El Vocero Hispano, edición del 5 de febrero del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

TENISTAS,

SIN PARTIDOS Y CON MUCHAS PRUEBAS DE COVID-19

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • No. 1220 • 32 páginas >>

SENADORES

REPUBLICANOS QUIEREN MAYOR APERTURA EN RESTAURANTES, BLOQUEAN NOMINACIONES DE LA GOBERNADORA

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.436 +0.034

Kalamazoo 2.523 +0.145 Gran Rapids 2.525 +0.139 Lansing Flint

2.521 +0.118 2.495 +0.114

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

LANSING, Michigan (EVH) - Los republicanos del Senado rechazaron el miércoles a cinco personas nombradas más por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer, en protesta por las restricciones contra la pandemia de su administración. La semana pasada, el Senado bloqueó a 13 candidatos nombrados por la gobernadora que incluyen personas designadas para tres juntas directivas universitarias: Grand Valley State, Michigan Tech y Northern Michigan, y la junta estatal de cosmetología. El departamento de salud estatal ha levantado muchas restricciones que se impusieron en noviembre para frenar el aumento de los casos de coronavirus. Pero el Partido Republicano se opone a los límites de capacidad del 25% en los restaurantes y la prohibición de los deportes de contacto para jóvenes. El jueves la gobernadora anunció que se permitirían los deportes de contacto siempre y cuando los participantes lleven mascarillas y se hayan la prueba del Covid-19. Los demócratas criticaron la acción y dijeron que "es lamentable y decepcionante esa actitud con todo lo que está sucediendo en nuestro mundo y la gente que todavía sufre y muere por COVID-19, ", dijo el Senador Demócrata. Winnie Brinks de Grand Rapids dijo que "es vergonzoso, innecesario y podemos hacerlo mejor para la gente de

Michigan que nos envió aquí para servirles". Whitmer dijo la semana pasada que no es solo en Michigan que los legisladores se están enojados con sus gobernadores por las órdenes del virus, que está sucediendo en todo el país. Las restricciones han mantenido a las personas a salvo, dijo, e instó a los legisladores republicanos a dejar de "insistir en nuestros desacuerdos". Instó a la Legislatura a codificar el mandamiento de uso de mascarillas, pero los republicanos se oponen. En tres semanas, el Senado deberá celebrar una audiencia de confirmación de Elizabeth Hertel, la recién nombrada directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Whitmer. Su nominación se mantendrá a menos que sea rechazada a fines de marzo. Herter sustituyte a Robert Gordon quien renunció al cargo hace dos semanas. La agencia informó el miércoles 32 muertes adicionales relacionadas con COVID-19 en el período más reciente de 24 horas, lo que eleva el total a más de 15,600. El promedio de casos de siete días del estado se ha reducido a 1,711, de 2,471, en las últimas dos semanas. Su tasa per cápita es la quinta más baja entre los estados. La tasa de positividad promedio de siete días es del 4.5%, en comparación con el 6.4% del 19 de enero.

NOTICIAS P.2

LA GOBERNADORA

WHITMER

REANUDA LOS DEPORTES INTERINOS PARA EL 8 DE FEBRERO NOTAS HISTÓRICAS

La conferencia de Yalta Cuando los grandes se repartieron el mundo P.27

VIERNES 5 DE FEBRERO

MAX.

24

MIN.

10

SÁBADO 6 DE FEBRERO

MAX.

16

MIN.

8

DOMINGO MAX.

14

7 DE FEBRERO

MIN.

4

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Viene de la pag. 01

LA GOBERNADORA WHITMER REANUDA LOS DEPORTES INTERINOS PARA EL 8 DE FEBRERO

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el jueves 4 de febrero que los deportes interinos pueden reanudarse el lunes 8 de febrero. Este cambio repentino se produce después de varias reuniones con miembros de la junta escolar, atletas, padres, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS por sus iniciales en inglés) y el estado administración. “Continuamos avanzando en la reducción de casos y hospitalizaciones, ayudando a proteger a nuestras familias y trabajadores de primera línea y salvando vidas’’, dijo la gobernadora Whitmer en una conferencia de prensa el jueves. “Todos tenemos la responsabilidad personal de reducir y detener la propagación del virus para que podamos poner fin a esta pandemia juntos “. El levantamiento de la prohibición permitirá que se reinicien las prácticas de contacto y las competiciones de lucha libre, cheerleading competitiva y ba-

loncesto mientras se use una máscara. Si el deporte no se puede jugar con una máscara, los participantes deben someterse a pruebas consistentes con la Guía de Atletismo del MDHHS. Si los deportes sin contacto que no se pueden jugar con una máscara pero se pueden mantener a distancia, los participantes pueden continuar participando sin cambios. Junto con los mandatos del uso de máscaras y el distanciamiento social, los espectadores tienen permitido hasta 250 personas en estadios con capacidad para menos de 10,000 y hasta 500 personas en lugares donde se pueden sentar más de 10,000 personas. El pasado 30 de enero, cientos de personas, incluidos entrenadores, padres y estudiantes, protestaron en el Capitolio de Michigan contra la prohibición de los deportes interinos. Además, organizaciones como Let Them Play Michigan han presentado una denuncia contra la directora Elizabeth Hertel del MDHHS para intentar levantar la prohibición. Hertel apenas asumió en la posición después de que el ex-director Robert Gordon

Silvia Ortiz

Este cambio repentino se produce después de varias reuniones con miembros de la junta escolar, atletas, padres, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

renunciara el 22 de enero. Esta denuncia fue presentada el martes, donde se alegó que la prohibición de los deportes de invierno viola las cláusulas de protección igualitaria, procesal y debido proceso, libertad de reunión y educación gratuita de la Constitución de Estados Unidos. Los funcionarios del MDHHS han declarado que la respiración profunda y el contacto cercano en una habitación durante mucho tiempo podrían aumentar la propagación del virus.

Aún no se ha recibido una respuesta desde que se presentó la queja contra MDHHS. Antes del anuncio del levantamiento de la prohibición de los deportes de invierno, los gerentes de dos ligas locales hablaron con El Vocero Hispano expresando su opinión sobre la prohibición. Eladio Hernández y Silvia Ortiz de La Liga Continental del Fútbol Femenino manifestaron que estaban tristes por la cancelación de los deportes interinos pero que apoyaban el cierre.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 02/05 HASTA 02/11/2021

BISTEC DE PUERCO (HOMBRO) $

1.79LB

FAJITAS DE POLLO SAZONADA $

2.99LB

SURTIDA DE RES PARA CALDO

$

2.79LBLB

*CARNE DE RES ORGÁNICA LOCAL * TODA VARIEDAD

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB LB

SALSA GOYA 7OZ $

1.99

Noticias

AGUACATE MEXICANO

.79¢ C/U

GANDULES GOYA LATA 15OZ $

1.19

YUCA FRESCA

.79 ¢ LB ARROZ CANILLA DE 20LBS LIMITE1, CON LA COMPRA DE $50.00 O MÁS

$

9.89

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

“Es lamentable la situación pero sabemos que primero es la salud”, dijo Silvia Ortiz. “Debemos evitar la propagación del virus lo más que se pueda. Es difícil distraerse porque disfrutamos salir y ver a la gente jugar al fútbol, pero ​​ sabemos que es por la seguridad de todos “. La pareja declaró que no tienen ningún plan para el verano ya que los cambios continúan ocurriendo con el virus, pero esperan que una vez que todo esté seguro, las mujeres puedan

volver a jugar. “Esperamos poder dar pronto a las mujeres la oportunidad de jugar e invertir su tiempo en hacer ejercicio”. Rigo Vasquez de La Liga Hispana de Futbol de La Raza GR también afirmó que apoyaba la prohibición por el bien de la salud de todos. Expresó que se sentiría culpable si alguien saliera positivo y muriera por el virus después de participar en la liga, ya sea como jugador de fútbol o como miembro de la audiencia. Pasa a la página 3

Noticias EN PORTADA >>

VIENE DE P2

Gobernadora Whitmer reanuda los deportes internos para el 8 de febrero Como gerente de La Raza durante muchos años, Vasquez ha notado que los jugadores y la audiencia no seguían las reglas vigentes, lo que potencialmente ha causado el cierre y la prohibición de los deportes interinos. “Se podría jugar pero siento que nosotros somos culpables”, expresó Rigo. “Hay jugadores que no hacen caso. Traen a familiares y amigos sabiendo que hay una capacidad limitada. Algunos se enojan porque otros se niegan a usar una máscara y luego comienzan a ocurrir alteraciones “. Vásquez dijo que ha continuado sus reuniones con los dueños de los equipos donde todos analizan la situación actual y

elaboran planes para el futuro. Vasquez dijo que si la gobernadora decidiá reabrir, la liga continuará con restricciones. Si no se siguen las reglas, dijo que la liga se cancelará hasta que se reduzca la propagación y los casos del virus. Sin lugar a dudas, los atletas junto con sus entrenadores y seguidores extrañaron la práctica de deportes y animar a sus jugadores favoritos en el campo. Se suponía que los deportes de invierno en la escuela secundaria se reanudarán el 1 de febrero, pero se retrasaron aún más hasta el 22 de febrero, antes de que la gobernadora Whitmer anunciara el levantamiento el jueves.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 3 •

Autoridades confiscan pistola cargada en Aeropuerto Gerald R. Ford Por El Vocero Hispano

CASCADE, MICHIGAN (EVH).-En la madrugada del pasado lunes primero de Febrero, oficiales de la Administración de Seguridad en el Transporte impidieron que llegara en un avión por el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford una pistola cargada con 7 rondas de municiones. La institución de seguridad en transporte indica que alertaron a la policía de la terminal aérea sobre la situación, donde confiscaron el arma en el puesto de control, de acuerdo al informe de la TSA por sus siglas en ingles. La confiscación del arma se llevo a cabo alrededor de las 5:45 minutos de la madrugada del pasado lunes. En tanto que el director de seguridad federal de Grand Rapids Roger Dubuc dijo que los pasaje-

ros pueden viajar con sus armas de fuego, siguiendo los procedimientos adecuados en ese sentido. La TSA emitió multas a los viajeros que lleven armas de fuego a un

puesto de control, donde una primera infracción típica por llevarla cargada, es de $ 4,100 dólares. Esta es la primera arma detectada en el Aeropuerto en este año 2021, en comparación a

años anteriores, donde 12 fueron capturadas en los puntos de control en el 2020 y 10 en el 2019 en los controles de seguridad de la terminal aérea, de acuerdo a la nota de la agencia.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Publicidad

Policiacas • PÁGINA 5 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Hombre muere en accidente de transito en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del pasado domingo 31 de Enero, un hombre murió en un aparatoso accidente de transito ocurrido en esta ciudad, según un informe de las autoridades policiales. El occiso que no fue identificado, contaba con 31 años y residía en Wyoming, de acuerdo al reporte del Departamento de Policía. El accidente ocurrió en la cuadra 4700 de la Clyde Park entre la 44 Street con 52 en Wyoming, alrededor de las 4:30 de la tarde según dice el informe. La inves-

La investigación preliminar indica que el hombre cruzó a la izquierda del centro de la referida vía. El accidente ocurrió en la cuadra 4700 de la Clyde Park entre la 44 Street con 52 en Wyoming.

tigación preliminar indica que el hombre cruzó a la izquierda del centro de la referida vía, provocando el accidente que dejó unos cuatro vehículos involu-

crados en la colisión. Hasta el momento no se reportaron de heridos graves en ese accidente, y al lugar se presentaron los miembros de la Policía y el Departa-

revelados residen en Deckerville. Una mujer de 29 de años, un hombre de 34 y dos niños de 12 y 7 años de edad respectivamente, sufrieron heridas en diferentes partes de sus cuerpos, cuando el vehículo en que transitaban se salió de la carretera, atravesando una zanja y chocando con un poste del tendido eléctrico. El accidente ocurrió el pasado sábado 30 de ene-

ro alrededor de las 4:30 de la tarde, de acuerdo al comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff del Condado de Sanilac. Las cuatro personas fueron trasladadas a un hospital de Deckerville, donde recibieron las atenciones medicas correspondientes. Posteriormente, el hombre fue detenido y enviado a la cárcel del condado de Sanilac por un cargo penal no relacionado.

Incendio afecta campamento de tiendas en Kalamazoo KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).-El pasado sábado 30 de enero un incendio de grandes proporciones afectó un campamento dejando como resultado una persona herida, de acuerdo al informe del Departamento de Seguridad Publica de aquí. La persona herida que no fue identificada, recibió las atenciones de los técnicos de emergencia que acudieron al lugar, según dice el informe del

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).-En la noche del pasado martes 2 de Febrero, un hombre de 32 años resultó herido de bala mientras estaba dentro de su automóvil, en un tiroteo ocurrido en una calle de esta ciudad. El herido que no fue identificado fue trasladado a un hospital cercano al sufrir una lesión que no se considera potencialmente mortal, de acuerdo al informe del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo. Al lugar se presentaron los oficiales del Departamento de Policia de Kalamazoo junto con equipos paramédicos, quienes brindaron el tratamiento medico.

cruzó la vía

Cuatro personas resultan heridas en accidente en Sanilac Michigan SANILAC, MICHIGAN (EVH).-Cuatro personas resultaron heridas en un aparatoso accidente de transito ocurrido el pasado fin de semana del mes de Enero, en la North Lakeshore Road cerca de Custer Road al norte de Port Sanilac. De acuerdo con el reporte de la Oficina del Sheriff del Condado indica que dos adultos y dos menores cuyos nombres no fueron

Hombre resulta herido de bala en Kalamazoo

organismo de protección civil. El hecho ocurrió alrededor de la 12:59 minutos de la madrugada, en la intersección Blaine Street con O ‘Neil St, donde el fuego afecto varias tiendas de campaña. De acuerdo con la declaración de un oficial de la Policía, estaba buscando una denuncia penal al observar que el incendio afectaba el lugar y procedió avisar a las autoridades. Al lugar se presentaron

los miembros del Departamento de Bomberos de Kalamazoo quienes sofocaron las llamas y mantuvieron la situación bajo control. Según las autoridades el fuego ocurrió por una probable explosión de un cilindro de gas propano. Mientras que el Departamento de Bomberos de Kalamazoo realiza las investigaciones para determinar las causas del incendio que provocó daños en la infraestructura.

mento de Bomberos, para poner en orden el transito vehicular. El Departamento de Policía de Wyoming recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese incidente, llamar al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-7300.

El hecho ocurrió en la intersección de las calles S.Park y Balch alrededor de las 9:40 minutos de la noche, segun dice el comunicado de prensa de la institución. Hasta el momento nadie ha sido arrestado en relación con el tiroteo ocurrido hasta la mañana del miércoles 3 de este mes. La Policia de Kalamazoo recomendó a cualquier persona que tenga información sobre este incidente puede comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269488-8911 o al Observador Silencioso al 269343-2100.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Joven muere al recibir disparo en un vehículo en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Un joven de 22 años murió al recibir varios disparos de manos de personas hasta el momento desconocidas, en un hecho ocurrido en esta ciudad en la madrugada del pasado domingo 30 de enero. La victima fue identificada como Davion Shacorey Lee quien residía en la ciudad de Grand Rapids Michigan, según dice el informe suministrado por la Policía de Wyoming. El hecho ocurrió

en la cuadra 2000 de la calle 36 SW alrededor de las 4:30 de la madrugada de ese día. De acuerdo con el reporte policial, el occiso presentaba una herida de bala al momento de ser encontrado sin vida dentro de su vehículo que también presentaba varios impactos de bala. El informe policial indica que la investigación esta en curso pero los detectives identificaron a una persona de interés como Brian Lamont Ashley Jr. de 21 años,

Arrestan hombre por posesión de material de abuso infantil en Saint Joseph Michigan SAINT JOSEPH, MICHIGAN (EVH).-El pasado 29 de enero un hombre fue arrestado por las autoridades de este condado, con relación a la posesión de material de abuso infantil y delitos informáticos. De acuerdo a la nota de prensa de los departamentos investigativos Alexander Paul Ticknor Rendell, fue arrestado y acusado de posesión agravada de material de abuso sexual contra menores. La investigación del caso fue iniciada por la Unidad de Delitos Informáticos del Quinto Distrito de Coldwater, al descubrir que una persona estaba descargando una gran cantidad de

material de abuso sexual infantil. En tanto que la Oficina del Sheriff del Condado de Berrien brindó su ayuda con la investigación y la orden de registro. Según dice el informe, ese día se llevó a cabo una orden de registro en la casa de Rendell, donde la policía confisco evidencia digital además de realizar una entrevista. Mientras que la Unidad de Delitos Informáticos de la Policía del Estado de Michigan alienta a los padres hablar con sus hijos sobre el uso seguro de la internet, para no caer en casos como este.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING

quien no ha sido acusado en este caso, pero la policía tiene motivos para creer que está involucrado. La Policía de Wyoming dice que el joven está evitando el contacto con la institución y podría estar armado por ser considerado como peligroso. Recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese hecho, favor comunicarse al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Policiacas

Davion Shacorey Lee residía en la ciudad de Grand Rapids Michigan.

Identificaron a una persona de interés como Brian Lamont Ashley Jr. de 21 años.

Hombre de 85 años muere en accidente en Alpine según reporte policia de Michigan ALPINE MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 85 años murió en un accidente de transito en el que se vieron involucrados tres vehículos, ocurrido en la tarde del pasado martes 2 de febrero de acuerdo al informe suministrado por la Policía Estatal de Michigan. El octogenario que no fue identificado residía en Comstock Park Michigan, y de acuerdo a la policia, transitaba en un vehículo Minivan marca Chrysler Town and County al momento de chocar con una camioneta que se detuvo en la señal de alto. El accidente ocurrió alrededor de las 5:15 minutos de la tarde en la intersección de Alpine Avenue con Westshire Drive entre las carreteras 4 Mile y 6 Mile, según dice el informe policial. La institución policial indica que la minivan trató de girar en dirección sur hacia el este de Westshire, cuando el

La institución policial indica que la minivan trató de girar en dirección sur hacia el este de Westshire.

conductor del vehículo marca Chevrolet Monte Carlo en dirección norte colisionara con los vehículos. El hombre de 85 años fue trasladado a un hospital donde fue declarado muerto, de acuerdo al comunicado de prensa de la Policia Estatal de Michigan. En tanto que el conduc-

tor del vehículo Chevrolet Monte Carlo fue llevado al hospital y dado de alta, mientras que el otro de la camioneta no resultó herido en accidente. La policía estatal dijo que no se cree que el alcohol y las drogas sean factores del accidente, que sigue bajo investigación.

Hombre resulta herido en accidente ocurrido en Chester Michigan CHESTER, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 28 años fue hospitalizado al sufrir un aparatoso accidente de transito ocurrido en este condado el pasado lunes 1 de Febrero. El conductor que no fue identificado reside en Bailey de acuerdo al informe suministrado por el Alguacil del Condado de Ottawa. El accidente ocurrió en la 32 Avenue con Harrisburg Road en Chester Township, según dice el reporte de las autoridades. Sufrió lesiones en diversas partes del cuerpo que no ponen en peligro su vida, siendo socorrido por miembros del Departamento de Bomberos y Rescate, junto con Rockford EMS. Transitaba en su vehículo al momento de salir de la carretera e impactar contra un poste del tendido eléctrico, pero no se especificó la hora en que ocurrió el hecho. El caso del accidente esta siendo investigado por las autoridades del Condado de Ottawa, de acuerdo con el informe policial.

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

El accidente ocurrió en la 32 Avenue con Harrisburg Road en Chester Township, según dice el reporte de las autoridades.

Policiacas Hombre muere en accidente en Hillsdale Michigan

HILLSDALE, MICHIGAN (EVH).-Los constantes accidentes de transito dejan victimas mortales en diferentes condados pertenecientes al Estado de Michigan, durante el ultimo fin de semana del mes de Enero. Esta vez un hombre de 24 años murió cuando el vehículo en que transitaba fue impactado por una camioneta, en el tramo de la U.S 127, de acuerdo al informe suministrado por la Policía Estatal de Michigan El conductor cuyo nombre no fue revelado residía en este condado y de acuerdo al reporte policial, el auto que conducía perdió el control por causa de fuertes vientos. La Policía Estatal de Michigan indica en su informe que el automóvil conducido por el occiso, giró de lado cruzando la línea central de la carretera siendo atropellado por la camioneta, cuyo conductor no resultó herido. El accidente ocurrió al norte de la U.S 127 cerca de Broom Road en la esquina sureste del condado de Hillsdale, alrededor de las 3:30 de la tarde del pasado domingo 31 de enero. Al lugar del hecho se presentaron los miembros del Departamento de Bomberos de Wright-Waldron y Hudson quienes asistieron a la escena a brindar los primeros auxilios a los afectados de ese accidente.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Hombre resulta herido en accidente en condado Wayne

El herido fue identificado como Joseph Badner, residente en Cassopolis.

WAYNE, MICHIGAN (EVH).-En la noche del pasado lunes 1 de Febrero un hombre de 26 años resultó herido cuando el vehículo en que transitaba chocó contra una barrera de concreto, en un accidente de transito ocurrido en este condado. De acuerdo con el reporte del Departamento del Sheriff del Condado de Wayne el herido fue identificado como Joseph Badner, residente en Cassopolis. Badner transitaba hacia el norte por el tramo Rudy Road con Swamp Street, cuando su vehículo impactó contra una barrera de concreto, provocando que el auto

volara fuera del puente. El accidente ocurrió alrededor de las 11:00 de la noche del pasado lunes cerca de la referida intersección. El informe de las autoridades indican que sufrió heridas en diferentes partes del cuerpo quedando atrapado dentro del vehículo. Al lugar se presentaron miembros del Departamento de Bomberos, quienes lo socorrieron y a la vez trasladaron en una ambulancia al Hospital South Bend Memorial. Los agentes policiales están investigando las causas del accidente, según dice el informe suministrado por el Departamento del Sheriff del Condado de Wayne.

Dos hombres resultan heridos cuando vehículo choca contra cargador frontal en Holland Michigan HOLLAND MICHIGAN (EVH).-El pasado domingo 31 de enero en horas de la madrugada, dos hombres resultaron heridos cuando el vehículo en que transitaban chocó contra un cargador frontal, de acuerdo con el reporte de la Policía de esta ciudad. Los heridos cuyos nombres no fueron revelados presentaban lesiones en diferentes partes de sus cuerpos, los cuales no ponen en peligro sus vidas. Ambos transitaban en un vehículo marca GMC Acadia de color negro, al momento de chocar con el cargador frontal que realizaba labores de limpieza en la carretera. El accidente ocurrió al-

Policía de Saint Joseph responde alarmas en tienda de ese condado SAINT JOSEPH, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de este condado dio a conocer que los agentes bajo su mando respondieron a las alarmas activadas en una tienda, el pasado sábado 30 de enero en horas de la mañana. La tienda identificada como Ace Hardward esta ubicada en el tramo Niles Road, que de acuerdo a las autoridades policiales encontraron daños en las puertas de entrada. El informe policial indica que unos 9 sospechosos fueron identificados al momento de transitar en dos vehículos como se observa en el video de vigilancia de la referida tienda. La institución policial dice en la nota informativa que uno de los vehículos estaba ubicado en Benton Harbor varias

El informe policial indica que unos 9 sospechosos fueron identificados al momento de transitar en dos vehículos.

horas mas tarde, aprovechando que los agentes policiales detuvieran a dos sospechosos. Indica además que no dio a conocer los nombres ya que son menores de edad y el incidente está

Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos a una zanja. El conductor quedó atrapado dentro del vehículo y fue rescatado por miembros del Holland Township Fire Rescue, mientras que su acompañante salió gracias a la ayuda de los agentes policiales.

bajo investigación. El Departamento de Policía de Saint Joseph Charter Township recomendó a cualquier persona que tenga información relacionada con este incidente, favor llamar al 269-429-6890.

Clase en línea

Mueva esos músculos

rededor de las 5 de la mañana, en la intersección de la Quincy Street con John F Donnelly Drive, según el reporte de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa. El informe policial indica que el vehículo sufrió un deslizamiento y fue a parar

• PÁGINA 7•

Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

por:

Ramón peralta Y II n nuestra entrega pasada decíamos, que los mexicanos penetraban libremente por la frontera para suplir la mano de obra agrícola que principalmente demandaba el estado de California. La penetración informal se mantuvo hasta los primeros años del siglo XX y hasta ese momento no existía la clasificación de “inmigración ilegal”. Ya fue con la ley de 1924(Immigration Act) que, al establecerse un sistema de cuota, que requería permiso de inspección de entrada, fue lo que determinó la aparición del concepto de “ilegalidad” y que hacía la entrada sin inspección motivo de deportación. Así una persona que entraba sin inspección, es decir, sin cumplir los requerimientos de entrada, técnicamen-

E

LA CONNOTACIÓN “RACISTA” DETRÁS DEL TÉRMINO “ILEGAL”

te era considerado como “ilegal”. Sin embargo, miles de europeos sin la documentación requerida les era permitido la reentrada a través de Canadá y también, cuando cumplían con mínimos requerimientos. Había muchas maneras para los europeos convertirse en legales a pesar de no cumplir con las reglas de entrada. Alrededor de 200,000 europeos sin los documentos requeridos pudieron legalizar su status. Hay que tener presente, que en esta práctica contribuyó mucho el concepto prevalente en la sociedad americana de que el rasgo primordial de identidad era ser blanco. La identidad racial, incluso hasta los presentes días, es considerada por muchos como el elemento primordial de identificación nacional. De ahí que el uso del término

“ilegal”, que hoy es de uso extendido, sea considerado como de connotación racial. Recuerden las constantes referencias negativas de Trump al referirse a los inmigrantes que no eran blancos. A medida que avanzaba el siglo XX se fueron estableciendo regulaciones a la estadía del trabajador mexicano. En 1940 ya no se permitía la libre entrada como antes y en ese momento se estableció lo que llegó a denominar el “programa de braceros”, que no era mas que un sistema de cuota y que requería permiso. Ese programa se terminó en 1964 y dio lugar a la entrada de aproximadamente 4 millones de trabajadores. El programa no se caracterizó por su transparencia en término de los contratos y el trato a los trabajadores. De ahí que el

Versión impresa y Online

Coloque su publicidad

en el periódico

Más leído por los hispanos

en el Oeste de Michigan Entérate primero y Comparte las noticias de último minuto.

COMUNIQUESE CON NOSOTROS

TEL: (616)- 246-6023 advertising@elvocerous.com

Únete

www.elvocerous.com

a Nuestra Comunidad en las redes sociales

movimiento de los derechos civiles comenzó a exponer el carácter discriminatorio e injusto de esa práctica. A pesar de eso, el trasiego de trabajadores continuó, debido a la necesidad de los finqueros de ese trabajador informal. Sin embargo, las restricciones de entrada a territorio norteamericano comenzaron a endurecerse y por tanto, los trabajadores que antes penetraban libremente y sin documentación buscaron la manera de llegar a territorio americano clandestinamente, lo que motivó que fuera mas extendido el apelativo de “ilegal” al trabajador mexicano. También surgió otro término despectivo, como el de “espalda mojada”. Ya desde 1965 en adelante se establecieron nuevas leyes restrictivas que reafirmaron mas el término de “ilegal” al trabajador mexicano. Esas leyes impulsaron a los trabajadores mexicanos a buscar la manera de quedarse junto a su familia en territorio americano y no retornar libremente como lo hacían antes, contribuyendo a reafirmar a ser catalogados como “ilegales”. Incluso, ya en los años de 1970s, aunque parezca irónico, organizaciones de trabajadores comenzaron a presionar contra la penetración ilegal de los trabajadores mexicanos y haciendo ilegal esas contrataciones por parte de los empleadores. El adjetivo de “ilegal” no solo se quedó en los medios de trabajo sino que se expandió a la vida social, donde se crearon apelativos denigrantes al referirse a ese inmigrante “ilegal”, que no era considerado apto para adquirir la nacionalidad por su condición étnica y status racial, es decir, no blanco. Al ser excluidos para la nacionalidad convertía a los trabajadores a ser mas explotables, es decir, a vender su fuerza de trabajo al mejor postor. Por otro lado, el término de “ilegal” se hizo sinónimo de “sucio”, “no educado”, “vende drogas” y otros adjetivos peyorativos y denigrantes a la dignidad humana. En ese sentido, estamos de acuerdo con la eliminación del uso del término “ilegal”.

x

Y

a se ha visto que “del dicho al hecho hay mucho trecho”. Joe Biden en las primarias demócratas se mostró muy conservador, sin embargo después de asumir el puesto se está mostrando casi como Bernie Sanders. Bueno, que siga por ahí, que en eso lo respaldamos cien por ciento. Otro que está poniendo diferente a como cantó, es el congresista del oeste de Michigan Peter Meijer. El hombre, en la campaña se vendió como trumpista, sin embargo votó a favor del impeachment y defendió sus decisión esta semana diciendo Trump debe ser enjuiciado. Si sigue así, tiene nuestro aplauso.

Otros, que están enfilando los cañones contra Trompo Loco y sus secuaces son las compañías tecnológicas que trabajaron en las elecciones de noviembre del 2020. Una de ellas, la Smartmatic, interpuso una demanda contra los abogados de Trump y la cadena Fox por 2.700 millones de dólares por haber repetido unas 14 veces que la firma arregló un fraude a favor de Biden en la contienda electoral. Por otro lado, la firma Dominion Voting System también presentó una demanda de 1,300 millones contra la cadena de televisión y los abogados del exmandatario, por decir repetidas veces que la empresa en componenda con Venezuela y Cuba, le había robado las elecciones a Trump. ¡Bien!

Ahora vamos a ver por dónde le entra el agua al coco. Ahora el payaso de Guiliani y sus comparsas de Fox como Lou Dobbs tienen que presentar las pruebas del supuesto fraude. Si pierden, Fox se irá a bancarrota y Guilliani perderá los tres pelos que le quedan y el dinero para comprarse un peluquín. Y que no le pidan ayuda a Trompo Loco, porque de seguro va a decir que “ese no es mi problema…” ¡Que le prendan velas a San Simón, para que los salve de ese ciclón!

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, también conocida por los republicanos como la “dictadora”. Anunció la apertura de algunos deportes en interiores. Hace una semana los atletas y comerciantes de los deportes hicieron una protesta en Lansing contra la suspensión de esas actividades por prevención al Coronavirus. Esperamos que la mandataria estatal no esté actuando por la presión de esos grupos, pues todavía en Michigan no se ha visto mejoría en el número de contagios y decesos por la pandemia. Si flaquea, las consecuencias las vamos a pagar todos. Mejor que deje que protesten antes que dejar que el mal se ponga peor.

Por último, este domingo son las elecciones en Ecuador. El candidato favorito según las encuestas es Andrés Arauz, del grupo político del expresidente Rafael Correa. Los grupos de la derecha, están haciendo una fuerte campaña en los medios sociales para impedir que gane. ¿Por qué? Porque además de que es su contrario, le pasará cuentas al judas de Lenín Moreno. El hombre a quien Correa apoyó para que se hiciera presidente y desde que ganó se volvió en su contra, a tal punto, que el expresidente tuvo que salir del país. Esperamos que en unos meses el que tenga que salir corriendo sea él. Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Editorial de El Vocero Hispano

P

EL RECURSO DE LA IGNOMINIA

arece que el odio racial, el desprecio a los pobres, el desdén a los países subdesarrollados, la idolatría al poder y al dinero, y el despotismo, han ganado terreno en los últimos años. Ahora resulta que, para ciertos intelectuales, la ultraderecha americana y las dictaduras de América Latina del siglo pasado eran mejores que los gobiernos democráticos de ahora y el establishment político de centro derecha de Estadios Unidos. La costumbre de razonar las cosas de ese modo es inherente a la intelectualidad orgánica de las oligarquías tradicionales, pero que se convierta ahora en el discurso de los intelectuales liberales y moderados de la moderna burguesía, resulta como ver volar a los gatos y caminar a los peces. En Estados Unidos existe un establishment político que maneja el poder a su antojo. Por un lado, muestra la cara amable y por el otro la del verdugo. En ese juego, esa elite que responde al poderoso mundo corporativo le cierra el paso a todo lo que apenas pellizca los beneficios del poder, como ocurrió en las dos últimas primarias demócratas en las que la opción del senador Bernie Sanders fue apartada sin disimulo de las alternativas para las elecciones del 2016 y 2020. Sin embargo, la alternativa de la extrema derecha, la de Donald Trump, fue aceptada con beneplácito por la cara dura del Establishment, porque contrario a la de Sanders, garantizaba las ganancias corporativas, en especial, aquellas productoras de energía de recursos fósiles, y emisoras de gases tóxicos para la atmósfera que se niegan a invertir en filtros industriales. Representaba la reivindicación de la economía del proteccionismo y la línea política ultraconservadora. En este último aspecto, en el político, Trump representó el retroceso en todos los avances de la lucha por la igualdad de derechos en el país y reivindicó a los grupos de

Caricatura

Supremacía Blanca y de los denominados neonazis. Cosa que para el lado amable del establishment resultó inaceptable. Eso explica el enorme esfuerzo hecho por el Partido Demócrata para sacar a Trump del poder, y el abundante recurso financiero de esa iniciativa. La actual administración de Joe Biden, en respuesta al apoyo recibido, marcado con el sello Anti-Trump, comenzó desde el primer día en la oficina Oval a revertir todas las órdenes ejecutivas ultraderechistas de Trump. Esa antítesis parece haber sacado a la superficie los reales sentimientos de algunos intelectuales quienes han saltado como abejas alborotadas a atacar fieramente el establishment moderado rememorando sus elementos negativos, su pasado antiinmigrante y su compromiso con las grandes corporaciones. Para nadie es un secreto que entre las etiquetas que marcaron la administración de Obama, se encuentra la enorme cantidad de deportaciones, la mayor en una administración, pero también se encuentran los esfuerzos por proteger a los jóvenes inmigrantes indocumentados (DACA) y la fracasada intención de una amnistía (DAPA). También los cambios, mas positivos que negativos, en la política norteamericana hacia América Latina. Lo mismo que las iniciativas de protección ambiental con la producción de energía limpia. Lamentablemente, muchas personas han sido influenciadas por esta retórica que no hace mas que redimir el reciente triste pasado en el que los sentimientos mas nauseabundos de la humanidad ocuparon la mayor instancia de poder del país políticamente mas influyente del mundo. La actual administración demócrata no es nada revolucionaria, pero por fortuna todo lo contrario, al retroceso que representó la anterior.

• PÁGINA 9 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

Representante republicano defiende juicio político a Trump Por DAVID EGGERT LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — El representante por Michigan Peter Meijer, uno de los apenas 10 republicanos que votaron a favor de la destitución del entonces presidente Donald Trump por el mortífero ataque contra el Capitolio, defendió su decisión mientras recibía críticas agudas de los votantes el miércoles por la noche. “Lo que presenciamos en el Capitolio —un intento de insurrección, la participación de un presidente estadounidense en funciones propagando falsedades que llevaron a eso— requería una respuesta significativa”, dijo durante su primera asamblea ciudadana, un evento virtual que más de 400 personas vieron en Zoom o Facebook. El legislador de primer año habló desde su oficina en Washington, D.C. Dos electores que hicieron preguntas durante el evento dijeron que estaban profundamente decepcionados con Meijer, de 33 años y un veterano de la guerra de Irak que representa al 3er Distrito en el oeste de Michigan. ”¿Por qué no está ha-

ciendo lo que sus electores querían que hiciera?” preguntó Cindy Witke. “No le hice caso a esos que me decían que no votara por usted, porque yo creía en usted, pero ahora he perdido esa fe”. A su vez, Nancy Eardley acusó a Meijer, el único legislador de primer mandato que respaldó el juicio político el 13 de enero, de traicionar al distrito dos semanas después de asumir el cargo. Meijer alegó que Trump dijo “dos mentiras fundamentales” después de perder ante el demócrata Joe Biden: afirmar falsamente que la elección había sido robada y que el 6 de enero, el día en que el Congreso contó los votos electorales, era la oportunidad para “detener el robo”. Trump, que había exhortado a sus partidarios a “luchar con todo” poco antes de que éstos asaltaron el Capitolio, tardó cerca de dos horas y media en publicar un video instándolos a regresar a casa a pesar de que el motín había causado muertes, explicó Meijer. “Este fue un momento en el que necesitábamos liderazgo, y el presidente, en mi opinión, no demostró eso”, agregó.

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Fotografía de archivo del 14 de octubre de 2020, del entonces candidato republicano al Congreso por el tercer distrito de Michigan, Peter Meijer, durante un mitin de campaña en Grand Rapids, Michigan. (AP Foto/Carlos Osorio, Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1193

Reportaje

Latinoamericanas

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ricardo García y su hija Ángela, sentados junto a un altar adornado con fotografías de su hija mayor, Santa García, en su casa en Comitancillo, Guatemala, el 27 de enero de 2021. García cree que el cuerpo de Santa es uno de los cadáveres calcinados hallados en un estado del norte de México. (AP Foto/Oliver de Ros)

MÉXICO:

arrestan a 12 policías acusados de matar a migrantes Por ALFREDO PEÑA

CIUDAD VICTORIA, México (AP) — Una docena de policías estatales mexicanos fueron arrestados por su presunta participación en el asesinato de 19 personas, entre ellas varios migrantes guatemaltecos, cuyos cuerpos aparecieron baleados y calcinados cerca de la frontera con Estados Unidos a fines de enero, anunciaron las autoridades. Los 12 agentes enfrentan cargos de homicidio, abuso de autoridad y falso testimonio, explicó el fiscal general del estado de Tamaulipas, Irving Barrios Mojica, el martes por la noche. El suceso revivió la masacre de 72 migrantes en 2010 cerca de la localidad de San Fernando también en el estado de Tamaulipas, que está plagado de grupos del crimen organizado. Aquellas muertes fueron perpetradas por un cártel del narcotráfico. En este caso se presume que los crímenes podrían

haber sido cometidos por policías, entre los que había agentes de un grupo de operaciones especiales, agregó Barrios. El fiscal no explicó cuál fue el móvil del crimen pero en México policías locales y estatales corruptos están a menudo a sueldo de los cárteles. Estas bandas del crimen organizado suelen cobrar a los traficantes de migrantes por cruzar sus territorios y secuestran o matan al grupo que no haya pagado o a quienes optaron por cruzar con organizaciones rivales. Los cuerpos fueron hallados en una camioneta calcinada en Camargo, al otro lado del río Bravo frente a Texas, en una zona marcada durante años por las sangrientas guerras territoriales entre los restos del cártel del Golfo y el antiguo cártel de Los Zetas. En el lugar se localizó otro vehículo también quemado pero sin cadáveres y con placas del vecino estado de Nuevo León.

Por el momento sólo cuatro de los cuerpos han sido identificados pero continúan las pruebas genéticas. El gobierno de Guatemala indicó que trabaja de forma coordinada para que se esclarezca un hecho “tan condenable” y “horrendo”. Dos de los identificados eran migrantes guatemaltecos y otras dos personas eran mexicanos aparentemente vinculados al tráfico de migrantes. Barrios dijo que uno de los mexicanos había reclamado en diciembre la camioneta con placas de Nuevo León que el Instituto Nacional de Migración había asegurado después de una redada en la que se detuvo a 66 migrantes que se dirigían a Estados Unidos de forma irregular. Por este motivo la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, dijo el miércoles durante una conferencia que habían sido cesados agentes

de migración vinculados al caso, aunque no dio detalles de cuántos son. La número dos del gobierno federal indicó que se los separó de su puesto por “conductas irregulares” pero que, además, se había dado vista al Ministerio Público. “Estas violaciones a los derechos de los migrantes son absolutamente inaceptables y cualquier denuncia que tengamos en relación de algún personal de migración o de los policías o de cualquier otra instancia de gobierno que viole derechos humanos tenemos que... proceder en consecuencia, no para deslindar responsabilidades, para imputar conductas irregulares y probablemente constitutivas de delito a todos estos funcionarios”, dijo la secretaria. De los 19 cuerpos, 16 eran de hombres, uno era de una mujer y los otros dos estaban tan consumidos por el fuego que no se pudo determinar su

género. Los resultados forenses confirmaron los temores de las familias de una comunidad indígena rural de Guatemala que dijeron haber perdido contacto con 13 migrantes cuando se dirigían hacia Estados Unidos. El vehículo con los cuerpos tenía 113 disparos, pero las autoridades estaban confundidas por el hecho de que apenas se hallaron casquillos de bala en el lugar. Esto llevó inicialmente a los investigadores a especular que el tiroteo podría haber ocurrido en otra parte y que la camioneta fue llevada al lugar, donde se le prendió fuego. Pero Barrios dijo que los sospechosos sabían que los restos podrían delatarlos, así que probablemente los recogieron. “Cobra fuerza la teoría de la alteración de la escena del crimen debido de la ausencia de casquillos y municiones”, afirmó el fiscal. En su descripción de las horas previas a los asesinatos, el fiscal señaló que las víctimas iban en un convoy más grande de vehículos que llevaban a migrantes de Guatemala y El Salvador a la frontera de Estados Unidos. En esos coches había también hombres armados para ofrecer protección. Barrios no descartó que el motivo de los asesinatos pudiese ser una disputa entre cárteles que luchan por el te-

rritorio y el derecho a cobrar a los traficantes de personas por pasar por sus zonas. La masacre es el último capítulo en la historia de corrupción policial en Tamaulipas. La mayoría de las ciudades y localidades de la región vieron cómo sus policías municipales se disolvían hace unos años porque sus agentes solían estar en la nómina de los cárteles. El Instituto Nacional de Migración también ha sido señalado en muchos casos como un organismo plagado de corrupción y coludido con los cárteles. “Hemos tenido problemas con muchos de los funcionarios de migración precisamente en este tipo de violaciones de derechos y lo tenemos que reconocer para avanzar”, dijo el miércoles Sánchez Cordero. Los familiares de los migrantes de la provincia guatemalteca de San Marcos estaban tan convencidos de que 13 de los 19 fallecidos eran sus seres queridos que la semana pasada armaron altares para los muertos con flores y fotografías. Algunos dijeron que fueron contactados por el traficante que llevó al grupo de 10 hombres y tres mujeres al norte para decirles que sus familiares habían fallecido. Según los parientes, perdieron el contacto con los desaparecidos alrededor del 21 de enero. El Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco dijo que está “atento a los avances de la investigación” y solicitó a México “que aplique todo el peso de la ley a los responsables de los sucesos tan lamentables que enlutan a familias guatemaltecas”.

“Cobra fuerza la teoría de la alteración de la escena del crimen debido de la ausencia de casquillos y municiones”, afirmó el fiscal.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

LAKE MICHIGAN CREDIT UNION Y WEST MICHIGAN WHITECAPS

1

Whitecaps comparten un valor fundamental muy importante, la pasión por mejorar la comunidad de West Michigan.

2

ANUNCIAN NUEVA ASOCIACIÓN DE MÚLTIPLES AÑOS

La asociación con Whitecaps es solo una forma más en que LMCU está aumentando el apoyo para las muchas comunidades a las que sirve.

La asociación con Whitecaps es solo una forma más en que LMCU está aumentando el apoyo para las muchas comunidades a las que sirve.

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH)-La cooperativa de créditos Lake Michigan Credit Union y West Michigan Whitecaps, anunció este martes 2 de Febrero que en este año 2021 traerá a West Michigan un juego de pelota completamente nuevo: el estadio Whitecaps ahora se lama oficialmente LMCU Ballpark. En el espíritu del compromiso continuo de LMCU de apoyar a las comunidades a las que sirve, la cooperativa de crédito ha entrado en una asociación a largo plazo que incluye los derechos de denominación para el lugar de entretenimiento al aire libre más grande de West Michigan y el estadio local del único equipo de béisbol profesional de West Michigan, el Whitecaps del oeste de Michigan. “Estamos encantados de tener la oportunidad de asociarnos con Whitecaps, uniendo así a dos organizaciones bien conocidas y respetadas, y estamos entusiasmados de apoyar a una institución querida de West Michigan y un destino de entretenimiento comunitario favorito de West Michigan”, dijo Sandra Jelinski. Presidente y CEO de LMCU. “El impacto positivo que tienen los Whitecaps en nuestra comunidad es algo que he admirado durante los últimos 27 años, ciertamente desde una perspectiva empresarial, pero también como miembro de la comunidad desde hace mucho tiempo. Valoramos el éxito continuo de White-

200 eventos LMCU Ballpark es una instalación durante todo el año que alberga más de 200 eventos al año, incluido el béisbol Whitecaps Advanced A, Birthday Bash y otros conciertos, festivales al aire libre como Taco & Tequila y Winter Beer Festival, 9/11 Stair Climb, eventos 5K y otras actividades para recaudar fondos deportes en la escuela secundaria y la universidad, reuniones corporativas y picnics, ventas minoristas, bodas y más. caps como una organización de entretenimiento y centrada en la comunidad de primer nivel y estamos excepcionalmente complacidos de asociarnos con ellos para todas sus necesidades bancarias. De una organiza-

Sandra Jelinski, Presidente y CEO de LMCU.

ción local a otra, vemos esto como un ajuste perfecto para nuestros dos equipos, y estamos entusiasmados con las oportunidades futuras que ofrece esta asociación “. “Estoy seguro de que los Whitecaps no podrían haber encontrado una mejor opción para esta sociedad que define la franquicia y que se mueve hacia el futuro, que con Lake Michigan Credit Union”, dijo Joe Chamberlin, director ejecutivo de West Michigan Whitecaps. “En primer lugar, LMCU y los Whitecaps comparten un valor fundamental muy importante, la pasión por mejorar la comunidad de West Michigan. Son una organización verdaderamente local centrada en el cliente y la comunidad que ha construido su marca en el servicio, el crecimiento y ayudando a las empresas y familias a prosperar. Si bien estamos emocionados por el futuro, también estamos muy agradecidos por nuestro pasado, ya que Fifth Third Bank ha tenido los derechos de denominación de nuestro estadio desde el primer día. Quiero agradecerles por nuestra larga asociación y su continuo compromiso con la organización Whitecaps y esta comunidad. Estoy muy emocionado por nuestros fanáticos, sus miembros y el impacto combinado de la comunidad que esta nueva asociación con LMCU brindará no solo en 2021, sino también

• PÁGINA 11•

en el futuro. Todos estamos ansiosos por celebrar un nuevo capítulo de Whitecaps Baseball en LMCU Ballpark esta temporada ” Agregó. La asociación de Whitecaps es una extensión natural del firme enfoque de LMCU en la participación y el apoyo de la comunidad, que se ha integrado en la cultura de la organización desde que abrió sus puertas en 1933. LMCU tiene un equipo interno dedicado que impulsa las prioridades filantrópicas de más de 1,400 miembros del equipo en tanto en Michigan como en Florida. Cada año, el equipo de LMCU participa en cientos de oportunidades de vo-

luntariado que resultan en miles de horas de apoyo directo. La asociación con Whitecaps es solo una forma más en que LMCU está aumentando el apoyo para las muchas comunidades a las que sirve. Si bien los Whitecaps de West Michigan vienen de un año inusual, una cosa de la que la organización está segura es que West Michigan está ansioso por volver al estadio. Además de las muchas promociones favoritas de los fanáticos que regresan y una amplia selección de alimentos, West Michigan verá una mejora notable en el talento de los jugadores en el campo, ya que los Tigres de Detroit

hicieron oficialmente a los Whitecaps su Afiliado Avanzado A principios de este año, un desarrollo emocionante para el equipo, la organización y la comunidad. Ambas organizaciones esperan tener la demanda acumulada de béisbol profesional de la comunidad de Greater Grand Rapids satisfecha esta primavera cuando los Whitecaps salgan al campo y los fanáticos de West Michigan regresen a las gradas en LMCU Ballpark. El calendario de la temporada 2021 se dará a conocer en las próximas semanas, incluido un día de apertura muy esperado y un calendario promocional.

•ESTADÍSTICAS DE LMCU BALLPARK

Ubicado en 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321 Dimensiones del béisbol: campo izquierdo 317 pies, campo central 402 pies, campo derecho 327 pies • clubes cubiertos: Pepsi Stadium Club y Super Suite •Capacidad: 8,942 Ocho cubiertas de hospitalidad Dos áreas de césped para sentarse 21 suites de lujo

Noticias

Noticias

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5GRAND DE FEBRERO DEMICHIGAN 2021 • EDICION 1220 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 RAPIDS, • VIERNES

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

¿Qué incluye la nueva ley de alivio de Covid?

sancionada hace pocos dias

Cortesía: Zoraida Sanchez

Los pagos de estímulo son solo una parte. Además: más desempleo, PPP, préstamos EIDL, Crédito de retención de empleados, EIC, CTC, moratoria de desalojo y más. Préstamos del programa de protección de cheques de pago • Las empresas ahora pueden deducir los gastos asociados con sus préstamos PPP condonados. • La nueva ley proporciona $ 284,45 mil millones para reabrir y fortalecer el PPP para prestatarios por primera y segunda vez y reautoriza el programa hasta el 31 de marzo de 2021. • Desarrolla un proceso para que una pequeña empresa reciba una segunda APP si la pequeña empresa tiene menos de 300 empleados y puede demostrar una reducción de ingresos del 25 por ciento. • Crea una solicitud simplificada de condonación de préstamos PPP para préstamos de menos de $ 150,000 mediante la cual el prestatario firma y presenta una certificación de una página que requiere que el prestatario indique el monto del préstamo, el número de empleados retenidos y el monto total estimado del préstamo gastado en nómina costos. • Expande la lista de gastos elegibles para incluir operaciones cubiertas (software, computación en la nube y otras necesidades de recursos humanos y contabilidad), PPE, costos de proveedores cubiertos y costos de daños debido a disturbios públicos. • Deroga la disposición de la Ley CARES que requiere que los prestatarios deduzcan su anticipo de EIDL del monto de condonación de su préstamo PPP.

Pagos de Estimulo Economico • Pagos directos o $ 600 por familiar elegible o $ 1,200 para casados que presenten declaraciones conjuntas o $ 600 por hijo dependiente menor de 17 años • Eliminación del crédito a partir de $ 75,000 de ingreso bruto ajustado modificado ($ 112,500 para el jefe de familia y $ 150,000 para casados que presentan una declaración conjunta). • Los pagos por adelantado se basan en la información de las declaraciones de impuestos de 2019. • Los contribuyentes sin un número de seguro social no son elegibles. • Los contribuyentes casados con una persona que tiene un ITIN CALIFICAN PARA ESTE CRÉDITO. • Si el crédito determinado en la declaración de impuestos de 2020 del contribuyente excede el monto del anticipo, el contribuyente recibirá la diferencia como un crédito fiscal reembolsable. Los contribuyentes que reciben un anticipo que excede el crédito no necesitan devolver el monto.

Seguro de desempleo • $ 300 adicionales por semana para todos los trabajadores que reciben beneficios por desempleo, desde el 26 de diciembre de 2020 hasta el 14 de marzo de 2021. • Extiende y elimina gradualmente PUA, un programa federal temporal que cubre a los trabajadores autónomos y a los trabajadores autónomos, hasta el 14 de marzo (después del cual no habrá nuevos solicitantes) hasta el 5 de abril de 2021. • Proporciona semanas adicionales para aquellos que de otro modo agotarían los beneficios al extender la PUA de 39 a 50 semanas, y todos los beneficios finalizarían el 5 de abril de 2021. • El proyecto de ley también proporciona un beneficio adicional de $ 100 por semana para ciertos trabajadores que tienen ingresos tanto salariales como de trabajo por cuenta propia, pero cuyo cálculo básico de beneficios de UI no toma en cuenta su trabajo por cuenta propia.

Programa de Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL) • La nueva ley proporciona $ 25 mil millones para reiniciar y extender la Subvención anticipada EIDL para pequeñas empresas en comunidades de bajos ingresos. • Crea un proceso para que los beneficiarios existentes de EIDL Advance que recibieron menos de $ 10,000 vuelvan a solicitar la diferencia entre lo que recibieron y la subvención máxima de EIDL Advance de $ 10,000. Ampliación del crédito de retención de empleados • A partir del 1 de enero de 2021 y hasta el 30 de junio de 2021, la provisión: o Aumenta la tasa de crédito fiscal sobre la nómina del 50 por ciento al 70 por ciento de los salarios calificados. o Amplía la elegibilidad para el crédito al reducir la disminución requerida de los ingresos brutos año tras año del 50% al 20% y proporciona un puerto seguro que permite a los empleadores utilizar los ingresos brutos del trimestre anterior para determinar la elegibilidad.

o Aumenta el límite de salarios acreditables por empleado de $ 10,000 por año a $ 10,000 por cada trimestre. o Aumenta la delineación de 100 empleados para determinar la base salarial calificada relevante para empleadores con 500 empleados o menos. • Los empleadores que reciben préstamos del Programa de protección de cheques de pago (PPP) aún pueden calificar para el ERTC con respecto a los salarios que no se pagan con los ingresos del PPP condonados.

TAx Al Día VIENE DE LA P12

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 13 •

¿Qué incluye la nueva ley de alivio de Covid? sancionada hace pocos dias / Cortesía: Zoraida Sanchez

Otras disposiciones

Una deducción del 100% para los gastos de comidas y bebidas de comidas de negocios proporcionados por un restaurante que se pagan o incurren en 2021 y 2022. Actualmente, la deducción está disponible para solo el 50% de dichos gastos. Extiende la deducción caritativa no detallada para 2021 y aumenta la cantidad máxima que puede deducirse a $ 600 para las parejas casadas que presentan una declaración conjunta (mientras que los contribuyentes no casados o los contribuyentes casados que presentan la declaración por separado tienen un límite de $ 300).

POR FAVOR TENGA CUIDADO

Revisión especial para el crédito por ingreso del trabajo y el crédito tributario por hijos • Regla temporal especial que permite a las personas de bajos ingresos utilizar sus ingresos del trabajo del año fiscal 2019 para determinar el Crédito fiscal por ingresos del trabajo y la parte reembolsable del Crédito fiscal por hijos (es decir, el Crédito fiscal adicional por hijos) en el año fiscal 2020. • Conclusión clave: o Esto ayudará a los trabajadores que experimentaron salarios más bajos este año, debido a la pandemia, a obtener un reembolso mayor que sea consistente con sus ganancias de temporadas de presentación de solicitudes anteriores.

Para 2020 y 2021, no se aplican las reglas de límite de porcentaje para las personas que realizan contribuciones caritativas en efectivo. (es decir, no es necesario aplicar la limitación del 60% de AGI) Mayor flexibilidad para que los contribuyentes transfieran los montos no utilizados en sus arreglos de gastos flexibles de atención médica y de dependientes de 2020 a 2021 y de 2021 a 2022. Permite a los empleadores permitir que los empleados realicen un cambio prospectivo a mediados de año de 2021 en los montos de contribución. Los estudiantes universitarios y los padres con préstamos estudiantiles federales recibirán una extensión adicional en los pagos de préstamos estudiantiles y no se les exigirá que realicen pagos de préstamos estudiantiles federales hasta el 1 de abril de 2021. Esto incluye pagos de capital e intereses. Los contratistas que no pudieron trabajar temporalmente debido al cierre de instalaciones y otras restricciones podrán recibir un reembolso por licencia pagada de las agencias federales.

Disposiciones de extensión El límite de ingreso bruto ajustado del 7.5% (en lugar del 10%) correspondiente a la deducción de gastos médicos se ha hecho permanente. La deducción de la matrícula de educación superior se hace permanente al aumentar los límites de eliminación en el crédito de aprendizaje permanente de por vida. La exclusión de los ingresos brutos de la condonación de la deuda de residencia principal calificada se ha extendido hasta 2025 (debía expirar a fines de 2020). Los límites máximos de deuda de adquisición se reducen de $ 2 millones a $ 750,000 (de $ 1 millón a $ 375,000 para casados que presentan declaraciones por separado). El tratamiento de las primas del seguro hipotecario como intereses de residencia calificados se ha extendido por un año hasta 2021 (debía expirar a fines de 2020).

Moratoria de desalojo y asistencia de alquiler • El proyecto de ley extiende la moratoria sobre los desalojos en virtud de la Ley CARES, diseñada para proteger a los inquilinos del desalojo, hasta el 31 de enero de 2021. • Las familias que luchan por pagar el alquiler o que tienen un alquiler vencido podrán obtener ayuda para pagar el alquiler vencido, los pagos de alquiler futuros y las facturas de servicios públicos. Extensores aprobados

El crédito de propiedad de energía no comercial para mejoras energéticas calificadas a una residencia principal se ha extendido por un año hasta 2021 (debía vencer a fines de 2020).

Rodolfo Lamas rodolfo@uptaxsoftware.com

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

WWW.ELVOCEROUS.COM

SPECTRUM HEALTH ABRIRÁ CLÍNICA PARA TRATAMIENTO COVID-19

El proceso de infusión en total es de aproximadamente tres horas.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El próximo miércoles 10 de Febrero Spectrum Health West Michigan abrirá una clínica de infusión en Spectrum Health Blodgett Hospital, donde se utilizara anticuerpos monoclonales para el tratamiento del COVID-19, bajo un uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, de acuerdo con una nota informativa. El tratamiento de infusión incluye la combinación de Casirivimab e Imdevimab de Eli Lilly’sBamlanivimaband Regeneron. Bamlanivimab también se utiliza en Spectrum Health Lakeland para tratar a pacientes con COVID-19, como parte de su programa de terapias con medicamentos COVID-19. La clínica de infusión en Blodgett Hospital reemplaza a una clínica más pequeña que ha estado operando desde diciembre del pasado año en el centro médico Spectrum Health en el centro de Grand Rapids. Desarrollada con la experiencia y el aporte del equipo de enfermedades infecciosas de Spectrum Health, la nueva clínica brindará más espacio y oportunidades de programación para el tratamiento. “En un momento en el que el tratamiento para COVID-19 está en la vanguardia de la mente de todos, Spectrum Health se complace en proporcionar anticuerpos monoclonales para tratar a los pacientes”, dijo Gordana Simeunovic, MD, experta en enfermedades infecciosas de Spectrum Health. “Las posibilidades que presentan estos nuevos tratamientos son alentadoras. Son asequibles, fáciles de administrar y se ha demostrado

fue autorizado El bamlanivimab no ha sido aprobado, pero ha sido autorizado para uso de emergencia por la FDA, para tratar COVID-19 leve a moderado en pacientes adultos y pediátricos con resultados positivos de la prueba viral directa del SARS-CoV-2 que tienen 12 años de edad y pesan más al menos 40 kg, y que tienen un alto riesgo de progresar a COVID-19 grave y / u hospitalización.

Gordana Simeunovic, MD, es experta en enfermedades infecciosas de Spectrum Health.

que tienen pocos efectos secundarios “añadió. Según la EUA, estos tratamientos están diseñados para pacientes no hospitalizados en la etapa inicial de COVID-19 con síntomas leves a moderados y que están en riesgo de desarrollar una enfermedad grave de COVID-19. El proceso de infusión en total es de aproximadamente tres horas. El tratamiento con anticuerpos monoclonales (MAB) se administra una vez a través de una vena (intravenosa o intravenosa) durante al menos una hora. Cualquiera que cumpla con los criterios puede comunicarse con la Clínica de Infusión de COVID-19 para un posible tratamiento al 616.391.0351 orcovid19research@spectrumhealth. org Para ser considerado para esta

opción de tratamiento, los pacientes deben tener 12 años de edad o más y cumplir con los siguientes criterios iniciales: • Prueba COVID-19 positiva •Los síntomas relacionados con COVID-19 han estado presentes durante menos de 10 días •El paciente no está hospitalizado •Uno o más de los siguientes factores de riesgo de progresión de la enfermedad: •Inmunosupresión significativa •Obesidad mórbida •Diabetes incontrolada •Enfermedad renal crónica •Cardiopatía •Enfermedad pulmonar •65 años o más El Dr. Gordana señala para aquellos que tienen preguntas sobre la priorización entre los anticuerpos monoclonales y la vacuna COVID-19 que se utilizan para diferentes propósitos. “Los anticuerpos monoclonales se administran como tratamiento a pacientes que ya están enfermos, mientras que la vacuna se administra a personas sanas para prevenir infecciones”, dijo. “El tratamiento con MAB no le impide recibir la vacuna COVID-19. El CDC simplemente recomienda esperar 90 días después de recibir la MAB para recibir la vacuna COVID-19 “ Señaló.

Salud LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado informó que está avanzando con planes para ofrecer un programa voluntario de pruebas del COVID-19, que proporcionara pruebas semanales a los educadores. El Programa de Pruebas de Escuelas Seguras de Michigan ayudará a lograr el objetivo de la gobernadora Gretchen Whitmer, de que todos los distritos escolares ofrezcan una opción de aprendizaje en persona para los estudiantes antes del 1 de marzo. El programa de pruebas rápidas de antígenos COVID-19 inicio el pasado miércoles 3 de Febrero del 2021, y está apto para educadores de escuelas publicas y privadas de Michigan. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan esta proporcionando materiales de prueba a las escuelas sin ninguno costo, donde aproximadamente 300 escuelas y 9,000 empleados se han inscrito para las pruebas hasta ahora. “Las pruebas voluntarias de los educadores son parte de la estrategia estatal más amplia de mantener seguros a los estudiantes, el personal y las comunidades mientras se les brinda a los niños la instrucción en persona que necesitan para aprender, desarrollarse y crecer”, dijo Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud del Estado. “Nuestros dedicados maestros se encuentran entre los trabajadores de primera línea que se han intensificado durante esta pandemia. Darles la oportunidad de hacerse pruebas con regularidad reconoce sus sacrificios y mantiene a todos más seguros “ agregó. El programa de prueba rápida de antígenos sigue el modelo del exitoso proyecto piloto de Michigan que evaluó a estudiantes-atletas y entrenadores que participaban en los playoffs de deportes de otoño en la escuela secundaria, como el fútbol. En ese programa se hicieron pruebas a más de 8.300 personas. El riguroso programa de pruebas resultó en la detección de 69 casos asintomáticos de COVID-19 que de otro modo podrían haberse pasado por alto. El 8 de enero pasado,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 15•

DEPARTAMENTO DE SALUD DE MICHIGAN PROPORCIONARA PRUEBAS DE COVID A EDUCADORES PARA MANTENER SEGUROS A PERSONAL ESTUDIANTES Y COMUNIDAD que estamos eliminando tantas barreras a las pruebas como sea posible ”, dijo Khaldun. “Alentamos a todas las personas que tengan síntomas de COVID-19, o que hayan estado expuestas, a hacerse la prueba. Todos tienen un papel que desempeñar para poner fin a esta pandemia “. El MDHHS y los CDC continúan enfatizando el uso de métodos científicamente probados para reducir el riesgo de propagación de COVID-19, que incluyen el uso de máscaras, mejoras en la ventilación en las escue-

las, el lavado frecuente de manos y el distanciamiento social. En noviembre del pasado año, el MDHHS detuvo el aprendizaje en persona en las escuelas secundarias como parte de una orden para limitar las reuniones en interiores para abordar un aumento alarmante en los casos y muertes de COVID-19 y en las tasas de ocupación de hospitales. Después de que el número de casos disminuyó, se permitió a las escuelas secundarias reanudar las clases presenciales a partir del 21 de diciembre.

contacto Las personas interesadas pueden encontrar más información sobre el Programa de pruebas de escuelas seguras de MI en www. michigan.gov/schoolCOVIDtesting La información sobre este brote está cambiando rápidamente. La información más reciente está disponible en Michigan.gov/ Coronavirus

Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud del Estado.

el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) por sus siglas en ingles anunció la guía COVID-19 para las escuelas que estaba de acuerdo con el objetivo de una opción de instrucción en persona en todos los distritos escolares para el 1 de marzo. La guía incluía la disponibilidad de pruebas para los educadores. Elizabeth Hertel, recién nombrada directora

del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan y el doctor Joneigh Khaldun director adjunto de salud del MDHHS, firmaron órdenes que autorizan las pruebas en entornos que no son de atención médica como escuelas. “Las pruebas son la forma en que podremos identificar los casos de COVID-19 y reducir la propagación de este virus. Firmar esta orden hoy ayuda a asegurarnos de

En ese programa se hicieron pruebas a más de 8.300 personas.

A MENOS QUE USTED REPORTE LA DISCRIMINACIÓN EN MATERIA DE VIVIENDA, NO PARARÁ.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

ALEJANDRO MAYORKAS ES CONFIRMADO SECRETARIO DE DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INTERNA El pasado martes 2 de Febrero, el senado en una votación de 56 contra 43 confirmo como nuevo Secretario de Seguridad Interna al abogado Alejandro Mayorkas de origen judío nacido

en Cuba convirtiéndose en el primer inmigrante en este cargo. Mayorkas también fue un ejecutivo en el Departamento de Inmigración en la administración de

Obama a cargo del programa de DACA entra otros. Personas y grupos pro inmigrantes tenemos pensamos que su nombramiento será muy bueno para el sistema de inmi-

gración ya que él ha sido del lado más liberal pro inmigrante, aunque siempre hemos dicho que el hecho de que sea latino o judío no es suficiente, lo importante son su acciones.

por:

Richard Kessler

NUEVAS ACCIONES EJECUTIVAS. Inmediatamente después de que fue confirmado se presentó en una conferencia junto al nuevo presidente Biden y la nueva Vicepresidente Kamala Harris donde hablaron de nuevas acciones ejecutivas, cambios que deben ser más concretos, comienza a cambiar la pesadilla que era la política de inmigración bajo el presidente Trump y que aterrorizaban a la comunidad inmigrante. REUNIFICACIÓN DE FAMILIAS: Una de las medidas más importantes es el nombramiento de un grupo de trabajo para reunir a las familias separadas, niños separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos y México. Todavía hay centenares de niños de los que no han localizado a sus padres, o no han podido tomar las medidas para reunirlos. Biden ha dicho que ésta será una prioridad, solucionar este abuso que se dio hace varios años, la separación forzada de muchos niños de sus padres.

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

REVISIÓN DE LA POLÍTICA DEL ASILO: especialmente es importante que terminen con el programa de esperar en la frontera con México donde miles de Centroamericanos están viviendo en situaciones muy precarias supuestamente esperando entrevistas que casi nunca pasan. Además hará una revisión del sistema de inmigración legal específicamente para revisar y cambiar el programa de la carga pública un requisito que ha complicado el caso de muchos inmigrantes especialmente de los familiares que deben cumplir con requisitos muy exigentes antes de poder entrar a los Estados Unidos, especialmente como residentes permanentes, y que también está impidiendo que muchas familias apliquen por programas de gobierno para los que califican. CARGA PÚBLICA: Este programa de la carga pública fue un claro ejemplo de la política antiinmigrante de Trump especialmente contra los latinos e inmigrantes con bajos ingresos y aunque no ha tenido tanta publicidad en la comunidad en general ha sido un plan macabro para castigar a las familias inmigrantes. PROCESO DE NATURALIZACIÓN: Otro programa del que están hablando es del proceso de naturalización para convertirse en ciudadano estadounidense después de ser residente legal, para hacerlo más fácil y accesible.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Esto es importante cuando vemos que los residentes mexicanos tienen un porcentaje más bajo que otros países latinos para aplicar por la ciudadanía y debemos animarlos para que se hagan ciudadanos especialmente los centenares de miles que tienen diez años o más de residencia legal en los Estados Unidos. Todas estas ideas y acciones son buenas y estamos de acuerdo con el presidente Biden que se debe comenzar con estos cambios, pero debemos exigir que sean más que palabras, es muy importante que estos proyectos de la reunificación de los niños con sus padres y el de eliminar la carga pública por completo sean acciones concretas y se conviertan en ley, el problema es que ciertos cambios tienen que pasar por procesos legales para hacerlos y ya hemos visto lo que paso con el moratorio o suspensión de las deportaciones que Biden intentó hacer hace más de una semana y como inmediatamente republicanos de Texas lo desafiaron en las corte y lograron detenerlo, sabemos que estos cambios no serán de un día para otro pero necesitamos ver que los niños ya están siendo reunidos con sus padres, necesitamos ver que el programa de la carga pública que discrimina en contra de las familias de la clase media sean eliminado pronto.

U.S. CITIZENSHIP ACT: También debemos insistir en que la administración de Biden siga adelante con un programa y política de una reforma comprensiva como ha anunciado con el programa US. Citizenship Act 2021, que ofrece un camino a la ciudadanía para millones de personas indocumentadas, también sabemos que será una gran lucha sobre todo por que tiene que pasar por el congreso y el senado, pero tenemos que empezar y luchar por conseguirlo. Aunque tenemos un nuevo presidente seguimos en la lucha los cambios que necesitamos en el campo de inmigración no serán fáciles pero podemos ver un poco de luz y claridad, debemos seguir haciendo presión no solo con el presidente además con el congreso y demás políticos para que este y los próximos años sean para los inmigrantes.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 17 •

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Mujer de Pensilvania muere por congelamiento durante tormenta de nieve

Diputados de Myanmar, bajo arresto domiciliario tras golpe

YANGON, Myanmar (AP) — Cientos de miembros del Parlamento de Myanmar seguían confinados el martes en sus viviendas gubernamentales en la capital del país, un día después de que el ejército dio un golpe de Estado y detuvo a políticos de alto rango, incluyendo la líder de facto, la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Uno de los legisladores bajo arresto domiciliario contó que él y unos 400 parlamentarios más pudieron hablar entre ellos dentro del complejo y comunicarse con sus distritos electorales por teléfono, pero no se les permitió abandonar las residencias en Naypyitaw, donde no estaba

Una mujer de Pensilvania murió el lunes al congelarse durante la tormenta invernal que azotó a la costa este de Estados Unidos. Patricia Becker, de 67 años y quien sufría de Alzheimer, fue reportada desaparecida a las 4:00 a.m. lo que llevó al despliegue de la Policía de Allentown. La mujer fue hallada horas después cerca del edificio de apartamentos donde vivía. Estaba arrojada sobre la nieve. La declararon muerta por hipotermia a las 9:40 a.m. Se cree que salió de su vivienda a ver la nieva y olvidó el camino de regreso.

Inmigrantes parisinos: Difícil acceso a vacuna contra COVID

SAINT-DENIS, Francia (AP) — Samia Dridi, quien nació en Saint-Denis y trabaja aquí como enfermera, teme por lo que pueda pasar en este barrio pobre de los suburbios parisinos, al norte de la capital y donde yacen los restos de varios reyes de Francia en una majestuosa basílica. Dridi y su hermana acompañaron a su madre de 92 años, nacida en Argelia, a un centro de vacunación que abrió la semana pasada y ofrecía vacunas a las personas mayores de 75 años.

La tienda pondrá a disposición de sus clientes entregas sin costo en tres pedidos de al menos $50 dólares. La cadena de supermercados Walmart anunció que pondrá a disposición de sus clientes una oferta especial en los Estados Unidos con motivo del incremento en el número de tiendas que ya cuentan con el servicio de entrega a domicilio de comestibles en el país, por lo que eliminará los gastos de envío de los alimentos por lo que resta del año, lo que se traduce en más oportunidades para que los consumidores de la tienda se incorporen a este método de compra en medio de la pandemia por COVID-19.

LONDRES (AP) — El príncipe Enrique aceptó el lunes una disculpa y una compensación por daños de la editora del tabloide británico The Mail on Sunday y su versión digital, MailOnline, en una demanda por difamación relacionada con artículos sobre su relación con las fuerzas armadas británicas. Enrique demandó a Associated Newspapers por difamación por dos artículos publicados en octubre en los que se alegó que había desairado a la Marina Real tras retirarse como miembro integral de la familia real. Los artículos alegaron que Enrique “no había estado en contacto” con la fuerza desde su última aparición como marino

Autoridades alertan de certificados falsos de COVID-19

LA HAYA (AP) — Las autoridades europeas están pidiendo a las naciones del bloque que estén atentas a los certificados falsos de COVID-19, ya que las bandas criminales intentan sacar provecho de las restricciones de viaje impuestas debido a la pandemia de coronavirus. Muchos países han introducido requisitos para que los pasajeros que llegan muestren una prueba de coronavirus negativa.

Niño ambientalista es amenazado en Colombia

VILLETA, Colombia (AP) — Una amenaza de muerte lanzada vía redes sociales a un activista ambiental de apenas 11 años ha despertado controversia en Colombia, donde son comunes los ataques contra líderes de la sociedad civil y las amenazas se toman en serio. Las autoridades colombianas dicen que están investigando la amenaza hecha contra Francisco Vera y el presidente Iván Duque, en una alocución televisada reciente, prometió que serán encontrados “los bandidos” detrás mensaje en Twitter.

Enero fue el más mortífero para EEUU por el coronavirus

Ejército toma el poder en Myanmar, Suu Kyi estaría detenida

Llegó a su fin el mes más mortífero de Estados Unidos desde que estalló la pandemia del coronavirus, pero a la vez se empiezan a asomar ciertas señales de avances: están disminuyendo los casos y las hospitalizaciones y la campaña de vacunación se está acelerando. Ahora, lo que falta saber es si el país puede cerrarle el paso a la nueva variante. El saldo de muertes en Estados Unidos ahora supera las 440.000, de las cuales más de 95.000 ocurrieron solamente en enero. El promedio diario de muertes se sitúa actualmente en unas 3.150, unas 200 menos de su máximo registrado a mediados de enero.

NAYPYIDÓ, Myanmar (AP) — Las fuerzas armadas de Myanmar tomaron el control del país por un año, según anunció el lunes la televisora militar del país, y según medios, muchos de los políticos destacados del país, incluida Aung San Suu Kyi, habían sido detenidos. Un presentador de la televisora militar Myawaddy TV anunció la toma del poder y citó una sección de la constitución, redactada por el Ejército y que permite a los militares tomar el control en momentos de emergencia nacional. La operación se debía en parte a la falta de acciones del gobierno tras las denuncias del ejército sobre un

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

Muchos usuarios se han puesto nostálgicos al poder posar, de nueva cuenta, con sus padres o alguien muy cercano que hayan perdido. Un nuevo filtro para grabar video generó una ola de emociones -y también críticas- en TikTok. Se trata del “Green Screen Scan”, que permite que las personas se filmen junto a seres queridos que fallecieron. El filtro permite subir fotos antiguas de algún familiar que murió para luego “montarla” sobre imágenes actuales del usuario, lo que da la sensación de estar al lado delapersonamuerta.SegúninformóBuzzFeedNews,muchosdelosqueemplearonestatecnologíaconsideraronquefueuna“experienciaabrumadora¨.

Walmart ofrecerá envíos gratis de alimentos en sus compras en línea por el resto del año

Enrique acepta disculpa y compensación en caso de difamación

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

Filtro en TikTok te permite crear fotos con personas que murieron

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

•• PÁGINA PÁGINA 18 18 ••

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

WWW.ELVOCEROUS.COM

LA MÚSICA AYUDA A TONY BENNETT A BATALLAR EL ALZHEIMER

NUEVA YORK (AP) — A Tony Bennett le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer hace unos años, pero esto no ha apaciguado su legendaria voz. La esposa y el hijo del cantante revelaron en la más reciente edición de AARP The Magazine que a Bennett le diagnosticaron el trastorno neurológico irreversible en

2016. La revista dice que pasa “momentos cada vez más raros de claridad y conciencia”. Aun así, continúa ensayando y se reúne dos veces por semana con su pianista de años, Lee Musiker, para sus sesiones musicales de 90 minutos. La revista dice que canta con oído absoluto y una facilidad evidente. La exitosa carrera de

Bennett, un adorado intérprete de los clásicos del cancionero estadounidense, abarca siete décadas. “Ya no es el viejo Tony”, dijo su esposa, Susan, a AARP. “Pero cuando canta, es el viejo Tony”. Bennett, de 94 años, saltó a la fama en la década de 1950 y disfrutó de un resurgimiento en los 90, ad-

quiriendo popularidad entre el público joven en parte por una aparición en “MTV Unplugged”. Continuó grabando y haciendo giras constantemente. Su colaboración de 2014 con Lady Gaga, “Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek”, debutó en el primer lugar de las listas de popularidad de Billboard.

MUERE DUSTIN DIAMOND, SCREECH EN

“SALVADO POR LA CAMPANA” El actor Dustin Diamond, conocido por su papel de Screech en “Saved by the Bell” (“Salvado por la campana”), murió el lunes luego de pasar tres semanas luchando con un carcinoma, informó su representante. Tenía 44 años. “Dustin no sufrió. No tuvo que estar sumergido en dolor. Por eso, estamos agradecidos”, dijo el voce-

ro del actor, Roger Paul, en un comunicado. Diamond fue hospitalizado el mes pasado en Florida y su equipo reveló más tarde que tenía cáncer. Mario Lopez, uno de sus compañeros de reparto en la serie, le dijo adiós en un mensaje publicado en Twitter: “Dustin, te extrañaremos hombre. La fragilidad de la vida es algo que nunca debemos dar

ARCHIVO - En esta foto del 24 de enero de 2011, Dustin Diamond asiste al estreno de SYFY de “Mega Python vs. Gatoroid” en el Teatro Ziegfeld de Nueva York. (AP Foto/Peter Kramer, Archivo)

por sentado”. Otro astro de la serie, Mark-Paul Gosselaar, calificó a Diamond “un verdadero genio de la comedia”, y agregó: “Extrañaré esos destechos puros y brillantes que sólo él podía producir”. “Saved by the Bell” se transmitió de 1989 a 1993 y dio paso a las series derivadas “Saved by the Bell: The College Years” (” Salvados por la campana: Años de

universidad”), “Good Morning, Miss Bliss” y “Saved by the Bell: The New Class” (“Salvados por la campana: La nueva generación”), en las que Diamond apareció. El año pasado se estrenó una secuela con muchos de los actores del elenco original, incluidos Elizabeth Berkley, Lopez, Tiffani Thiessen y Gosselaar, pero no Diamond. El actor participó en un puñado de reality shows, incluyendo la quinta temporada de “Celebrity Fit Club”, “The Weakest Link” y “Celebrity Boxing 2”. En diciembre de 2013, apareció en un episodio de “Where Are They Now?” de la cadena OWN y en la 12ma temporada de “Celebrity Big Brother”.

Diamond enfrentó varias demandas por impuestos atrasados y procedimientos de ejecución hipotecaria por falta de pagos. También hizo un video pornográfico y produjo un documental revelador en Lifetime TV titulado “The Unauthorized Saved by the Bell Story”. En 2015 fue sentenciado a cuatro meses de cárcel por su papel en un apuñalamiento en un bar en Wisconsin. “Dustin era un individuo gracioso y lleno de vida cuya gran pasión era hacer reír a otros. Era capaz de percibir y sentir las emociones de la gente a tal extremo que podía sentirlas — una fortaleza y un defecto a la vez”, escribió Paul.

ARCHIVO - En esta foto del 29 de mayo del 2015, el actor Dustin Diamond sale de una corte en Port Washington, Wisconsin, tras haber sido condenado de dos cargos menores derivados de una pelea en un bar en 2014. Diamond murió el lunes 1 de febrero de 2021 tras pasar tres semanas luchando con un cáncer, informó su representante. El coprotagonista de “Saved by the Bell” tenía 44 años. (AP Foto/Dana Ferguson, Archivo)

Noticias

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Hombre muere atropellado por vehículo en Wyoming Por El Vocero Hispano

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la noche del pasado miércoles 3 de Febrero un hombre de 65 años murió al ser atropellado por un vehículo, en un accidente de transito registrado en la 28 Street SW, justo al oeste de S. Division Avenue, de acuerdo al informe de la Policía de esta ciudad. El nombre del fallecido se mantiene bajo anonimato hasta que se notifique a sus familiares cercanos, según dice el informe policial. Al lugar del hecho se

presentaron los oficiales del Departamento de Policía de Wyoming, que respondieron a una llamada sobre un peatón que fue atropellado en la referida vía. La investigación policial indica que el peatón originario de Grand Rapids, intentó cruzar la avenida en un lugar no apto para peatones y fue atropellado por el vehículo de datos desconocidos, cuyo conductor permaneció en el lugar luego de golpearlo.

El accidente ocurrió alrededor de las 7:55 minutos de la noche del miércoles, y de acuerdo a las autoridades policiales la velocidad o el alcohol no fueron factores que provocaran el hecho, pero el caso sigue bajo investigación. La Policía de Wyoming recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el caso, llamar al teléfono 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007?

TRABAJOS WISEMAN LLC

¡Llame para

Benefits of having DACA status • • • •

DISPONIBLES

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

SI QUIERES TRABAJAR EN UN LUGAR PROFESIONAL CON EXCELENTES BENEFICIOS Y OPORTUNIDADES DE PROMOCIÓN, VEN HOY O APLICA EN LÍNEA Y SE PARTE DE LA GRAN FAMILIA DE MCDONALD’S

BENEFICIOS • Salario competitivo (basado en la experiencia) • Horas flexibles • Turnos de 3 horas a turnos de 8 horas • Comida GRATIS por turno • 50% de descuento en comida cualquier día • Prontas oportunidades de ascenso

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Impulse las ventas de su negocio.

APLICAR EN LINEA O EN PERSONA EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCACIONES. Localidades: • Kentwood 44th / Kalamazoo 1700 44th Street SE, Kentwood Text: MI353 to 38000 Woodland 2824 28th Street, Kentwood Text: MI352 to 38000

• Gaines Township 6095 Kalamazoo SE, Grand Rapids Text: MI354 to 38000 • Grandville 2980 44th Street SW, Grandville Text: MI351 to 38000

• Byron Center 2626 84th Street, Byron Center Text: MI349 to 38000 • Wyoming 5631 Byron Center Ave, Wyoming Text: MI350 to 38000

Su públicidad en el

www.elvocerous.com

Vocero Hispano

es garantía de progreso.

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

TENISTAS,

Por JOHN PYE MELBOURNE (AP).- El director del Abierto de Australia espera que el primer major del año comience el lunes, tal como está previsto, pese a que los jugadores figuran entre cientos de personas que debieron aislarse de nuevo, a raíz de que un trabajador en el hotel de cuarentenas dio positivo de COVID-19. “Confiamos absolutamente en que el Abierto de Australia sigue adelante”, dijo Craig Tiley a la prensa el jueves. “Estaremos comenzando el lunes y no tenemos intenciones de modificar los horarios”. Mientras Tiley hablaba, el Melbourne Park lucía prácticamente vacío en el fondo. Todos los partidos en los seis torneos de preparación se pospusieron, a raíz de que el gobierno estatal anunció durante la noche que había nuevos casos de coronavirus relacionados con el certamen. Tiley confió en que esos certámenes se reanuden el viernes y finalicen el domingo. Las autoridades de salud informaron que 520 personas que volaron a Melbourne para el Abierto de Australia necesitaron aislarse en los lugares donde se alojan y tuvieron que someterse a pruebas. Un centro especial era el encargado de realizar las pruebas. El jueves, se realizaron algunas prácticas a puerta cerrada, pero los jugadores en el lugar fueron pocos y realizaron actividades diseminadas en una sede que había albergado 89 partidos en 16 canchas durante la jornada previa.

SIN PARTIDOS Y CON MUCHAS PRUEBAS DE COVID-19

Un letrero indica la ubicación de un centro de pruebas de COVID-19, en Melbourne, Australia, el martes 4 de febrero de 2021 (AP Foto/Hamish Blair)

El sorteo para el Abierto de Australia se ha pospuesto para el viernes, poco más de una semana después de que los jugadores comenzaron a abandonar su cuarentena inicial. Los preparativos han sido intermitentes y caóticos. Los tenistas, sus comitivas y todas las personas que llegaron a Australia para participar en

el certamen tuvieron que pasar 14 días en cuarentena dentro de un hotel. De ellos, 72 jugadores debieron guardar un confinamiento más estricto, debido a que algunos pasajeros en sus vuelos fletados arrojaron resultados positivos de coronavirus. Ello implicaba que no podían abandonar en

absoluto sus habitaciones, a diferencia de los demás jugadores, quienes pudieron salir durante cinco horas diarias para practicar. Cualquier persona relacionada con el torneo y que haya quedado en cuarentena en el hotel Grand Hyatt de Melbourne se consideraba como sospechosa de haber

Jefe de Olímpicos de Tokio descarta renunciar por polémica Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- Yoshiro Mori, presidente del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio, dijo el jueves que no renunciaría al cargo pese a la presión para que lo haga por un comentario peyorativo que hizo esta semana sobre las mujeres. La controversia en torno al ex primer ministro de Ja-

WWW.ELVOCEROUS.COM

pón, propenso a los deslices, es un problema más que los aplazados Juegos Olímpicos de Tokio no necesitaban mientras los organizadores y el Comité Olímpico Internacional tratan de sacar adelante las justas en medio de la pandemia. Estaba previsto que comenzaran el 23 de julio, un año después de la fecha original. “No pienso en renun-

ARCHIVO - En esta foto del 28 de enero de 2021, Yoshiro Mori, presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, habla a la prensa en Tokio (Takashi Aoyama/Pool Photo via AP)

tenido un contacto al menos casual con el empleado de 26 años que dio positivo. Todas esas personas se someterán a pruebas en una instalación especial. Allen Cheng, subjefe de salud del estado de Victoria, dijo que las autoridades buscaban ser extremadamente cautelosas. “Pensamos que el riesgo

para otros huéspedes en el hotel, así como para los tenistas y sus comitivas, es relativamente bajo, porque estaban en las habitaciones, a diferencia del personal que estaba fuera de éstas”, dijo Chang en una conferencia de prensa. “Así que los estamos analizando para estar seguros. Esto es una precaución”.

ciar”, dijo Mori. “He trabajado muy duro y ayudado con devoción durante siete años. No voy a dimitir”. El Comité Olímpico Internacional señaló que no instaría a Mori a renunciar y que su disculpa era suficiente. A inicios de semana, durante una reunión en línea por parte de la junta directiva del Comité Olímpico Japonés, Mori dijo que las mujeres hablaban mucho en las juntas. Sus comentarios citados por el diario Asahi Shimbum, han desatado una oleada de críticas en Japón, un país en que las mujeres están casi nulamente representadas en la política y en

las cúpulas empresariales. El comité organizador informó el jueves que no tenía una declaración sobre los comentarios de su presidente Yoshiro Mori, quien fue también primer ministro de Japón. Sin embargo, añadió que emitiría un pronunciamiento durante la jornada. “El comentario que hice en el Comité Olímpico Japonés fue una expresión inapropiada, contraria al espíritu de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos”, dijo Mori. “Lo lamento mucho. Me gustaría retirar el comentario. Me gustaría disculparme por cualquier sentimiento desagradable”.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Por TIM REYNOLDS

ARCHIVO.- Foto del 15 de octubre del 2019 el Dr. Allen Sills, jefe de la oficina médica de la NFL durante una reunión de la liga en Fort Lauderdale, Florida. (AP Photo/Wilfredo Lee, File)

NFL: disminuyen conmociones; mascarillas reducen influenza Por TERESA M. WALKER (AP).- Disputar una temporada en medio de una pandemia no desvió la atención de la NFL de otros asuntos de salud, especialmente las conmociones cerebrales, que de acuerdo con la liga disminuyeron un 5% en el 2020. Jeff Miller, vicepresidente ejecutivo de comunicaciones, asuntos públicos y políticas de la NFL dijo el miércoles que el 2020 fue el tercer año consecutivo que se redujeron las conmociones, esta vez en 25% respecto de años anteriores. “Esto es un progreso, no es un éxito”, aseguró Miller. “Seguiremos implementando la estrategia para reducir las conmociones, enfocándonos nuevamente en las reglas, la implementación de éstas y cambiar lo que sea necesario, en el tema de cómo entrenan los jugadores”. La NFL está a un partido de completar la campaña en medio de la pandemia de coronavirus. Sin embargo, Miller advirtió que la temporada no termina sino hasta que se dispute el Super Bowl el domingo en Tampa, Florida. Los dirigentes de la liga dieron información actualizada sobre los esfuerzos para llegar a ese partido, incluyendo cómo fue que la NFL descubrió la efectividad de las mascarillas. “Uno de los beneficios, si quieres decirlo así, es que casi no tuvimos casos de influenza este año”, reconoció el Dr. Allen Sills, jefe de la oficina médica de la NFL. “Y eso no es sólo cierto en la NFL, sino en la medicina en general”.

El alcalde de Tampa ordenó que el uso de cubrebocas sea obligatorio en la ciudad para todos los destinos populares al aíre libre en la semana del Super Bowl, incluyendo el Estadio Raymond James para el encuentro del domingo. La NFL se asoció con el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos para publicar un artículo científico en el que compartirán su trabajo durante la pandemia, con la esperanza de que el público en general aprenda de los hallazgos. Sills indicó que la gente tiende a enfocarse en las pruebas diarias que realizó la NFL y en el rastreo de contactos. Sin embargo, enfatizó que la utilización constante de las máscaras fue la clave. “No es nuestra creencia”, advirtió Sills. “Nuestra información muestra que éste fue el elemento clave para prevenir la trasmisión”. El médico dijo que la liga registró 262 positivos de COVID-19 entre los jugadores y 463 de entrenadores y personal. El más reciente ocurrió el lunes, entre las pruebas que se realizaron el domingo. Un peluquero dio positivo y tuvo que dejar de trabajar mientras le cortaba el cabello al center de los Chiefs Daniel Kilgore, reportó ESPN el miércoles. Ambos estaban portando un barbijo y fueron enviados a casa. ESPN reportó que Kilgore dio negativo y se espera que esté disponible el sábado a tiempo para viajar a Tampa.

(AP).- Ningún jugador adicional de la NBA dio positivo por COVID-19 la semana pasada, indicó la liga el miércoles. El dato llega después de que más de una veintena de partidos se pospusieron el mes pasado debido a problemas relacionados con el coronavirus. Así continúa una tendencia alentadora de dos semanas: después de que 27 jugadores dieron positivo en las pruebas que se revelaron entre el 6 y 19 de enero, sólo uno se ha infectado. “Son pasos pequeños”, reconoció el entrenador de Washington Scott Brooks después de que la liga anunció el miércoles que la cantidad de esta semana era de cero. “Queremos que todo el mundo dé negativo esta semana. Eso es lo que necesitamos. Todos lo necesitamos, no sólo los jugadores, entrenadores y familias en la NBA”. La NBA ha aplazado 23 encuentros esta temporada debido al coronavirus, 22 desde el 10 de enero. Pero desde el 26 de enero y hasta el martes, la NBA ha disputado 58 de los 60 partidos —y celebraba con normalidad todos los duelos del calendario del miércoles. Los equipos aún tienen que adherirse a los estrictos protocolos para mantener los números bajos. Continúan las pruebas constantes y la liga les indicó a los equipos esta semana que instaurará reglas más duras sobre el uso de mascarillas —incluso en el área de banca durante los partidos. “Hay que tener esperanza y luego sustentarlo con acciones diligentes”, aseguró el coach de Miami Erik Spoelstra. “No es que a todos en la asociación les guste recibir esos memos y los

• PÁGINA 21•

La NBA sin nuevos casos de COVID-19 es cero “Son pasos pequeños”, reconoció el entrenador de Washington Scott Brooks después de que la liga anunció el miércoles que la cantidad de esta semana era de cero.

En foto del 24 de enero del 2021, el entrenador de los Wizards de Washington Scott Brooks durante el encuentro ante los Spurs de San Antonio. El miércoles 3 de febrero del 2021, la NBA reporta que no tuvo ningún nuevo caso de COVID-19 esta semana, aún así la NBA mantendrá los estrictos protocolos. (AP Photo/Darren Abate)

nuevos lineamientos a los que debemos apegarnos, pero queremos que esta profesión

y la industria continúen sin que se retrasen más partidos. Entonces tenemos que modificar

nuestro comportamiento. En algunas instancias se requerirá que todos tengamos más conciencia y que todos se responsabilicen”. En la liga, sólo cinco jugadores continúan en la lista que les impide jugar debido a los protocolos de sanidad que se implementaron para los problemas relacionados con el virus, como pruebas positivas y posible exposición. Minnesta no cuenta con Karl-Anthony Towns, Memphis no tiene a Jonas Valanciunas y Grayson Allen, Phoenix no cuenta con Dario Saric y Filadelfia está sin Terrance Ferguson. Un sexto jugador, el español Juancho Hernangómez de Minnesota, no ha regreso a jugar mientras completa los protocolos de condición física, pero los Timberwolves ya no lo tienen en la lista de COVID-19.

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

WWW.ELVOCEROUS.COM

ACTUALIZACIÓN DE LA UIA: TODOS LOS SOLICITANTES DE PUA, PEUC AHORA PUEDEN REABRIR O CERTIFICAR RECLAMOS DE DESEMPLEO

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGO POR HORA $11.00 + OVERTIME PARA LA TEMPORADA 2021 COMENZANDO EL 5 DE ABRIL NECESITAMOS PERSONAS DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI, 49426 O LLAMAR 616-669-5394 Ó 616-514-3533 PREGUNTAR POR JOSÉ MÉNDEZ.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

LANSING, MICHIGAN (EVH).-La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan informó que ha completado las actualizaciones del sistema para los programas de seguro para desempleo federal (UI) recientemente extendidos, todo lo que queda de Asistencia de Desempleo Pandémica y de emergencia, así como la compensación de desempleo para los demandantes, cuyas reclamaciones concluyeron cuando los programas de la ley fueron interrumpidos en diciembre del 2020, pueden reabrir certificar o solicitar los beneficios disponibles bajo la ley de asistencia continuada. Los reclamantes fueron notificados a la UIA con información e instrucciones sobre los cambios. La CAA permite a los solicitantes de PEUC y PUA 11 semanas adicionales de beneficios pagaderos durante la semana que termina el 2 de enero hasta el 13 de marzo de 2021, de acuerdo a la nota informativa. Los pagos también incluyen el beneficio adicional semanal de Compensación por desempleo pandémico federal (FPUC) de $ 300 dó-

Los pagos también incluyen el beneficio adicional semanal de Compensación por desempleo pandémico federal (FPUC) de $ 300 dólares semanales.

lares semanales. reclamaciones Nueva PUA ahora se pueden presentar en línea en michigan.gov/uia • Los solicitantes de PUA que agotaron su derecho original a los beneficios antes del 26 de diciembre del 2020 también pueden reabrir su reclamo para recibir 11 semanas adicionales de beneficios, pagaderos retroactivamente, comenzando con la semana

que termina el 2 de enero del 2021. Los solicitantes tienen o tendrán recibir una notificación por correo electrónico, a través de su cuenta MiWAM o por correo, alertándolos sobre la disponibilidad de las semanas adicionales. • Una nueva disposición bajo la CAA requiere que los solicitantes de PUA presenten prueba de empleo o trabajo por cuenta propia para mantener la elegibilidad. Por ejemplo, los reclamantes necesitan documentación que demuestre su empleo o trabajo por cuenta propia para el año fiscal anterior a cuando presentaron su reclamo

original de beneficios. Las personas que presentaron su reclamo de PUA original en el 2020 necesitan documentación para respaldar el empleo en el 2019. Las nuevas solicitudes de PUA presentadas en el 2021 deben incluir documentación de respaldo del empleo en el 2020. • Los documentos apropiados pueden incluir documentos fiscales, talones de cheques de pago, números de identificación de empleador estatales o federales, licencias comerciales, recibos comerciales o una declaración jurada firmada. • Los reclamantes no deben presentar esta documentación hasta que reciban un aviso que les indique dónde cargarla y los plazos para hacerlo. PEUC • Los reclamantes de PEUC que agotaron su derecho anterior podrán reabrir su reclamo para recibir 11 semanas adicionales de beneficios, pagaderos retroactivamente, a partir de la semana que finalizó el 2 de enero del 2021. Los reclamantes han recibido o recibirán una notificación por correo electrónico, a través de su MiWAM cuenta o por correo avisándoles de la disponibilidad de las semanas adicionales. • Los trabajadores que reciben beneficios de UI estatales regulares ya no recibirán la extensión PEUC automáticamente. La CAA ahora requiere que los trabajadores presenten una solicitud. Una vez que un trabajador haya agotado sus beneficios estatales de UI, deberá iniciar sesión en su cuenta MiWAM y hacer clic en “Información adicional requerida: haga clic aquí para presentar una extensión”.

el programa de Compensación GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Una disposición final que la Agencia continúa desarrollando es el programa de Compensación por Desempleo para Trabajadores Mixtos (MEUC), que permite a los trabajadores que ganaron al menos $ 5,000 dólares en ingresos de trabajo por cuenta propia solicitar $ 100 dólares adicionales por semana en beneficios suplementarios. MEUC se paga desde el 27 de diciembre del 2020 hasta el 13 de marzo del 2021. Los reclamantes deben continuar monitoreando su cuenta MiWAM y el sitio web de UIA para obtener actualizaciones.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 23 •

Gobernadora Whitmer lanza programa bipartidista Michigan Reconnect de $30 millones de dólares

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El pasado martes 2 de Febrero la gobernadora del Estado Gretchen Whitmer se unió a los legisladores republicanos y demócratas, donde anunció el lanzamiento del programa Michigan Reconnect de $30 millones de dólares, el esfuerzo más grande de la historia para garantizar que mas de 4.1 millones de ciudadanos de aquí que no tengan una licenciatura o titulado, tendrán la oportunidad de obtener un titulo de asociado o certificado de habilidades sin costo de matricula. “Todos los habitantes de Michigan merecen un camino hacia un trabajo bien remunerado, ya sea que elijan obtener un título universitario, un certificado técnico o un aprendizaje”, dijo la gobernadora Whitmer durante una conferencia de prensa virtual. “Michigan Reconnect conectará a miles de habitantes de Michigan con

trabajos bien remunerados y conectará a las empresas con el talento que necesitan para prosperar en sus comunidades. Estoy orgullosa del arduo trabajo que se ha realizado para crear esta nueva oportunidad histórica y espero continuar el trabajo bipartidista con los legisladores hacia nuestro objetivo de garantizar que el 60% de los habitantes de Michigan tengan un título postsecundario para el 2030 “ Señaló. Michigan Reconnect pagará el costo de la matrícula para los adultos elegibles que deseen obtener un título de asociado o un certificado de habilidades en el colegio comunitario del distrito. El programa también ofrece becas de habilidades para ayudar a cubrir el costo de la matrícula a través de más de 70 escuelas de capacitación privadas con 120 programas que ofrecen certificados en carreras de alta demanda en industrias como la fabricación, la construcción, la tecnología de la

Para ser elegible para Michigan Reconnect, debe: -Tener al menos 25 años de edad cuando presente la solicitud.

-Haber vivido en Michigan durante un año o más. -Tener un diploma de escuela secundaria -Aún no ha obtenido un título universitario (asociado o licenciatura)

Económicas de Michigan (LEO) administra Reconnect en asociación con el Departamento del Tesoro de Michigan. “Reconnect ofrece un camino para tantos habitantes de Michigan que esperan comenzar, o completar, su educación y su trayectoria profesional”, dijo la directora interina de LEO, Susan Corbin. “Este programa, como muchos otros en los que nos centramos, ayudará a ampliar las oportunidades para todos los habitantes de Michigan y hará de Michigan un mejor lugar para vivir, trabajar y divertirse”. La financiación para Mi-

chigan Reconnect se introdujo en la propuesta de presupuesto de la gobernadora Whitmer para el año fiscal 2020-21. Un grupo bipartidista de legisladores, encabezado por el senador estatal Ken Horn, republicano por Frankenmuth, el senador estatal Jim Ananich, demócrata por Flint, el representante estatal Ben Frederick, republicano por Owosso, la representante estatal Sarah Anthony, demócrata por Lansing y ex Representante estatal Sheryl Kennedy, D-Davison - aprobó $ 30 millones de dólares en fondos estatales.

la elección

Michigan Reconnect pagará el costo de la matrícula para los adultos elegibles que deseen obtener un título de asociado o un certificado de habilidades en el colegio comunitario del distrito.

información, la atención médica o la gestión empresarial. A partir del 2 de febrero, los habitantes de Michigan pueden enviar solicitudes en Michigan. gov/Reconnect. La aplicación tarda menos de cinco minutos en completarse y se puede realizar en un dispositivo móvil. Las becas Reconnect son aceptadas por todos los colegios comunitarios de Michigan e incluso están disponibles para adul-

tos elegibles que ya están inscritos en su colegio comunitario local. El programa paga el saldo restante de la matrícula y las tarifas obligatorias después de que se haya aplicado otra ayuda financiera estatal y federal. Para aquellos que eligen asistir a un colegio comunitario fuera del distrito, Reconnect pagará la parte de la matrícula del distrito. El Departamento de Trabajo y Oportunidades

¡FERIA VIRTUAL DE TRABAJO! 17 de febrero Para ver empleadores participantes Ver sus aperturas actuales Registrarse para participar VISITA: WestMIWorks.org/Virtual-Job-Fair

Regístrese en línea 8 al 12 de febrero West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 950

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. coloq. Que tiene miedo de cualquier cosa. 3.- tr. Ejecuta algo a ejemplo o semejanza de otra cosa. 4.- m. Acción de torear. 5.- adj. Pl. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada. 8.- f. Pl. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 9.- Del verbo ser o referente al mismo. HORIZONTALES 1.- adj. Natural de Moscú. 2.- adj. Que implica déficit. 6.- m. Sitio donde se coloca la oliva o aceituna en la recolección hasta que se lleva al trujal. 7.- m. Pl. Asno salvaje o silvestre. 10.- m. Pl. Acción y efecto de enterrar. 11.- adj. Pl. Que tiene constancia.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 949

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: los comentarios de su entorno serán las señales más claras de que se encuentra en la senda correcta. Confíe. Amor: trate de no actuar con tanta impulsividad, podría asustar a alguien que le interesa de verdad y no seria justo porque usted tiene mucho bueno para dar. Sorpresa: encuentra sin querer, algo que creía perdido para siempre. NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: sin buscarlo obtendrá todas las respuestas y se mostrará brillante ante los que mas le han puesto escollos. Amor: algo que no se dijo en la pareja, comienza a producir resquemores y malos entendidos, no se demore y busque un diálogo que aclare todas las dudas. Sorpresa: una invitación que de ningún modo estaba en sus planes. NUMERO DE LA SUERTE: 39 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: personas que no comprenden su mododedesempeñarse intentarán competirpero nolograránnada, lopodráver. Amor:siiniciacambios enelhogarsinconsultarasupareja,prontoobtendráuna respuestaquenoserálaqueespera,cuidado. Sorpresa: situacionesqueparecensalirsedetodocontrol,peroalfin noseráasí. NUMERO DE LA SUERTE: 88 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se reiteran errores en un ámbito que ya no da para más, trate de corregir a los responsables. Amor: una salida divertida disipará enojos que no tienen sentido y promoverá una ardiente reconciliación. Sorpresa: nuevas claves que aparecen en el medio de una charla intrascendente.NUMERO DE LA SUERTE: 37

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: un amigo que trae nuevas y renovadas inspiraciones para un trabajo que le resulta rutinario. Amor: invitaciones que están a la orden del día, pero solo una le interesa de verdad! Sorpresa: tiempo que se concede esta vez, como una inversión. NUMERO DE LA SUERTE: 29

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: creerá que el negocio solo funciona cuando usted está al frente y ¡Es cierto! Amor: malos entendidos; citas aburridas. En realidad, quiere otra cosa y van a llegar, no se desanime. Calma. Sorpresa: visitas que traen alegría, paz y un sentimiento familiar inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 45

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: chocará contra intereses opuestos pero su obstinación al fin le dará la posibilidad de obtener un gran triunfo. Amor: alguien que trae de la mano un nuevo estilo de vida que le encantará.Deje atrás viejos sentimientos y temores y piense en este presente tan distinto. Sorpresa: palabras que agradan y siembran un vínculo formidable.NUMERO DE LA SUERTE: 69 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: pequeñas anomalías alteran el trabajo,no permita que se transformen en algo permanente,ponga límites y distancia. Amor: no insista con argumentos que no convencen a su pareja,ni siquiera cree demasiado en ellos…luche por sus ideales, desde otro lugar más auténtico. Sorpresa: un regalo que le trae recuerdos de otros tiempos… NUMERO DE LA SUERTE: 27

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: asume compromisos que no tiene la certeza de poder sostener en el tiempo. Por ahora dedíquese solo a lo suyo. Amor: dejará todo de lado por alguien que impacta con su personalidad y simpatía. Sorpresa: encuentra una solución cuando menos la esperaba. NUMERO DE LA SUERTE: 08 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: ciertos personajes recién llegados pretenderán quedarse con el crédito de una valiosa idea que le pertenece. Atención. Amor: su pareja le recrimina actitudes que debería empezar a modificar… Sorpresa: asuntos que no tenía en mente, se ponen al frente de sus proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 30 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: la molesta actitud negligente de un allegado altera su sistema nervioso que necesita relajarse. Amor: una actitud dependiente que no es su estilo, analice que le esta pasando. Sorpresa: compras que le dan mucha satisfacción. NUMERO DE LA SUERTE: 68 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: aportará matices sensibles que embellecen su trabajo y también le dan riqueza al entorno. Llegan éxitos. Amor: no cree en el amor a primera vista, sin embargo alguien le hará cambiar rápidamente de opinión. Sorpresa: dinero extra que no esperaba resuelve un viejo tema pendiente. NUMERO DE LA SUERTE: 15

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: tormenta de nieve I

D O

S W W Y

N N

F Q O

H

F Q

T

E

D X

E

B

U M H A

P W E

C E

X

T

I

Y

T G

F

B

J

A

S

N P O

X

J

U U E

L

P

R

F

N

J

A

A G

I

Z W R G M A

D

F

C H

Z

A

Header Info 1 Header Info 2 etc...

F Q

V Q M W S

A

Q G

R C M B O

B

C E

Z Q

R H

U X

U H P

R A

F

A O

H X

D W G

X

B

P

F

R R Q

J

I

R

T

R A

S

G

P

P

J

P Q O

S

H O

I

L

E

Z G

C Y

Z

R U N E

P W L

E

P

L

F

E

S

R N M M

V O M H D

F

U

T

J

C E

T

I

L I

T

B

C Q

J

C Y

E

O

A

V G

A

U S

E

I

C X

B O

I

U M D A G

Q

R Ó V

J

A

E M E tormenta daños efecto bajas

A

T

A

L

S

E

Y

X

I

B

N R

F

D M H

T

K

N A

I

V W E

U

I

J

E L

Z M E E E

Z

V M U

J

P

U E G

X G W C A

N

J

N

F

V

T

E

S

D

I

Y Q M C

L

V

R O

T

N

F

L

A

A

A

V

I

F

R

I

R A

T

U R A

Ñ D Y

A

U S O W

D Y G

Í

Z

E

A G

T

E M P

E

V

L

Y O O

S

J

H X M

L

O

P W R

T

H K

S

S

D B

R A

D O

S

Y

A

T O

R M E

N

T

A

L

G G G

N C

I

A

U C M

F

R

T

V

I

E

nieve refugiados dominó grados

G Q G

V

Z

N Ó

E

J

Y

E

frio hielo advertencias extrema

NIEVE REFUGIOS DOMINÓ GRADOS

T K

O

N G Y

A O

I

R G

TORMENTA DAÑOS EFECTO BAJAS

O M B G

U X

R D

D O M

N C G

I

J

P

F

H A

N M

L

F

clima emergencia Meteorología

tiempo ciudad peligro

FRIO HIELO ADVERTENCIAS EXTREMAS

N

F G

D C

C

T

C A

T O

F

viento precaución temperatura

CIMA EMERGENCIA METEOROLOGIA TIEMPO

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento de Bomberos de GR presenta enfoque prevención de incendios Por El Vocero Hispano

un giro en su enfoque de prevención de incendios. “Estas muertes ocurrieron en diferentes áreas, afectaron a diferentes edades y tuvieron diferentes causas”, dijo el jefe de bomberos John Lehman durante una presentación reciente al Comité de Seguridad Pública, “pero lo único que todos tenían en común es que no funcionan las alarmas de humo”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH-GRFD).-El Departamento de Bomberos de esta ciudad presentó un enfoque en la prevención de incendios a través de métodos educativos y colaborativos hacia los residen-

tes de aquí organizaciones comunitarias, empresas y otras instituciones. Como parte del importante plan, está formando el Equipo de Participación y Educación Comunitaria para implementar las tres

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

partes clave de su plan: construir sobre el Programa de Seguridad Residencial, distribuir información al público y simplificar el proceso de inspecciones centrales / de materiales peligrosos.

El pasado año 2020, Grand Rapids experimentó un aumento significativo en las muertes por incendios con nueve vidas perdidas en cinco incendios fatales. A la luz de estas muertes, el GRFD cree que se necesita

¡apartamentos en renta! APARTAMENTOS PARK PLACE, UBICADOS EN: 2932 MARSHALL AVE. SE GRAND RAPIDS MI. 49508,

ESTÁMOS ACEPTANDO SOLICITUDES PARA LA LISTA DE ESPERA

DE 1 Y 2 HABITACIONES. SOLO SE ACEPTARÁN SOLICITUDES

DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS HORAS DE 10 AM A 4 PM.

DEBIDO A COVID-19, NO PERMITEMOS A NADIE SIN MASCARA ¡¡¡ NO SE PERMITEN NIÑOS EN LA OFICINA !!!

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

LLAME AL 616-247-4721.

En años anteriores, el Programa de Seguridad Residencial recibió fondos de subvenciones de FEMA para comprar alarmas de humo y monóxido de carbono para hogares desatendidos, pero este año no obtuvo los fondos necesarios para sostener completamente el programa. Si bien el GRFD continuará encontrando fondos para este programa, también se enfocará en educar a los vecindarios, los ciudadanos y las escuelas sobre qué hacer para prevenir un incendio y qué hacer cuan-

do ocurre un incendio. El nuevo enfoque educativo tiene como objetivo capacitar a los residentes para crear entornos a prueba de incendios a través de información sobre la instalación y mantenimiento de alarmas de humo y monóxido de carbono para la detección y notificación tempranas, así como la creación de estrategias de salida en caso de una emergencia de incendio. El GRFD también adoptará un nuevo enfoque para la prevención de incendios en las empresas, proporcionando detalles de auto inspección al asociarse con Downtown Development Authority, Downtown Grand Rapids Inc. y la inclusión de todas las cámaras de comercio y asociaciones de vecinos con fines de participación comunitaria. “Tener entidades como estas nos ayudará a transmitir la importancia de la seguridad de la vida en los edificios y la conservación de la propiedad”, dijo el jefe de bomberos Rick Dokter. “Esto nos permitirá ahorrar tiempo y recursos al tener una inspección exitosa la primera vez que visitamos”.

NOW LEASING!! PARK PLACE APARTMENTS, LOCATED AT: 2932 MARSHALL AVE. SE GRAND RAPIDS MI. 49508,

ARE NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR THEIR 1- AND 2-BEDROOM WAITING LIST. APPLICATIONS WILL ONLY BE ACCEPTED MONDAY THROUGH FRIDAY BETWEEN THE HOURS OF 10AM-4PM. DUE TO COVID-19, WE WILL NOT ALLOW ANYONE WITHOUT A MASK AND NO CHILDREN WILL BE PERMITTED IN THE OFFICE!!!

FOR MORE INFORMATION,

PLEASE CALL 616-247-4721. HABLAMOS ESPAÑOL!!!

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

WWW.ELVOCEROUS.COM

CIUDAD GR LANZA PROGRAMA DE DIVERSIDAD E INCLUSIÓN COMUNITARIA El programa se ejecuta de marzo a julio y consiste en una beca en profundidad para un grupo de residentes diversos de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Este jueves 4 de Febrero la ciudad de Grand Rapids anunció los planes para llevar a cabo un programa de diversidad e inclusión comunitaria asociado con Harriet Speaks, una empresa de raza, diversidad el inclusión con sede en Michigan. El programa es parte de los esfuerzos continuos de la Ciudad para fomentar la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI) dentro de la organización y en toda la comunidad. Planea hacerlo centrándose en temas como: otredad y pertenencia; racismo institucional; narrativas personales sobre raza y etnia; sesgos implícitos, micro agresiones y estereotipos; y superando nuestras diferencias y cómo tener conversaciones cruciales. “Este programa es, en parte, en respuesta a varias solicitudes de la comunidad para aprender más sobre diversidad, equidad e inclusión y practicar habilidades y estrategias para hacer que nuestros vecindarios

La ventana de solicitud para el programa de becas se extiende del 21 de febrero al 7 de marzo, y la notificación de participación se realizará a más tardar el 12 de marzo.

y nuestra ciudad sean más acogedores y justos”, dijo Stacy Stout, directora de la Ciudad de equidad y compromiso. “Además, la Oficina de Equidad y Participación tiene una lista de recursos de aprendizaje en nuestra

página web y continuará invirtiendo en la comunidad a través del Neighborhood Match Fund, la Neighborhood Leadership Academy y la Cumbre de Vecindarios anual de Grand Rapids” Añadió. El programa se ejecuta

de marzo a julio y consiste en una beca en profundidad para un grupo de residentes diversos de Grand Rapids y una serie de conversaciones comunitarias abiertas al público en general. “Simplemente estamos encantados de asociarnos con la ciudad de Grand Rapids de esta manera innovadora: organizando un espacio valiente para aprender y reflexionar sobre temas de DEI, tanto en un grupo pequeño a través de la confraternidad, como para albergar un diálogo productivo en toda la comunidad sobre raza, racismo y estrategias, para hacer avanzar la equidad”, dijo el abogado Jyarland Daniels, fundador y presidente de Harriet Speaks LLC y practicante de DEI desde hace mucho tiempo. “Estoy seguro de que este esfuerzo plantará semillas que darán frutos en la ciudad de Grand Rapids en los próximos años”, agregó Daniels. La beca del programa

Jyarland Daniels

Estoy seguro de que este esfuerzo plantará semillas que darán frutos en la ciudad de Grand Rapids en los próximos años”.

brindará una oportunidad para que hasta 35 residentes de Grand Rapids tengan una experiencia profunda de aprendizaje de diversidad e inclusión a través de actividades semanales de autorreflexión, lecturas enfocadas, videos, discusiones y eventos grupales para procesar el aprendizaje e intercambiar perspectivas. La ventana de solicitud para el programa de becas se extiende del 21 de febrero al 7 de marzo, y la notificación de participación se realizará a más tardar el 12 de marzo. Se anima a los interesados ​​en el programa de becas a asistir a una de las tres sesiones de información virtual que se llevarán a cabo este mes. Para obtener más información sobre las fechas y horarios de las sesiones de información, visite el sitio web de la Ciudad. La serie de conversaciones sobre diversidad e inclusión de la comunidad está diseñada para el público en general y brinda una oportunidad para que la comunidad de Grand Rapids participe en el programa a través de conversaciones de panel mensuales transmitidas en vivo desde la página de Facebook de la Oficina de Equidad y Participación de la Ciudad. Los recursos opcionales de lectura y video sobre el tema de ese mes estarán disponibles antes del panel de discusión en el sitio web de la Ciudad. Durante las conversaciones públicas, el público puede hacer preguntas y compartir comentarios. Las sesiones mensuales están programadas a las 6 p.m. los siguientes lunes: 22 de marzo, 26 de abril, 24 de mayo, 28 de junio y 26 de julio. Para obtener más información, visite el sitio web de la Oficina de Equidad y Compromiso o envíe un correo electrónico a include@grcity.us

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Churchill, Roosevelt y Stalin intentaron llegar a un acuerdo lo más amplio posible sobre los puntos de fricción que les separaban en lo referente al futuro de una Europa que se adivinaba prontamente liberada de la dictadura hitleriana.

E

n la víspera del final de la Segunda Guerra Mundial, los líderes de las tres grandes potencias: Inglaterra, Estados Unidos y Rusia (Churchill, Roosevelt y Stalin), celebraron en Yalta (Crimea) del 4 al 11 de febrero de 1945 una reunión que trascendería a la historia y fijaría el rumbo de la política mundial en los siguientes 50 años. Los “Tres Grandes” se reunieron para coordinar sus planes finales de guerra en un momento en el que las operaciones contra las potencias del Eje habían entrado en un momento decisivo. Churchill, Roosevelt y Stalin intentaron llegar a un acuerdo lo más amplio posible sobre los puntos de fricción que les separaban en lo referente al futuro de una Europa que se adivinaba prontamente liberada de la dictadura hitleriana. La situación en el momento de la Conferencia favorecía claramente a Stalin. Tras las impresionantes ofensivas del Ejército Rojo en 1944, las tropas soviéti-

LA CONFERENCIA

DE YALTA

CUANDO LOS GRANDES SE REPARTIERON EL MUNDO

cas se hallaban a 70 kilómetros de Berlín y ocupaban prácticamente toda la Europa central y oriental. Al mismo tiempo, el mantenimiento del pacto de neutralidad con Japón permitía a Moscú mantener una posición de fuerza en todo lo relacionado con las cuestiones polaca y alemana. De Gaulle trató de que Francia fuera incluida en la Conferencia con escaso éxito. Roose-

• PÁGINA 27 •

velt se negó a incluir a un país que había sido liberado por los anglosajones, aduciendo que su líder, De Gaulle, no había sido elegido por su pueblo. En esta conferencia se acordaron cinco resoluciones principales: Alemania sería desmilitarizada y dividida en cuatro zonas de ocupación de la URSS, EEUU, Gran Bretaña y Francia (incluida por demanda de Churchill). Estaría sujeta a fuertes reparaciones financieras y perdería la Prusia Oriental y parte de Pomerania, quedando su frontera oriental fijada en la línea marcada por los ríos Oder y Neisse. Se estableció que un tribunal internacional juzgaría a los principales criminales de guerra nazis. Lo que posteriormente llevó a los Juicios de Nüremberg. Polonia sería “desplazada” hacia el oeste, anexionándose los territorios que Alemania perdía en el oriente y cediendo en el oriente los territorios que habían quedado bajo el dominio soviético tras el pacto de no agresión germano-soviético en 1939. El denominado Comité de Lublin, formado esencialmente por comunistas, constituirían el núcleo principal del futuro gobierno polaco, aunque también tendrán presencia los miembros del gobierno provisional polaco pro-occidental con sede en Londres. Con respecto a las Naciones Unidas, cuya Carta había sido ya redactada en borrador, se acordó un compromiso sobre la fórmula de voto en el futuro Consejo de Seguridad, poniendo el énfasis en el papel clave de las grandes potencias vencedoras en la futura organización de la paz. Por último, se aprobó la denominada Declaración sobre la Europa liberada en la que los “Tres Grandes” se comprometieron a la reconstrucción de Europa. Posteriormente, los republicanos norteamericanos contrarios a Roosevelt y su legado, y el propio De Gaulle, marginado de la reunión, denunciaron que en Yalta se acordó la división de Europa en dos esferas de influencia, occidental y soviética. En cuanto a Asia se acordó un protocolo secreto por el que a cambio de la entrada de la URSS en la guerra contra Japón en el plazo de dos o tres meses tras la derrota alemana, la Unión Soviética recuperaría todos los territorios perdidos tras la guerra ruso-japonesa de 1905. Con información de historiasiglo20.com

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DEDE FEBRERO GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES528 AGOSTODE DE2021 2020••EDICION EDICION1220 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

El niño y los clavos Había un niño que tenía muy mal carácter. Un día, su padre le dio

pero fíjate en todos los agujeros que quedaron. Jamás será la mis-

clavase un clavo en la cerca del patio de la casa. El primer día, el

genio, enfado y mal carácter dejas una cicatriz, como estos aguje-

una bolsa con clavos y le dijo que cada vez que perdiera la calma, niño clavó 37 clavos. Al día siguiente, menos, y así el resto de los días. Él pequeño se iba dando cuenta que era más fácil controlar

su genio y su mal carácter que tener que clavar los clavos en la cerca. Finalmente llegó el día en que el niño no perdió la calma

ni una sola vez y fue alegre a contárselo a su padre. ¡Había conseguido, finalmente, controlar su mal temperamento! Su padre,

muy contento y satisfecho, le sugirió entonces que por cada día que controlara su carácter, sacara un clavo de la cerca. Los días pasaron y cuando el niño terminó de sacar todos los clavos fue a decírselo a su padre.

Entonces el padre llevó a su hijo de la mano hasta la cerca y le

dijo:

– “Has trabajo duro para clavar y quitar los clavos de esta cerca,

sopa de letras

ma. Lo que quiero decir es que cuando dices o haces cosas con mal ros en la cerca. Ya no importa qué pidas perdón. La herida siempre

estará allí. Y una herida física es igual que una herida verbal. Los

amigos, así como los padres y toda la familia, son verdaderas joyas a quienes hay que valorar. Ellos te sonríen y te animan a mejorar. Te escuchan, comparten una palabra de aliento y siempre tienen su corazón abierto para recibirte”.

Las palabras de su pa-

dre, así como la experiencia vivida con los clavos,

hicieron que el niño reflex-

ionase sobre las consecuencias de su carácter.

laberinto

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 29 •

EVENTOS DE GRAND RAPIDS

Felici dades

Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle

Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

EVENTOS ¨WORLD OF WINTER¨:

Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

¡Felicidades a Isabel, quien cumpleaños el 13 de febrero! Te queremos mucho y te deseamos lo mejor de la vida! -

De parte de tu Papá, Mamá y Hermano

Impulso a Monroe

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM, Parque Ah-Nab-Awen 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM 555 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503

Colorea el horizonte (Instalación artística)

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM 10 edificios en el centro de Grand Rapids: Studio Park, YMCA, Museo Público de Grand Rapids, DeVos Place, Antigua UICA, Rowe, CWD, 5/3 Bank, PNC Concierto de Piano de Hielo

Sábado 23 de enero de 2021, 7:00 PM 8:00 PM Canal Park, 941 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503

Grandes Iluminaciones (Instalación de arte)

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM El Gran Río (entre el Puente Azul y la calle Pearl), Grand Rapids, MI

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Pasos a seguir para hacer esta receta:

1

•En primer lugar, cortamos en trozos grandes las patatas ya peladas y lavadas. Troceamos la cebolla en daditos y picamos finamente la col rizada.

3

•Pasado ese tiempo, añadimos a la olla la cebolla, y disponemos la col kale de manera que se quede cubriendo todo. Sobre ella ponemos las salchichas frankfurt para que tome el sabor de las verduras. Cocinamos otros 10 minutos, también con la olla tapada.

2 Es uno de los platos nacionales del país. Los ingredientes son los más comunes del mundo mundial.

Stamppot-Holanda Stamppot -Holanda

STAMPPOT-HOLANDA Es uno de los platos nacionales del país. Los ingredientes son los más comunes del mundo mundial: patata machacada, mantequilla, leche, zanahoria, cebolla, repollo y el conjunto aromatizado con una serie de especias.

Los ingredientes: •2 patatas •1 cebolla pequeña •200gr de col rizada (kale) •1 loncha de bacon

•2 salchichas frankfurt •1/2 vaso de leche •1 cucharadita de mantequilla •sal y pimienta

4 5

•Ponemos las patatas en una olla con agua hirviendo y una cucharada de sal y las dejamos cocinar 10 minutos con la olla tapada.

•Escurrimos ahora el agua y retiramos las salchichas y reservamos. En un cuenco grande ponemos las patatas, la cebolla y la col kale y machacamos con el pasapuré de mano. Mientras machacamos, añadimos la mantequilla, y la leche. Rectificamos de sal si fuera necesario y espolvoreamos un poco de pimienta negra molida por encima. Mezclamos una última vez. •A parte, en una sartén sin aceite, ponemos la loncha de bacon cortada en taquitos y sofreímos hasta que esté hecho a nuestro gusto. Secamos la grasa sobrante con un papel de cocina y mezclamos los taquitos de bacon con el puré.

¡Y ya tenemos listo nuestro stamppot boerenkool típico holandés! Servimos las salchichas cortadas en rodajas y junto a ellas el puré de patatas y verduras.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

• PÁGINA 31•

El festival titulado Ten for All, se llevara a cabo durante la primavera del 2021 el cual contara con obras originales de 10 minutos de dramaturgos locales.

CIVIC THEATRE ANUNCIA NUEVO FESTIVAL DE TEATRO PARA EL 2021

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- La empresa de eventos Grand Rapids Civic Theatre anuncio un nuevo festival de teatro de West Michigan, correspondiente al presente ano 2021. El festival titulado Ten for All, se llevara a cabo durante la primavera del 2021 el cual contara con obras originales de 10 minutos de dramaturgos locales. “Estamos encantados de presentar este festival único a medida que avanzamos hacia la actuación en persona en 2021”, dijo el director ejecutivo y artístico Bruce Tinker. “Estamos aprovechando esta oportunidad única de abrir nuestro escenario a los muchos dramaturgos talentosos que tenemos aquí en West Michigan” sostuvo Tinker. El festival y el concurso de dramaturgos recibirán presentaciones de drama-

turgos de todo el oeste de Michigan en las próximas semanas. De esas presentaciones, 12 semifinalistas (tres de cada una de cuatro categorías: comedia, drama, juventud y comodín) tendrán sus obras presentadas en las lecturas de Zoom y puntuadas por jueces famosos de toda nuestra comunidad. De esos 12, la obra de mayor puntuación en cada una de las cuatro categorías pasará a la final y se representará públicamente en el escenario del Grand Rapids Civic Theatre. Los finalistas se presentarán consecutivamente como un programa de una hora de duración en el Teatro Meijer Majestic en abril. Los miembros del público tendrán la oportunidad de votar por su pieza favorita, y una obra reci-

birá el honor de Elección del público. Se ofrecen premios en efectivo para los ganadores, finalistas y semifinalistas de Audience Choice. “West Michigan es el hogar de

tantos artistas y dramaturgos verdaderamente talentosos”, dijo la directora asociada Allyson Paris. “Estamos ansiosos por prestarles una plataforma a sus voces y

abrirles nuestro espacio. Nuestra comunidad es el núcleo de nuestra misión y esta es una oportunidad única para que podamos mostrar eso “ agregó.

LAS semifinales Las presentaciones están abiertas desde ahora hasta el 26 de febrero. Las semifinales se llevarán a cabo del 18 al 21 de marzo y las presentaciones finales se llevarán a cabo del 9 al 11 de abril. La información sobre las entradas para las actuaciones finales estará disponible en las próximas semanas. Los detalles sobre las presentaciones y más información sobre el concurso están disponibles en http://www.grct.org/tenforall

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2021 • EDICION 1220

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

Both locations are hiring

Cashiers and Stockers Stop in the store to apply.

“Estamos contratando”

ESTAMOS ABIERTOS

Ambas locaciones están contratando

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548

Cajeros y almacenistas Aplicaciones disponibles en la tienda

Valid 02/05 - 02/11/2021 Especiales validos de 02/05 - 02/11/2021

IQF Chicken Wings 5lb Bag

Pork Rib Tips 10lb Box

Alitas de pollo IQF Bolsa de 5 Lbs

$

10.99

Hass Avocados Aguacates Hass

Jalapeno’s or Roma Tomatoes

Pedacitos de costillas de puerco caja de 10Lbs

$

Fresh Head Lettuce Cabeza de lechuga fresca

Chile Jalapeños o tomate Roma

.89¢

16.99

LB

Cilantro Cilantro

Papaya’s Papayas

3x 3x

$

2

.00

Golden Sweet Pineapples Piña Golden Sweet

$

1.79 eaea

ESPECIALES

$

1

.19ea

Dole Shredded Lettuce 8oz

Lechuga rallada Dole 8oz

.99¢ ea

ESPECIALES

$

1.00

Coke 2 Liters Assorted Flavors Coke de 2 Lts Sabores surtido

$

5.00

Plus Deposit/ Más deposito

$

4.99 ea

Always Save Shredded Cheese Assorted Flavors 12oz Queso rallado Always save sabores surtidos 12 oz

$

2.29 ea

ESPECIALES

ESPECIALES

Always Save Vegetable Oil 128oz Aceite de Vegetales 128 oz

5

$

.99 ea

ESPECIALES

El Matador Tortilla Chips 16oz

Tortilla El Matador 16 oz

2x

$

5.00

Always Save Pizza Assorted Varieties 14.5-15.8oz

Jumex Assorted Flavors 11.3oz

Jugo Jumex Sabores surtidos

Pizza Always Save Variedad surtida 14.5-15.8oz

2x

$

4

.00

ESPECIALES

ESPECIALES

2x

$

1.00

ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: