lado oeste de la ciudad. La llamada inicial llegó alrededor de las 9:35 am cuando un hombre dijo que estaba tratando de detener un incendio que se produjo den-

tro de la casa ubicada en la 714 Lake Michigan Drive, cerca de las avenidas Gold y National. En dos minutos, el primer departamento de bomberos llegó a la escena. El Jefe de Bomberos de

Grand Rapids, Bill Smith, le dijo a El Vocero Hispano que solo una persona estaba dentro de la casa durante el tiempo del incendio, la cual pudo salir de manera segura. Los agentes pudieron

Debe poder levantar 50 libras, o más. Trabajo de tiempo completo Primer turno. De lunes a viernes, más beneficios.

Comenzando $15 /hr.

Llame a José al (616) 583-9001 o envíe un correo electrónico a: Jose@5starparts.us

FERIA DEL EMPLEO DE GENTEX Viernes 26 de febrero de 7 a.m. a 5 p.m. 58 E. Riley Street

◼ Ambiente climatizado ◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. Nuestro equipo de

◼ Bebidas de cafetería gratis

habla hispana puede entrevistarlo el viernes 26 de febrero de 7 a.m. a 5 p.m. Visítenos en la oficina de reclutamiento en 58 E. Riley Street

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

en Zeeland para una entrevista.

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Job-Fair-Ad-0221.indd 1

2/9/21 1:48 PM

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Legislador de Michigan cree que el asalto al Capitolio fue un engaño de los demócratas LANSING, Michigan (EVH) - Uno de los republicanos de más alto rango de Michigan defendió el miércoles afirmaciones de que no fueron los partidarios del expresidente Donald Trump los que realizaron el motín del 6 de enero en el Capitolio de Estados Unidos. En una conversación privada con el vicegobernador demócrata Garlin Gilchrist II en el Senado de Michigan que fue captada por video la cámara, el líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, dijo: “Francamente, no retiro ninguno de los puntos de mis declaraciones “Sino más bien” algunas de las palabras que elegí”. Shirkey se disculpó el martes después de la publicación de un video de una hora de una reunión del 3 de febrero en el que les dijo a los republicanos que el asedio al Capitolio “no fue hecho por gente de Trump. Eso ha sido un engaño desde el primer día. Todo eso fue arreglado de antemano”. Cuestionó por qué no había más seguridad y sugirió que el evento “organizado” se hizo “desde lo alto”, afirmando entonces el líder de la mayoría del Senado,

conspiración o incluso amenazas de violencia contra mí personalmente”, dijo. “Voy a estar concentrada en mi trabajo. Cualquier legislador que realmente quiera ayudar en asuntos importantes encontrará un socio dispuesto en mí ”. Gilchrist, por su parte, dijo que las últimas declaraciones de Shirkey le parecieron “bastante inquietantes” pero tampoco sorprendentes, diciendo que “se conectan con la retórica más amplia que ha estado escupiendo hacia la gobernadora”. “Ciertamente creo que debe haber cierta responsabilidad y eso depende, francamente, de su grupo”, dijo. “Depende del Partido Republicano de Michigan elegir si ese es el tipo de partido que quieren ser”. El segundo juicio político de Trump está en marcha. Los demócratas dicen que el expresidente fue responsable de incitar a la turba que irrumpió en el Capitolio e interrumpió el conteo electoral presidencial. Murieron cinco personas, incluido un policía. (Con información de AP) Shirkey no es ajeno a la controversia. En 2019, utilizó las palabras “murciélago” y “loco”, además de una obscenidad en su descripción de la gobernadora. Después de su reciente discurso de la mandataria estatal sobre el estado del estado, dijo que se veía “encantado-

Mike Shirkey.

Mitch McConnell, “fue parte de ello. ... Querían hacer un lío”. El comunicado no especificó los comentarios por los que se disculpaba y no habló con los reporteros después de la sesión del miércoles. La controversia fue la última que involucró a Shirkey y al Partido Republicano de manera más amplia en un estado que fue ganado por Joe Biden por 153,000 votos, pero donde Trump continúa manteniendo el control. Shirkey fue criticado por reunirse con líderes de grupos paramilitares el año pasado y asistir a un mitin con extremis-

tas en Grand Rapids, semanas después de que hombres armados ingresaran a la Cámara de Representantes para protestar por las restricciones al coronavirus de la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer. Algunos fueron acusados ​​posteriormente de un complot para secuestrar a la gobernadora. Los líderes republicanos en el condado de Hillsdale, que es el distrito de Shirkey, lo censuraron el 4 de febrero por respaldar la prohibición del porte abierto de armas en la Cámara de Representantes y su presunta inacción contra las órdenes COVID-19 de Whitmer.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

Shirkey respondió que los republicanos le habían “azotado con fuerza” y bromeó sobre haber contemplado invitar a Whitmer a una pelea a puñetazos en el césped del Capitolio. Algunos legisladores han dicho que Shirkey debía renunciar debido a sus declaraciones y su acercamiento con los grupos paramilitares derechistas. Cuando se le preguntó a la gobernadora Gretchen Whitmer si Shirkey debería renunciar, ésta respondió que está concentrada en la pandemia. “No tengo el tiempo ni la energía para complacer al alguien de teorías de

ra” sin una máscara. Shirkey, que contrajo COVID-19 a fines de diciembre, se refirió a ella como la “gripe china”, que los demócratas dijeron que era racista. El presidente de la Cámara de Representantes, Jason Wentworth, un republicano, dijo que los últimos comentarios de Shirkey “son suyos y no reflejan mis sentimientos o creencias. Es decepcionante que esta situación esté restando valor al importante trabajo que hacemos todos los días “. Jeff Timmer, un crítico vocal de Trump que una vez fue director ejecutivo del Partido Republicano de Michigan, tuiteó que los donantes deberían dejar de donar a todos los comités relacionados con los republicanos del Senado hasta que Shirkey sea reemplazado como líder. Auspiciadores una recaudación de fondos el miércoles para uno de los comités de acción política de Shirkey. Pagaron donaciones entre $ 1,000 y $ 5,000 cada uno. Un portavoz de Blue Cross Blue Shield of Michigan, cuyo PAC se encontraba entre los seis patrocinadores de oro, dijo que el evento se organizó antes de que la aseguradora se enterara de las declaraciones de Shirkey. “Estamos profundamente decepcionados y en total desacuerdo con (sus) comentarios sobre los disturbios en el Capitolio ... así como su lenguaje inapropiado sobre la gobernadora”, dijo Andy Hetzel.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento maquillaje TODO TODO TODOIGUAL IGUAL TODOIGUAL IGUAL de piel permanente en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

(616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Policiacas • PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Anciano muere en accidente en el condado de Branch

Roderick Wendell Hathaway quien transitaba en un vehículo, el cual perdió el control y chocó con un árbol.

BETHEL, MICHIGAN (EVH). -Un anciano de 83 años murió en un aparatoso accidente de tránsito, ocurrido en el Condado de Branch en la mañana del pasado domingo 7 de Febrero según reporta la Policía. El muerto fue identificado como Roderick Wendell Hathaway quien transitaba en un vehículo, el cual per-

dió el control, se salió de la carretera y chocó con un árbol. De acuerdo con el informe policial, el octogenario fue arrojado del vehículo y fue declarado muerto en el lugar del hecho. Los agentes policiales dijeron que un vehículo cruzó el centro de la vía, provocando la colisión que

provocó el accidente. El hecho ocurrió alrededor de las 10:00 de la mañana en Bethel Township en Gilead Lake Road al sur de Schmidt Road. La institución policial explica que el incidente aún está siendo investigado y no se cree que el alcohol y las drogas, hayan sido los factores en ese accidente.

TRABAJOS WISEMAN LLC

DISPONIBLES

SI QUIERES TRABAJAR EN UN LUGAR PROFESIONAL CON EXCELENTES BENEFICIOS Y OPORTUNIDADES DE PROMOCIÓN, VEN HOY O APLICA EN LÍNEA Y SE PARTE DE LA GRAN FAMILIA DE MCDONALD’S

BENEFICIOS • Salario competitivo (basado en la experiencia) • Horas flexibles • Turnos de 3 horas a turnos de 8 horas • Comida GRATIS por turno • 50% de descuento en comida cualquier día • Prontas oportunidades de ascenso

APLICAR EN LINEA O EN PERSONA EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCACIONES. Localidades: • Kentwood 44th / Kalamazoo 1700 44th Street SE, Kentwood Text: MI353 to 38000 Woodland 2824 28th Street, Kentwood Text: MI352 to 38000

• Gaines Township 6095 Kalamazoo SE, Grand Rapids Text: MI354 to 38000 • Grandville 2980 44th Street SW, Grandville Text: MI351 to 38000

• Byron Center 2626 84th Street, Byron Center Text: MI349 to 38000 • Wyoming 5631 Byron Center Ave, Wyoming Text: MI350 to 38000

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento Policía GR responde tiroteo con autobús escolar GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-En la tarde de este lunes 8 de febrero un autobús escolar quedó atrapado en medio de un tiroteo, donde nadie resultó herido, según un informe del Departamento de Policía de esta ciudad. El hecho ocurrió antes de las 4:00 de la tarde al sur de la calle Kalamazoo con 36 Street SE, cuando personas hasta el momento desconocidas que se desplazaban en un vehículo disparaban contra otro en movimiento. En ese momento

un oficial del Departamento de Policía que se dirigía por el lugar, informaba a las demás unidades de patrulla para que detuvieran a los desconocidos de acuerdo con el reporte policial. El informe del Departamento de la Policía indica que el autobús escolar propiedad de la compañía de transporte Dean, quedó atrapado en el fuego cruzado de ese incidente. Por el momento nadie resultó herido de los que se encontraban en el interior del vehículo.

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Incendio afecta vivienda en South Haven Michigan

SOUTH HAVEN, MICHIGAN (EVH). -El pasado viernes 5 de febrero un incendio afectó una vivienda en Ginebra, de acuerdo con el informe de los funcionarios de este condado. La vivienda afectada está ubicada en la calle 67 cerca de la avenida 18, donde por el momento nadie resultó herido en el fuego. Al lugar se presentaron miembros del Departamento de Bomberos junto con los socorristas quienes brinda-

ron las atenciones a las personas que fueron evacuadas de manera segura. La causa del incendio está siendo investigada por las autoridades de esta comunidad, según dice el reporte de las autoridades. El hecho ocurrió alrededor de las 9:00 de la noche y de acuerdo con el informe, este fue el segundo incendio que ocurrió la semana pasada en South Haven. De igual forma los funcionarios dijeron que con las

La policía dice madre de Michigan ahogó a su hijo de 2 meses con cordón SHEPHERD, MICHIGAN (EVH). -En la mañana del pasado martes 2 de febrero, agentes policiales apresaron a una madre del condado de Isabella, a quien presuntamente acusaron de asfixiar a su hijo menor de dos meses. La agresora identificada como Skyler A. Warner de 21 años, fue arrestada por los agentes de la Policia Estatal de Michigan quienes respondieron a una llamada de emergencia, según dice el informe suministrado por la institución policial. Mientras que el niño fue trasladado a un hospital y luego dado de alta, de acuerdo con el reporte de la Policia. El informe policial indica que los agentes respondieron a la cuadra 10000 de South Mission Road en Shepherd, alrededor de las 7:15 minutos de la mañana donde recibieron el informe de una mujer que tenia un cordón en el cuello de su hijo menor. La

Skyler A. Warner de 21 años, fue arrestada por los agentes de la Policia Estatal de Michigan.

investigación de los policías los llevó a desarrollar suficiente causa probable para que las autoridades emitieran una orden de arresto contra la madre. La dama compareció al Tribunal de Distrito del Condado de Isabella para ser acusada de tres cargos de abuso infantil en segundo grado y un solo cargo de asalto con intención, así como hacer un gran daño corporal menos que un asesinato, incluidos estrangulamiento y violencia doméstica.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Policiacas

temperaturas frías extremas, existe la posibilidad de que ocurran incendios.

incendio La causa del incendio está siendo investigada por las autoridades de esta comunidad

Al lugar se presentaron miembros del Departamento de Bomberos junto con los socorristas.

Hombre enfrenta cargos de atropellar menor en accidente en Taylor Michigan TAYLOR, MICHIGAN (EVH-WXYZ).-Un hombre enfrenta cargos incluyendo delitos graves por haber provocado un accidente de transito supuestamente intoxicado, donde una menor de 13 años perdió la vida dentro del vehículo la semana pasada. Noah Damron de 20 años fue procesado la semana pasada después de causar el accidente la madrugada del pasado miércoles 3 de febrero, cerca de la intersección de Telegraph y Northline. La niña fallecida fue identificada como Phoebe Elliot de 13 años quien era originaria de Allen Park. La menor y su tía viajaban en el vehículo a buscar periódicos para distribuirlos poco después de la medianoche de ese día, antes de ocurrir el accidente de transito. El hecho ocurrió cuando la camioneta en que transitaban fue atropellada por un auto conducido por Damron, donde la mujer resultó herida.

Noah Damron de 20 años fue procesado la semana pasada después de causar el accidente la madrugada del pasado miércoles 3 de febrero.

Damron esta acusado por un tribunal por conducir de manera imprudente en estado de ebriedad causando lesiones graves a una persona, portar un arma de fuego oculta en su automóvil, así como cuatro cargos graves de posesión de armas de fuego. La fianza se fijó en $2 millones de dólares para el caso del accidente en que la

menor resultó muerta y su tía herida de gravedad. El imputado no tiene edad para tener una licencia de porte de armas de fuego oculta. También fue acusado en otro caso por un presunto asalto ocurrido en ese lugar la semana pasada, a quien se le acusa de apuntar a una persona con un arma de fuego.

Anciana de 77 años muere en incendio en vivienda en condado Tuscola Michigan VASSAR, MICHIGAN (EVH). -En la tarde del pasado sábado 6 de febrero, una anciana de 77 años murió después de ser rescatada de un incendio en una casa ubicada en el condado de Tuscola, de acuerdo con el informe de la Policía. La víctima cuyo nombre no fue revelado, se encontraba dentro de la casa ubicada en la cuadra 5000 de Waterman Road en Vassar Township, según dice el reporte de la Policía Estatal de Michigan. El informe policial indica que la vivienda quedó completamente envuelta en llamas y el incidente está aún bajo investigación. Al lugar se presentaron varios departamentos de bomberos que respondieron al siniestro. El hecho ocurrió alrededor de las 2:20 de la tarde, donde los miembros del Departamento de Bomberos sacaron a la dama que fue declarada muerta en la escena por el personal médico, según dice la nota de prensa de la Policía Estatal de Michigan.

El informe policial indica que la vivienda quedó completamente envuelta en llamas

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Policía identifica víctima de disparo en Baby Shower en Genesee Michigan GAINES, MICHIGAN (EVH). -Un hombre de 26 años falleció al recibir un disparo de un dispositivo tipo cañón, en medio de la celebración de un baby shower en el Condado de Genesee la noche del pasado sábado 6 de febrero. La víctima fue identificada como Evan Thomas Silva quien residía en Hartland en el condado de Livingston, de acuerdo con un comunicado de prensa de la Policía Estatal de Michigan. El hecho ocurrió alrededor de las 7:30 de la noche en momentos en que el propietario de la casa disparó un pequeño dispositivo tipo cañón en el patio trasero, donde se celebraba la llegada del bebe, según dijo la policía. Silva sufrió heridas en diversas partes del cuerpo y fue trasladado al Centro Medico Hurley en Flint donde murió. El informe policial indica que el cañón explotó al disparar esparciendo metralla de metal que golpeó a Silva, así como a tres autos estacionados y al garaje donde se llevó a cabo el baby shower.

Evan Thomas Silva, residía en Hartland en el condado de Livingston.

El propietario había comprado el cañón en una subasta y lo había disparado varias veces antes de que ocurriera el incidente. La presunta causa de la explosión fue la pólvora cargada en el dispositivo que hizo que el cañón se fracturara, dejando

Varios vehículos se ven involucrados en accidente en Coopersville COOPERSVILLE, MICHIGAN (EVH). -La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa informó que varios vehículos estuvieron involucrados en un accidente de tránsito, ocurrido en la noche del pasado viernes 5 de febrero. De acuerdo con la investigación de las autoridades, un hombre de 45 años quedó atrapado dentro del vehículo al momento de la colisión con otro, cuyo conductor pasó la señal de alto. Ambos sufrieron lesiones en diferentes partes de sus cuerpos los cuales no ponen en peligro sus vidas, de acuerdo al informe de la policía. Al lugar se presentaron los socorristas para atender a los conductores de ambos vehículos, quienes fueron atendidos y trasladados a varios centros hospitalarios. El accidente ocurrió en Cleveland Street en dirección norte, de acuerdo con el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa.

Mujer resulta herida en accidente en Florence Michigan FLORENCE, MICHIGAN (EVH).- En la mañana del pasado viernes 5 de febrero, la Oficina del Sheriff del Condado de Saint Joseph dio a conocer la información de un accidente de transito, donde una mujer de 31 años resultó gravemente herida. La dama cuyo nombre no fue revelado originaria de Centerville, sufrió heridas graves al no llevar puesto el cinturón de seguridad, de acuerdo al informe de la entidad de protección civil. Transitaba en una camioneta marca Lexus en dirección norte cuando al parecer perdió el control debido a las condiciones de la carretera congelada, saliendo de la vía y chocando contra un árbol, según dice el reporte. Al lugar se presentaron agentes policiales y miembros de los bomberos de Constantine quienes socorrieron a la mujer siendo

espacio para que la metralla se esparciera, dijo la policía. El Escuadrón de Bombas de la Policía Estatal de Michigan, el Departamento de Bomberos del Municipio de Gaines y la Ambulancia Medstar ayudaron a los soldados en la escena.

Vehículo cuelga sobre puente elevado en I-196 en Grandville Michigan GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).-En la mañana de este martes 9 de febrero un vehículo colgaba de manera parcial sobre el puente elevado de la I-196 en la Chicago Drive, de acuerdo con el informe de

la Policía Estatal de Michigan. El vehículo de datos desconocidos, se encontraba colgando en el referido viaducto, donde el carril derecho de la I-196 estaba bloqueado. Al lugar se presenta-

La dama cuyo nombre no fue revelado originaria de Centerville, sufrió heridas graves al no llevar puesto el cinturón de seguridad.

Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

ron miembros de la Policía y otras entidades de protección civil con equipos pesados que lograron sacar el vehículo del lugar. El hecho ocurrió en horas de la mañana y poco antes de las 9:00 A.M, el coche fue retirado del puente elevado y la carretera se reabrió nuevamente. El informe policial indica que la Policía investiga las causas que provocaron ese accidente, donde no hubo heridos ni muertos.

trasladada en una ambulancia a un centro hospitalario. El accidente ocurrió en Lutz Road cerca de Roys Road en el municipio de Florence, alrededor de las 7:20 minutos de la mañana del pasado viernes. La Oficina del Sheriff del Condado de Saint Joseph dice que las drogas no fueron los factores que provocaron el accidente, sino las condiciones gélidas en que están las carreteras de ese condado y otras del Estado de Michigan.

Clase en línea

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

El vehículo de datos desconocidos, se encontraba colgando en el referido viaducto, donde el carril derecho de la I-196 estaba bloqueado.

• PÁGINA 7•

Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

M

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

uchos de ustedes se preguntarán por qué seguimos hablando de Trump si él ya no está en la presidencia. Lo hacemos porque en política los hombres que manejan la cosa pública al marcharse dejan rastros de sus políticas y es bueno recordar lo que nos dejaron para así poder evaluar las políticas de sus reemplazantes y ser realistas al asumir su evaluación. Un caso específico es la política inmigratoria dejada por Trump y la posición de la nueva administración. Hasta ahora, y esto lo sostendré hasta que alguien me demuestre lo contrario, no ha habido un presidente norteamericano en la historia reciente, es decir, de 1980 hacia acá, que haya llevado a cabo una política inmigratoria semejante a la de Trump, no solamente por el hecho del número de deportados sino por la retórica racista y xenofóbica con la que acompañó su política. Ya antes de asumir la presidencia y declararse candidato, Trump comenzó a dar muestra que su política inmigratoria era un afrenta a los mas elementales principios humanos. Recuérdense cuando hizo un escándalo publicitario

LA POLÍTICA INMIGRATORIA DE TRUMP Y LAS MEDIDAS TOMADAS POR BIDEN

queriendo demostrar que el Presidente Obama no era un ciudadano americano, solamente por el hecho de ser negro. De manera que, al juzgar la política inmigratoria de Trump hay que irse más allá de la simple deportación y tomar en consideración otros elementos adicionales que convirtieron su política inmigratoria en la mas funesta que se haya llevado a cabo. La política de Trump estuvo sistemáticamente dirigida a echar por el suelo el valor humano del inmigrante, no solamente del llamado “indocumentado” o “ilegal”, si no de todo aquel cuyo rostro no tuviera la raíz europea de blanco. De ahí que su política inmigratoria abarcara asuntos que ningunos de sus predecesores los consideraron como motivos para realizar una deportación o como restricción a los derechos del inmigrante de residir en el país. Fue tan lejos en su afán, que prácticamente llegó a paralizar el sistema de asilo, reduciendo algunas de las consideraciones que tradicionalmente se tomaban en cuenta, como era el caso de la violencia doméstica. Según los datos, la administración Trump, en el

2020 solo llegó a conceder asilo a menos de la mitad de los que concedió Obama al final de su administración. Lo mismo sucedió con la política de reasentamiento de refugiados. En ese renglón redujo en mas de un 85% lo que Obama logró en su último año. En los primeros meses de asumir la presidencia, Trump redujo la admisión de refugiados de 110,000 a 50,000. En su último año de la presidencia, 2020, fijó el límite de admisión de refugiados en 15,000, el mas bajo establecido por un presidente en los últimos años. A través del programa de reasentamiento, 3.1 millones de refugiados se han logrado establecer en Estados Unidos desde 1980. No hay lugar a dudas, que toda la política trumpista de inmigración estuvo inspirada en su obsesión de cerrar por completo la frontera sur y así impedir la entrada de los inmigrantes procedentes del “hoyo de las heces”, como cínicamente repitió en numerosas ocasiones. No hay que olvidar también, que siempre sustentó sus posiciones en la falsa percepción, de que lo que hacía estaba amparado en preservar la seguridad nacional. A pesar de esta terrible realidad creada por la administración Trump contra los inmigrantes, hay muchos, entre ellos “analistas” políticos, que no alcanzan a comprender el alcance negativo de su política inmigratoria y han adoptado la simplista posición, de juzgar las medidas adoptadas por el Presidente Biden de desmantelar algunas de las disposiciones inmigratoria de Trump, como algo “mas de lo mismo” y que no importa los cambios que ya se han hecho porque, según ellos, las deportaciones seguirán. Al adoptar esta posición, los opositores a las medidas tomadas por Biden, muestran un desconocimiento cabal de los alcances y los beneficios que conllevan para miles de inmigrantes las disposiciones adoptadas por el

Presidente Biden. Enumeremos algunas de las medidas que hasta ahora se han tomado: 1)Oficializar el DACA, del que se beneficiarán miles jóvenes inmigrantes; 2)Ordenó la creación de un grupo de trabajo para reunificar a los menores que fueron separados de sus padres tras cruzar la frontera; 3)Determinó revisar los protocolos del programa “Quédate en México”, por el cual mas de 60,000 solicitantes de asilo fueron devueltos a ese país, donde atraviesan inmensas dificultades;4)Paralización de la construcción del muro;5)Terminó la prohibición de entrada de los ciudadanos de ciertos países musulmanes;6)Ordenó expandir el establecimiento de refugiados;7) Abolió el acuerdo denominado “Tercer país seguro”, por el cual autorizaba al gobierno americano a enviar a Guatemala a los migrantes salvadoreños y hondureños deportados de Estados Unidos;8)Determinó que no se tomen en cuenta para la deportación aquellos inmigrantes con cargos menores y que el ICE se concentre en aquellos que se consideren peligro para la seguridad nacional y 9)Despenalizó que recibir beneficios públicos sea un impedimento para pedir un familiar. No hay lugar a dudas, que estas disposiciones, entre otras que no hemos nombrado, representan un importante paso de avance en la política inmigratoria del país y mientras tanto, sirven de alivio a miles de inmigrantes. Es cierto, que estas medidas no representan la respuesta total al problema inmigratorio, pero por eso no dejan de ser importantes. La lucha para lograr otros objetivos mas amplios debe continuar, pero mientras tanto no dejemos de tomar en cuenta los pasos positivos que representan las medidas tomadas por la administración Biden. Los cambios en los procesos políticos se logran paso a paso a no ser que sean impulsados por una revolución y esto no ha de esperarse que suceda por el momento en América.

x

Bueno señores, para los que critican a la dictadora, perdón, a la gobernadora, el presidente Biden incluyó dentro de la comisión federal de lucha contra el Covid a Greñita, también conocida como Joneigh Khaldun, por su buen desempeño en la lucha contra la pandemia en Michigan. Greñita, ha sido la consejera de la salud del estado desde que asumió el cargo la gobernadora Gretchen Whitmer. Ha sido la que ha diseñado las medidas de prevención que dieron buenos resultados para enfrentar el mal endémico. Felicitaciones a ella y esperamos que tenga éxito por el bien de todos.

Por otro lado, como hemos venido diciendo, es una vergüenza para Michigan tener un senador estatal como Mike Shirkey, cuyo cerebro fue reemplazado por un cacahuate debido a que llegó tarde a la distribución. Shirkey fue uno de los principales agitadores contra la cuarentena decretada por la gobernadora a principios de año para enfrentar el Covid. Es de los que decía que el Covid era una mentira y que la gente no debía hacer caso al gobierno. Fue uno de los principales promotores de las protestas contra la cuarentena. Y fue visto en varias reuniones con las llamadas milicias, las cuales planearon el secuestro de la gobernadora y un enfrentamiento amado con la policía estatal. Ahora Shirkey está en la mirilla porque ha estado diciendo que el asalto al capitolio de Washington no fue perpetrado por los seguidores de Trompo Loco. ¿Y entonces quienes fueron? ¿Gremmlis? ¿Infiltrados comunistas o marcianos? El hombre no es mas idiota porque no es mas grande. Primero se disculpó por sus comentarios y luego dijo que no se arrepentía de ellos. ¡Ya algunos republicanos están pidiendo su cabeza como legislador! No es para menos. Le deseamos al Partido Republicano que se modernice y mande a ordeñar vacas a idiotas como Shirkey.

Pero si el hombre es malo, peor son los que lo eligieron. Shirkey proviene del condado de Hillside, donde todavía Abraham Lincoln es considerado un enemigo, y la bandera de líneas y estrellas, una traición. Sus votantes le amonestaron cuando votó para prohibir entrar armado al capitolio, luego del susto que llevó a la mayoría de sus colegas a ocupar los baños. En otras palabras, el hombre es un representante de los esclavistas de antes de la guerra de secesión. ¡Que joya de legislador nos gastamos!

Saliendo del patio, pero en el mismo tema. Esta semana que pasó comenzó el Impeachment contra Trompo Loco. El lunes, el Senado rechazó la moción presentada por algunos republicanos de que el Impeachment es inconstitucional. Por lo cual el proceso continuó. Habría que ver si éste se va a lograr, pues aunque seis republicanos respaldaron el proceso, está por verse si los otros seguirán ese camino. Por lo que se ve parece que no, pero los emotivos testimonios de los legisladores que tuvieron que salir corriendo para evitar que los lincharan, la cosa puede cambiar. En nuestra opinión, Trompo Loco debe ser enjuiciado y debe pagar por las cinco personas que murieron en el asalto al capitolio. Y también, se debe hacer una ley que declara a los grupos supremacistas blancos como grupos terroristas. Porque como ya se vió, esos son los que realmente ponen en peligro la democracia, no Cuba como señalaron los energúmenos de Donald Trump. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

Editorial de El Vocero Hispano

UN LEGISLADOR QUE NI MICHIGAN NI EL PAÍS SE MERECEN

E

n un nublado 18 de mayo del 2020, en el Rosa Park Circle de Grand Rapids, ante una multitud mezclada entre banderas azules y las letras de TRUMP danzando junto a carteles que desplegaban toda clase de insultos contra la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, el flamante líder del senado estatal, el republicano Mike Shirkey, pronunciaba un discurso encendido en los que acusaba a la mandataria de exacerbar la pandemia del Covid para obtener beneficios políticos. Entre las continuas interrupciones de aplausos, Shirkey denunciaba un intento “contra la libertad” y la disposición de él y los que le aplaudían de defenderla. A su lado y a su espalda, como una escolta, las milicias exhibían sus poderosas armas de interminables cartuchos y plomos, tan letales, como para derribar un elefante de un solo disparo. Estas armas son según sus portadores, la prueba de que “la libertad” tendrá quien la defienda. Dos semanas después, el FBI informaba a los medios de comunicación nacionales del descubrimiento de planes macabros de grupos armados de secuestrar a la gobernadora e iniciar un enfrentamiento armado con la policía estatal. Shirkey, fue severamente criticado por sus colegas legisladores por su acercamiento a los grupos armados y supremacistas blancos, a lo que hizo caso omiso y hasta de alguna forma justificó la intención de esas organizaciones. Al ocurrir el pasado 6 de enero el asalto al Congreso de una turba de seguidores del presidente Donald Trump, quienes guiados por su líder intentaron impedir la certifica-

Caricatura

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

ción de los resultados de las elecciones de noviembre, Shirkey comentó que “los que irrumpieron en el Capitolio no eran seguidores de Trump” que se trataba de un truco de los demócratas “planificado con mucha antelación para perjudicar el nombre del mandatario”. Al mismo tiempo, cuando fue cuestionado por periodistas sobre las últimas medidas contra el Covid de la gobernadora Whitmer, Shirkey respondió con un lenguaje grosero y poco educado que llamó la atención de sus propios colegas quienes le pidieron que se disculpara. Mike Shirkey representa el distrito de Hillsdale, y áreas circundantes localizadas al sur de Lansing. Es una área muy rural y ultraconservadora. Pero Shirkey mas que conservador ha demostrado no reunir las condiciones para el cargo que ocupa. Algunos republicanos se preguntan ¿Es éste la clase de lideres que el partido necesita? Después de la desastrosa administración de Donald Trump, en la que el extremismo de derecha se convirtió en pancarta de la organización y la división comenzó emerger a la superficie política, lo mejor que pueden hacer los líderes republicanos es buscar los puntos de equilibrio, para que el desprestigio de intentar dar un golpe de estado y destruir la mayor y mas importante institución de la estructura política americana que es el Congreso, no arrastren al GOP hacia los acantilados. Representantes como Mike Shirkey es lo menos que necesita Michigan y el pueblo norteamericano.

VIENE DE LA PÁGINA 2 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

DeVos Place como clínica de vacunación

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) -“Las vacunas que se ofrecen actualmente a la comunidad son Pfizer y Moderna. Estas vacunas requieren dos dosis que demoran entre 21 y 26 días entre cada dosis. La primera dosis le dará a una persona alrededor del 70% de inmunidad y después de la segunda dosis, será alrededor del 95% de inmunidad” dijo el Dr. Quiroga. “Esto no significa que la vacuna sea 100% efectiva contra el covid-19”, dijo el Dr. Quiroga. “Seguimos pidiendo a la gente que se enmascare y practique el distanciamiento social”. Las personas que se encuentran en la Fase 1 A y B están siendo vacunadas en este momento. Estas incluyen a las personas mayores de 65 años, los maestros, los trabajadores de las instalaciones correccionales, los trabajadores de cuidado infantil, los trabajadores de la salud y los agentes servicio público como policías, bomberos y personal de emergencias. Aquellas personas que ya han recibido una vacuna no necesitan ponerse en cuarentena. Por otra parte, Brian Brasser director de operaciones de Spectrum Health recomendó a las personas que tienen una cita de vacunación que lleguen cerca de la hora de la cita en lugar de llegar temprano como muchos tiene la intención. Pidió a las personas que se queden y esperen en su vehículo y que no lleguen demasiado temprano, para así poder mantener el distanciamiento social. Durante la reunión con los medios latinos, el Director del Departamento de Salud del Condado de Kent, Dr. Adam

London, dijo que los registros de voluntarios se han detenido debido a una “respuesta asombrosa” de la comunidad. La aplicación tiene un cuestionario que se debe completar y se puede encontrar en español en vaccinatewestmi.com. London dijo que el registro se reabrirá pronto, una vez que se recuperen los registros anteriores. Los voluntarios que se comprometan a trabajar durante 20 horas o más serán elegibles para recibir la vacuna. La asistencia en español estará disponible durante el proceso de vacunación. Cualquiera que experimente barreras lingüísticas con voluntarios o funcionarios puede ir a la Galería A, dónde se ofrecen ayudas de idiomas y otros servicios. Los voluntarios llevarán un chaleco naranja para indicar que están allí para ayudar y asegurarse de que el proceso se desarrolle de la mejor manera posible. “Esta ubicación es muy grande, lo que puede causar cierto temor a algunas personas”, dijo Joann Hoganson del Departamento de Salud del Condado de Kent. “Vamos a abrir ubicaciones más pequeñas pronto donde, en lugar de venir aquí en DeVos Place, la gente podrá visitar una ubicación en la avenida Grandville junto con otras ubicaciones donde puede ser más fácil de visitar para la población hispana”. Debido a las limitaciones de las vacunas, la clínica ha estado abierta de 10 a.m. a 6 p.m., pero tienen la capacidad de seguir las 24 horas del día si es necesario. Para registrarse para una vacuna, visite wmvaccinateclinic.org o llame al 833-755-0696. Para ser voluntario, visite vaccinatewestmi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1193

Reportaje

Latinoamericanas

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

PANAMÁ permite traslado de migrantes, otros cientos arriban

Migrantes haitianos descansan sobre el césped en un refugio para migrantes durante la pandemia de coronavirus en San Vicente, en la provincia de Darién, Panamá, el martes 9 de febrero de 2021. (AP Foto/Arnulfo Franco) Por JUAN ZAMORANO

SAN VICENTE, Panamá (AP) — Panamá está permitiendo que cientos de migrantes que se encontraban varados en el país desde el año pasado debido a la pandemia del nuevo coronavirus se trasladen a la frontera con Costa Rica, luego de reabrir recientemente sus fronteras terrestres. Al mismo tiempo, el país centroamericano está recibiendo a nuevos grupos en medio de una nueva ola alentada, en parte, por la llegada de un nuevo presidente en Estados Unidos. De manera callada, los migrantes —muchos de ellos haitianos con niños pequeños— han logrado desplazarse en autobuses desde un campamento en San Vicente, en la provincia de Darién y fronteriza con Colombia, hasta otro puesto de

recepción de migrantes en Chiriquí, limítrofe con Costa Rica. El Servicio Nacional de Migración dijo a The Associated Press que desde el 29 de enero unos 551 migrantes han logrado salir del Darién y avanzar hasta la frontera con Costa Rica, trayecto que quedó suspendido después que el país reportó los primeros casos de coronavirus en marzo y cerró sus fronteras para contener la pandemia. La institución migratoria dijo que 168 migrantes permanecían en el campamento de Los Planes, Chiriquí, lo que indica que cientos de ellos han logrado pasar el punto limítrofe y seguir hacia el norte a través de un cruce humanitario. Mientras tanto, muchos de los que han sido

recibidos en un campamento en San Vicente que se abrió a finales de septiembre son migrantes que en días o semanas recientes atravesaron la peligrosa jungla del Darién, luego de cumplir una cuarentena o someterse a pruebas diagnósticas en otros campamentos. Hasta el martes había 375 migrantes en carpas y unidades de vivienda con agua potable y juegos para niños, que se instalaron con ayuda de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Alrededor de 1.000 personas permanecían en Darién, 276 de las cuales arribaron la noche del lunes a la comunidad indígena de Bajo Chiquito, la primera con

la que tienen contacto después de cruzar a pie por varios días una selva en donde operan bandas de asaltantes, violadores y traficantes humanos y de drogas, según denuncias de los migrantes y reportes de las autoridades. Se espera que unos 800 migrantes más provenientes de Colombia crucen el Darién en los próximos días, según el Servicio Nacional de Fronteras de Panamá. Entre ellos figuran haitianos, cubanos, africanos y asiáticos. Panamá anunció la reapertura de sus fronteras terrestres el 29 de enero, lo que lllevó de inmediato a cientos de migrantes a cruzar la porosa frontera colombo-panameña. Paul Saenz, un electricista de 27 años, decidió

“Está muy difícil”, consideró por su parte Wisnel Olly, de 41 años y quien llegó hace poco a San Vicente con su esposa Bien Aimé, su mellizos Robens y Robenson, de cuatro meses y nacidos en Chile, donde la pareja vivió durante dos años. salir a mediados de diciembre de su empobrecida nación con destino a Ecuador. Desde ahí, tomó un autobús rumbo a la frontera de Colombia con Panamá. Se sumó a otros migrantes haitianos y lo-

gró cruzar la selva bastante rápido, en tres días. Saenz a la AP que había escuchado sobre el triunfo del demócrata Joe Biden en las elecciones estadounidenses y sobre su intención de impulsar una nueva reforma migratoria. Biden asumió el cargo el 20 de enero, sustituyendo al republicano Donald Trump, cuyo estandarte fue una política restrictiva contra los migrantes. “Tal vez sí”, dijo Saenz cuando se le preguntó si creía que las cosas mejorarían para los migrantes tras el arribo de Biden. “Tengo la esperanza que nos vaya bien. Este presidente es mejor que el otro que era un poquito más duro”. “Quiero ayudar a mi familia que se quedó en Haití”, agregó. “Está muy difícil”, consideró por su parte Wisnel Olly, de 41 años y quien llegó hace poco a San Vicente con su esposa Bien Aimé, su mellizos Robens y Robenson, de cuatro meses y nacidos en Chile, donde la pareja vivió durante dos años. Olly aseguró que demoraron dos semanas en cruzar la jungla del Darién. El objetivo ahora era salir de San Vicente lo más pronto y llegar a México, donde “seremos atendidos”, consideró. Para Idiam Osorio, especialista técnica de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), una de las razones que estaría empujando a los migrantes en ese flujo está relacionada con el cambio de gobierno en Estados Unidos. “En comunicación con otros colegas, hemos identificado nuevos factores que están impulsando esta migración”, dijo. “No descartamos que este tema (la llegada al poder de Biden) esté también vinculado a la motivación creciente entre migrantes que han empezado a transitar, pero las razones son diversas, incluida la económica”.

COVID-19 WWW.ELVOCEROUS.COM LANSING, Michigan (MDHHS) - El presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris anunciaron el 11 de febrero a los miembros no federales del Grupo de Trabajo de Equidad en Salud Biden-Harris COVID-19, incluido el Dr. Joneigh Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto de salud en Michigan Departamento de Salud y Servicios Humanos. “Estamos muy orgullosos de que la Dra. Joneigh se una a este grupo de trabajo nacional”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Ella es una funcionaria pública extraordinaria que ha ayudado a nuestro estado a navegar la pandemia a través de su liderazgo y su experiencia incomparable. Los habitantes de Michigan están agradecidos por todo lo que tiene y sigue haciendo por nosotros, y sabemos que la Administración Biden tiene suerte de tenerla a bordo”. “Es un honor para mí ser parte del Grupo de Trabajo sobre Equidad en Salud COVID-19 y participar en ayudar a abordar las inequidades en lo que se refiere a la pandemia de COVID-19, dijo Khaldun. “El virus ha tenido un impacto desproporcionado en nuestras comunidades más vulnerables, incluidas las comunidades de color. Espero poder hacer contribuciones como parte de este grupo de trabajo que garantizará que las futuras respuestas a una pandemia no ignoren ni agraven las desigualdades en salud “. Khaldun ha sido el estratega principal que asesora a la respuesta estatal al COVID-19 y ha ocupado puestos anteriores de liderazgo en el trabajo para abordar las disparidades como directora de salud de Detroit y director médico de Baltimore.

Dr. Joneigh Khaldun

nombrada para Grupo de trabajo sobre equidad en salud de Biden-Harris COVID-19

Los 12 miembros del grupo de trabajo representan diversidad y experiencia, una variedad de grupos raciales y étnicos y una serie de poblaciones importantes, que incluyen: niños y jóvenes; educadores y estudiantes; proveedores de atención médica, inmigrantes; Personas con discapacidad; Personas LGBTQ +; expertos en salud pública; comunidades rurales; de gobiernos estatales, locales, territoriales y tribales y sindicatos. El Grupo de Trabajo está encargado de emitir una serie de recomendaciones para ayudar a informar la respuesta y recuperación de COVID-19. Esto incluye recomendaciones sobre la asignación equitativa de los recursos y fondos de ayuda de COVID-19, el alcance y la comunicación efectivos a las poblaciones minoritarias y desatendidas y la mejora de la competencia cultural dentro del Gobierno Federal. Las recomendaciones adicionales incluyen esfuerzos para mejorar la recopilación y el uso de datos, así como un

plan a largo plazo para abordar la escasez de datos con respecto a las comunidades de color y otras poblaciones desatendidas. El trabajo del Grupo de Trabajo concluirá después de emitir un informe final para el Coordinador de Respuesta de COVID-19 que describe los impulsores de las desigualdades de COVID-19 observadas, el potencial de disparidades en curso que enfrentan los sobrevivientes de COVID-19 y las acciones para garantizar que las futuras respuestas a una pandemia no lo hagan.

“Es un honor para mí ser parte del Grupo de Trabajo sobre Equidad en Salud COVID-19 y participar en ayudar a abordar las inequidades en lo que se refiere a la pandemia de COVID-19, dijo Khaldun.

panorama general Covid-19 FALLECIDOS

KENT COUNTY TOTAL CASOS

50,279 +115

recuerados -

MICHIGAN

625K +1,340

Mayra Alvarez de San Diego, CA James Hildreth de Nashville, TN Andrew Imparato de Sacramento, CA Víctor Josephof Tanana, AK Octavio Martinez de New Braunfels, TX Tim Putnamof Batesville, IN

recuerados -

UNITED STATES TOTAL CASOS

27.4M +94,893 • • • • •

Vincent Toranzo de Pembroke Pines, FL Mary Turner de Plymouth, MN Homer Venters de Port Washington, NY Bobby Watts de Goodlettsville, TN Haeyoung Yoon de Nueva York, NY

107M

15,929 +15 FALLECIDOS

recuerados -

473K +3,255 FALLECIDOS

WORLDWIDE TOTAL CASOS

682 +2 FALLECIDOS

TOTAL CASOS

Khaldun ha sido el estratega principal que asesora a la respuesta estatal al COVID-19 y ha ocupado puestos anteriores de liderazgo en el trabajo para abordar las disparidades como directora de salud de Detroit y director médico de Baltimore.

Otros miembros incluyen: • • • • • •

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

recuerados

60.1M

2.36M

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO 2021 • EDICION 122122 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS,DE MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

EL VOCERO HISPANO TV

Cuidado con preparadores

“FANTASMAS” que no firman declaraciones de impuestos IR-2021-30SP, 5 de febrero de 2021 WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que eviten preparadores de declaraciones de impuestos “fantasmas” quienes se niegan a firmar las declaraciones; ellos pueden causar una serie de graves problemas. Es importante presentar una declaración de impuestos válida y precisa porque al final de cuentas el contribuyente es el responsable de lo que aparece en su declaración.

Los preparadores fantasmas obtienen este nombre aterrador porque no firman las declaraciones de impuestos que preparan. Como un fantasma, intentan ser invisibles al hecho de que han preparado la declaración, la imprimirán y harán que el contribuyente la firme y la envíe por correo. Para las declaraciones presentadas electrónicamente, el preparador fantasma las preparará, pero se negará a firmarla digitalmente como preparador pagado.

Por ley, cualquier persona a quien se le pague para preparar o que ayude en la preparación de declaraciones de impuestos federales debe tener un Número de identificación tributario de preparador válido, o PTIN. Los preparadores de paga deben firmar e incluir su PTIN en la declaración. No firmar una declaración es una señal de alerta de que el preparador de paga puede buscar hacer dinero rápido al prometer un gran reembolso o al cobrar tarifas a base del monto del reembolso.

Los preparadores de declaraciones de impuestos sin escrúpulos también pueden: •

Exigir el pago en efectivo únicamente y no proporcionar un recibo.

•

Inflar ingresos para que sus clientes califiquen para créditos tributarios.

•

Reclamar deducciones falsas para aumentar el monto del reembolso.

•

Dirigir los reembolsos a su cuenta bancaria, no a la cuenta del contribuyente.

El IRS insta a los contribuyentes a elegir sabiamente a un preparador de declaraciones de impuestos. La página Elegir un profesional de impuestos en IRS.gov tiene información acerca de las credenciales y calificaciones de preparadores de impuestos. El Directorio del IRS (en inglés) de preparadores de declaraciones de impuestos federales con credenciales y calificaciones seleccionadas puede ayudar a identificar a muchos preparadores de acuerdo con la credencial o calificación. Independientemente de quién prepare la declaración, el IRS insta a los contribuyentes a que la revisen cuidadosamente y hagan preguntas acerca de cualquier cosa que no esté clara antes de firmar. Los contribuyentes deben verificar tanto su número de ruta como su número de cuenta bancaria en la declaración de impuestos para cualquier reembolso de depósito directo. Y los contribuyentes deben tener cuidado con los preparadores que ingresan la información de su cuenta bancaria en las declaraciones.

Los contribuyentes pueden reportar la mala conducta de un preparador al IRS mediante el uso del Formulario 14157 del IRS, Queja: Preparador de declaraciones de impuestos. Si un contribuyente sospecha que un preparador de impuestos presentó o cambió su declaración de impuestos sin su consentimiento, debe presentar el Formulario 14157-A, Fraude del preparador de declaraciones de impuestos o Declaración jurada de mala conducta.

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Lucy Kessler es una agente de bienes raíces con Remax de Grand Rapids. Lucy es originaria de Tegucigalpa, Honduras y ha vivido en Estados Unidos por más de 30 años.

L

ucy tiene tres hijos: Mabel, Celeste y Ricardo quienes nacieron en esta ciudad. Lucy considera que su sueño americano significa haber tenido la oportunidad de criar y educar a sus hijos en este país de oportunidades y fue eso lo que precisamente la motivo al igual que a la mayoría de inmigrantes a vivir en este país. Ella considera que la experiencia de ser inmigrante le provee una visión y perspectiva única no sólo de adaptación a una nueva sociedad, sino también de servicio a la comunidad, especialmente a la comunidad Hispana del Oeste de Michigan. Lucy actualmente además de ser un agente de bienes raíces, ha trabajado por más de 26 años en el bufete del Abogado Richard Kessler y ha sido dueña y administradora de dos restaurantes mexicanos, uno en Chicago y el otro en Grand Rapids. Ha obtenido a través de su experiencia laborar,

Lucy motiva y aconseja a esas miles de personas que rentan una casa o apartamento que soliciten sus servicios para una consulta gratis y sin compromiso.

sus datos Lucy Kessler Realtor 4362 Cascade Road SE STE 208 Grand Rapids, Michigan 49546 Celular: 616-826-0553 Oficina: 616-957-0700 Correo electrónico: lucykessler@remaxgrmi.com Pagina Web: WWW. KESSLER.REMAX-MI.COM

el sentido de servicio a la comunidad, la habilidad de alcanzar buenos términos para sus clientes y entiende que el, los intereses y necesidades de éstos son su prioridad. Considera que la industria de bienes raíces es una industria dinámica e igualmente satisfactoria ya que se puede involucrar el aspecto social de proteger los intereses de sus clientes, ya sea cuando

éstos vendan o compren una casa. Asesorándoles profesionalmente a lograr el sueño de sus vidas. Igualmente un porcentaje de sus ganancias van dirigidas a la fundación de Berta Cáceres, una activista del ambiente y cofundadora de la Organización de Consejo Popular e Indígena de Honduras (COPINH). Berta Cáceres ganó reconocimiento a nivel mundial y recibió el Premio de Ambiente Goldman en el 2015. Triste e injustamente su activismo le costó la vida siendo asesinada en Honduras el 2 de marzo del 2016. Lucy motiva y aconseja a esas miles de personas que rentan una casa o apartamento que soliciten sus servicios para una consulta gratis y sin compromiso, para darles información detallada de como ella puede ayudarles a cumplir este objetivo de ser dueña de un pedacito de tierra. “El comprar una casa es una meta que se puede alcanzar, muchas personas

• PÁGINA 13•

1

“El comprar una casa es una meta que se puede alcanzar, muchas personas piensan equivocadamente que necesitan de mucho dinero para lograrlo y no es así.

2

Un porcentaje de sus ganancias van dirigidas a la fundación de Berta Cáceres, una activista del ambiente y cofundadora de la Organización de Consejo Popular e Indígena de Honduras (COPINH).

Lucy trabaja con REMAX que es la agencia de bienes raíces reconocida a nivel mundial, siendo la número uno en ventas de casas por contar con las herramientas necesarias y eficientes para lograr los mejores beneficios para sus clientes.

piensan equivocadamente que necesitan de mucho dinero para lograrlo y no es así. El comprar una casa además de ser una inversión solida y segura también ofrece muchos otros beneficios. Igualmente entiendo que es quizás la inversión más grande que una persona hará en su vida.” Manifestó. Expresó que las personas que ya son dueñas de sus casas se pueden encontrar en dos situaciones: una la de vender su casa actual, para obtener un capital (una ganancia, exenta de impuestos) y comprar otra con más valor o dos para comprar casas para inversión. “Lamentablemente tener dinero ahorrado en el banco no genera muchos intereses. Actualmente se puede

tomar ventaja ya que los intereses hipotecarios están en su porcentaje más bajos históricamente” Señaló. “Las personas que venden su casas contratando los servicios de un agente vendedor aunque tienen que pagar comisión a la agencia de bienes raíces a diferencia de los que compran una casa que no pagan comisión, las estadísticas comprueban que venden su casa hasta un 15% más del valor y el tiempo que la casa está en venta es

mucho más corto” Añadió. Lucy trabaja con REMAX que es la agencia de bienes raíces reconocida a nivel mundial, siendo la número uno en ventas de casas por contar con las herramientas necesarias y eficientes para lograr los mejores beneficios para sus clientes. Lucy expresa: “ Mi misión es representar y ejecutar sus necesidades de bienes raíces ya sea comprando, vendiendo o ambas con profesionalismo, lealtad, respeto y privacidad. Yo pondré mi conocimiento, pericia y recursos al servicio de mis clientes a fin de lograr el mejor interés para ellos el cual es mi prioridad. Mi metas es crear una experiencia de bienes raíces que sea eficiente, productiva y por supuesto divertida para mis clientes.”

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

PACIENTES DE COVID-19

SE RECUPERAN EN CASA CON ATENCIÓN 24 HORAS POR EXPERTOS DE METRO HEALTH

Después de que un médico tratante autoriza a los pacientes hospitalizados con COVID-19 a participar en el programa de recuperación en el hogar, son dados de alta y equipados con tecnología que permite a los profesionales médicos de Metro Health monitorear su progreso las 24 horas del día.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Con el lanzamiento de un programa de monitoreo en el hogar las 24 horas del día, 7 días de la semana para pacientes seleccionados con COVID-19, Metro Health desarrolla una forma innovadora de limitar la hospitalización al tiempo que brinda atención experta a los pacientes donde se curan mejor, en la comodidad de sus propios hogares. “Estamos reduciendo la exposición y la carga de nuestro personal clínico”, dijo el Dr. Lance Owens, director de información médica, Metro Health - University of Michigan Health. “Más importante aún, estamos cuidando a nuestros pacientes donde quieren estar, en casa con sus seres queridos” precisó. Después de que un médico tratante autoriza a los pacientes hospitalizados con COVID-19 a participar en el programa de recuperación en el hogar, son dados de alta y equipados con tecnología que permite a los profesionales médicos de Metro Health monitorear su progreso las 24 horas del día. El programa inscribió a 33 pacientes en su primer mes, ahorrando más de 300 estadías en el hospital. Los comentarios de los pacientes han sido abrumadoramente positivos, dijo Owens. “Les encanta estar en casa. Dicen cosas como, ‘Tengo a mi familia a mi alrededor. Como mi propia comida “. Un paciente solo quería beber su propia agua”, dijo Owens. “Duermen en su propia cama, con todas las comodidades de estar en casa”. Los pacientes están equipados con una tableta conectada a Internet y periféricos sincronizados con Bluetooth: termómetro,

los pacientes Más de 61,000 pacientes de emergencia son tratados cada año en el hospital, un Centro de Trauma Nivel II verificado. Los servicios de atención primaria y especializada se brindan en 30 ubicaciones en todo el oeste de Michigan. Más de 500 médicos del personal brindan tratamiento de vanguardia para una amplia gama de necesidades de salud, que incluyen cáncer, enfermedades cardíacas y vasculares, accidentes cerebrovasculares y traumatismos. brazalete de presión arterial, oxímetro de pulso y báscula. Los pacientes toman varias lecturas al día y responden encuestas sobre su bienestar, incluidas preguntas que evalúan la depresión que se observa comúnmente con los casos de COVID-19. Las lecturas y respuestas se ingresan automáticamente para el monitoreo remoto por parte de un equipo de profesionales médicos en Metro Health. Si aparece alguna lectura anormal, se envían alertas automáticas por correo electrónico y mensaje de texto. Los pacientes tienen visitas regulares por video con los proveedores, a los que los miembros de la familia pueden unirse virtualmente, y pueden pedir ayuda para acceder al portal. El programa, desarrollado en asociación con Home Recovery Solutions, tiene un gran potencial más allá de la pandemia, dijo Owens. “Nos gustaría utilizarlo de formas innovadoras para prevenir hospitalizaciones y readmisiones por una serie de afecciones”. Además de ser popular entre los pacientes, el personal ha adoptado el programa.

“Poder ayudar a los pacientes mientras convalecen de COVID en sus propios hogares ha sido una de las cosas más gratificantes en las que he estado involucrado”, dijo Gerrit J. Kleyn, médico de atención primaria, asistente en Metro Health Southwest. “Recibimos diariamente palabras de agradecimiento por el nivel de atención que podemos brindar” agregó. Acerca de Metro Health - University of Michigan Health: como filial de University of Michigan Health, Metro Health ofrece un sistema de clase mundial de servicios de atención médica de vanguardia con su enfoque holístico centrado en el paciente. El hospital de 208 camas es el ancla de Metro Health Village en Wyoming Michigan, y atiende a más de 250.000 pacientes al año.

visite Para obtener más información, visite www.metrohealth.net, síganos en Twitter @MetroHealthGr y me gusta el hospital en Facebook.com/MetroHealth.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 15•

NOTICIAS DEL COVID

AUTORIDADES DE SALUD DE MICHIGAN CONFIRMAN CASO VARIANTE COVID EN CONDADO DE KENT

Dr. Reynaldo Rivera

Adam London dijo que el 10 por ciento de la población del condado de Kent ha recibido la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19.

no creen que otra persona haya sido contagiada. Mientras que en Kalamazoo un hombre de 80 años contrajo el virus, quien no ha viajado fuera del área. De su lado el director del Departamento de Salud del Condado de Kent doctor Adam London, dijo que esta es una carrera por la cobertura de nuestra población, que enfrenta los esfuerzos de vacunación contra las transmisiones de infecciones. London expresó que el 10 por ciento de la población del condado de Kent ha recibido al menos la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Señaló que el departamento de salud esta ADAM LONDON utilizando Se registró en horas Esta es una carrera por la todos los de la tarde del pasado cobertura de nuestra envíos que domingo 7 del presente población. reciben del mes. gobierno federal y estatal. Consideró de importante que la población continúe tomando las precauciones corresA MENOS QUE USTED REPORTE LA pondientes, lavándose las manos constantemenDISCRIMINACIÓN EN MATERIA DE VIVIENDA, te y utilizando las mascaras. Recomendó a las NO PARARÁ. personas que deben realizar la prueba del Coronavirus, en caso de viajar fuera del Estado de Michigan.

B.1.1.7

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El pasado domingo 7 de febrero una mujer residente del condado de Kent dio positivo a la variante de Coronavirus o COVID-19 B.1.1.7, de acuerdo con el informe del Departamento de Salud del Condado de Kent. Esta variante procedente del Reino Unido es mas contagiosa como la normal siendo el segundo caso registrado hasta el momento en el Oeste de Michigan, pocos días después de que se confirmara en el condado de Kalamazoo. Según los funcionarios de la institución de salud del Estado el descubrimiento de la variante B.1.1.7 se registró en horas de la tarde del pasado domingo 7 del presente mes. La variante del COVID-19 fue detectado en una mujer de 20 años residente en el condado de Kent, la cual se recuperó de su salud, según dice el Departamento de Salud. Los funcionarios de salud dicen no estar seguros de donde la mujer contrajo la variante, pero

www.wmoms.com

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

JUEZ DE TEXAS EXTIENDE HASTA EL 23 DE FEBRERO BLOQUEO DE PROPUESTA DE BIDEN SOBRE SUSPENSIÓN DE DEPORTACIONES El mismo juez republicano de la corte del sur de Texas extendió por dos semanas más la suspensión de la orden del presidente Biden, para detener por 100 días las deportaciones, el pasado 20 de enero, el

por:

Richard Kessler

juez Tipton que en enero detuvo la entrada en vigencia de esta orden anunciada por Biden se extendió hasta el 23 de febrero del 2021 mientras continúa en curso la demanda entablada por el estado de Texas,

esto significa que la propuesta de Biden de suspender las deportaciones por 100 días de la mayoría de los inmigrantes está detenida mientras sigan estudiando el caso, lo que no es una sorpresa conociendo al

juez.

Tenemos la esperanza de que cuando este caso suba a apelación en una corte superior quitaran la suspensión o la limitaran solamente para el estado de Texas.

NO SIGNIFICA QUE SEGUIRÁN DEPORTACIONES MASIVAS Se debe entender que aunque el juez dijo que la acción ejecutiva de Biden no entrará en vigencia todavía no significa que seguirán deportando personas, tenemos entendido que la nueva administración de Biden va a limitar mucho las deportaciones. El domingo pasado salió un articulo en el Washington Post, el pe-

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

riódico más reconocido de los Estados Unidos, diciendo que ICE tiene una nueva política que limita mucho las detenciones y deportaciones de personas que cometen delitos menores como conducir en estado de ebriedad y las limitaran a personas con delitos más graves como felonías con violencia supuestamente tampoco deportaran

personas que tienen muchos años viviendo en los Estados Unidos cuyo único delito es encontrarse sin autorización en el país si esto es cierto es una gran victoria. Esto no significa que no seguirán deteniendo personas en la frontera pero no seguirán enviándolas a las cárceles y a las cortes, si esto es cierto será

una gran victoria para los inmigrantes aunque necesitamos algo más formal. Las personas que tienen órdenes de deportaciones y se encuentran en libertad deben seguir pendientes y hablar con sus abogados hay buenas posibilidades de que no serán arrestados ni deportados por ahora.

MUERE INMIGRANTE DE LAS ISLAS BAHAMAS EN CALHOUN Un inmigrante de 58 años preso en la cárcel de Calhoun murió la semana pasada, el caso todavía está bajo investigación y según los del ICE no murió de Covid, el Sr. Jermone Dean estuvo por varios años en la prisión federal después de ser condenado por un deli-

to federal por drogas, luego fue trasladado a la cárcel de Calhoun a finales del año pasado y estuvo ahí varias semanas hasta que enfermó y murió. Este es un ejemplo de que personas como él no deben permanecer detenidas después de haber

finalizado su caso federal criminal, sabemos que las condiciones de salud son pésimas en las cárceles entre ellas la de Battle Creek y debemos continuar exigiendo que permitan la salida de algunos internos que no deben mantener detenidos solamente por su

estatus migratorio especialmente ahora durante la época del Covid. Nuestro pésame a la familia de este inmigrante y esperamos que sea el último y no tengamos que saber de más muertos en las cárceles de inmigración.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

NUEVO PLAN PARA LOS SOÑADORES DREAMER 21 La semana pasada fue presentado por los senadores Durbin demócrata de Illinois y Graham republicano de Carolina del Sur un nuevo programa para ampliar y legalizar a los soñadores, este nuevo programa les dará una residencia legal y después ciudadanía a los soñadores del DACA. El objetivo de la ampliación del programa es dar la oportunidad a personas que llegaron a los Estados Unidos con fecha más reciente (2016) y creo que también elimina el límite de edad actual para poder aplicar por el DACA, siempre que hayan llegado al país muy jóvenes y hayan asistido a la escuela. Se calcula que hay por lo menos más de un millón de personas que pueden aplicar por el DACA bajo estas nuevas definiciones, además de la posibilidad de que luego puedan obtener una residencia permanente y luego la ciudadanía lo que sería una gran victoria. Aunque estamos a favor de esta propuesta de ampliar el DACA, debemos seguir insistiendo en un programa de legalización amplia y comprensiva para todos los inmigrantes indocumentados en el país no solamente para los del DACA o TPS. Pedimos al congreso que apruebe una legalización masiva algo similar al programa de citizenship Act 2021 propuesta por el presidente Biden, debemos continuar presionando a los republicanos y senadores para que aprueben una reforma masiva.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 17 •

Breves del Mundo

Japón empezará a vacunar contra COVID-19 la próxima semana TOKIO (AP) — Japón empezará a administrar la vacuna contra el coronavirus la próxima semana, y los expertos médicos de primera línea serán los primeros en recibirla. “Haremos todo lo posible para prepararnos para todo”, dijo el primer ministro, Yoshihide Suga, el miércoles en una reunión de funcionarios del partido gobernante donde confirmó el plazo de las primeras inoculaciones. Suga pidió la colaboración de doctores, enfermeras y municipalidades para llevar a cabo la campaña de vacunación masiva sin problemas.

Sudáfrica administrará vacuna de J&J, que no está aprobada

JOHANNESBURGO (AP) — Sudáfrica administrará la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Johnson & Johnson, que todavía no está aprobada, a sus trabajadores de atención médica de primera línea a partir de la próxima semana, dentro de un estudio para determinar cuánta protección ofrece contra el COVID-19, y especialmente frente a la variante dominante en el país, anunció el ministro de Salud el miércoles. Zweli Mkhize dijo que Sudáfrica descartó los planes de emplear la vacuna de AstraZeneca y la Universidad de Oxford porque “no evita los casos leves a moderados” de la variante que se ha propagado ampliamente por la nación.

Pese a la pandemia, los holandeses quieren patinar en hielo DOORN, Holanda (AP) — Una profunda helada invernal con temperaturas bajo cero que se espera que duren más de una semana se apoderó de Holanda, despertando la obsesión nacional por patinar en canales helados y ofreciendo un respiro a una población cansada del encierro. Sin embargo, esto está creando un desafío para las autoridades que el martes intentaban hacer respetar las reglas de distanciamiento social debido al coronavirus. La gente cayó presa de una especie de fiebre del hielo y desempolvó los patines que no se usaban hace mucho tiempo. Las empresas especializadas en afilar patines informaron un repunte de trabajo.

Detienen en Europa a hackers de teléfonos de celebridades

LONDRES (AP) — La policía arrestó a 10 personas en Reino Unido, Bélgica y Malta por presuntamente hackear los celulares de celebridades, famosos de internet, estrellas del deporte y músicos, a fin de robarles información personal y obtener a cambio millones de dólares en criptomonedas, informaron las autoridades el miércoles. Se cree que la banda recibió más de 100 millones de dólares en criptomonedas mediante el intercambio virtual de tarjetas SIM de los celulares, precisó Europol, la agencia policial de la Unión Europea.

Breves Curiosas

Llega a la órbita de Marte la primera sonda espacial árabe

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Una nave espacial de los Emiratos Árabes Unidos entró en la órbita de Marte, todo un triunfo para la primera misión interplanetaria del mundo árabe. Los controladores de la misión en el centro espacial emiratí en Dubái anunciaron el martes que la nave llegó al final de su viaje de casi siete meses y 482 millones de kilómetros (300 millones de millas) y comenzó a dar vueltas alrededor del planeta rojo. La sonda Amal, que significa esperanza en árabe, recopilará datos sobre la delgada atmósfera de Marte.

Paris Hilton dice que sufrió abusos en internado de Utah SALT LAKE CITY (AP) — Paris Hilton declaró sobre el abuso que dice que sufrió hace años en un internado en Utah, al apoyar una iniciativa de ley que busca regular la problemática industria para adolescentes en el estado. Cuando tenía 17 años, Hilton fue durante 11 meses a la Escuela Provo Canyon, donde dice que fue abusada mental y físicamente. Recordó que miembros del personal la golpeaban, la obligaban a tomar píldoras no identificadas, la veían mientras se duchaba y la ponían en confinamiento solitario sin ropa como castigo.

Michelle Obama lanza programa de cocina para niños

NUEVA YORK (AP) — Michelle Obama lanzará un programa de cocina para niños en Netflix con un par de títeres “para traer algo de luz y risa a los hogares alrededor del mundo”. El programa, titulado “Waffles + Mochi”, se estrenará el 16 de marzo y mostrará “todo sobre la buena comida: descubrirla, cocinarla y, por supuesto, comerla”, escribió la ex primera dama estadounidense el martes en Instagram. Los episodios, de 20 minutos cada uno, combinarán personajes de carne y hueso con títeres, y Obama aparecerá con regularidad.

Super Bowl en CBS atrae 96,4 millones de espectadores

NUEVA YORK (AP) — La victoria de los Buccaneers de Tampa Bay sobre los Chiefs de Kansas City en el Super Bowl atrajo una audiencia total de 96,4 millones de espectadores. CBS dijo el martes que la audiencia incluyó cifras digitales récord para un partido que había perdido un poco de interés porque se decidió prácticamente en la primera mitad -- Tampa Bay ganó 31-9 -- y que estuvo marcado por las limitaciones para hacer fiestas en casa debido a la pandemia de coronavirus.

CDC indica que máscaras ajustadas o dobles protegen hasta 96.5% contra coronavirus

Princesa Leonor de España estudiará en Gales

La heredera del trono de España, princesa Leonor, estudiará en Gales, anunció la casa real el miércoles. Leonor de Borbón, la mayor de las dos hijas del rey Felipe VI y la reina Letizia, estudiará en el UWC Atlantic College, situado en el Castillo de San Donato, un edificio del siglo XII que se encuentra en la costa sur de Gales, informó el comunicado. Leonor, que cumple 16 años a fines de octubre, iniciará un curso de dos años en la escuela como pupila a mediados de año. Sus padres se harán cargo del costo, de 67.000 libras (92.700 dólares).

Los Centros de Control de Enfermedades (CDC) sugieren a los estadounidenses portar máscaras ajustadas o dobles, ya que eso los protege hasta 96.5% de contagio de COVID-19. “(La máscara debe) tener dos o más capas de tela lavable y transpirable”, indica la guía. “Se debe elegir máscaras que cubran completamente su nariz y boca”. Insiste en que las personas deben mantener cubiertas su nariz y boca todo el tiempo en espacios públicos. Lo ideal es utilizar una máscara quirúrgica y una de tela encima.

ARMANdo SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Noticias

• PÁGINA 18 • JERUSALÉN (AP) — Steven Spielberg será homenajeado con el prestigioso Premio Génesis 2021 de Israel en reconocimiento a sus contribuciones al cine, su trabajo filantrópico y sus esfuerzos para preservar la memoria del Holocausto, anunciaron el miércoles los organizadores. El premio de un millón de dólares se otorga cada año a una persona por sus logros profesionales, contribuciones a la humanidad y compromiso con los valores judíos. Agasajados previos han donado el premio a causas filantrópicas. Spielberg, quien apenas fue notificado del honor el miércoles por la noche, no ha indicado sus planes. “El Premio Génesis celebra el talento único de Steven Spielberg, su compromiso para hacer del mundo un lugar mejor, y su contribución inigualable para educar a las generaciones de posguerra sobre los horrores del Holocausto”, dijo Stan Polovets, cofundador y presidente de la Fundación del Premio Génesis. Spielberg es uno de los cineastas más exitosos e influyentes de todos los tiempos, con éxitos de taquilla que incluyen “Jaws” (“Tiburón”), “E.T. the Extra Terrestrial” (“E.T., el extraterrestre”), “Raiders of the Lost Ark” (“Cazadores del arca perdida”) y “Jurassic Park” (“Parque Jurásico”). Ha recibido tres Oscar por su trabajo en “Schindler’s List” (“La

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

lista de Schindler”) y “Saving Private Ryan” (“Salvando al soldado Ryan”) y otros numerosos reconocimientos de la industria. En una función en 2018 por el 25to aniversario de “Schindler’s List”, Spielberg dijo que ninguna obra lo había afectado tanto como este emblemático drama sobre el Holocausto que ganó un total de siete Premios de la Academia. “Había trauma por todos lados. Y capturamos el trauma. Uno no puede simular eso”, dijo en ese momento. “Hay secciones enteras que van más allá de cualquier cosa que haya vivido o visto a gente vivir frente a las cámaras”. Después de esa película, por la cual no aceptó un sueldo y cuyas ganancias donó a beneficencia, Spielberg creó la USC Shoah Foundation con una dádiva de 10 millones de dólares para filmar entrevistas a sobrevivientes y testigos del Holocausto. El proyecto ha realizado unas 55.000 entrevistas en 32 idiomas en 56 países. También trabaja para preservar la memoria de genocidios y asesinatos en masa del siglo XX en Camboya, Armenia y Ruanda. Otras labores caritativas de Spielberg incluyen la Righteous Persons Foundation, creada para preservar historias judías y promover el activismo social. La fundación ha otorgado más de 100 millones de dólares en becas para causas judías. Asimismo,

•• PÁGINA PÁGINA 18 18 ••

WWW.ELVOCEROUS.COM

ARCHIVO - En esta foto del 28 de febrero de 2019, Steven Spielberg llega a la gala benéfica “An Unforgettable Evening” en Beverly Hills, California. Spielberg será homenajeado con el prestigioso Premio Génesis 2021 de Israel en reconocimiento a sus contribuciones al cine, su trabajo filantrópico y sus esfuerzos para preservar la memoria del Holocausto, anunciaron el miércoles los organizadores. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP, Archivo)

SPIELBERG GANA PREMIO GÉNESIS POR APORTES AL CINE, HUMANIDAD es presidente emérito de la Starlight Children’s Foundation, que ayuda a niños con enfermedades potencialmente fatales. Ha donado 30 millones de dólares al Motion Picture and Television Fund para proveer asistencia médica a personas mayores que trabajaron en las industrias

del cine y la televisión. Y su Wunderkind Foundation apoya causas para la salud, las artes, la juventud y la educación. Sus logros y trabajo caritativo han resultado en numerosos reconocimientos, como la Medalla Presidencial de la Libertad en Estados Uni-

dos, la Legión de Honor de Francia, la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, un título de caballero honorario de la reina Isabel II y la medalla presidencial de distinción de Israel. El Premio Génesis se inauguró en 2014 y es dirigido por la Fundación del Premio Génesis, que es privada, y la oficina del presidente de la Agencia Judía, un grupo sin ánimo de lucro vinculado al gobierno israelí. El premio es financiado con una donación de 100 millones de dólares establecida por la fundación. Por primera vez, la fundación solicitó la opinión sobre su selección en internet. Dijo que 200.000 judíos emitieron sus votos. Aunque el comité de premios toma la decisión final, indicó que el hecho de que Spielberg recibió la mayor cantidad de votos fue un “factor determinante”. El premio suele entregarse en una gala en Jerusalén a la que asiste el primer ministro de Israel. Sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus no está claro si se realizará este año. La ceremonia del año pasado, en honor al expreso político soviético Natan Sharansky, se

hizo de manera virtual. Entre otros ganadores previos del reconocimiento están el empresario y exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg, el actor Michael Douglas, el violinista Itzhak Perlman, el escultor Sir Anish Kapoor, la actriz Natalie Portman, el propietario de los Patriots de New England Robert Kraft, y Sharansky. En 2018, Portman no asistió a la ceremonia porque no quería dar la impresión de que apoyaba al primer ministro Benjamin Netanyahu. Ese mismo año, la difunta jueza de la Corte Suprema estadounidense Ruth Bader Ginsburg recibió un premio especial a la trayectoria.

“El Premio Génesis celebra el talento único de Steven Spielberg, su compromiso para hacer del mundo un lugar mejor, y su contribución inigualable para educar a las generaciones de posguerra sobre los horrores del Holocausto”, dijo Stan Polovets, cofundador y presidente de la Fundación del Premio Génesis.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Cano dirigió con la empresa de Representantes Artísticos Serca múltiples grupos de música norteña.(Agencia Reforma)

MUERE SERVANDO CANO EL REPRESENTANTE GRUPERO FUNDÓ LA EMPRESA DE REPRESENTANTES ARTÍSTICOS SERCA

El legendario representante grupero Servando Cano, quien empujó las carreras de grupos como Los Tigres del Norte, Ramón Ayala, La Mafia, Pesado e Intocable, falleció la tarde de hoy en Monterrey víctima de un infarto a la edad de 78 años. Servando Cano hijo confirmó la noticia del deceso de su señor padre, ocurrido después de las 15:00 horas. XFL’s Dallas Renegades Unveil New Uniforms New Dallas Renegades head football coach Bob Stoops talks about their new XFL uniforms that were… “Fue un infarto, falleció en un hospital, no fue Covid”, informó Cano. El hombre que fundó la empresa de Representantes Artísticos Serca, trabajó más de cinco décadas en el negocio de la música, princi-

• PÁGINA 19 •

palmente la norteña, la que más le apasionaba, pero también manejó carreras de agrupaciones texanas que en la décadas de los 90 llegaron a Monterrey. “Tenía más de 53 años en el negocio”, señaló su hijo. Respetado por todos los músicos de la onda grupera, y artistas de pop como Gloria Trevi, que después empezaron a trabajar con él tras ser obtener la licencia de operar en el Palenque de la Expo Guadalupe, Cano vio afectada su salud en los últimos días. “Sí falleció mi papá, hace un par de horas”, indicó su hijo. Debido a la situación que se vive en Monterrey por las muertes a causa del Covid, los hijos de Cano están viendo la forma en que será despido su padre.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY

616 459-9256

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

MELBOURNE, Australia (AP) Sofia Kenin estaba consciente de que enfrentaría una dura prueba en el Abierto de Australia y que probablemente terminaría pronto su intento por revalidar su primer título de un torneo del Grand Slam. Al percatarse de que probablemente jugaría en la segunda ronda contra Kaia Kanepi, una veterana famosa por su tremendo golpeo de la pelota, Kenin reconoció que se había “desalentado un poco”. Tenía razón en estar preocupada. Kanepi lució en su mejor forma, y el duelo se resolvió rápidamente. Con 10 aces, la estonia no tuvo mayor problema ante la estadounidense. La doblegó el jueves por 6-3, 6-2 en apenas 64 minutos. Así, el torneo perdió a la estadounidense, su campeona defensora y cuarta preclasificada. “Evidentemente sentía que yo no estaba al 100 por ciento, en lo físico, en lo mental o en mi juego. Todo estaba como apagado, y obviamente eso no es bueno”, comentó Kenin en la conferencia de prensa, donde derramó algunas lágrimas. “Quiero decir, simplemente no pude manejar la presión en realidad”. Desde luego, ésta fue una campanada con base en el escalafón. Kanepi es actualmente 65ta, mientras que Kenin se ubica en el cuarto peldaño. En cuanto al palmarés, Kenin se había coronado en Melbourne y había disputado la última final del Abierto de Francia, mientras que Kanepi tiene una foja de 0-6 en cuartos de final dentro de las grandes citas. Pero el resultado tiene cierto sentido. Después, de todo, Kanepi,

KENIN,

LA CAMPEONA DE 2020, ABDICA EN AUSTRALIA La estadounidense Sofia Kenin se despide tras ser eliminada por la estonia Kaia Kanepi en la segunda ronda del Abierto de Australia, el jueves 11 de febrero de 2021 (AP Foto/Rick Rycroft)

de 35 años, había derrotado a Kenin, de 22, en su último enfrentamiento previo. Ése era uno de los motivos por los que la estadounidense no quería enfrentarla. Por otro lado, Kenin abandonó la cancha llorando la semana pasada, tras caer en un encuentro preparatorio, y explicó que le dolía la pierna iz-

quierda. Kanepi, por su parte, cortó una racha de 15 triunfos consecutivos de Aryna Sabalenka, y llegó al duelo del jueves con 16 triunfos en sus últimos 17 compromisos. La primera cabeza de serie Ash Barty sí evitó una sorpresa el jueves. Sin embargo, dilapidó una gran ventaja en el segundo parcial y debió sobre-

vivir a un desempate para superar a Daria Gavrilova por 6-1, 7-6 (7). Barty trata de ser la primera australiana en coronarse en Melbourne desde que Chris O’Neil lo consiguió en 1978. El español Feliciano López, quien a sus 39 años es el tenista de mayor edad en el cuadro de hombres, se impuso al italiano Lorenzo Sonego, por 6-7, 3-6,

LeBron guía a Lakers a un nuevo triunfo en la prórroga LOS ÁNGELES (AP).- LeBron James encestó el triple del empate al final del tiempo reglamentario y cortó la última posesión del Thunder en el añadido, y guió a los Lakers de Los Ángeles a su sexta victoria consecutiva el miércoles al superar 114-113 a Oklahoma City. James terminó con 25 tantos, siete asistencias y seis rebotes para el vigente campeón de la NBA, que sobrevivió a su tercer

WWW.ELVOCEROUS.COM

partido consecutivo con prórroga. Montrezl Harrell anotó 20 puntos y Dennis Schröder totalizó 19 y siete tableros. El dominicano Al Horford encestó 25 puntos y Kenrich Williams batió su récord personal con 24 para el Thunder, que brilló en el Staples Center a pesar de tener solo ocho jugadores disponibles en sus dos ajustadas derrotas consecutivas frente a los Lakers. A falta de 19,6 se-

LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles, encesta una clavada en la segunda mitad del juego de la NBA que enfrentó a su equipo con el Thunder de Oklahoma City, el 10 de febrero de 2021, en Los Ángeles. (AP Foto/Ashley Landis)

6-3, 7-5, 6-4. El quinto preclasificado, Steganos Tsitsipas, se vio contra las cuerdas en su partido contra el australiano Thanasi Kokkinakis, 267mo de la tabla y que entró al torneo como wild-card, hasta imponerse 6-7 (5), 6-4, 6-1, 6-7 (5), 6-4 en un duelo que retrasó el programa nocturno en la cancha Rod Laver.

gundos para el final del tiempo reglamentario, James anotó un triple que igualó la pizarra y forzó el tiempo extra. Wesley Matthews rompió la igualdad a favor de los Lakers con otro triple a 41,4 segundos del final de la prórroga. Tras una bandeja de Luguentz Dort, James falló una canasta lejana y dio a Oklahoma City una última ocasión a 4,3 segundos de la chicharra. Pero anticipó el pase del rival a media cancha y mandó la bola al extremo de la cancha para dejar al Thunder sin tiempo para un buen tiro. Los dos equipos llegaron al partido con importantes bajas: el Thunder jugó sin su máximo anotador, Shai GilgeousAlexander, por molestias en la rodilla izquierda; y los Lakers,

a la ronda También pasaron de ronda Matteo Berrettini, 9no preclasificado, y Mackenzie McDonald, que derrotó al 22do, Borna Coric, 6-4, 6-2, 4-6, 6-4.

por segundo día consecutivo, no pudieron emplear a Anthony Davis (molestias en el tendón de Aquiles) ni al suplente estrella Alex Caruso (lesión en la mano).

El dominicano Al Horford encestó 25 puntos y Kenrich Williams batió su récord personal con 24 para el Thunder.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 21•

Nueva York reabrirá estadios y arenas con capacidad reducida Por MARINA VILLENEUVE

ARCHIVO - En esta foto del 28 de enero de 2021, Yoshiro Mori, presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, habla a la prensa en Tokio (Takashi Aoyama/Pool Photo via AP)

Reportes: renunciará jefe organizador de Juegos Olímpicos Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- La telenovela de Yoshiro Mori parece cerca del desenlace. Varios medios, incluida la agencia Kyodo, informaron el jueves, citando a fuentes anónimas, que Mori renunciará el viernes como presidente del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio. La presión sobre Mori ha arreciado desde hace una semana, cuando emitió una serie de comentarios considerados discriminatorios hacia las mujeres. Sus declaraciones provocaron un debate sobre equidad de género, inusitado en Japón. La decisión se anunciaría el viernes, cuando se reúna la junta ejecutiva del comité organizador. La mayoría de los integrantes de ese grupo son hombres. Mori, de 83 años y quien llegó a ser primer ministro de Japón, dijo hace poco más de una semana, durante una reunión del Comité Olímpico Japonés, que las mujeres “hablan demasiado” y se suelen ver como rivales entre sí. Hizo el comentario en respuesta a por qué no había más mujeres en esa organización. Unos días después, Mori se disculpó, pero se negó a renunciar. El problema se suma a otros que rodean los pospuestos Juegos Olímpicos. Los organizadores han tomado la riesgosa decisión de buscar que se inauguren el 23 de julio, con un año de demora, en medio de la pandemia. Concurrirían a las justas 11.000 deportistas. Luego,

23 de julio Los organizadores han tomado la riesgosa decisión de buscar que se inauguren el 23 de julio, con un año de demora. los Juegos Paralímpicos albergarían a 4.400. Más del 80% de los japoneses consultados en encuestas recientes considera que los Juegos Olímpicos deberían posponerse de nuevo o cancelarse. Las declaraciones de Mori han generado muestras de indignación, y han puesto de manifiesto lo rezagado que está Japón respecto de otros países desarrollados en el avance de las mujeres dentro del ámbito político y empresarial. Japón se ubica en el puesto 121 entre 153 países del Foro Económico Mundial, en lo que se refiere a equidad de género. Muchos ciudadanos comunes le han pedido a Mori que renuncie, y cientos de voluntarios olímpicos han advertido que renunciarán. Pero los encargados de tomar decisiones se han limitado a condenar las declaraciones. Japón es un país que suele buscar el consenso con sus políticos detrás de los telones y sondeando la opinión pública.

ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP) .- Las grandes arenas y estadios de Nueva York pronto podrán abrir sus puertas para eventos deportivos y de entretenimiento al 10% de su capacidad normal, de acuerdo con un plan que anunció el gobernador Andrew Cuomo el miércoles. La medida se anunció a pesar de la preocupación de expertos en salud pública sobre el alto índice de infecciones de COVID-19. Cuomo indicó que los grandes estadios y arenas con capacidad de al menos 10.000 personas podrán reabrir con limitaciones a partir del 23 de febrero. El Barclays Center, con capacidad para 17.700 personas ya recibió aprobación para recibir aficionados para el duelo de los Nets de Brooklyn en casa ante los Kings de Sacramento. Los Knicks de Nueva York, también en la NBA, y los Rangers en el hockey sobre hielo recibirán a 2.000 espectadores, iniciando con los duelos del 23 y 26 de febrero en el Madison Square Garden. Los Nets y los Knicks estarán entre una docena de equipos de la NBA que tienen permitido contar con aficionados, de acuerdo con el sitio de internet de la liga. Un vocero

aprobado El Barclays Center, con capacidad para 17.700 personas ya recibió aprobación para recibir aficionados para el duelo de los Nets de Brooklyn en casa ante los Kings de Sacramento.

Asientos enmarcados para los aficionados a futuro para el encuentro de la NHL entre los Rangers de Nueva York y los Bruins de Boston en foto del miércoles 10 de febrero del 2021. El gobierno del estado anuncia que a partir del 23 de febrero los estadios y arenas que tienen capacidad para al menos 10.000 aficionados podrán reabrir con el 10% de capacidad. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP)

de los Yanquis de Nueva York calificó el anuncio de Cuomo como “un primer paso alentador”. Pero el profesor de epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la City University of New York Denis Nash aseguró que la propuesta de Nueva York carece

de bases científicas cuando “la prevalencia del virus en la comunidad es alta”. Nash y otros expertos de salud pública entrevistados por The Associated Press señalaron la evidencia de que el COVID-19 se propaga más fácil en recintos techados. Al-

gunos preguntaron por qué la política incluye espectáculos intramuros. “Pensar en llevar a la gente a grandes grupos, reuniones masivas en arenas cerradas, en este momento parece que va en contra de nuestros esfuerzos para realmente minimizar el impacto que tendrá la vacunación para controlar la pandemia”, dijo Nash, director ejecutivo del Instituto de Implementación de la Ciencia en la Salud Pública de CUNY. La cifra de nuevas infecciones ha bajado en Nueva York, pero se mantiene por encima de otros estados per cápita: cerca de 62.000 personas dieron positivo por COVID-19 en la última semana, una tasa que no se veía sino desde inicios de diciembre.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVOS RECURSOS EDUCATIVOS STEM PREPARAN ESTUDIANTES PARA CARRERAS DE ALTA DEMANDA Y SALARIOS ALTOS

La Red MiSTEM ha construido con éxito diversas asociaciones en todo el estado y ha logrado un gran progreso hacia la expansión de las oportunidades STEM”.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Se están realizando esfuerzos para transformar la cultura de la entidad STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) por sus siglas en español, e impulsar la infraestructura para preparar a los estudiantes a nuestra fuerza laboral altamente calificada y en evolución con MiSTEM. El Consejo MiSTEM publicó su informe anual que destaca los objetivos para el 2021 para crear un ecosistema STEM vibrante que, en última instancia, conduce a estudiantes más comprometidos y a una fuerza laboral más fuerte en Michigan. Los recursos educativos de STEM en línea de COVID-19 también están disponibles para ayudar a navegar la educación en la época del Coronavirus. Con estas acciones, MiSTEM continúa haciendo realidad su visión de Michigan como hogar de innovadores que crean empresas y comunidades más inclusivas y prósperas. “La Red MiSTEM ha construido con éxito diversas asociaciones en todo el estado y ha logrado un gran progreso hacia la expansión de las oportunidades STEM”, dijo Susan Corbin, directora interina del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas (LEO) de Michigan. “Cuando más estudiantes tienen acceso al plan de estudios STEM, obtienen las habilidades necesarias para las carreras de alta demanda y alta calificación del futuro” Manifestó.

INFORME ANUAL DEL CONSEJO MISTEM 2020 El Consejo MiSTEM publicó su Informe Anual 2020 destacando el trabajo continuo realizado por la red y sus colaboradores para construir y aumentar la infraestructura para empoderar a los educadores e integrar negocios y educación, creando experiencias STEM de alta calidad en las comunidades de Michigan. El informe también establece prioridades para el 2021, que incluyen la creación de asociaciones para continuar fortaleciendo el alcance de la red, abordar las disparidades en todo el sistema, proporcionar herramientas para los educadores y distritos STEM,

otorgar fondos de subvenciones para apoyar la informática y empoderar a los maestros STEM. RECURSOS EDUCATIVOS DE STEM EN LÍNEA COVID-19 Los consorcios apoyados por la subvención MiSTEM también lanzaron recursos para apoyar a estudiantes de PreK - 12, familias, maestros y facilitadores de aprendizaje profesional mientras navegan por la educación en la época de COVID-19. ALGUNOS DE ESTOS RECURSOS INCLUYEN: • Great Lakes Stewardship Initiative: Tres desafíos basados en ​​ proyectos a

la creación de la red La Red MiSTEM fue creada para ampliar la propiedad de la estrategia STEM del estado y posicionar a más estudiantes de Michigan para el éxito en nuestra economía que cambia rápidamente. Para obtener más información sobre MiSTEM y sus últimos esfuerzos, visite Michigan.gov/MiSTEM.

prueba de pandemias para su uso en regiones atendidas por centros GLSI y, con calificación, en regiones MiSTEM que participan en el Consorcio GLSI. • Math Recovery: acceso a recursos gratuitos para apoyar el aprendizaje de PreK - 5 en casa. Los recursos incluyen descripciones de aprendizaje matemático clave por nivel de grado. APROVECHAR LAS MEJORES PRÁCTICAS CON ECOSISTEMAS A NIVEL NACIONAL La Comunidad de Práctica de Ecosistemas de Aprendizaje STEM también anunció que ha seleccionado la Red MiSTEM para unirse a su movimiento global de líderes, dedicados a garantizar que la educación STEM sea una prioridad para todos en sus comunidades con un énfasis en la equidad prevista para apoyar un STEM de clase mundial. educación. Las 89 comunidades seleccionadas de todo el mundo, componen una comunidad global y han demostrado colaboraciones intersectoriales para brindar una instrucción rigurosa y efectiva de PreK-16 en el aprendizaje STEM. “MiSTEM continúa impulsando mejoras en la programación y la colaboración para ampliar el ecosistema STEM para mejorar las experiencias de aprendizaje más allá del aula”, dijo Megan Schrauben, directora ejecutiva de MiSTEM Network.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Comisión de Mujeres de Michigan publica resultados de Encuesta estatal sobre uso de cuidado infantil LANSING, MICHIGAN (EVH).-La Comisión de Mujeres de Michigan publicó los resultados de su Encuesta estatal sobre el uso de cuidado infantil durante la pandemia y la investigación preliminar del Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto (DTMB) sobre las mujeres en la fuerza laboral de Michigan en el 2020. Realizada de septiembre a octubre del ano pasado, la Encuesta sobre el uso de cuidado infantil durante la pandemia del MWC muestra que la mayoría de los padres prefieren cuidar a sus hijos ellos mismos en su hogar o usar a familiares y amigos para el cuidado infantil durante la pandemia. Cuando se les preguntó sobre la pos pandémica, casi la mitad de los encuestados informaron que deseaban enviar a sus hijos fuera del hogar a centros de cuidado infantil autorizados. “El cuidado infantil asequible y de alta calidad es fundamental para el éxito de los niños, las familias y la economía de Michigan”, dijo el gobernador Whitmer. “Para dar un impulso muy necesario a los padres que trabajan, mi recomendación de presupuesto ejecutivo invierte $ 370 millones de dólares para reducir significativamente los costos de cuidado infantil, en algunos casos hasta cero. Esta inversión revolucionaria en el aprendizaje temprano brindará acceso a cuidado infantil asequible y de calidad para 150.000 familias adicionales. Ayuda de forma inmediata y directa a los padres a seguir trabajando mientras les da la tranquilidad de saber que sus hijos pueden seguir creciendo y aprendiendo “ Expresó. “Lo que esto nos dice es que pronto habrá un aumento dramático e inmediato en la demanda de opciones de cuidado infantil con licencia en un momento en que la infraestructura de cuidado infantil de Michigan ya necesita apoyo para la dotación de personal, la disponibilidad de espacios y la sostenibilidad general”, dijo Danielle Atkinson Comisionada del CMM y fundadora de Mo-

thering Justice. Casi un tercio de los encuestados informa haber utilizado la ayuda de miembros de la familia durante la pandemia para apoyar sus necesidades de cuidado infantil. Otros indicaron que tener la capacidad de trabajar de forma remota (21%) y tener flexibilidad en su horario de trabajo (16%) también les ayudó a cuidar a sus hijos en sus hogares durante este tiempo. Aunque no se les preguntó específicamente en la encuesta, aproximadamente el 2.2% de los encuestados informó que tuvo que dejar la fuerza laboral para cuidar a sus hijos y aproximadamente el 1.7% indicó que su cónyuge tuvo que dejar la fuerza laboral para cuidar a sus hijos. “Según nuestras estimaciones recientes, más de 125,000 mujeres de Michigan han dejado la fuerza laboral por completo

desde febrero del 2020, y la tasa de desempleo de las mujeres en Michigan es el doble de lo que era antes de la pandemia”, dijo Ruth Archer, oficial de estrategia de la Oficina de Información del Mercado Laboral. e iniciativas estratégicas, DTMB. “El COVID-19 ha puesto de relieve los desafíos que enfrentaban las madres trabajadoras mucho antes de que se produjera una pandemia mundial”, dijo Shannon Garrett, directora de estrategia del MWC. “Las madres de color de Michigan, en particular, llevan mucho tiempo haciendo sonar la alarma sobre el equilibrio insostenible que se requiere para trabajar en primera línea y en trabajos esenciales sin la disponibilidad de opciones de cuidado infantil flexibles, seguras y asequibles” agregó. “La Comisión de Mujeres de Michigan se compromete a trabajar junto

con nuestros socios en los sectores público y privado para expandir aún más las opciones de cuidado infantil, fortalecer nuestra infraestructura de cuidado con licencia y construir apoyos audaces e innovadores para las madres trabajadoras de Michigan”, dijo JoAnn Chavez, Comisionada y Vicepresidente del MWC Presidente de DTE Energy. “Para lograr una economía próspera para todos en Michigan, el gobierno y las empresas deben trabajar juntos, para eliminar las barreras que impiden que las mujeres participen plenamente en nuestra fuerza laboral” Sostuvo. Según la directora ejecutiva del MWC, Cheryl Bergman, “Bajo el liderazgo de la gobernadora Gretchen Whitmer, Michigan ha ampliado la elegibilidad para los subsidios de cuidado infantil para incluir a más familias, ayudó a mantener o reabrir casi

el 90% de los proveedores de cuidado infantil con licencia con subvenciones estatales, adaptó nuestro programa de subsidios a cubrirá el cuidado infantil proporcionado para los niños en edad escolar que participan en la educación virtual, y lanzó el programa piloto MI Tri-Share Child Care ad-

ministrado por el MWC. Esperamos desarrollar más oportunidades para ayudar a las mujeres de Michigan a ingresar o reingresar exitosamente a la fuerza laboral con un mayor acceso a opciones de cuidado infantil, salarios más altos y más flexibilidad en el lugar de trabajo ”.

The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time, temporary Court Reporter in Grand Rapids, Michigan. A Court Reporter performs court reporting services for any judicial proceeding as required. For application and position details, visit the court’s website at: www.miwd.uscourts.gov/employment-0 EOE Application deadline: February 26, 2021

ASSISTANT PLANNING DIRECTOR ¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS?

Nature of Work

Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de ropa de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan.

BENEFITS FOR THIS POSITION INCLUDE

De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, en fabricación / producción, operación de máquinas empacadoras, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos.

Trabajos disponibles en 1º y 2º turno. Ofrecemos paquete de beneficios como:

• • • • •

Nivel de pago competitivo Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagas Días festivos pagados Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador

Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI 49507 O en línea en: www.careers@mapleleaffarms.com

EOE/M/F/Vet/Disabled

The purpose of this job is to assist the Planning Director in the administration of the City Planning Department. Provides oversight and coordination of short-range and strategic planning functions, as well as policy and program development and implementation. Interprets and administers city ordinances. Acts as liaison to boards and commissions.

• • • • • • • • • • •

Medical, Dental, and Vision administered by Blue Cross Blue Shield, starting on first day 6% Employee & 6% Employer matching 401a Employee & Employer contributions to Retiree Health Savings Account Eleven Paid Holidays Paid Vacation and Sick Time Paid parking (if applicable) Tuition Reimbursement up to master’s degree Paid Parental Leave Employee Assistance Program with 5 free mental health visits per issue Comprehensive Wellness program Voluntary benefits including: term life insurance, flexible spending account, disability insurance, and deferred compensation plan options.

To apply, visit :

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/human-resources-Department

Closing date: 3/12/2021 11:59 PM Eastern

Should an applicant need any disability related accommodation or other consideration in the application or selection process, please notify the human resources department upon submittal of application The City of Grand Rapids does not discriminate in employment on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy or gender identity), national origin, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, military service, or other non-merit factor.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 951

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.- adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.adj. F. Natural de la Papuasia. HORIZONTALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 950

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: temas pendientes vinculados a lo legal se encaminan con esfuerzo y voluntad hacia su solución definitiva. Amor: magnetismo que se pone de manifiesto hasta en los menores detalles. Sorpresa: caminos que se abren sin buscarlos. NUMERO DE LA SUERTE: 23 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: planes que se modifican con el correr de la marcha no se desaliente todo será para su beneficio. Amor: imaginación y encanto en una relación que por fin se hace perdurable. Sorpresa: confesiones que no esperaba escuchar... NUMERO DE LA SUERTE: 04 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: una información que no parecía tan importante da la clave sin embargo de como continuar el trabajo. Amor: encuentra alguien que no se rinde a sus pies inmediatamente … Sorpresa: no sabe como reaccionar ante una persona de gran carácter… NUMERO DE LA SUERTE: 54

TAURO I ABRIL21-MAYO20 -Trabajo y negocios: alguien que no tiene la menor noción de su actividad intenta aconsejar pero no puede ser respetado. Amor: vínculos estimulantes con una persona que se hallaba lejos y distante. Sorpresa: encuentro casual que trae alegría y buenos recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 43

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: situaciones que no parecían tener solución se encaminan naturalmente aunque todavía con algunos altibajos. Amor: terceros que intentan meterse en la intimidad de una pareja ya establecida. Sorpresa: deudas que se cubren sin problemas ni mas demoras . NUMERO DE LA SUERTE: 48

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: intuición que aplica en la actividad que realiza le da excelentes resultados, aprende a confiar… Amor: atracción natural hacia alguien que recién conoce. Sorpresa: empieza a pensar en inversiones que no había tenido en cuenta antes. NUMERO DE LA SUERTE: 55

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: temas que no se resuelven alteran su estilo de vida, usted solo busca tranquilidad y estabilidad. Amor: situaciones que no se definen ponen a prueba los sentimientos. Sorpresa: ideas renovadoras que debería poner en práctica inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 69 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: alguien de su entorno social puede ayudar mucho a desentrañar una situación medio extraña. Amor: atenciones y presentes animan un vínculo que parecía extinguirse. Sorpresa: un regalo que le da la pauta de todo lo que aprecian su amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 98

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: momentos de incertidumbre que son inevitables mientras se esta construyendo una nueva forma de trabajar. Amor: sentimientos que vuelven y le obligan a encarar su vida de modo diferente. Sorpresa: comprende ahora que nada es como pensaba, y cambia sus exigencias. NUMERO DE LA SUERTE: 97 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: proyectos de largo plazo que siguen demorados, piense en la posibilidad de encontrar alguien con quien asociarse. Amor:; le exigen una respuesta rápida y no sabe que hacer… Sorpresa: palabras sabias de alguien que conoce muy bien su modo de sentir. NUMERO DE LA SUERTE: 61 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: si presta atención se dará cuenta de quien es la persona que mas se opone a su progreso actual. Amor: acciones que hieren pero al fin todo se arregla, para bien. Sorpresa: solidaridad que se expresa en la persona de la que menos espera. NUMERO DE LA SUERTE: 23 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: inconvenientes que deben ser subsanados con palabras tranquilas y en armonía. Amor: se renuevan votos de confianza y entrega mutua, es feliz. Sorpresa: un pedido tan extraño como casi imposible de concretar. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: inmigrantes C R Q G Q X

P O H W C

Y

H

N M

R

Z B G H M D U S

I

F A

I

I

I

G R A F Y

P

B

C U S

T O D

I

A

Y

L

S

Z N

F D K

A

I

R

F S

C G V M O U S

R A

V

R

B

L

N O

I

I

E

V

T U D A

N

A

T U E W S E

C R P

A

R

I

E

Y

I

I

Z U A

I

N

D Y

T E

I

R N A

J

Q A O R N N O B

Í

A

N N B

C K

V

H H

R

V

F N

T V

R O O

B

D R X Q A

inmigracion status audiencia convenio

acuerdo amnistía asimilacion custodia

INMIGRACIÓN STATUS CUSTODIA CONVENIO

S

T A

D A

R

T E

R R

I

T O R

E

I

O

T

E

Z C O N

internacional amparo citacion

ACUERDO AMNISTÍA DERECHO COACCIÓN

L

derecho apátrida coacción

Q E Q X

I

C P

Z

R A

F P

F S

X

E

F

Z H C P

Z

J

L

H E

A

I

N

Z U Y

Ó N

I

R R V

U C O N V

D R Q A

Ó N W

R M C

L

Z Y

H D C

C X O

H D B

J

L

K

J

T R

O N A

O N G

T

N

I

A

S

Á

I

L

I

A

C

I

D A M N

Z E

D O P

I

H N G E

A

A

S

I

I

H C

I

T P

I

N C

N U S

U Y O C C

J

C C

K

M

S

E

I

Z K

V

P

C

E

N O C C C S

B W D X

H R P

S

U D

S Q G C O A

N

Í

C R B W G

V

Z Y

A

Z H E

T R G R K

R Y G A Ó O H X

F

R V G

C E

O A

O N P

H W M B

F W

T O P

O N

P O K Q A

C R G A

R Q K

C

I

Z D

G M L M C S

T A

T A C

Header Info 1 Header Info 2 etc...

migracion arbitrario constitución

MIGRACIÓN ARBITRARIO CONSTRUCIÓN CONTROL

I

T U S M K A

L

L Q O R Y

T R O adopción asilo control

L

S

I

países territorial frontera

ADOPCIÓN ASILO CONTROL FRONTERA

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

COMISIÓN DE VIVIENDA DE GRAND RAPIDS NOMBRA A

LINDSEY REAMES NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA

Por CHRISTOPHER RUGABER

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH-GRHC).-A partir del 1 de marzo del presente año, Lindsey S. Reames asumirá el cargo de nueva directora ejecutiva de la Agencia de vivienda publica de la Comisión de Vivienda de Grand Rapids. Reames tiene 30 años de experiencia en la administración de viviendas públicas, subsidiadas y asequibles, incluida una experiencia demostrada de liderazgo; Durante los últimos seis años ha estado radicada en Michigan, donde se ha desempeñado como Adjunta del Subsecretario Adjunto de la Oficina de Operaciones de Campo, Vivienda Pública e Indígena, para la Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD por sus iniciales en ingles). En ese cargo, ha sido la asesora principal de la Subsecretaria Adjunta en todos los asuntos relacionados con la política e implementación del programa, recursos humanos, contratación, gestión, administración e iniciativas especiales. La capacidad de Reames para analizar programas complejos y desarrollar planes de implementación eficaces y orientados a resultados le ha valido varios premios de HUD, incluido un Premio a operaciones de campo excepcionales en el 2020 y un Premio de reconocimiento especial en el 2017. Durante sus décadas en puestos gerenciales en HUD, Reames ha ganado experiencia práctica en la operación y administración de las autorida-

• PÁGINA 25 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

$500

Garantía de casa Gratis con su compra *Se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de Julio del 2021

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional, pero también tenemos Opciones para Mal Crédito. www.mariasaucedo.net 616.204.8220 Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down

y Rápido Servicio Leal y Honesto.

des de vivienda pública; ha brindado supervisión y asistencia técnica para ayudar a numerosas autoridades de vivienda a superar los desafíos que impedían su capacidad para cumplir con los requisitos del programa de HUD. En los años 2005 a 2008, Reames fue la Receptora Federal de la Comisión de Vivienda de Detroit, donde supervisó el desarrollo y la implementación de nuevas políticas y procedimientos que ayudaron a la agencia a abordar y resolver problemas administrativos, financieros y de gestión graves. Los logros educativos de Reames incluyen una Maestría en Administración Pública de la Universidad de Western Michigan

y una Licenciatura en Administración de Empresas de Davenport College of Business. “El amplio conocimiento de Lindsey sobre los programas de HUD y las operaciones de la autoridad de vivienda, su perspicacia para las relaciones con la comunidad y su capacidad para planificar, implementar y evaluar iniciativas de vivienda innovadoras la hacen especialmente calificada para asumir las funciones de directora ejecutiva de nuestra agencia”, señaló la presidenta de GRHC, Bobbie Butler. . “La Comisión de Vivienda y nuestro personal esperan trabajar con Lindsey para abordar la crítica escasez de vivien-

das asequibles en nuestra comunidad” señaló.

“La Comisión de Vivienda y nuestro personal esperan trabajar con Lindsey para abordar la crítica escasez de viviendas asequibles en nuestra comunidad” señaló.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Viene de la pag. 03 “Cuando salí del baño, vi puro humo en el lado de arriba, y salimos corriendo para afuera.” Salinas dijo que intentaron entrar en su apartamento de nuevo para poder salvar algunas cosas, pero que los bomberos no se los permitieron por lo peligroso que estaba adentro. Comento que la Cruz Roja los ha contactado para ofrecerles ayuda y donar algunas necesidades para su familia. “También les pido ayuda a la comunidad, que nos ayuden con un poquito,” dijo Salinas. GRFD mencionó que fue difícil detener completamente el fuego debido al clima frío. Los bomberos estaban trabajando arduamente para apagar las brasas, lo que podría provocar que el fuego se iniciara nuevamente si no se apagara completamente. Aproximadamente dos horas después de que se iniciara el incendio, los bomberos describieron la casa como “muy destruida”. Desde el exterior, el techo de la casa estaba completamente destruida. Junto con el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, los Departamentos

Noticias

INCENDIO EN EL LADO OESTE DE GRAND RAPIDS DEJA FAMILIA SIN HOGAR

de Bomberos de Plainfield y Walker también fueron llamados a la escena para ayudar a detener el incendio. Nadie resultó herido. Para ayudar con donati-

vos, puede visitar la pagina de GoFundMe que esta compartido en la pagina de El Vocero Hispano en Facebook o puede llamar a Erika Salinas al 616-7246620.

El Jefe de Bomberos de Grand Rapids, Bill Smith

Floricel Salinas dijo que intentaron entrar en su apartamento de nuevo para poder salvar algunas cosas, pero que los bomberos no se los permitieron por lo peligroso que estaba adentro.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Una audiencia pública con el propósito de recibir comentarios sobre las solicitudes de subvenciones propuestas se llevará a cabo el martes 23 de febrero de 2021 a las 7:00 p.m. como parte de una reunión de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids programada regularmente. La información necesaria para acceder a la reunión de forma remota se enumera a continuación: Únase en línea: https://cityofgr.webex.com/ ID de reunión: 179264 0557 Contraseña: grandrapids Únase por teléfono: Llame: 1-408-418-9388 Código de acceso: 179264 0557 La ciudad de Grand Rapids tiene la intención de presentar seis solicitudes de subvención al Departamento de Recursos Naturales de Michigan para el programa del Fondo Fiduciario de Recursos Naturales de Michigan y los programas de subvención Recreation Passport. La primera propuesta de proyecto busca asistencia para desarrollar un sendero de usos múltiples entre Leonard Street y Ann Street a lo largo de la orilla este del Grand River, que se dividirá en cuatro segmentos de senderos y cuatro solicitudes de subvención separadas. La segunda propuesta de proyecto busca asistencia para mejorar el patio de juegos en Richmond Park con características accesibles e inclusivas. La propuesta del tercer proyecto busca ayuda para adquirir aproximadamente ¾ de acres de espacio verde en Grandville Ave. y Rumsey St. SW como parte del proyecto de reurbanización de Plaza Roosevelt. Todas las solicitudes preliminares de subvenciones estarán disponibles para su revisión en línea en: grandrapidsmi.gov/parks o solicitándolas al (616) 456-3696. Todas las personas interesadas tendrán la oportunidad de comentar en la audiencia del 23 de febrero de 2021 o por escrito al Departamento de Parques y Recreación, 201 Market Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503, antes de las 2:00 p.m. el 17 de febrero de 2021. También se aceptarán comentarios por correo electrónico en parksandrec@ grcity.us Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia pública o la oportunidad de comentar deben comunicarse con el Departamento de Parques al 456-3696.

Hebrew

Appliances Repair Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 90 días de garantía **Mencione a El Vocero Hispano para recibir un descuento***

Visítenos en la 53 76 th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

E

se día ocurría el golpe de Estado contra el gobierno del entonces presidente Carlos Andrés Pérez, encabezado por el teniente coronel Hugo Rafael Chávez Frías. En ese incidente participaron unos 5 tenientes coroneles seguido de 14 mayores, 54 capitanes, 67 subtenientes,65 suboficiales, 101 sargentos de tropas y 2.056 soldados alistados, así como de grupos civiles de izquierda. El hecho ocurrió de las 12 de la madrugada con un ataque al palacio presidencial, donde los golpistas penetraban a la casa de gobierno a sacar del poder a Pérez. Los golpistas pertenecientes a 10 batallones que formaban parte de las guarniciones militares de los estados Aragua, Carabobo, Zulia, Miranda y el Distrito Federal, estaban dirigidos por Chávez y los tenientes coroneles Francisco Arias Cárdenas, Yoel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta y Miguel Ortiz Contreras. Además en 1983 se producía clandestinamente otro golpe de estado contra el gobierno de Pérez, comandado por el movimiento Bolivariano Revolucionario, organizado en el interior de las Fuerzas Armadas. En ese entonces asaltaron la residencial presidencial denominada La Casona, entre otras ciudades importantes de Caracas, Venezuela. La población bolivariana no salió a protestar a calles para apoyar el Golpe de Estado como habían pedido los militares golpistas, donde en el frustrado intento de toma de la ciudad capital se rindieron luego de que las guarniciones del interior fueran recuperadas por las Fuerzas Leales al gobierno constitucional. Esa acción violenta dejaba como resultado unas 32 personas muertas de acuerdo a las cifras oficiales, pero otras Fuentes revelaban en 143 y 300 los muertos y 95 heridos. El teniente coronel Hugo Chávez y los principales cabecillas de ese golpe de Estado fueron arrestados y encarcelados aunque después de dos años, fueron amnistiados por el presidente de ese entonces Rafael Caldera. El fallido golpe de Estado de ese día abrió las puertas a una agrupación de civiles y militares que nuevo meses después, intentaron de nuevo apoderarse del poder utilizando el uso de la fuerza. Luego de haber pasado dos años en la cárcel, Chávez fue liberado en 1994 donde después de ese tiempo se convirtió

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

• PÁGINA 27 •

4 de Febrero de 1992 se cumplió 29 años Además en 1983 se producía clandestinamente otro golpe de estado contra el gobierno de Pérez, comandado por el movimiento Bolivariano Revolucionario.

UN ACONTECIMIENTO QUE MANTUVO EN TENSIÓN A LA POBLACIÓN DE VENEZUELA 1

en candidato presidencial a las elecciones de 1999 y de manera democrática, se convirtió en presidente de Venezuela tras ganar las elecciones de forma democrática. Su gobierno y su doctrina, el chavismo, no solo signan la historia del país, sino el presente a pesar de su muerte en marzo del 2013. Mientras que un segundo intento de golpe de estado ocurría el 27 de noviembre del mismo año; durante el cual los golpistas llegaron a tomar las instalaciones del canal de televisión estatal Venezolana de Televisión, bombardear algunos edificios públicos, tales como el Palacio de Miraflores, el Ministerio de Relaciones Exteriores, y el aeropuerto La Carlota. La intentona fue derrotada pero una vez más contribuyó a mejorar la ya desacre-

Los golpistas pertenecientes a 10 batallones que formaban parte de las guarniciones militares de los estados Aragua, Carabobo, Zulia, Miranda y el Distrito Federal, estaban dirigidos por Chávez y los tenientes coroneles Francisco Arias Cárdenas, Yoel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta y Miguel Ortiz Contreras.

2

Luego de haber pasado dos años en la cárcel, Chávez fue liberado en 1994 donde después de ese tiempo se convirtió en candidato presidencial a las elecciones de 1999.

ditada imagen del presidente. La mayoría de militares golpistas huyeron a Perú, con quien el gobierno venezolano rompió relaciones diplomáticos después del autogolpe de Estado de Perú de 1992, donde fueron recibidos por Alberto Fujimori en calidad de presos políticos en abril. Venezuela había gozado de un período de crecimiento económico que era notable en América Latina en las décadas de 1960, 1970 y 80. Ese crecimiento estaba basado en la cuantiosa entrada de divisas extranjeras producto de la venta de petróleo. La corrupción administrativa en los gobiernos de Luis Herrera Campins y Jaime Lusinchi degeneraron en déficits fiscales que le impedían a Venezuela cumplir con sus compromisos internacionales hasta que el Fondo Monetario Internacional le impuso medidas fiscales que afectaron principalmente a la clase trabajadora. Carlos Andrés Pérez, que en su primer gobierno (1974-1979) logró un gran crecimiento económico, regresa a la escena política diez años después, portando dicho aval: esto le valió resultar ganador en las elecciones de 1988, con una considerable mayoría que esperaba resolviese la fuerte crisis económica. Sin embargo Pérez, no pudo sacar a Venezuela del hoyo económico. Las consecuencias sociales no se hicieron esperar: en Caracas, en 1989 se producen intensos disturbios, saqueos a gran escala, protestas y una subsecuente represión militar, conocida como el Caracazo. Fuente: Wikipedia

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, EDICION 1197 1221 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES12 28DE DEFEBRERO AGOSTO DE DE 2021 2020 • EDICION

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

Valentín, el hipopótamo bailarín Valentín llegó al zoo una tarde en la que llovía mucho. No venía de África, como los otros hipopótamos del zoológico, sino del Gran Circo Mundial “La Ballena”, que había tenido que cerrar por problemas económicos. Su desaparición había provocado que todos los animales del circo tuvieran que buscarse otro lugar donde vivir. A Valentín le habían mandado a un zoo pequeñito que había en una ciudad del norte. El lugar parecía agradable, pero…¡era tan diferente al circo! Lo único que se podía hacer todo el día era dormir, comer, rebozarse en el barro y sonreír a los visitantes que le hacían fotos constantemente. – ¿Es que aquí no se hace nada más? – preguntaba frunciendo el ceño, el hipopótamo Valentín. – ¿Te parece poco? – contestaba siempre uno de los perezosos de la jaula de al lado- sonreír todo el día a los turistas me parece agotador ¡con lo bien que se está durmiendo!Pero a Valentín, que venía de una legendaria familia de hipopótamos artistas y bailarines de circo, eso de estar todo el día tirado a la bartola le aburría una barbaridad… – ¡Si al menos tuviera música con la que bailar! – se lamentaba constantemente, mientras sus pies se movían al son de una melodía imaginaría que solo escuchaba él.

Los animales con los que convivía observaban con curiosidad a aquel hipopótamo extraordinario que suspiraba cada día y aprovechaba los momentos en los que no había visitantes, para bailar un tango, una samba o un cha-cha-chá. Por eso todos le llamaban el hipopótamo bailarín. – Los bailes latinos son divertidos– explicaba a sus amigos- aunque a mí, de siempre, lo que más me gusta es la danza clásica con sus tutús vaporosos y sus zapatillas puntiagudas…Tanto se lamentaba, y tan triste se le veía, que los animales del zoológico decidieron un día hacerle un regalo. Se juntaron todos sin que Valentín, el hipopótamo bailarín, se enterara y urdieron un plan para sorprender a su amigo. – Necesitamos una banda, eso es fundamental – comentó la leona. – Nosotros podemos hacer música con nuestras trompas – se ofrecieron los elefantes. – Y nosotras con nuestros picos – exclamaron las grullas y los flamencos. – Quizá nosotros podamos tocar el tambor – se ofrecieron los osos. Uno a uno, todos los animales fueron organizándose para formar aquella orquesta maravillosa. Ensayaban a la menor ocasión, aunque lo más difícil era mantener alejado a Valentín. De esa delicada misión se encargaron los chim-

sopa de letras

pancés, que estaban todo el rato tratando de entretener al hipopótamo.

haberse marchado, el chimpancé estaba de vuelta con un enorme tutú rosa y con sus zapatillas a juego.

– ¡Qué pesados están los monos, últimamente! – se quejaba Valentín – se pasan el día detrás de mí.

– Ya lo tenemos todo –anunció el tigre de Bengala, que era el director de la orquesta. – ¡Que empiece la función!

Y cuando le escuchaban quejarse, todos los animales se reían para sí, pensando en la sorpresa que se llevaría Valentín cuando viera aquella orquesta maravillosa y pudiera bailar con ellos.Por fin, después de varias semanas de ensayos, llegó el día elegido. Se trataba del aniversario de la llegada de Valentín al zoo. Había pasado un año entero. Doce meses sin funciones, sin coreografías, sin aplausos, sin trajes de baile, ni tutús elegantes. – ¡El tutú! Se nos había olvidado por completo – exclamó contrariado el rinoceronte.- No podemos hacerle bailar sin su tutú.– ¿Pero dónde encontraremos uno? – se preguntaron todos.

Cuando Valentín escuchó aquella música estrafalaria no pudo evitar acercarse a ver qué pasaba. ¡Vaya sorpresa se llevó al ver a todos sus amigos tocando la Sinfonía nº5 de Beethoven! Pero el hipopótamo se quedó aún más sorprendido cuando uno de los chimpancés le entregó un paquete envuelto en papel amarillo: ¡era un tutú! Valentín, el hipopótamo bailarín, se probó aquel tutú y bailó y bailó para todos sus amigos. Los animales del zoo lo pasaron tan bien, que desde entonces, cada primer lunes del mes organizan un gran concierto donde todos están invitados.

– No se preocupen – exclamó uno de los chimpancés – ¡Yo conseguiré uno! Dame unas horas.Y el chimpancé desapareció entre los árboles. Fue colgándose de una rama a otra hasta que salió a la ciudad. Anduvo de árbol en árbol hasta que por fin llegó a una tienda de disfraces. De cómo consiguió hacerse con un disfraz de bailarina tamaño XL poco más se sabe, pues nunca quiso desvelar lo que había ocurrido. Lo único que supieron todos los animales es que apenas un par de horas después de

laberinto

Noticias

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Dedicatorias de Amor en San Valentín Feliz día de San Valentín

Feliz día de San Valentín

SI PUDIERA DARTE LA CAPACIDAD DE VERTE EN MIS OJOS, SOLO ENTONCES SABRÍAS LO ESPECIAL QUE ERES PARA MÍ. ¡TE AMO!

Feliz día de San Valentín DE AQUÍ A CHINA PERO JUNTOS, SIEMPRE!

Feliz día de San Valentín

SARAHI Y ABEL

GRACIAS POR SER EL MEJOR ESPOSO Y PADRE Y LA PERSONA QUE MÁS ME APOYA EN TODO. TE AMO JUAN

GRACIAS SARAHI POR TODO LO QUE HEMOS COMPARTIDO. FELIZ DÍA DE SAN VALENTIN!

Feliz día de San Valentín

Feliz día de San Valentín

NANCY Y ABEL CABALLERO

ESTE 14 DE FEBRERO, MUCHAS FELICIDADES A MI ESPOSA. YA 20 AÑOS DE CASADOS, GRACIAS AMOR POR TANTO AMOR..

Feliz día de San Valentín

PARA FERNANDO REYES: NO TE ELEGÍ A TI POR TU CUERPO O POR TU CARA,TE ELEGÍ POR TUS SENTIMIENTOS Y PORQUE HACES QUE ME SIENTA ESPECIAL CUANDO: ESTOY CONTIGO , TE AMO AMOR

GRACIAS POR TODO LO QUE HEMOS COMPARTIDO ESTOS AÑOS. TE AMO!

Feliz día de San Valentín GRACIAS POR SER MI MÁS HERMOSA CONEXIÓN. ABEL Y ALE

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

La Tarta Pavlova -Australia LA TARTA PAVLOVA -AUSTRALIA es un postre típico de Australia, aunque en Nueva Zelanda también es costumbre elaborarla y forma parte de su lista de postres tradicionales. De hecho, todavía hoy se desconoce el origen exacto de este plato, pues ambos países consideran que son los creadores.

Los ingredientes:

• 6 claras de huevo • 1 pizca de sal • ½ libra (8 oz) de azúcar refinado • 1 cucharadita de vina-

gre blanco • ½ cucharadita de esencia de vainilla • 2 cucharaditas de maicena

Preparación: 1

2

3

Lo primero que tienes que hacer para poder preparar la pavlova australiana es precalentar el horno a 390 ºF. Luego, engrasa un molde para repostería y cúbrelo con papel de hornear también engrasado con spray para cocinar. Ahora que lo tienes todo listo, bate las claras con una pizca de sal hasta que se vean espumosas. De esta forma, empezarás a preparar el merengue casero. Sin dejar de batir, incorpora el azúcar, el vinagre blanco y la esencia de vainilla de forma gradual. Deberás obtener una mezcla con una consistencia espesa. Una vez integrados los ingredientes, añade poco a poco la harina y sin dejar de mover. Sabrás que la

mezcla está lista cuando se formen picos y la masa no caiga al darle la vuelta al recipiente.

4

Vierte la mezcla de la pavlova en la bandeja de horno forrada con papel de hornear, dándole forma circular y dejando un hueco en el centro para poder rellenarla después. Puedes hacer esto con ayuda de una cuchara o una manga pastelera. Hornéala durante 10 minutos y, pasado el tiempo, baja la temperatura 265 ºF y hornea la tarta pavlova durante una hora.

5 Pasado el tiempo de horneado, apaga el

horno pero no retires la pavlova australiana, deja que se enfríe dentro sin abrirlo. Una vez fría, rellena la tarta con crema batida y fruta fresca como fresas. Puedes rellenarla con lo que más te guste.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

MUSEO PUBLICO DE GRAND RAPIDS REALIZARA PRESENTACIÓN VIRTUAL ESPECIAL “LA HISTORIA DE GRAND RAPIDS EN NEGRO Y MARRÓN: UNA CONVERSACIÓN” GRANDRAPIDSMICHIGAN (EVH).- El Museo Público de Grand Rapids anunció para el próximo lunes 22 de febrero, una presentación virtual especial titulado “La historia de Grand Rapids en negro y marrón: una conversación” se centró en la historia de Grand Rapids desde la perspectiva de negro y marrón. La presentación se iniciara a las 6:00 de la tarde el cual contara con la presencia de tres panelistas, el Dr. Randal Jelks, el Dr. Todd Robinson y la Dra. Delia Fernández. La publicación de African Americans in the Furniture City: The Struggle for Civil Rights in Grand Rapids (University of Illinois Press, 2006) por el Dr. Randal Maurice Jelks desafió las historias prevalecientes de Grand Rapids de que era un pueblo completamente blanco y completamente estadounidense. ciudad demasiado determinada por una pequeña élite privilegiada. Tras la publicación del innovador libro de Jelks, el Dr. Todd Robinson, A City Within a City: The Black Freedom Struggle en Grand Rapids, Michigan (Temple University Press, 2013), amplió los conocimientos históricos sobre la ciudad y cómo las comunidades negras intentaron abordar el paternalismo y el racismo gerencial utilizado para mantener a las comunidades subordinadas. En el 2015, la Dra. Delia Fernández, oriunda de Grand Rapids, completó su Ph.D. tesis en la Universidad Estatal de Ohio titulada De hispanohablantes a latinos: mexicanos y puertorriqueños en el oeste de Michigan, 1924-1978, que es la base de su nuevo libro Latinos Against the Grain: Mexican and Puerto Rican Migration, Placemaking,

Los expertos “El GRPM se complace en acoger y asociarse con tres historiadores que son expertos en su campo, y valora la oportunidad de compartir las experiencias de cada ciudadano, lo que agrega riqueza y profundidad a nuestra historia como comunidad”, dijo Dale Robertson, presidente y CEO de GRPM. “Cada objeto e historia que se recopila a lo largo del tiempo ayuda a fortalecer nuestra comprensión y la comprensión y reflexión de las generaciones futuras”. El programa está patrocinado por Steelcase Inc.

and Activism in Grand Rapids, Michigan, actualmente bajo contrato con University of Illinois Press. “Esta conversación tan esperada es una excelente oportunidad para revisar las experiencias colectivas y únicas de Black y Latinx Grand Rapids”, dijo la Dra. Delia Fernández. “Esta oportuna conversación sobre las historias de comunidades que han sido relegadas a los márgenes seguramente ofrecerá una lente para comprender la dinámica social actual de la ciudad”. Estos tres historiadores discutirán la historia de Grand Rapids desde la perspectiva de Black and Brown, concluyendo con un período de preguntas y respuestas. La presentación se realizará a través de ZOOM y se ofrece de forma gratuita, previa inscripción. Para registrarse, visite grpm.org.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1221

Publicidad