El Vocero Hispano, edición del 29 de enero del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

EL LEGADO DE KOBE BRYANT PERDURA MÁS QUE NUNCA

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • No. 1219 • 32 páginas >>

PREOCUPAN NUEVAS VARIANTES DEL COVID-19

Página.2

MICHIGAN LEVANTA LAS RESTRICCIONES GRADUALMENTE POR TEMOR DE UNA NUEVA VARIANTE

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.390 +0.003

Kalamazoo 2.420 -0.015 Gran Rapids 2.428 -0.010 Lansing Flint

2.419 -0.017 2.415 -0.008

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.3

CONDADO DE KENT

VIERNES 29 DE ENERO

MAX.

MIN.

27

INICIARÁ EN VERANO VACUNACIÓN MASIVA

9

SÁBADO 30 DE ENERO

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

Natalicio del fundador de República Dominicana P.27

28

MIN.

23

DOMINGO MAX.

29

31 DE ENERO

MIN.

22

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Noticias

PREOCUPAN NUEVAS VARIANTES DEL COVID-19

Viene de la pag. 01

MICHIGAN LEVANTA LAS RESTRICCIONES GRADUALMENTE POR TEMOR DE UNA NUEVA VARIANTE LANSING, Michigan (EVH/ AP).- Los estados están aflojando sus restricciones de coronavirus en restaurantes y otros negocios debido a la mejora en el número de infecciones y hospitalizaciones, pero se están moviendo de manera gradual y cautelosa, en parte debido a que la variante más contagiosa se está afianzando en los EE. UU. Si bien la flexibilización podría hacer que aumenten las tasas de casos, los expertos en salud dicen que puede funcionar si se hace de manera mesurada y si el público permanece atento a las máscaras y el distanciamiento social.

“Si la frecuencia sube, la aprietas. Si la frecuencia baja, te relajas. Es casi imposible hacerlo bien”, dijo el Dr. Arnold Monto, profesor de salud pública en la Universidad de Michigan. “No hay una manera perfecta de hacer esto”. A medida que la tasa de coronavirus de Michigan cayó al quinto más bajo de la nación en las últimas dos semanas, la gobernadora Gretchen Whitmer dijo que los bares y restaurantes pueden recibir a los clientes en interiores la próxima semana por primera vez en dos meses y medio. Pero estarán por debajo de las 10 p.m. toque de queda y se limitará al 25% de su capacidad, o la mitad de lo

que se permitió la última vez que aflojó sus restricciones, en junio. El estado autorizó previamente la reanudación de las clases presenciales en las escuelas secundarias y la reapertura parcial de las salas de cine. “Estamos en una posición más fuerte porque hemos hecho esta pausa”, dijo Whitmer. “Pero también somos muy conscientes del hecho de que esta variante está ahora aquí en Michigan. Representa una amenaza real”. El número de muertos por COVID-19 en los EE. UU. Ha superado los 429,000, y el número de muertos se acerca a los máximos históricos en

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 01/29 HASTA 02/04/2021

ORGANIC BEEF CHUCK STEAK (CORTE#7) $

ORGANIC GROUND BEEF (CARNE MOLIDA)

5.99LB

CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3LBS

$

TOMATILLO VERDE

.69 ¢ LB

.99 ¢ LB SOPA MARUCHAN PAQ/12 $

4.49

5.49LB

POZOLE JUANITA 1 GAL $

4.29

BONELESS PORK CHOP (CHULETA DE CERDO SIN HUESO)

$

1.99LBLB

YUCA FRESCA

.79 ¢ LB ARROZ GOYA DE 20LBS LIMITE1, CON LA COMPRA DE $50.00 O MÁS

10

.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

La gobernadora Gretchen Whitmer dijo que los bares y restaurantes pueden recibir a los clientes en interiores la próxima semana por primera vez en dos meses y medio.

casi 3,350 por día en promedio. Pero los casos recientemente confirmados se han reducido en las últimas dos semanas de un promedio de alrededor de 248.000 por día a alrededor de 166.000. Y el número de personas en el hospital con COVID-19 se ha

reducido en decenas de miles a 109.000. Al mismo tiempo, los expertos en salud han advertido que la variante más contagiosa y posiblemente más letal que se extiende por Gran Bretaña probablemente se convertirá en la fuente

dominante de infección en los Estados Unidos en marzo. Se ha informado en más de 20 estados. Otras versiones mutantes están circulando en Sudáfrica y Brasil. La variante de Brasil se ha detectado por primera vez en Estados Unidos, en Minnesota. Chicago y los suburbios circundantes permitieron comer en el interior durante el fin de semana por primera vez desde octubre. Las principales atracciones culturales, como el Museo Field y el Acuario Shedd, reabrieron con límites de multitud. Washington, D.C., también puso fin recientemente a su prohibición de comer en interiores durante un mes, pero sigue vigente una en la ciudad de Nueva York. El gobernador de California, Gavin Newsom, levantó esta semana las órdenes de quedarse en casa que impuso el mes pasado cuando los hospitales estaban tan abrumados con pacientes con virus que estaban a punto de racionar la atención que salvan vidas. Los restaurantes y lugares de culto podrán operar al aire libre y muchas tiendas podrán tener más compradores adentro.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Condado de Kent iniciará en verano vacunación masiva

Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MI. (EVH). Autoridades del Departamento de Salud del Condado de Kent informaron que están llevado a cabo la vacunación de personas mayores de 65 años y las que trabajan con el público como maestros, policías y otras con mayores posibilidades de riesgo. Joan Hoganson, del equipo de salud encargado de enfrentar la pandemia del Coronavirus dijo que la vacuna no es obligatoria pero aconsejó persuadir a las personas mayores que conozcan a protegerse con la inoculación. Indicó que actualmente el condado posee las vacunas suficientes para la etapa en curso pero no cuenta con las necesarias para cubrir toda la población del condado. No obstante, indicó que las autoridades del organismo están trabajando para obtener las necesarias

Joan Hoganson.

al iniciar la siguiente etapa. “Todas las semanas estamos recibiendo cajas de vacunas, muchas, y esperamos tener todas las que necesitamos a la hora de entrar en la última etapa”, dijo. En entrevista con El Vocero Hispano Hoganson indicó que están usando dos tipos de vacunas, la Phizer y la Moderna. Ambas requieren dos dosis, La Pfizer, una segunda dosis después cuatro semanas de haber sido aplicada la primera, y la moderna tres semanas después. El condado estima que para el verano comenzará la vacunación porque el grupo que están atendiendo requerirá unos tres meses para ser completado. “Hay muchas personas en este grupo, probablemente mas de cien mil”, dijo. Las vacunas que está

aplicando el condado son adquiridas por ellos mismos, pero también están adquiriendo hospitales locales que también suministrando la vacuna. Dijo que por el momento ellos están aplicando la vacunas en el hospital del condado en la calle Fuller, pero esperan pronto abrir otros dispensarios en las diferentes clínicas de la institución. Joan Hoganson explicó que las personas que aplican no tienen que esperar mucho para recibir la cita de vacunación. Indicó que es alrededor de una semana de espera. Cuestionada sobre si una persona que contrajo el Coronavirus debe vacunarse, dijo que no, que debe esperar curarse de la enfermedad para protegerse de ser contagiada de nuevo. “Si su cuerpo está enfermo no debe aplicarse la

• PÁGINA 3 • vacuna” indicó. Entorno a si ha sido detectada en el condado alguna de las variantes del Coronavirus explicó que hasta ahora no, pero es posible, porque esas variantes ya están en Michigan. Reconoció que las nuevas variantes son una gran amenaza pero que explicó que eso no debe ser razón para que una persona decida no vacunarse, pues la vacuna la protege de esas variantes también. Las personas interesadas en recibir la vacuna pueden llamar a la línea en español 616-632-7211 o registrarse en línea a: vaccinatewestmihigan.com

Joan Hoganson explicó que las personas que aplican no tienen que esperar mucho para recibir la cita de vacunación. Indicó que es alrededor de una semana de espera.

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Universidad Estatal de Grand Valley dice muerte de estudiante fue accidental GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La rectoría de la Universidad Estatal de Grand Valley, emitió un comunicado en la mañana de este jueves 28 de enero, donde dio a conocer los detalles sobre la muerte de la estudiante Taylor DeRosa. La casa de estudios superiores dice que la muerte de DeRosa fue por hipotermia debido a que fue expuesta a un ambiente frio, de acuerdo a la explicación de un medico forense que presentó el certificado de autopsia. Fue encontrada sin vida por un corredor el pasado 12 de diciembre del 2020, alrededor de las 10:30 de la mañana de ese día, cerca de los campos intramuros en el campus de Allendale, de acuerdo con el comunicado de la academia universitaria. Mientras que el jefe de la policía de Grand Valley

Brandon DeHaan reiteró una declaración anterior de que nunca y no ahora, ha habido ningún riesgo para la seguridad del campus asociado con la muerte de la mujer. Así mismo, la presidenta de la Universidad Estatal de Grand Valley Philomena V. Mantella dijo que la muerte de Taylor es una tragedia terrible para su familia y todos los que la rodeaban. “Somos una comunidad solidaria y nuestro corazón está con nosotros los que le conocieron y amaron. Nuestras rutinas durante el Covid-19 han puesto un espacio físico entre nosotros, pero debemos trabajar para mantenernos conectados emocionalmente, especialmente cuando lamentamos la perdida de una joven prometedora que era parte de la comunidad de nuestro campus” Sostuvo Mantella.

ESTUDIANTES Y FAMILIARES HONRAN SU VIDA

Taylor DeRosa Fue encontrada sin vida por un corredor el pasado 12 de diciembre del 2020, alrededor de las 10:30 de la mañana de ese día.

Mas de cien estudiantes, amigos y familiares se habían reunido en la Universidad para efectuar una vigilia con velas donde honraron la vida de DeRosa en Cook Carillon Tower, ubicada en el campus de Allendale. Muchos estudiantes fueron vistos con velas, rezando y abrazándose durante la vigilia, lamentando la pérdida del estudiante. Algunos amigos de DeRosa hablaron de su memoria y pronto comenzaron a dejar velas, cartas y flores frente a las fotos de DeRosa que colgaban en la torre. “Taylor ciertamente no se merecía esto. No hubo parte de su vida que fuera negativa”, dijo Mckenna Speed, amiga de DeRosa desde hace mucho tiempo. “Hizo un impacto en

todos y era el tipo de persona que defendía lo que creía y escuchaba a todos, por lo que no es sorprendente ver que tanta gente, ya sea que la conozcan personalmente o no, se sienta conmovida por su vida y su memoria “. Los “Lakers Strong, Lakers Together” es una frase que se ha extendido a lo largo del año debido a la pandemia. Está destinada a apoyarse mutuamente y superar situaciones difíciles juntos; para saber que no se está solo. Esto fue muy visual durante la vigilia por DeRosa. DeRosa era una estudiante de primer cano que terminaba su primer semestre, y planeaba especializarse en negocios internacionales y el idioma francés. Sus amigos la recuerdan como una hermosa persona, dulce fuerte, valiente e inteligente, que tenia aspiraciones de prepararse en todas las áreas de la sociedad.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

ENTRENAMIENTO ESPECIALES FRIDAY !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACK FRIDAY MICROBLADING MAQUILLAJEMICROBLADING PERMANENTE ENTRENAMIENTO MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS ENTRENAMIENTO & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES FACIALES MICROBLADING

• Did you arrive in the US before age 16? ESPECIALES ENTRENAMIENTO ESPECIALES BLACK FRIDAY !! !! ESPECIALESDE DE BLACK FRIDAY DE BLACK FRIDAY ESPECIALES DE BLACK FRIDAY MICROBLADING • Have you lived in NUESTROS SERVICIOS: ESPECIALES !! NUESTROS SERVICIOS:DE ESPECIALES DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY the US since IGUAL NO AQUI NUESTROS SERVICIOS: IGUAL NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI NUESTROS SERVICIOS: June 15, NUESTROS SERVICIOS: NUESTROS SERVICIOS: IGUAL AQUI IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI 2007? IGUAL NUESTROS SERVICIOS: NO AQUI NUESTROS SERVICIOS: IGUAL NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI

MAQUILLAJE PERMANENTE MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES FACIALES

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS Antes después FACIALES

Antes

después

Antes

$50 off

Antes Antes

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

Antes

después

después después

después

NUESTROS SERVICIOS:

Tratamiento Facial de Hierbas Naturales para manchas o acne La mejor CUPON AQUI Resultados en$100.00 2$100.00 semanas !! AQUI CUPON DE CUPONDE DE$120.00 $120.00 AQUI CUPON DE AQUI La mejor artista del Maquillaje Tratamiento después Antes CUPON AQUI CUPON DE $100.00 AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 AQUI Especial para visita de 4-6 sesiones CUPON DE $100.00 AQUI artista del Maquillaje Tratamiento

Benefits of having DACA status TODO IGUAL TODO IGUAL TODO TODOIGUAL IGUAL • a Work Authorization Card • • •

a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

maquillaje

616 459-9256

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

TODO TODO IGUAL permanente SoloIGUAL hasta el 1/15/2021 de piel

después Antes TODO TODOIGUAL IGUAL permanente de piel • Acné • Cejas • Acné • Cejas • Pecas La mejor • Delineado • Pecas • Delineado de Ojos DE $100.00 de Ojos CUPON DE $120.00 CUPON CUPON DE $120.00 AQUI CUPON DE AQUI La AQUI mejor •$100.00 Puntos negrosAQUI • Puntos negros artista del Maquillaje Tratamiento •DE Labios (relleno) CUPON • Labios (relleno) CUPON DE AQUI CUPON DE $100.00 AQUI CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE$120.00 $120.00 AQUI CUPON DE CUPON DE CUPON DE $100.00 AQUI CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE artista del Maquillaje • Paños •Tratamiento Paños maquillaje • Delineado TODO IGUAL de labios TODO IGUAL TODO IGUAL • permanente Delineado de labios TODO IGUAL de piel maquillaje • Manchas $75.00 AQUI $10.00 AQUI TODO IGUAL $80.00 AQUI TODO IGUAL $75.00 AQUI $10.00 AQUI • Manchas TODO IGUAL $80.00 AQUI $75.00 AQUI $10.00 AQUI TODO IGUAL permanente en west $80.00 AQUI de piel • Corrección de maquillaje $75.00 AQUI $10.00 AQUI $80.00 AQUI

maquillaje en west en west Michigan Michigan

NUESTROS SERVICIOS: NUESTROS SERVICIOS:

• Corrección de maquillaje en west permanente Michigan •IGUAL Acné TODO IGUAL TODO IGUAL •• Cejas Cejas TODO IGUAL TODO Michigan •IGUAL Acné • Remover lunares permanente TODO TODO TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL !Imagínese la ventaja de un maquillaje •• Remover lunares • Pecas Pecas •• Delineado DelineadodedeOjos Ojos !Imagínese ventaja detodos un maquillaje durarero yla sin esfuerzo los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? • Puntos durarero y sin esfuerzo todos los días! • Puntos negrosnegros • Labios Labios (relleno) CUPON (relleno) CUPON DE DE CUPON DE CUPON CUPON Jun Ling He con susDE 26DE años de experiencia como artista CUPON DE CUPON DE CUPON DEDE CUPON DE CUPON DE CUPON ¿Quiere tener un rostro más atractivo? CUPON DE • Paños • Paños en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define • Delineado de labios Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista • Delineado de labios y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial • Manchas $75.00 $10.00 $80.00 AQUI $75.00 AQUI $10.00 AQUI • AQUI Manchas 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 $80.00 AQUI $75.00 AQUI $10.00 AQUI en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define $80.00 AQUI $75.00 AQUI $10.00 AQUI ••AQUI Corrección dede maquillaje $80.00 AQUI instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer Corrección maquillaje y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 permanente TODO IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL TODO www.beautifulimagesllc.com instantaneo necesidad detratamietnos cirujía.Tambien puede hacer permanente consin uno deIGUAL nuestros faciales • Remover lunares

TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO TODO IGUAL

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY

NUESTROS SERVICIOS:

(616) 538-6868 (616) 538-6868 (616) (616) 538-6868 (616) 538-6868 (616)538-6868 538-6868

TODO TODO IGUAL TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL Address TODO IGUAL Address • Remover lunares ventaja de un maquillaje que tu!Imagínese piel luzca firme,la más suave y joven en sólo 10 días !Imagínese la ventaja de untodos maquillaje durarero y sin esfuerzo con uno de nuestros tratamietnos facialeslos días! durarero y sintener esfuerzo todos días! ¿Quiere un rostro máslos atractivo? Juntener Ling He con susrostro 26 años demás experiencia como artista ¿Quiere un atractivo?

el Maquillaje y Esteticista certificada, define Jun LingenHe con sus 26Permanente años de experiencia como artista y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días instantaneo sin con necesidad de cirujía.Tambien uno de nuestros tratamietnos puede faciales hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

www.beautifulimagesllc.com Address Address

(616) 538-6868 (616) 538-6868 (616) (616) 538-6868 (616) 538-6868 (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Policiacas • PÁGINA 5 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Tres personas resultan heridas de armas blancas en incidente ocurrido en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Tres personas resultaron heridas de armas blancas, en un incidente ocurrido en el centro de esta ciudad, en la madrugada del jueves 28 de enero. Las victimas que no fueron identificadas, presentaban lesiones en diferentes partes de sus cuerpos que no amenazan sus vidas de acuerdo con el reporte de la Policía de Grand Rapids. El hecho ocurrió en la cuadra 600 de Cass Avenue SE alrededor de la 1:10 de la madrugada, según dice el in-

forme suministrado por la institución policial. Al lugar se presentaron los oficiales donde para detener la agresión con armas blancas , procedieron a disparar en el lugar del hecho. Las investigaciones

lesiones Las victimas que no fueron identificadas, presentaban lesiones en diferentes partes de sus cuerpos.

realizadas por la policía indican que una cuarta victima es excepcional, y por el momento no hay información sospechosa para divulgar. Los investigadores junto con los médicos forenses acudieron a la escena para constatar que el área ha sido asegurada y no hay ninguna amenaza para el vecindario. Los detectives alientan a cualquier persona que tenga información, favor comunicarse con los investigadores directamente al (616) 4563380 o de forma anónima al (616) 774-2345 o www. silentobserver.org

Mujer resulta herida en accidente en Condado de Mecosta GREEN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).-Una mujer de 28 años resultó herida en un aparatoso accidente de transito ocurrido en el Condado de Mecosta en la mañana del pasado martes 26 de enero. La dama cuyo nombre no fue revelado, presentaba lesiones en diferentes partes del cuerpo que no ponen en peligro su

vida, de acuerdo con el reporte de las autoridades del condado. La mujer residente en Illinois, fue trasladada al hospital Spectrum Big Rapids según dice el informe policial. El accidente ocurrió en la U-131 cerca de la MM-144 en Green Township alrededor de las 11:00 de la mañana de ese día, según dice la Oficina del

Sheriff del Condado de Mecosta. El informe indica que la mujer transitaba en su vehículo al momento de ser impactado por un camión conducido por un hombre de 27 años residente en Grand Rapids y en el mismo accidente otro hombre resultó herido al perder el control de su vehículo y girar en la carretera.

Joven resulta herido en accidente ocurrido en Muskegon WHITEHALL, MICHIGAN (EVH).-Una joven de 18 anos resultó herida cuando el vehículo en que transitaba sufrió un vuelco en la US-31 en el condado de Muskegon, en la mañana del pasado lunes 25 de enero. La dama herida que no fue identificada, perdió el control de su vehículo, al mo-

mento de sufrir el vuelco y chocar con un árbol de acuerdo con el reporte suministrado por la Policía Estatal de Michigan. El accidente ocurrió alrededor de las 8:00 de la mañana de ese día, en la intersección US-31 con White Lake Drive en Whitehall Township. Fue llevada de inmedia-

to al hospital donde figura en estado grave pero estable, según dice el informe policial. De acuerdo con el informe del Departamento de Transporte de Michigan, la US-31 estuvo cerrada durante casi una hora mientras los equipos trabajaban para despejar la escena.

Los investigadores junto con los médicos forenses acudieron a la escena para constatar que el área ha sido asegurada.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Policiacas

Conductor de semirremolque es hospitalizado al sufrir deslizamiento por la I-94 LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).-El conductor de un semirremolque fue hospitalizado cuando sufrió un deslizamiento, en el tramo de la I-94 en la mañana del pasado martes 26 de enero. El conductor del aparato pesado que no fue identificado, fue sacado

por brigadas de rescate que lo trasladaron a un hospital. De acuerdo con el reporte de las autoridades de Lake Township, el semirremolque entro en una zanja de los carriles en dirección este, alrededor de las 7:00 de la mañana de ese día. El accidente provoco un

largo retroceso cuando los equipos sacaron el camión de la zanja en medio de la nieve caída en el Estado de Michigan a principios de esta semana. Las Fuertes nevadas provocaron muchos problemas a los conductores en el Oeste de Michigan en la mañana del pasado martes.

Incendio afecta edificio de apartamentos en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH) .-En la noche del pasado martes 26 de enero, un incendio afectó un edificio de apartamentos, provocando daños en su estructura pero sin dejar victimas mortales. El hecho ocurrió alrededor de las 7:10 minutos de la noche en el

referido edificio, ubicado en la cuadra 2800 de la Taft Avenue SW de acuerdo con el reporte suministrado por el Departamento de Bomberos de Wyoming. Al lugar se presentaron los equipos del organismo de socorro quienes extinguieron el incendio dentro de dos aparta-

Al lugar se presentaron los equipos del organismo de socorro quienes extinguieron el incendio dentro de dos apartamentos envueltos en llamas.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

mentos envueltos en llamas. También estuvo presente un equipo de la Cruz Roja donde brindaron refugio a las personas desplazadas por el incendio y todos los ocupantes del edificio salieron ilesos del incendio. El informe del Departamento de Bomberos de Wyoming indica que el valor estimado de los daños no se conoce por el momento y se está a la espera del resultado de la investigación.

El conductor del aparato pesado que no fue identificado, fue sacado por brigadas de rescate que lo trasladaron a un hospital.

Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo investiga incendio en carpa

el hecho

La causa exacta del incendio aún está bajo investigación, según dice el reporte de la entidad de seguridad.

en el lugar estuvo presente la Cruz Roja donde brindaron refugio a las personas desplazadas por el incendio.

KALAMAZOO, Michigan (EVH).-El Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo informó que investiga las circunstancias en que un incendio afectó una carpa, donde una persona resultó afectada el pasado fin de semana. El hecho ocurrió cuando un hombre y otras tres personas se encontraban en el

campamento, al momento de ocurrir el incendio. El afectado fue identificado como Ian Valenzuela quien sufrió heridas leves y fue trasladado en una ambulancia para ser atendido en un hospital. “Estamos tratando de mantenernos calientes lo mejor que podamos, pero también ocurren estos accidentes” expresó Valenzuela.

Valenzuela estaba a unos pies de distancia cuando sucedió el incendio, en el cual tres personas resultaron afectadas y fueron trasladadas a un hotel, de acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo. La causa exacta del incendio aún está bajo investigación, según dice el reporte de la entidad de seguridad de esa población de Michigan.

El afectado fue identificado como Ian Valenzuela quien sufrió heridas leves y fue trasladado en una ambulancia para ser atendido en un hospital.

Policiacas

Observador Silencioso presenta valla publicitaria para dar con paradero de fugitivo peligroso GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Observador Silencioso en un esfuerzo por detener el crimen y ayudar a llevar a la justiciar a criminales peligrosos, presentó la valla publicitaria con el titulo “Se Busca”. Además, está ofreciendo una recompensa de $ 2,500 dólares para dar con el paradero de Dauris Hardges, acusado por la Policía de asesinar a otro el pasado año. La valla se refiere a la búsqueda de Dauris Hardges quien, de acuerdo con la investigación del Departamento de Policía de Grand Rapids, está acusado de la muerte de Jewelian Trevino, hecho ocurrido

el pasado 27 de septiembre del 2020, en la Curve Street SW con Underhill Avenue SW. En tanto que el Departamento de Policía de esta ciudad, ha obtenido una orden de arresto por delito grave de cuatro cargos. Hardges mide 5,4 pies de estatura, pesa 130 libras, tiene cicatrices en la frente sobre el ojo izquierdo, que según la institución policial la familia Hardges deben

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

considerarse armados y peligrosos. La valla publicitaria se encuentra en Kalamazoo al norte de Boston de acuerdo con la nota del Observador Silencioso. Recomendó a cualquier persona que sepa de manera segura y anónima el paradero del fugitivo, comunicarse al 616-7742345, descargar la aplicación móvil silentobserver o entrar a la pagina web silentobserver.org.

Hombre resulta herido en medio de tiroteo en Grand Rapids

Departamento de Policía de Grand Rapids pide ayuda para identificar sospechosos de incendio provocado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un hombre de 20 años resultó herido de bala cuando transitaba en su vehiculo, en medio de un tiroteo ocurrido en el centro de la ciudad, el pasado domingo 24 de enero. De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de Grand Rapids, el hombre que no fue identificado sufrió heridas que no ponen en peligro su vida. El informe policial indica que por el momento se desconoce las causas del tiroteo, ocurrido alrededor de las 10:45 minutos de la noche del pasado domingo, cerca de Orville Street SE con Kalamazoo Avenue SE. La institución policial dijo que no ha publicado información sobre el sospechoso que provocó el tiroteo, hasta que se profundicen las investigaciones. Recomendó a cualquier persona que tenga información sobre el incidente, llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de Grand Rapids pidió al publico su ayuda, para determinar la identidad de dos sospechosos de incendio provocado en un complejo de apartamentos el pasado 24 de diciembre del 2020. La entidad policial dice que el incidente ocurrió en la cuadra 400 de Bayberry Point Drive NW, alrededor de la 1 de la madrugada de ese día. De acuerdo con el reporte policial, varias llamadas al 911 llegaron a Grand Rapids Dispatch, avisando de incendios y explosiones en una cochera donde los miembros de los bomberos de Grand Rapids y Walker se presentaron al lugar, extinguiendo los incendios que dejaron al menos seis vehículos dañados en el incidente. Una investigación realizada por detectives del Departamento de Policía de Grand Rapids, determinaron que los incendios fueron el resultado de un incendio provocado, donde los videos de vigilancia e imágenes del área, tienen grabadas las imágenes de dos sospechosos y un vehículo. En este momento, los detectives están pidiendo a cualquier persona con infor-

Mujer resulta herida en accidente ocurrido en Cass Michigan CASS, MICHIGAN (EVH).-Una mujer de 28 años resultó herida en un accidente de transito, ocurrido en el Condado de Cass en la mañana del pasado martes 26 de este mes. Porsha Gorden residente en Elkhart viajaba hacia el oeste por Redfield Street , cuando su vehículo fue impactado por otro marca Ford Fusion de color rojo cuyo conductor continuó su trayecto sin detenerse, según dice el informe de la Policía. El reporte policial indica que Gorden perdió el control y chocó contra un árbol en el lado sur de la carretera. El accidente ocurrió alrededor de las 11:00 de la mañana de ese día, en la intersección Redfield Street con Kestrel Hills Drive. De acuerdo con el re-

El reporte policial indica que Gorden perdió el control y chocó contra un árbol en el lado sur de la carretera.

porte policial, la dama se negó a recibir tratamiento medico por parte de las autoridades que la socorrieron en el lugar del hecho. Se utilizaron los cinturones

de seguridad y se desplegaron las bolsas de aire, por lo que el alcohol y las drogas no fueron los factores en el accidente, según dice el informe de la policía del condado de Cass.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes La entidad policial dice que el incidente ocurrió en la cuadra 400 de Bayberry Point Drive NW.

mación que se comunique con ellos. “Si bien es posible que los videos no muestren bien los rostros de los sospechosos, tenemos la esperanza de que alguien reconozca la ropa, el vehículo o incluso pueda tener un motivo de por qué alguien cometería un crimen tan peligroso”, declaró el sargento Dan Adams, oficial de información pública del GRPD. Los detectives alientan a cualquier persona que tenga información a que se comunique con los investigadores directamente al (616) 4563380 o de forma anónima al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

por:

Ramón peralta PARTE I n una de sus primeras decisiones de gobierno, el Presidente Biden, dispuso la prohibición de usar el término “ilegal” al referirse a las personas que se encuentran en Estados Unidos sin el permiso correspondiente. Antes de que el Presidente tomara la referida disposición, ya habíamos decidido la publicación de dos artículos sobre una obra de la escritora Aviva Chomsky, titulada “How Immigration Became Illegal” (“Como la Inmigración se convirtió en Ilegal”), en la que la autora nos hace una larga reseña de la evolución histórica de los términos “ilegal” e “indocumentado” y nos explica sus orígenes y el sentido racista que acompañó su uso. Debido al constante empleo que hoy día se

E

LA CONNOTACIÓN “RACISTA” DETRÁS DEL TÉRMINO “ILEGAL”

hace de esos términos en el acontecer político, vamos hacer algunas puntualizaciones que aparecen en la obra antes señalada y que nos ayudarán a tener un mas claro sentido histórico de ambos términos. Por razones de espacio, solo haremos referencias generales acerca de los puntos que nos trae la obra y sin hacer citas específicas como se acostumbra en este tipo de trabajo. Todo el contenido del artículo está basado en la obra antes señalada. De entrada debemos de poner claro, cuáles fueron muchas las razones que determinaron que una persona o nacionalidad fuera declarada como “ilegal” o “indocumentada”. En ese proceso intervinieron muchos factores, tanto de índole económico, racial y de nacionalidad.

A principio de siglo XIX y después del 1848, cuando Estados Unidos terminó por arrebatar a México parte de sus grandes posesiones y comenzó a explotarlas, los mexicanos, tanto los que vivían en esos territorios y los que cruzaban la frontera, comenzaron a constituirse en suplidores de manos de obra pero les eran negados los derechos de los ciudadanos americanos. Desde entonces se hizo una distinción legal entre “inmigrantes” y “trabajadores”. Como “inmigrantes” eran catalogados aquellos que provenían de Europa y que desembarcaban en la Ellis Island en Nueva York. En contraposición, los “trabajadores” eran los mexicanos y chinos que trabajaban en los campos de cultivos y en la construcción de las líneas férreas.

Versión impresa y Online

Coloque su publicidad

en el periódico

Más leído por los hispanos

en el Oeste de Michigan Entérate primero y Comparte las noticias de último minuto.

COMUNIQUESE CON NOSOTROS

TEL: (616)- 246-6023 advertising@elvocerous.com

Únete

www.elvocerous.com

a Nuestra Comunidad en las redes sociales

Los “trabajadores” se suponía que no podían establecerse en territorio americano de manera permanente o convertirse en ciudadanos americanos, ya que, eso solo era reservado a personas definidas como “blancas” y casi siempre provenientes de Europa. Sin embargo, el criterio de “anti-inmigrante” se aplicaba a esos europeos pero no a los mexicanos, que dicho sea de paso, muchos de ellos habían echado raíces en los territorios ocupados por los norteamericanos y que pertenecían a México. Debido a esa realidad, los descendientes mexicanos de esos pobladores originarios que pasaron a ser parte de Estados Unidos, luego alegarían: “Nosotros no cruzamos la frontera; la frontera nos cruzó a nosotros.” De manera que, el inmigrante mexicano no era clasificado como extraño y por eso hasta el 1924 la frontera con México no era virtualmente vigilada y la migración de mexicanos penetraba abiertamente y sin ningún problema. La razón de este hecho se debía a que la expansión agrícola del estado de California cada vez demandaba mas fuerza de trabajo, cuyo suplidor natural eran los mexicanos. Al mismo tiempo, el hecho de que los mexicanos no eran considerados “inmigrantes”, pasaron a ser víctimas de deportaciones masivas entre los años 1930-1950. Hay que destacar también, que Estados Unidos al pasar a ser una economía manufacturera tuvo mucho que ver con estas deportaciones. En términos económicos, a partir de esos años (1930-50), la agricultura no era el motor principal de la economía. Desde entonces comenzó a reforzarse la paradoja de Estados Unidos como país de inmigrantes y la aparición de la xenofobia con la aplicación de restricciones en su política inmigratoria. En la próxima entrega continuaremos con mas detalles.

x

L

os estudiantes de Grand Valley State University pueden estar tranquilos, pues los médicos forenses determinaron que la muerte de la estudiante Taylor DeRosa, ocurrida en diciembre del año pasado, no fue homicidio, sino un accidente. Según los galenos la joven murió por exceso de exposición a bajas temperaturas. ¡Ufff!

Contrario a esto, en Gran Rapids, la gente parece estar perdiendo la cordura con el confinamiento como consecuencia del Covid-19. El jueves tres personas fueron apuñaladas en una aparente trifulca ocurrida en el lado sureste de la ciudad. El hecho ocurrió a la 1:00 de la mañana. Bueno, afortunadamente no usaron armas de fuego, porque si hubiera sido así, pudo haber muertos, y en cantidad.

Hablando de armas de fuego, un muchachito de 17 años en Indiana mató a cinco personas con un arma de fuego, entre ellas una mujer embarazada en el noveno mes. El niño tuvo una discusión con su padre y lo mató junto al resto de la familia. Las personas que poseen armas de fuego deben mantenerlas en lugar seguro, porque si un joven inmaduro les pone la mano pueden ocurrir tragedias como esta.

Bueno, tal como le hicieron los jueces federales a Trompo Loco con sus órdenes ejecutivas racistas, le están haciendo ahora los jueces federales racistas a las órdenes ejecutivas positivas de Joe Biden. Ya un juez de Texas, atendiendo una demanda de ese estado, bloqueó la orden ejecutiva de Biden de detener temporalmente las deportaciones. Lo que quiere decir, que ahora el gobierno va a tener que apelar la decisión, lo cual llevará tiempo, y mientras tanto continuarán las deportaciones.

El jueves, el presidente Joe Biden, firmó una orden ejecutiva expandiendo el sistema de salud, Affordable Care Act, bautizado por los republicanos como Obamacare, para que mas personas puedan tener un seguro médico. Según la orden ejecutiva, se abrirá inmediatamente el mercado de salud. Esto es algo muy importante en estos momentos de pandemia. Esperamos que otro juez federal no la vaya a Bloquear.

Y para no olvidarnos de Trompo Loco, el famoso juicio contra esa desgracia que tuvimos de presidente, comenzará el día 12 de febrero. Tal parece que ese Impeachment correrá la misma suerte del anterior, debido a que los republicanos siguen apoyando a ese adefesio.

Le sugerimos al gobierno que mediante el fiscal general le formule cargos criminales por incitación a la violencia. Esa sería una buena forma de ponerlo a pagar por todo el mal que hizo. Y como decíamos en otros jalapos, la sentencia debía ser, enviarlo a Tijuana con una camiseta del DEA y soltarlo donde operan los narcotraficantes. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Editorial de El Vocero Hispano

JUECES NOMBRADOS POR TRUMP SON SERIA AMENAZA CONTRA PLANES DE BIDEN

L

a decisión del juez federal, Drew Tiptyon, perteneciente a un distrito de Texas, de bloquear la suspensión temporal de las deportaciones, no parece ser un caso aislado en lo que apunta a convertirse en una guerra judicial contra las órdenes ejecutivas del presidente Joe Biden como lo fue contra las del otrora presidente Donald Trump. Claro, que en posiciones diametralmente contrapuestas. En los cuatro años de administración de Trump, fueron nombrados decenas de nuevos jueces federales escogidos, como es obvio, entre los más adeptos a la doctrina ultraconservadora del partido del elefante. También fueron nombrados tres nuevos jueces a la Suprema Corte de Justicia cuyos lineamientos distan mucho de ser liberales, con lo que la línea de la derecha política del país se anotó un 6 a 3 en la última instancia de los reclamos judiciales y constitucionales. Para nadie es un secreto que la actual administración de Washington lleva una agenda progresista que, aunque no alcanza a satisfacer las aspiraciones de los sectores mas liberales de la nación, por lo menos se encamina por una ruta casi paralela en vía contraria a la que caracterizó la de la derecha de la pasada gestión republicana. La primera víctima de esta ofensiva judicial de la derecha, fue la orden ejecutiva de las deportaciones, pero mañana serán otras, en especial las que tienen que ver con inmigración, salud y medio ambiente. Las órdenes que revierten los cambios de carácter antiinmigrante hechas por la pasada administración, se enfrentan a una epidemia de xenofobia que ha invadido al

Caricatura

país por décadas y que hoy ha tomado mas fuerza que nunca de brazos del Partido Republicano y los grupos supremacistas blancos. El jueves 28 de enero, el presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva reabriendo el mercado de salud del Acto de Acceso a la Salud de la administración de Barack Obama, que fue uno de los más castigados objetivos a destruir por la administración de Donald Trump. El llamado Obamacare pudo sobrevivir a la orden ejecutiva de Trump que ordenaba su cancelación, y dos apelaciones, la última en la Suprema Corte de Justicia. Veremos ahora si su activación sobrevivirá a otra ofensiva judicial. Las ordenes ejecutivas del actual mandatario en el orden del medio ambiente, son otras que corren el riesgo de ser bloqueadas debido a los poderosos intereses que resultan afectados de las mismas y el suporte incondicional de los legisladores republicanos a estos. Es en circunstancias como estas, en la que se requiere el mayor esfuerzo de las organizaciones defensoras de los derechos humanos y del medio ambiente para presionar al Congreso a convertir en ley programas como el DACA, la Reforma Inmigratoria y el programa de producción de energía limpia. Los sectores sanos del país tienen ahora a su favor al poder ejecutivo y parte del Congreso para impulsar reformas necesarias e importantes para el bienestar de todos los ciudadanos. Depende ahora de nosotros poner de nuestra parte para que eso, que hace apenas semanas parecía imposible, se haga realidad.

• PÁGINA 9 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

Nueva variante de coronavirus llega a Estados Unidos Por MICHELLE LIU y MIKE STOBBE COLUMBIA, Carolina del Sur, EEUU (AP).- La nueva variante del coronavirus identificada en Sudáfrica ha llegado a Estados Unidos, con dos casos diagnosticados en Carolina del Sur, informaron el jueves autoridades de salud. Los dos casos no parecen estar relacionados, y las personas no han viajado recientemente, dijo el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur. “Es aterrador”, porque significa que puede haber más casos no detectados en el estado, dijo el doctor Krutika Kuppalli, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad Médica de Carolina del Sur en Charleston. “Probablemente está más difundido”. El arribo de esta nueva variante ya en auge en otros países demuestra que “la lucha contra este virus mortal dista de haber terminado”, dijo el doctor Brannon Traxler, director interino de salud pública, en un comunicado. “Mientras más vacunas contra el COVID-19 vienen en camino, las cantidades son limitadas. Cada uno debe comprometerse en esta lucha reconociendo que todos

estamos en primera línea”. Las dos personas infectadas con esta variante son adultos, una de Lowcountry y la otra de la región de Pee Dee, dijo el gobierno estatal, sin entrar en detalles para proteger su privacidad. Los virus mutan constantemente y las variantes del coronavirus circulan por todo el mundo, pero a los científicos les interesan principalmente tres de ellas. Otras variantes registradas inicialmente en el Reino Unido y Brasil fueron confirmadas en Estados Unidos. Los investigadores creen que estas variantes se transmiten con mayor facilidad, y se pronosticó que su aparición en Estados Unidos era solo cuestión de tiempo. Además, los científicos informaron la semana pasada sobre señales preliminares pero preocupantes de que algunas mutaciones recientes podrían afectar la eficacia de las dos vacunas en uso, aunque destacaron que aún así éstas brindan protección contra la enfermedad. Y hay señales de que algunas de las nuevas mutaciones podrían socavar las pruebas diagnósticas del virus y reducir la eficacia de ciertos tratamientos.

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

ARCHIVO - Esta imagen de microscopio eletrónico provista por el Instituto Nacional de Alergia y enfermedades infecciosas muestra partículas del virus SARS-CoV-2 que causan COVID-19 aisladas de un enfermo en EEUU. (NIAID-RML via AP)

Noticias

• PÁGINA 10 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Recordatorios importantes antes de presentar declaraciones de impuestos de 2020 IMPUESTOS A LA PROPIEDAD DE INVIERNO 2020 LA ÚLTIMA FECHA DE PAGO SIN PENALIDAD ES EL MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021

IR-2021-23SP, 27 de enero de 2021

WASHINGTON — Después de un año impredecible con muchos cambios y desafíos, el Servicio de Impuestos Internos compartió hoy recordatorios importantes para los contribuyentes que están a punto de presentar sus declaraciones de impuestos federales de 2020.

LOS IMPUESTOS A LA PROPIEDAD DE INVIERNO DEL 2020 PARA LAS LISTAS DE IMPUESTOS AD VALOREM Y ACTOS ESPECIALES, Y LOS CARGOS DE LA LISTA DE PENALIDAD NO. 8754 SON LAS ÚLTIMOS PAGIOS A LA CIUDAD SIN PENALIDAD EL MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021. LOS IMPUESTOS QUE SE DEBEN POR LAS PROPIEDADES EN LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS SE PUEDE PAGAR POR: • EN LÍNEA USANDO GR PAYIT: WWW.GRANDRAPIDSMI.GOV/ PAYMENTS • SIN CARGO SI PAGA UTILIZANDO UNA CUENTA DE CHEQUES O DE AHORROS BANCARIOS • TARIFA DE CONVENIENCIA DEL 2.98% SI PAGA CON TARJETA DE CRÉDITO • ENVÍE POR CORREO DE EE. UU. A 300 MONROE AVE NW, GRAND RAPIDS, MI 49503-2296 • CAJA DE DEPOSITO DE PAGO EN 200 OTTAWA AVE NW (EN EL LADO ESTE DE LA CALLE) • EN PERSONA EN GRAND RAPIDS CITY HALL - 300 MONROE AVE NW EL HORARIO DE OFICINA DEL TESORER ES DE 8:00 AM A 5:00 PM. LA INFORMACIÓN SOBRE SU FACTURA DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD ESTÁ DISPONIBLE EN LÍNEA EN HTTPS://BSAONLINE.COM/?UID=115&SITETRANSITION=TRUE. EXISTE INFORMACIÓN ACERCA DE SU PROPIEDAD, INCLUYENDO VALORACIONES IMPONIBLES Y EVALUADAS. EL HISTORIAL FISCAL DEL AÑO ANTERIOR TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE. SI NO HA RECIBIDO SU FACTURA DE IMPUESTOS, POR FAVOR UTILICE EL SITIO WEB DE LA CIUDAD PARA BUSCAR LOS IMPUESTOS A LA PROPIEDAD ADECUADOS. A SOLICITUD, SE PROPORCIONARÁ UNA COPIA DE LA FACTURA DE IMPUESTOS AL PROPIETARIO. GRACIAS JOHN M. GLOBENSKY, TESORERO DE LA CIUDAD (616) 456-3020

Elija depósito directo

La manera más segura, precisa y rápida de obtener un reembolso es presentarla electrónicamente y elegir el depósito directo. Depósito directo significa que cualquier reembolso de impuestos se deposita electrónicamente de forma gratuita en la cuenta financiera del contribuyente. Ocho de cada 10 contribuyentes obtienen sus reembolsos mediante el depósito directo. Es simple, seguro y protegido. Este es el mismo sistema de transferencia electrónica que se usa para depositar casi el 98 por ciento de todos los beneficios del Seguro Social y Asuntos de Veteranos en millones de cuentas.

Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC o EIC, por sus siglas en inglés) puede brindar a los trabajadores calificados con ingresos bajos a moderados un impulso financiero sustancial. El EITC no solo reduce la cantidad de impuestos que alguien debe, sino que también puede otorgarle un reembolso incluso si no debe impuestos o no está obligado a presentar una declaración. Las personas deben cumplir con ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos federales para recibir este crédito. El Asistente de EITC en IRS.gov puede ayudar a las personas a determinar si califican. El IRS les recuerda a los contribuyentes que pueden optar por usar sus ingresos del trabajo de 2019 para calcular el crédito por ingreso del trabajo si sus ingresos del trabajo de 2019 son más que sus ingresos del trabajo de 2020. Para obtener más detalles, consulte la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo. Los contribuyentes también tienen la opción de usar sus ingresos de 2019 para calcular el Crédito Tributario Adicional por Hijos para 2020.

Compensación por desempleo tributable

Millones de estadounidenses recibieron compensación por desempleo en 2020, muchos por primera vez. Esta compensación está sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso bruto en su declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden optar por tener impuestos federales retenidos de sus beneficios de desempleo o hacer pagos de impuestos estimados, pero muchos no toman estas opciones. En ese caso, los impuestos sobre esos beneficios se pagarán cuando se presente la declaración de impuestos de 2020. Los impuestos se pueden pagar durante todo el año. Para conocer formas seguras de pagar impuestos electrónicamente, visite IRS.gov/pagos. Los contribuyentes pueden encontrar más detalles acerca de la compensación por desempleo tributable en el Tema 418, Compensación por desempleo, o en la Publicación 525, Ingresos tributables y no tributables (en inglés) en IRS.gov.

TAx Al Día VIENE DE LA P10

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Recordatorios importantes antes de presentar declaraciones de impuestos de 2020

Intereses son ingresos tributables

Muchos contribuyentes individuales que recibieron un reembolso en sus declaraciones de impuestos de 2019 también recibieron intereses del IRS. Los pagos de intereses fueron en gran parte el resultado de la fecha límite de presentación pospuesta del 15 de julio debido a la pandemia de COVID-19. Los pagos de intereses de reembolso de 2019 están sujetos a impuestos y los contribuyentes deben declarar los intereses en su declaración de impuestos federales de 2020. El IRS enviará un formulario 1099-INT a cualquier persona que reciba intereses por un total de al menos $10. El monto promedio de interés de reembolso es de $18, pero el monto para cada contribuyente varía según el reembolso de impuestos que recibió el contribuyente. El formulario 1099-INT se emitirá a más tardar el 1ro de febrero de 2021.

Trabajadores que se mueven hacia la economía compartida

Muchas personas encontraron un empleo diferente en 2020, incluyendo empleos en la economía compartida. Los contribuyentes deben reportar los ingresos obtenidos en la economía compartida en su declaración de impuestos. Sin embargo, los trabajadores de la economía compartida generalmente no tienen impuestos retenidos de su salario como lo hacen normalmente los trabajadores asalariados. El IRS alienta a las personas que ganan ingresos en la economía compartida a considerar hacer pagos de impuestos estimados trimestralmente para mantenerse al día con sus obligaciones tributarias federales.

Deducción de donaciones benéficas para personas que no detallan

Deducción de la oficina en el hogar

La deducción de oficina en el hogar está disponible para los contribuyentes calificados que trabajan por cuenta propia, contratistas independientes y aquellos que trabajan en la economía compartida. Sin embargo, la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos suspendió la deducción del uso de la oficina en el hogar desde 2018 a 2025 para los empleados. Los empleados que reciben un cheque de pago o un W-2 exclusivamente de un empleador no son elegibles para la deducción, incluso si actualmente trabajan desde casa. La Publicación 587, Uso comercial de su hogar (en inglés) del IRS, proporciona más sobre la deducción de la oficina en el hogar.

Las personas que optan por tomar la deducción estándar generalmente no pueden reclamar una deducción por sus contribuciones caritativas. Sin embargo, la Ley CARES permite a estas personas reclamar una deducción limitada en sus declaraciones de impuestos federales de 2020 por contribuciones en efectivo hechas a ciertas organizaciones caritativas calificadas y aun así reclamar la deducción estándar. Casi nueve de cada 10 contribuyentes ahora toman la deducción estándar y potencialmente podrían calificar. Antes de hacer una donación, el IRS recuerda a las personas que pueden consultar la herramienta especial de búsqueda de organizaciones exen-

tas de impuestos (TEOS) (en inglés) en IRS.gov para asegurarse de que la organización sea elegible para donaciones deducibles de impuestos. Bajo este cambio, las personas pueden reclamar una deducción de hasta $300 por las contribuciones en efectivo hechas a organizaciones benéficas

calificadas durante 2020. Esta deducción no se aplica a la propiedad donada. La deducción máxima es de $150 para las personas casadas que presentan declaraciones separadas. Más información está disponible en la Publicación 526, Contribuciones caritativas (en inglés), en IRS.gov.

Desastres como incendios forestales, inundaciones o huracanes

CIUDAD DE GRAND RAPIDS

LISTA DE EVALUACIÓN ESTARÁ COMPLETO EL 1 DE FEBRERO DE 2021 La lista enumera las evaluaciones provisionales de todos los bienes muebles e inmuebles dentro de la ciudad de Grand Rapids para el año 2021. Las evaluaciones se pueden ver en línea en www.grandrapidsmi.gov Cualquiera que no esté de acuerdo con la tasación de su propiedad puede presentar objeciones escribiendo a: City Tasador, Sala 340, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Dichas objeciones deben ser específicas y deben hacerse por escrito al Tasador entre el 1 y el 12 de febrero del 2021. Los propietarios pueden apelar por correo electrónico a assessorgr@grcity.us Todas las apelaciones deben recibirse en la Oficina del Tasador antes de las 5 pm del 12 de febrero. No hay excepciones a este plazo. Después de completar la revisión y las correcciones a la lista de evaluación, el Asesor firmará y certificará la lista y entregará dicha lista a la Junta de Revisión. Cualquier persona que se haya quejado de una evaluación por escrito como se describe anteriormente será notificada de la decisión del Tasador y tendrá derecho a apelar ante la Junta de Revisión que se reúne el 2 de marzo de 2021.

Factor inmobiliario El factor de igualación estimado para 2021 para las evaluaciones de bienes raíces en la ciudad de Grand Rapids será el siguiente: Propiedad Comercial 1.0000 Propiedad Industrial 1.0000 Propiedad residencial 1.0000 Factor de propiedad personal El factor de valoración estimado para 2021 para las evaluaciones de propiedad personal en la ciudad de Grand Rapids es 1.0000. Paula Jastifer

Asesor de la ciudad

Las disposiciones especiales de la ley tributaria pueden ayudar a los contribuyentes y los negocios a recuperarse financieramente del impacto de un desastre, sobre todo cuando el gobierno federal declara su ubicación como una zona de desastre mayor. Algunos plazos tributarios de 2020 en ciertos condados se extendieron hasta 2021 debido a los recientes incendios forestales, huracanes o inundaciones.

Hebrew

Appliances Repair Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 90 días de garantía **Mencione a El Vocero Hispano para recibir un descuento***

Visítenos en la 53 76 th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

BUENAS Y MALAS NOTICIAS DE INMIGRACIÓN BIDEN DECIDE DETENER DEPORTACIONES POR CIEN DÍAS PERO JUEZ DE TEXAS BLOQUEA DE FORMA TEMPORAL

L

a semana pasada en una de sus primeras acciones ejecutivas la nueva Casa Blanca ordenó detener las deportaciones para casi todos los inmigrantes por cien días, mientras se informan y reorganizan el sistema actual de deportaciones de inmigración. Lamaentablemente un juez federal Tipton de Texas muy conservador que fue designado por el anterior presidente Trump el año pasado, bloqueó temporalmente la orden, esto sucedió después de que el fiscal general de Texas Ken Paxton un republicano muy conservador, quien está bajo investigación por corrupción, que siempre

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

ha sido enemigo de los inmigrantes y aliado de Trump presentó una demanda para detener esta orden a favor de los inmigrantes. Esta demanda se basó en un tratado que hizo con Trump en sus últimas horas en la presidencia, que según da el derecho a estados fronterizos como Texas, de comentar antes de cualquier cambio a la ley de inmigración en asuntos que les pueden afectar. Muchos abogados constitucionales han dicho que esta clase de tratados no son legales además de que hay muchos otros problemas con la demanda por ejemplo por qué el estado de Texas

tiene que ver más con otros estados en esta demanda y también la regla en la que se están basando en que tienen que deportar personas dentro de los 90 días, esto no significa que todas las personas con una orden de deportación serán deportadas en ese tiempo. Abogados de inmigración y abogados constitucionales creen que cuando este bloqueo legal sea apelado por la administración de Biden será fácil, pero es un ejemplo de que los republicanos y los trumpistas seguirán intentando obstaculizar los cambios positivos pro inmigrante por parte del nuevo presidente Biden.

No creemos correcto que un gobernador o fiscal general de un solo estado tenga el poder de detener una decisión federal y la administración de Biden ha dicho que apelarán esta decisión en una corte más alta para seguir con programas pro inmigrantes. Todavía no sabemos cómo esto afectará las deportaciones por ejemplo las deportaciones planificadas la semana pasada para tomar efecto en estos días habían sido suspendidas, pero al parecer ahora continuarán. Tendremos más información al respecto en los próximos días, por ahora sabemos que la administración

de Biden continuará en las cortes pidiendo que quiten el bloqueo del juez, lo que es muy probable que pase ya que la base legal para el bloqueo no es muy fuerte, el problema es que no sabemos cuánto se tardará. Estamos alegres de que por lo menos el presidente Biden ha comenzando con buenos proyectos como la suspensión de las deportaciones, aunque creo que debería ser por más tiempo, al mismo tiempo debemos saber que los trumpistas seguirán intentando hacer de las suyas y si no pueden desde la Casa Blanca intentarán hacerlo desde las cortes con jueces como Drew Tipton de Texas.

BIDEN PROPONE NUEVO PROGRAMA DE REFORMA INTEGRAL US CITIZENSHIP ACT OF 2021 También sabemos que la semana pasada el presidente Biden anunció que en estos días iba a introducir en el congreso un proyecto pro inmigrante amplio que se llama US Citizenship Act of 2021 que propone una reforma comprensiva para los inmigrantes INCLUYENDO un camino a la ciudadanía Este proyecto tiene varias secciones incluyendo una clase de legalización para millones de inmigrantes con

un camino para la residencia permanente inmediata para DACA y TPS, y para las personas que puedan comprobar que han estado aquí antes de enero de este año puedan aplicar por un permiso de trabajo que les dará un amparo por cinco años, después puedan aplicar por la residencia permanente y después por la ciudadanía. También tiene muchos otros aspectos como ayudar a las personas que están tra-

mitando la residencia a través de un familiar haciendo el proceso más rápido, también corregir problemas en las cortes de inmigración y con las personas pidiendo asilo ya sea en la frontera o dentro de los Estados Unidos. PACIENCIA ESTE PROYECTO TIENE QUE PASAR POR EL CONGRESO Aunque el proyecto no es perfecto es un muy buen

comienzo, aunque debemos ser conscientes de que tenemos una gran lucha por delante, la de conseguir 60 votos a favor en el senado, solamente contamos con 50 demócratas y muchos republicanos desde ahora se están pronunciado en contra del proyecto y no será fácil conseguir los votos necesarios y va a requerir mucho trabajo político. También la congresista Pramila Jayapal del esta-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

do de Washington va a promover un programa que se llama “Ruta a la Libertad” (roadmap to freedom) en inglés, que es todavía más beneficioso para los inmigrantes y también ofrece protección permanente y camino hacia la ciudadanía pero también tiene que pasar por el senado. Tenemos que continuar presionando a la gente de Biden y a los congresistas para que también hagan otros cambios lo más pronto posible, por ejemplo quitar el programa de la carga pública y hacer el proceso de asilo más justo. Entre otras acciones que están tomando y que de alguna forma beneficia a los inmigrantes está la de eliminar las prisiones privadas utilizadas tanto con el Departamento de Seguridad Interna como con el Departamento de Prisiones. Hemos visto que estas prisiones privadas, pueden ser muy hostiles en el tratamiento de las personas detenidas. En los próximos días tendremos noticias de otras propuestas del presidente Biden y también la respuesta y reacciones de los trumpistas en la corte y el congreso, seguimos trabajando para que cada proyecto pro inmigrantes sea una realidad tanto el moratorio contra las deportaciones como un programa de protección y legalización permanente para los inmigrantes.

Latinoamericanas • PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Preocupa que cortes de Guatemala estén siendo cooptadas Por SONIA PÉREZ D. CIUDAD DE GUATEMALA (AP).- La justicia guatemalteca está en boca de muchos en el país centroamericano, y la preocupación de que esté siendo cooptada por grupos que favorecen la impunidad y la corrupción ha cruzado las fronteras. El caso más reciente ha sido la juramentación del juez Mynor Moto, señalado en casos de corrupción, para ocupar un lugar en la corte más alta del país. La sociedad guatemalteca exige como prioridad la justicia y la lucha contra la corrupción e impunidad. Miles de manifestantes salieron a las calles en noviembre, cansados de sus políticos y funcionarios públicos, a exigirle al gobierno de Alejandro Giammattei que ponga fin a la corrupción. Ante las protestas, el gobierno reprimió a los manifestantes e invocó la carta democrática de la Organización de los Estados Americanos, argumentando que hubo vio-

WWW.ELVOCEROUS.COM

UN PLAN La activista Helen Mack asegura que en el país existe un plan que se viene gestando desde 2017 para cooptar las instituciones y darle continuidad a la impunidad en que políticos, empresarios, jueces y funcionarios han estado “vinculados a delitos como crimen organizado, enriquecimiento ilícito”. Mack dice que las redes de impunidad en Guatemala son complejas de entender porque se dan entre lo legal e ilegal, donde funcionarios con posiciones de poder lo utilizan para beneficio propio y de los socios en el crimen, “y es allí donde se concreta el estado mafioso”. Según Orellana, la investidura del juez pone al país con un sistema cooptado “como Venezuela, Honduras o Nicaragua. En un momento dado vamos a tener una Corte (de Constitucionalidad, que define en última instancia los procesos legales y judiciales) que va a actuar de manera concertada con grupos de poder, lo que es sumamente grave”, dice.

La sociedad guatemalteca exige como prioridad la justicia y la lucha contra la corrupción e impunidad.

lencia y que los inconformes intentaban dar un golpe de Estado. Entonces la OEA envió una misión liderada por el exfuncionario argentino Fulvio Pompeo. En un informe esta semana, el organismo

continental indicó que existen múltiples reclamos de distintos sectores de la sociedad guatemalteca. Existe “una preocupación común sobre algunos elementos que podrían vulnerar

el Estado de Derecho y la institucionalidad democrática del país”, afirma la misión, y destaca la percepción de corrupción e impunidad y la falta de transparencia en asuntos públicos. La OEA también

se refirió a la omisión legislativa para designar magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las cortes de apelaciones, elección que lleva más de un año de retraso. “Hay necesidad de garanti-

zar procedimientos transparentes en la renovación de la Corte de Constitucionalidad”, señaló, la misma para la que fue electo Moto. Moto, un juez de primera instancia, fue elegido por poco más del 10% de los agremiados al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala para suplir al magistrado Bonerge Mejía, el cual murió de COVID-19 en 2020. Su elección fue impugnada debido a que hay dos solicitudes de retiro de inmunidad en su contra por presuntos vínculos a casos de corrupción y tráfico de influencias, algo que el juez ha negado. Con 82 votos de 160 totales, el Congreso avaló su juramentación el martes por la noche, aduciendo cumplir con un amparo a favor de Moto que fue firmado por otro juez, Wilber Castellanos Venegas, quien está acusado en un caso de corrupción en el que Moto ha intervenido. El constitucionalista Gabriel Orellana consideró que “el Congreso actuó sobre una base jurídica inexistente para poder justificar la juramentación, de tal manera que contravino la ley. Imagino que ellos están confiados que a partir de este momento van a integrar una corte ad hoc... Lo único que queda es que la corte se rehúse a darle posesión a semejante problema”. Moto es señalado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la fiscalía contra la corrupción de favorecer a personas procesadas por delitos de corrupción y tráfico de influencias.

Esperan hasta 10 años para ser juzgados en Haití

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP).- Un conocido juez recomendó hace poco a los oyentes de una radio de Haití: “No se dejen arrestar, porque no saben si los dejarán salir de la cárcel”. El sistema judicial de Haití no funciona bien desde hace tiempo. Pero en los últimos años demoras en las designaciones de jueces, un aumento en la violencia y protestas de los jueces y el personal judicial en reclamo de aumentos salariales y mejores condiciones laborales han desbordado un sistema en el que el 80% de los reos son retenidos sin juicio y aumentan las detenciones preventivas ilegales y arbitrarias, según

activistas. “Estas condiciones son inaceptables, violan la prohibición de un trato cruel, inhumano y degradante”, expresó la Oficina Integrada de Haití de las Naciones Unidas esta semana en un comunicado. Se calcula que unos 11.000 reos están siendo retenidos en prisiones de todo el país, incluida la Penitenciaría Nacional de la capital Puerto Príncipe, con capacidad para 800 presos pero que alberga unos 3.800. “El sistema está de rodillas”, dijo Marie-Yolène Gilles, directora ejecutiva de la organización defensora de los derechos humanos Fondasyion Je Klere. “Está paraliza-

Lina André busca a su novio en la entrada de la Penitenciaría Nacional de Puerto Príncipe, Haití, para entregarle comida el 25 de enero del 2021. El novio fue detenido hace diez años bajo sospecha de asesinato y todavía no ha visto a un juez. (AP Photo/Dieu Nalio Chery)

do desde hace un año”. Una tarde reciente, más de una docena de personas se congregaron frente a la Penitenciaría Nacional con coloridas

bolsas de plástico con comida para sus seres queridos. Lina André viajó más de una hora para ver a su novio, detenido diez años pero que

no ve a un juez desde que fue arrestado bajo sospecha de haber matado a un individuo. “Espero que el sistema funcione algún día y que la

gente no tenga que sufrir”, manifestó. Haití es uno de los diez países del mundo donde los reos pasan más tiempo detenidos sin juicio. La gente a menudo pasa una década presa a la espera de una vista judicial, según las Naciones Unidas. Y las cosas podrían empeorar, según los activistas, en vista de un aumento en la violencia y las protestas, a lo que se suma un reciente decreto del presidente Jovenel Moïse que cataloga ciertos delitos como actos de terrorismo, incluidos robos, incendios intencionales y el bloqueo de carreteras, cosas frecuentes durante las manifestaciones de protesta.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

WWW.ELVOCEROUS.COM

CONDADO DE KENT SPECTRUM HEALTH Y MERCY HEALTH EN COLABORACIÓN CON VACCINATE WEST MICHIGAN LANZAN SITIO DE VACUNACIÓN EN GRAND RAPIDS

Las vacunas están siendo aplicadas en su ubicación central en DeVos Place 303 Monroe Avenue en Grand Rapids, donde se están ofreciendo las mismas con cita previa, exclusivamente según su disponibilidad.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado lunes 25 de enero, el condado de Kent, en coordinación con Spectrum Health, Mercy Health y Vaccinate West, se unieron para crear una clínica de vacunación contra el Coronavirus o COVID-19, que permite vacunar a una gran cantidad de personas. Las vacunas están siendo aplicadas en su ubicación central en DeVos Place 303 Monroe Avenue en Grand Rapids, donde se están ofreciendo las mismas con cita previa, exclusivamente según su disponibilidad. De acuerdo con la nota informativa, si bien esta es una instalación a gran escala, el suministro actual de vacunas no permite el uso completo de esta capacidad en este momento, donde la clínica comenzaba con una pequeña cantidad de citas, según con la cantidad de vacuna disponible. El objetivo es que a medida que haya más vacunas disponibles, se programarán citas para más personas en este lugar, donde el tamaño y configuración de DeVos Place son adecuados para una empresa a gran escala de este tipo. El sitio fue seleccionado porque está en rutas de autobús, accesible por múltiples carreteras interestatales, tiene estacionamiento adecuado y está ubicado en el centro. En este momento, las personas designadas por criterios estatales y federales están siendo vacunadas, incluidas las personas mayores de 65 años y ciertos trabajadores esenciales, como maestros y trabajadores de cuidado infantil. También continúan las citas para las personas de la Fase 1a, incluidos los trabajadores de la salud, médicos, dentistas y su personal. El Departamento de Salud del Condado de Kent,

las rutas de autobús Se puede llegar a DeVos Place tomando las rutas de autobús Silver Line, Laker Line y # 11 Plainfield. Voluntarios Los organizadores están buscando voluntarios para ayudar en varios roles en la clínica. Pronto habrá más información sobre cómo registrarse para oportunidades de voluntariado. Spectrum Health y Mercy Health también continuarán ofreciendo clínicas de vacunas en sus respectivas ubicaciones en toda la región y continuarán aumentando las citas en esos sitios según la disponibilidad de la vacuna. Planificación Las vacunas se proporcionarán solo con cita previa. El primer paso en la programación es registrarse para la vacuna COVID-19 en wmvaccineclinic.org. Una vez que se registre, le notificaremos cuando pueda programar. Si es elegible para una vacuna y no puede usar las herramientas en línea para completar su registro, llame al 833.755.0696. Los volúmenes de llamadas son extremadamente altos. Registrarse en línea es el método más rápido, fácil y preferido. Solo use la línea telefónica si es elegible para una vacuna y no tiene acceso a Internet o ha recibido una notificación para programar. Esto permitirá que aquellos que más lo necesiten puedan llegar a nuestro equipo. Si anteriormente completó su cuestionario de la vacuna COVID-19 a través de Spectrum Health, tenga la seguridad de que tenemos su registro y está en la lista para la vacunación. No es necesario que vuelva a completar el cuestionario.

Información al visitante En un esfuerzo por mantener el número de personas en el sitio al mínimo, se les pide a las personas programadas para una cita que vengan a DeVos Place por sí mismas, a menos que necesiten ayuda o requieran un tutor legal o un poder notarial duradero para la atención médica, que las acompañe. Se pide a los receptores de la vacuna que esperen en un área de observación durante 15 minutos después de la inoculación. El cuidado de niños no está disponible en el lugar, sin embargo, los adultos programados con niños podrán ingresar a la clínica de vacunación para que la mayor cantidad posible de adultos elegibles puedan vacunarse. Se requerirán máscaras y distanciamiento social. Se pedirá a las personas con citas que lleguen puntualmente a la hora programada para evitar retrasos innecesarios. Estacionamiento El estacionamiento estará disponible en la rampa debajo de DeVos Place, que es accesible desde Michigan St y Lyon St. Se identificarán opciones de estacionamiento adicionales a medida que se contacte a las personas con la información de su cita.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

OFICINA NUEVA DE METRO HEALTH

• PÁGINA 15•

EXPANDE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

Con dos niveles de atención al paciente, el edificio también incluye servicios de rayos X y laboratorio en el lugar.

contacto Las personas interesadas pueden llamar al 616.252.1500 o visitar el sitio web de Metro Health para obtener más información. ejemplo del compromiso de Metro Health de encontrar formas nuevas e innovadoras de brindar atención de calidad a nuestros pacientes”, dijo el Dr. Rakesh Pai, director de salud de población y presidente de Medical Grupo.

Con 30.500 pies cuadrados, la oficina es el mayor centro de atención primaria de Metro Health. Tiene capacidad para albergar hasta 20 proveedores y 55 empleados, atendiendo entre 400 y 500 pacientes al día. Los servicios integrales de la oficina incluyen medicina familiar, medicina deportiva, medicina interna, salud conductual y educación sobre la diabetes. Además cuenta con especialistas cardíacos y vasculares para adultos y niños, donde los pacientes tendrán la opción de ver a su cardiólogo en el hospital principal o en la ubicación de East Beltline. Los servicios cardíacos y vasculares que se ofre-

cen incluyen radiografías de tórax, electrocardiogramas (EKG / ECG), ejercicio o medicación con ecocardiograma de esfuerzo, pruebas de ejercicio graduadas (GXT) y monitoreo continuo de telemetría portátil. Con dos niveles de atención al paciente, el edificio también incluye servicios de rayos X y la-

boratorio en el lugar. La oficina está abierta de 7 de la mañana a 5 de la tarde de lunes a viernes, y se aceptan visitas sin cita previa. Las personas interesadas pueden llamar al 616.252.1500 o visitar el sitio web de Metro Health para obtener más información. “Todos esperamos

Dr. Reynaldo Rivera

mantener una relación con nuestros pacientes existentes en esta nueva ubicación, donde tendrán acceso conveniente a una gama más amplia de servicios”, dijo el Dr. Edwin Kornoelje, director del sitio de Metro Health Beltline. “Al mismo tiempo, esperamos agregar nuevos pacientes a la familia de Metro Health”.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Metro Health en coordinación con la oficina para pacientes ambulatorios de la Universidad de Michigan Health, abrió una nueva oficina para brindar sus servicios, que estarán a cargo de especialistas cardiacos y vasculares a East Grand Rapids, Cascade y otras áreas circundantes. La nueva oficina de Metro Health Beltline, está ubicada en la 1310 E. Beltline Avenue SE, justo al norte de Lake Drive, la cual reemplaza una clínica mas pequeña en Cascade Road. De acuerdo con la nota informativa, indica que todos los proveedores de la misma se mudaron al lugar de East Beltline y sus números telefónicos no cambiaran. El diseño moderno del edificio hace hincapié en un ambiente de conserjería centrado en el paciente, mientras los espacios de triaje de enfermeras, brindan un acceso conveniente para los pacientes sin cita previa. La oficina está equipada con tecnología que permite el alojamiento en habitación y el pago automático para reducir el tiempo de espera del paciente y promover la seguridad. “A medida que ingresamos a un nuevo mundo de prestación de atención médica, esta oficina es un

www.wmoms.com

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1219

Evelyn Esparza es oficialmente directora ejecutiva del Centro Hispano Oeste de Michigan

Noticias

EVELYN ESPARZA DE NACIONALIDAD MEXICANA GRADUADA EN CONTABILIDAD Y FINANZAS, DICE QUE REALIZARÁ SU TRABAJO CON PASIÓN. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Evelyn Esparza, quien se desempeñaba con o directora ejecutiva interina del Centro Hispano del oeste de Michigan fue oficialmente nombrada en el cargo esta semana. Esparza asume sus nuevas funciones, luego de 5 meses de ocupar el cargo interinamente. Evelyn Esparza de nacionalidad mexicana graduada en contabilidad y finanzas, dice que realizará su trabajo con pasión, con el objetivo de servir a la comunidad hispana radicada en el Oeste de

Michigan. Mediante una entrevista en la sección de Entrevistas con El Vocero Hispano conducida por la comunicadora Gabriela Hill, dio a conocer al público las carreras en las cuales se ha preparado para trabajar con pasión al servicio de la sociedad hispana. Resaltó los logros que ha realizado al lado del equipo que le acompaña en el Centro Hispano, entre ellos los programas de vacunación contra el Covid-19. “Nuestra meta es seguir llegando a muchas personas, conectar para

seguir llegando a la sociedad, las puertas están abiertas para todos, los que necesitan ayuda, trabajamos desde la mañana hasta la tarde, comuníquense con nosotros, estamos para crear impacto en la comunidad” Agrego Sparza. Sostuvo que este año conversará con varios contratistas de la construcción, con el objetivo de impartir sus conocimientos a las personas que desean entrar a la rama de construir viviendas y otras infraestructuras. Precisó que la misión de esta organización sin fi-

Mediante una entrevista en la sección de Entrevistas con El Vocero Hispano conducida por la comunicadora Gabriela Hill, dio a conocer al público las carreras en las cuales se ha preparado para trabajar con pasión al servicio de la sociedad hispana.

horario “Nuestras puertas están abiertas, nuestro horario es de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde”

nes de lucro es de educar y empoderar a nuestra comunidad a seguir adelante en sus proyectos de vida. Dijo que el centro ha realizado programa de vacunación contra el Covid-19, entrega de alimentos a personas de escasos recursos y otros servicios a favor de los habitantes del Oeste de Michigan.

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

“Nuestras puertas están abiertas, nuestro horario es de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, cualquier persona que necesite una cita, estamos a la disposición de nuestra gente, si quiere ayudarnos por favor comuníquese con nosotros, ay muchas maneras de colaborar” Sostuvo.

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Breves del Mundo

• PÁGINA 17 •

Breves Curiosas

El extraño vestido rojo de Cardi B dejó su hilo dental a la vista en ¡plena calle!

Pariente de víctima del virus pide reunirse con OMS en Wuhan WUHAN, China (AP) — Un pariente de una víctima del coronavirus en China exigió reunirse con el equipo de expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de visita en el país, señalando que debería hablar con las familias afectadas que dicen que están siendo silenciadas por el gobierno de Beijing. China aprobó la visita de los investigadores al auspicio de la agencia de Naciones Unidas tras meses de negociaciones. No se indicó si los expertos podrán reunir evidencias o hablar con familiares, y solo se dijo que pueden intercambiar impresiones con científicos chinos.

Legisladores: diplomático norcoreano desertó a Corea del Sur

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Un diplomático de Corea del Norte que fungió como embajador interino de Pyongyang en Kuwait desertó a Corea del Sur, dijeron legisladores surcoreanos que fueron informados por la agencia de espionaje de Seúl. Funcionarios del Servicio Nacional de Inteligencia surcoreano señalaron que el diplomático llegó a Corea del Sur en septiembre de 2019 con su esposa y al menos un hijo, explicó Ha Tae-keung, legislador conservador de la oposición y uno de los dos secretarios ejecutivos del Comité de Inteligencia de la Asamblea Nacional de Seúl.

La cantante de origen dominicano, Cardi B, volvió a llamar la atención y a posar los ojos del mundo en ella. El motivo, salir a la calle con un vestido que aunque muy extraño era bastante sexy. Según la propia rapera, el mismo está inspirado en Dragon Ball, el dibujo animado. El diseño estuvo a cargo de Pierre- Louis Uvray. Por la parte de afuera el traje delineaba su figura, pero al dar la espalda, se pudo ver el diminuto hilo dental que tenía puesto la esposa de Offset, ya que la tela del vestido además de ser rojo intenso era ¡Transparente!. A su lado como siempre estaba él, quien está acostumbrado a las curvas infartantes de su mujer.

Repartidor de Amazon rescata a bebé abandonado en calles de Houston La vida de un chofer de Amazon llamado Juan Carlos Flores cambió por completo el pasado 18 de enero cuando de forma inesperada, le salvó la vida a un bebé que fue abandonado a un costado de la carretera al norte de Houston. En entrevista para Univision 45, Flores indicó que ese día se encontraba realizando sus entregas de forma normal cuando de repente, se percató que en la calle había un asiento de auto para bebé. En un principio creyó que se trataba de un objeto que alguien había dejado ahí para la basura, pero al pasar cerca de este notó que ahí había un bebé completamente solo.

Califican de “indigante y ofensivo” sensual baile de empleada de gasolinera

Agricultores indios protestan en el Día de la República NUEVA DELHI (AP) — Decenas de miles de agricultores condujeron un convoy de tractores hacia la capital de India el martes mientras la nación conmemoraba el Día de la República en medio de unas protestas que se han convertido en rebelión y han sacudido al gobierno. Las carreteras de la capital se vieron inundadas por filas de tractores con banderas de India y de sindicatos agrarios. Los campesinos, con turbantes de colores llamativos, corearon consignas contra el primer ministro, Narendra Modi, y lo que calificaron como sus “leyes negras”. Miles más marcharon a pie mientras bailaban y cantaban, y en una zona fueron recibidos con una lluvia de pétalos de flores por los residentes.

Taiwán aísla a 5.000 tras brote de COVID-19 en hospital

TAIPEI, Taiwán (AP) — Taiwán puso en cuarentena a 5.000 personas mientras busca la fuente de dos nuevos casos de coronavirus ligados a un hospital. Las autoridades sanitarias explicaron el lunes que no han podido identificar cómo se contagió una pareja tras una breve estancia en el Hospital General Taoyuan, en la ciudad de Taoyuan, a las afueras de la capital del país, Taipei. El hombre pasó tres días ingresado por problemas de salud no relacionados con el COVID-19, y su esposa lo cuidó durante ese tiempo.

La pandemia del coronavirus ha provocado que millones de personas se hayan quedado sin empleo o bien, han visto cómo sus negocios se van a pique.Lospocosquehanlogrado subsistir han recurrido a todo tipo de estrategias para atraer clientela. Sin embargo, en Internet ha recibido una serie críticas una gasolinera ubicada en la localidad de Quilá, en Sinaloa, México, luego de que un transeúnte publicara en redes un video que muchos han calificado de ofensivo. En el video se puede ver a una de las trabajadoras de la gasolinera ofreciendo un sensual y candente baile a unos clientes, mientras esperan que su auto termine de cargar combustible.

Encuentran sin vida a la influencer Nikki Donnelly tras perderse en la montaña

La bloguera de viajes Nikki Donnelly fue hallada sin vida tras perderse en unas montañas en la costa Norte de Vancouver, Canadá, de acuerdo con The Huffington Post. La también influencer, de 21 años, se encontraba en una de sus nuevas excursiones en el parque natural de Cypress Provincial Park aunque, tras hacer una parada en la Cumbre de San Marcos, realizó una desviación y se perdió en el camino. Reportes indican que Donnelly informó a su novio de lo sucedido en el trayecto, aunque se perdió la conexión de su dispositivo y ya no se le pudo contactar después.

Aire acondicionado cae en la cabeza de un bombero en Brooklyn

Eritreos matan y saquean en Tigray, Etiopía, según testigos

NAIROBI, Kenia (AP) — Se escuchaba el ruido de las joyas robadas en los bolsillos de los soldados eritreos. Incómoda, Zenebu los vio probarse la ropa que se habían llevado de casas de la región de Tigray, en Etiopía. “Querían llevarse todo lo que tuviese valor”, hasta pañales, expresó Zenebu, quien regresó este mes a Colorado, donde vive, tras pasar semanas sin poder salir de Tigray, adonde fue a visitar a su madre. Dijo que vio camiones llenos de cajas con direcciones en Eritrea, que llevaban los bienes saqueados.

Ocurrió el lunes en la mañana en Bensonhurst. Un bombero de Nueva York fue hospitalizado después de que le cayera una unidad de aire acondicionado mientras atendía una emergencia en Brooklyn. Un video muestra cuando el servidor público le cae el aparato y lo deja inconsciente. El hecho ocurrió el lunes en la mañana en Bensonhurst.El bombero era uno de los 106 que atendía un fuego de dos alarmas que fue inició a las 9:00 a.m. en una casa de la calle 85 y la avenida 20. Compañeros estaban cerca del hombre y pudieron auxiliarlo. El bombero fue llevado al Lutheran Hospital de Brooklyn.

ARMANdo SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO :

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

• PÁGINA 17 •

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

SI MENCIONA QUE VIO ESTE ANUNCIO EN ESTE PERIODICO,

LE DAREMOS

$555 CASH A LA HORA DEL CIERRE DE LA TRANSACCIÓN.

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan Resultados garantizados.

( 616) 664-1685 (734) 604-1854

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

Pasatiempos • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 949

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 2.- adj. Con forma de balaustre. 3.- tr. Dio a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. 4.- f. Med. psicosis maníaco-depresiva. 6.- adj. Mat. Dicho de un número o de una cantidad: Que es mitad exacta de otro u otra. 8.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina, y que estaban sometidos a una monarquía cuya capital era la ciudad del Cuzco. 10.- m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 2.- adj. F. pl. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza. 5.- adj. F. De varias fases. 7.- m. Moneda de plata que es en Rusia la unidad monetaria. 8.- m. Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. 9.- tr. Juntada dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 11.- adj. Nacido de un parto cuádruple. 12.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

SOLUCIÓN NO. 950

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: un tema laboral que no comprende bien hará que analice la situación desde otro ángulo y empiece a buscar otro camino. Amor: irresistible carisma que atrae sin ningún esfuerzo al sexo opuesto, bien! Sorpresa: respuestas que no parecen venir de alguien a quien conoce tanto. NUMERO DE LA SUERTE: 30 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: quieren aprovecharse de su gran dinamismo y le proponen un negocio imposible, analice todas las opciones. Amor: un viaje se convertirá en el inicio de un romance que le tomará por sorpresa. Sorpresa: se revierte un tema familiar y todo cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 50 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: encuentro que le depara una agradable sorpresa, y muchas de sus antiguas ideas adquieren vigencia en esta etapa. Amor: querrá conciliar, pero su obstinación no crea la situación ideal para lograrlo. Sorpresa: un sueño que se cumple a pesar de todas las circunstancias adversas. NUMERO DE LA SUERTE: 77 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: la persona que cuestiona su desempeño no podrá lograr desalentar ninguna de sus ideas y expectativas. Amor: terceros hablarán mal de una ex pareja y no le gustará, hágalo sentir. Sorpresa: cuestionamientos que vienen de quien menos lo espera. NUMERO DE LA SUERTE: 38

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: habrá aspectos legales que preocupan en este momento, pero los éxitos mantienen la prosperidad. Amor: se tentará con algo efímero, pero valora la estabilidad que ha logrado. Sorpresa: regalos que surgen imprevistamente y hacen bien al alma… NUMERO DE LA SUERTE: 28

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: notará que no son tan grandes las diferencias con sus colegas y compañeros de ruta. Arriba a sus metas exitosamente. Amor: una cita será mejor de lo que habría podido imaginar, con todo dará el si! Sorpresa: manifestaciones del arte que subyugan y emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 18

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: tendrá coraje suficiente como para ver las cosas tal como son y resolver un asunto que hasta ahora le quita el sueño. Amor: su actitud valiente renovará la vida en común y unirá más a la pareja. Sorpresa: ideas creativas que transforman una situación convencional en algo nuevo NUMERO DE LA SUERTE: 29 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: un asunto estancado comenzará a resolverse con éxito y rapidez a partir de su talento y capacidad de entrega. Amor: su modo de manejar el dinero es motivo de conflicto en la pareja… Sorpresa: garantías de éxito en un asunto en el que ya no tenia esperanzas… NUMERO DE LA SUERTE: 18

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: equivocaciones involuntarias llamaran la atención de quienes están a su alrededor pero lo resuelve con humor. Amor: la timidez jugará en su contra al encontrarse con alguien que le interesa. Sorpresa: cariñosamente le expresarán un desacuerdo, y no podrá decir que no. NUMERO DE LA SUERTE: 53 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: la afinidad con allegados se resiente y afecta la comunicación, confíe a pesar de todo. Amor: se enamorará y su mundo afectivo se pondrá de cabeza; no tema, disfrútelo. Sorpresa: recuerdos que llegan en el momento mas inesperado y limitan su presente. NUMERO DE LA SUERTE: 68 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: habrá gratificaciones con la gente con la que menos considera compartir nada, sin embargo no es así… Amor: cierta negatividad rodea la relación. No colabore con críticas a su pareja. Sorpresa: se le acercarán personas con grandes conocimientos espirituales, escuche… NUMERO DE LA SUERTE: 55 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: atención, riesgo de extravíos ó pérdidas de objetos valiosos. Resguarde sus cosas, no se distraiga. Amor: criticarán su falta de firmeza en un compromiso afectivo, reflexionará? Sorpresa: noticias que vienen de personas que extraña y quiere entrañablemente. NUMERO DE LA SUERTE: 10

Ramona

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letras: logo marca S

U K

Q

I

S

E

R V

I

C

I

A M U V

B

F

D E

L

W W D N C G

L

R X

A

K

E Q D

B

S

C

F

B

S

T

T

I J

Z

O S I

C O R P O R A

D A

A

L

F

K

U G Y

N S

L

A

P W U S

U W B

U N

J

Z M W

I

N V

A

J

N

Z Q C K

L

L

I

F

D X

R N S

H G Y G S

H V

I

E

O X

P M A

P

T

I

V O

N

F

I

A

D

Z

H

I

S

D E

J

D C V M C S N G O A

Z

E

U

F

S G H D A

U E

T

K

D S

Z

Z

N A

V

T

C

I

H Y

C C

Z

H O O M

I

A

C E

R K

R G E M

T

J

K

X

A

A

C

U C M V

J

S

N

I

S M

F

Y

L

S M

T

T O A

V

E

V

R C H E Q

I

G H M X

M M R

I

Z

R P M E

A

K

S

D U S

Z

J

W R E

I

I

F

N A

J L

E

J

F

S

C

T Ó Y

Z

D R

P

I

I

I

B

S

A

N Y O M C

Q

L G B

marcas marketing diseño

N H

R A

logos universal concepto

MARCAS MARKETING DISEÑO LOGOS

K

C C V G I

P

N

H R W Q

I

A

D K

L

T M

T

I

I

O M P

N S

E O D

T M P

I

S

C G

P

I

Y

C N

F

D

V

E

I

D

T

V

L O

T M Y

T

E O

I

I

K O O Q

A

C A T

J

J

A

V

X

H P

I

N G Q A

campañas corporativo visión

expectativas imagen misión

UNIVERSAL CONCEPTO CAMPAÑAS CORPORATIVO

productos impacto analisis

J W N U X

R O D U C

EXPECTATIVAS IMAGEN MISION PRODUCTOS

Ñ H D

N D

V Q P W A

T U

A

N X O C X A

A

I

A

S O N N Ó S

I

Z

O S

Ñ Q S

L M N P W Z W U N D

I

K

servicios fidelidad comercial

T O S

R E O

F

branding lanzamiento competencia

ANALSIS PRODUCTOS IMPACTO BRANDING

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

•• PÁGINA PÁGINA 19 19 ••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

FALLECE A LOS 87 AÑOS EL GIGANTE DE LA TELEVISIÓN

LARRY KING

LOS ÁNGELES (AP) — Larry King, el conductor de tirantes que entrevistó a presidentes, estrellas de cine y gente ordinaria durante medio siglo en los medios de comunicación electrónica, falleció el sábado a los 87 años. Ora Media, el estudio y la cadena que cofundó, tuiteó que King murió el sábado por la mañana en el Centro Médico Cedars-Sinai en Los Ángeles. Su hijo Chance Armstrong también confirmó la muerte de King, informó CNN. No se informó ninguna causa de muerte, pero un portavoz dijo el 4 de enero que King tenía COVID-19, que había recibido oxígeno suplementario y que fue retirado

de cuidados intensivos. King fue una figura perene de la televisión nocturna en CNN de 1985 a 2010. Ganó dos premios Peabody, pero nunca se dio aires de intelectual. Prefería preguntar a los presidentes lo que les gustaba de sus trabajos en vez de política exterior. Recibió a todos, desde el Dalai Lama hasta Elizabeth Taylor, pasando por Mijaíl Gorbachov, Barack Obama, Bill Gates y Lady Gaga. Con sus entrevistas a celebridades, líderes políticos y análisis de temas, King fue algo más que una perdurable personalidad de los medios. Se diferenció por la curiosidad que llevaba a cada entrevista, ya fuera cuestionando a la mujer víc-

Fotografía de archivo del 18 de abril de 2007, de Larry King hablando con invitados a una fiesta organizada por CNN, para celebrar los 50 años de King en los medios de comunicación, en Nueva York. (AP Foto/Stuart Ramson, Archivo)

tima de un ataque conocida como “Central Park Jogger” o al multimillonario industrial Ross Perot, quien sacudió la contienda presidencial en 1992 al anunciar su candidatura en el programa de King. En sus primeros años,

“Larry King Live” se hacía en Washington, D.C., lo que le dio cierta seriedad al programa, al igual que a King. Él era la persona indicada para que los peces gordos a su alrededor pudieran llegar a su público, y lo hicieron, dándole al programa

prestigio como un sitio en el que las cosas sucedían, donde se hacían noticias. King realizó cerca de 50.000 entrevistas al aíre. En 1995 presidió una cumbre sobre Oriente Medio con el presidente de la Organización para la Liberación de Palestina Yasser Arafat, el rey Hussein de Jordania y el primer ministro israelí Yitzhak Rabin. Sus programas solían presentar primicias sobre celebridades, especialmente después de que se reubicó en Los Ángeles, incluyendo a Paris Hilton hablando sobre su paso por la prisión en 2007 y los familiares y amigos de Michael Jackson hablando sobre su muerte en 2009. King presumía que nunca se preparaba demasiado para una entrevista. Su estilo de evitar la confrontación relajaba a sus invitados y hacía que él fuera una persona cercana con su audiencia. “No pretendo saberlo todo”, dijo en una entrevista con The Associated Press en 1995. “Nada de ‘qué sucede en Ginebra o con Cuba?’ Le pre-

gunto: ‘señor presidente, ¿que no le gusta sobre su trabajo?’ o `¿Cuál es el error más grande que ha cometido?′ Eso es fascinante”. En un momento en el que CNN —como el único actor en las noticias por cable— se consideraba políticamente neutral y King era la esencia de su postura intermedia, las figuras políticas y las personas en el foco de las controversias buscaban su programa. King era conocido por recibir invitados que eran notoriamente esquivos. Frank Sinatra, quien rara vez concedía entrevistas y a menudo arremetía contra los periodistas, habló con King en 1988 en la que sería la última aparición televisiva importante del cantante. Sinatra era un viejo amigo de King y actuó en consecuencia. ”¿Por qué estás aquí?” preguntó King. Sinatra respondió: “Como me pediste que viniera y no te había visto en mucho tiempo para empezar, pensé que deberíamos reunirnos y charlar, sólo hablar de muchas cosas”.

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

EL LEGADO DE KOBE BRYANT

Por TIM REYNOLDS (AP) .- Kobe Bryant no estuvo en la burbuja con los Lakers de Los Ángeles cuando se proclamaron campeones de la NBA el pasado otoño. Tampoco estuvo durante el Juego de Estrellas en Chicago, donde la mitad de los participantes lucieron su número en sus camisetas y la otro mitad usó el número de su hija. No estuvo para al anuncio de su exaltación al Salón de la Fama. Pero su presencia se hizo sentir con fuerza en cada uno de esos momentos. Bryant, su hija Gianna y otras siete personas que abordaron ese helicóptero una mañana de domingo en el sur de California perecieron hace un año — al cumplirse el martes el triste primer aniversario del accidente que les costó sus vidas. e lloró mucho. Se contaron anécdotas. Se rindieron tributos. Y si había alguna duda sobre el legado de Bryant — cinco veces campeón de la NBA, cuarto máximo anotador en la historia y veterano de 20 temporadas en la liga — tras retirarse, ya nadie le discute. Aún repercute, quizás más que nunca. “Que Dios guarde su alma, que Dios guarde el alma de Gigi y los otros siete que murieron”, dijo el auxiliar técnico de Miami y exjugador Caron Butler, amigo de Bryant por muchos años. “El legado que dejó. Lo logró todo. Inspiraba a la gente. Cuando se habla de crecer, encarar los retos, tener la mentalidad correcta, tener una perspectiva sobre la vida, Kobe

WWW.ELVOCEROUS.COM

PERDURA MÁS QUE NUNCA

ARCHIVO - En esta foto del 30 de diciembre de 2015, Kobe Bryant tras una victoria de sus Lakers de Los Ángeles en un partido de la NBA en Boston. (AP Foto/Winslow Townson, archivo)

era todo eso y es por eso que su legado perdurará siempre”. Bryant se ha ido, pero Butler ha mantenido una promesa. Butler

tenía un gusto febril por Mountain Dew, que llegaba al extremo de beber la soda durante los partidos mientras sus compañeros creían

que estaba tomando Gatorade. Cuando Butler jugó con los Lakers, Bryant le pidió que dejara la costumbre. Butler grabó un anuncio

comercial el año pasado para Mountain Dew. Tomó un sorbo frente a las cámaras y de inmediato escupió la bebida.

Clubes europeos temen pérdidas masivas por pandemia Por ROB HARRIS (AP).- Los clubes europeos de fútbol temen que las pérdidas causadas por la pandemia de coronavirus alcancen los 10.000 millones de dólares, de acuerdo con el más reciente cálculo de la organización que agrupa a los equipos del continente. La ausencia de público en los estadios de las principales ligas de europeos se ha extendido mucho más de lo anticipado debido a una devastadora segunda oleada de casos de COVID-19. Andrea Agnelli, el presidente de Juventus y de la Asociación Europea de Clubes (ECA por

sus iniciales en inglés), dijo que se antoja “extremadamente difícil” la vuelta del público a las canchas esta temporada. También se ha tenido que devolver dinero a las cadenas de televisión y patrocinadores luego que varias ligas, como lo de Francia, fueron canceladas la pasada temporadas y otras estuvieron sin acción hasta tres meses. “Cuando analizo la mejor información que tengo, estamos contemplando una pérdida para la industria que debe oscilar entre los 6.500 millones de euros (7.990 millones de dólares) y los 8.500 millones de euros (10.300 millones de dólares) por los dos

Las gradas vacías con imágenes de aficionados previo al partido entre Manchester United y Liverpool por la Copa FA en el estadio Old Trafford en Manchester, el domingo 24 de enero de 2021. (Laurence Griffiths/Pool vía AP)

años combinados”, dijo Agnelli al participar en un evento virtual de News Tank Football el miércoles. Italia — al igual que Inglaterra — permitió la vuelta de una pequeña cantidad de aficionados en algunos estadios, pero prohibió otra vez el ingreso como parte de las restricciones en el país para contener el repunte de los casos de coronavirus. Se teme por el impacto financiera que la pandemia tendrá en el valor de los derechos audiovisuales de los partidos. “Aproximadamente 360 clubes (en Europe) necesitarán inyecciones de efectivo, ya sea con endeudamiento o capitalización, por un total de 6.000 millones de dólares (7.200 millones de dólares) en dos años”, dijo Agnelli.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 21•

Emotivo ceremonial en homenaje a Hank Aaron en Atlanta Un hombre camina frente a una pantalla donde se publicitan los Juegos Olímpicos en Tokio, el miércoles 27 de enero de 2021 (AP Foto/Koji Sasahara)

COI y organizadores de Tokio presentan plan ante pandemia Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- El COI y los organizadores de los Juegos Olímpicos tienen un manual con el que pretenden sacar adelante por fin la aplazada festividad deportiva. La próxima semana, ambas partes mostrarán su estrategia para explicar cómo será posible que 15.400 deportistas olímpicos y paralímpicos, así como decenas de miles de visitantes entren en Japón y realicen sus actividades de forma segura en menos de seis meses, cuando deben inaugurarse los Juegos. Los organizadores y el Comité Olímpico Internacional finalmente revelarán sus planes, con la esperanza de restar fuerza a las versiones de que los Juegos se cancelarán, en momentos en que Tokio y buena parte de Japón se encuentran en estado de

emergencia ante el aumento de los casos de COVID-19. La presentación se realizaría el 4 de febrero en las oficinas generales del COI en Suiza y un día después en la capital japonesa. “Hemos creado cuatro escenarios diferentes, desde uno que tiene restricciones de viajes y grupos separados hasta uno donde la pandemia prácticamente se había ido”, explicó el martes Lucia Montanarella, directora de operaciones de prensa del COI, durante una discusión de un panel encabezado por la Asociación de Prensa Deportiva Internacional. “El escenario presente es muy parecido a uno de los que hemos creado, con la pandemia todavía entre nosotros, con algunos países que han podido contener esto pero otros que no lo han conseguido”.

Nadie exaltado al Salón de la Fama en elección de 2021 PorERICNÚÑEZyJAKESEINER NUEVA YORK (AP).- La votación de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica (BBWAA) arrojó que ninguno de los candidatos tenía los méritos suficientes — dentro del terreno de juego o fuera del mismo— para que se le exalte a Cooperstown este año. Curt Schilling, Barry Bonds y Roger Clemens fueron quienes más cerca estuvieron de alcanzar el 75% de apoyo mínimo en los resultados de la votación que se divulgaron el martes. El trío tendrá una última oportunidad en la votación de 2022, al cumplir su décimo año de elegibilidad. Se trata de la

primera vez que la BBWAA no elige a nadie desde 2013. Schilling, el as derecho que ganó tres Series Mundiales, se quedó corto por 16 votos de alcanzar el porcentaje necesario para ser elegido. El año pasado le faltaron 20. Sus logros en el terreno de juego no se cuestionan pero — tras retirarse — Schilling ha sido repudiado por una serie de comentarios de odio hacia musulmanes, personas transgénero, periodistas y otros. “Está bien, el béisbol no me debe nada”, dijo Schilling, pronunciándose durante una transmisión en vivo en su cuenta de Twitter.

Los Bravos tienen planeado honrar a Aaron la próxima temporada. Por PAUL NEWBERRY ATLANTA (AP).- Brian Snitker contuvo las lágrimas al recordar el afecto que tenía Hank Aaron por aquellos que no poseían su inigualable talento en el terreno de juego. Después de retirarse y ser nombrado como director de desarrollo de jugadores en la organización de Atlanta, Aaron no sólo estaba pendiente de los prospectos más cotizados. “Siempre buscaba subir a los jugadores y prefería que no fueran los que habían firmado por grandes montos”, dijo Snitker, el mánager de los Bravos desde 2016 y que comenzó su carrera en el dugout gracias a Aaron. “Quería tener a ese chico que trabajaba fuerte, el que ponía más ganas”. Snitker estuvo entre los que hablaron el martes en la ceremonia para honrar a Aaron, que falleció la semana pasada a los 86 años. El comisionado Rob Manfred, el miembro del Salón de la Fama Chipper Jones y el exjardinero de los Bravos Marquis Grissom estuvieron entre las personas que hablaron en la ceremonia que se realizó detrás de un pasillo situado detrás del plato en el Truist Park. Otras personas enviaron sus mensajes por video. Su número 44 fue

El presidente de los Bravos de Atlanta Terry McGuirk durante la ceremonia del martes 26 de enero del 2021 para recordar a Hank Aaron, quien falleció la semana pasada a los 86 años. (Kevin D. Liles/Atlanta Braves via AP Pool)

pintado en el césped en el centro del terreno. El presidente de los Bravos Terry McGuirk señaló el inusual caluroso día en enero —la temperatura llegó a 15 grados (60 F) — como una señal desde el cielo por uno de los grandes íconos del béisbol. Recordando a los 10 integrantes del Salón de la Fama que han fallecido en el último año, Manfred resaltó que Aaron “pertenece a nuestro Monte Rushmore”. Fue una

alusión al monumento en Dakota del Sur con las espectaculares efigies de presidentes de Estados Unidos talladas en una colina. Los Bravos tienen planeado honrar a Aaron la próxima temporada. McGuirk anunció la primera de las iniciativas: una donación de 1 millón de dólares para establecer la fundación Henry Louis Aaron, que trabajará para incrementar la participación de minorías en-

tre los jugadores, mánagers, entrenadores y personal de los despachos. La donación de los Bravos será igualada por las Grandes y el gremio de peloteros, con aportes de 500.000 dólares cada uno. Manfred señaló que quieren “continuar con el buen trabajo que hizo durante su vida, particularmente alentando a las minorías a participar en el béisbol”.

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

WWW.ELVOCEROUS.COM

En 2020 se cuadruplicó la pérdida de empleos por el COVID Associated Press

GINEBRA (AP) — El año pasado se perdieron cuatro veces más empleos debido a la pandemia de coronavirus que durante la peor parte de la crisis financiera mundial de 2009, según un informe de la ONU difundido el lunes.

La Organización Internacional del Trabajo estimó que las restricciones a los negocios y la vida pública borraron el 8,8% de todas las horas de trabajo en todo el mundo el año pasado. Eso equivale a 255 millones de empleos de

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGO POR HORA $11.00 + OVERTIME PARA LA TEMPORADA 2021 COMENZANDO EL 5 DE ABRIL NECESITAMOS PERSONAS DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI, 49426 O LLAMAR 616-669-5394 Ó 616-514-3533 PREGUNTAR POR JOSÉ MÉNDEZ.

tiempo completo, es decir, se cuadruplicó el impacto de la crisis financiera hace más de una década. “Esta ha sido la crisis más grave para el mundo del trabajo desde la Gran Depresión de la década de 1930. Su impacto es mucho mayor que el de la crisis financiera mundial de 2009”, dijo el director general de la OIT, Guy Ryder. Las consecuencias se dividieron casi a partes iguales entre la reducción de las horas de trabajo y la pérdida de empleos “sin precedentes”, dijo. La OIT señaló que la caída en el trabajo se traduce en una pérdida de 3.700 millones de dólares en ingresos a nivel mundial —una “cifra extraordinaria”, dijo Ryder— y las mujeres y los jóvenes son los más afectados. El informe prevé una

AHORA CONTRATANDO

Personas con cubrebocas para protegerse del coronavirus caminan por una calle en Tokio, Japón, el 25 de enero de 2021. (AP Foto/Eugene Hoshiko)

recuperación en el mercado laboral para la segunda mitad del año. Pero eso depende de una reducción de las in-

fecciones por coronavirus y del lanzamiento de vacunas. Actualmente, los contagios están aumentando o perma-

Amazon sigue contratando personal en el nuevo año

Plascore,Inc. in Zeeland, MI está ofreciendo puesto de trabajo de producción en todos los turnos!

PLASCORE CARRERS

Operador de Producción – Maquina de Core -2do Turno ($16.99/hr.) Operador de Producción – Maquina de Core – Tiempo Parcial

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno.

Operador de Producción – Maquina de Core – 1er Turno ($14.77/hr.)

Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Operador de Producción – Metales – 3er Turno ($15.68/hr.)

Posiciones pagando hasta $14.

Operador de Producción – Paneles – 1er Turno ($14.25/hr.) Operador de Producción – Paneles – 3er Turno ($16.25/hr.)

Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Operador de Producción – Plásticos – 3er Turno ($15.68/hr.) Operador de Producción – Fin de semana – ($15.68/hr-$16.83/hr.) Técnico de pintura de polvo – Paneles- 1er Turno Manejador de Material - Trásfico

¡Estamos dispuestos a entrenar a los candidatos ideales!

Aplique en línea en www.plascore.com/carrers o envíe su currículum a careers@plascore.com

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

necen altos en muchos países y la distribución de vacunas sigue siendo lenta en general.

La ola de contrataciones que Amazon lanzó en 2020 se ha mantenido en el nuevo año y está buscando 3.000 empleados más para la zona de Boston. Las contrataciones anunciadas el martes duplicarán la nómina de empresa en su centro tecnológico en Boston, llenando vacantes en los departamentos de Alexa, Amazon Web Services, Amazon Robotics y Amazon Pharmacy. Amazon, junto contras empresas que dependen de los envíos por correo, han prosperado en esta época en que mucha gente se abstiene de salir de compras por temor al coronavirus. En el trimestre que concluyó en septiembre del año pasado, Amazon contrató más de 250.000 personas a tiempo parcial o completo, indicó el director financiero Brian Olsavsky en una teleconferencia con analistas. En octubre contrató a otras 100.000. Amazon tiene actualmente más de un millón de empleados, de los cuales 800.000 están en Estados Unidos. La compañía calcula que en el cuarto trimestre del año pasado sus ventas aumentaron 38% a 121.000 millones de dólares. Los empleos anunciados el martes son en las áreas de programación, inteligencia artificial, gerencia de producción, recursos humanos, finanzas y otras.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

McDonald’s da malteadas a solo ¢25 centavos por el día de hoy La promoción de precios bajos de los jueves seguirá vigente hasta el próximo 18 de febrero Hoy jueves puedes comprar una pequeña malteada de McDonald’s a un bajo precio, solo ¢25 centavos. Esto como parte de la promoción de la cadena de los arcos dorados, llamada “Throwback Thursday”. Toma en cuenta que, para hacer válida la promoción, debes realizar un pedido a través de la app de McDonald’s de al menos $1 dólar, lo cual sigue siendo un precio muy bajo. Recuerda que esta promoción solo será válida este día. Pero también habrá otros productos a centavos de precio las próximas semanas. Por ejemplo, McDonald’s tendrá un pay de manzana a ¢20 centavos y papas fritas grandes a ¢35 centavos en el futuro. Esta promoción seguirá vigente hasta el próximo 18 de febrero, según se informó en KSN. Los precios a los que

Los precios a los que se están vendiendo estos productos son un homenaje al costo que tenían cuando McDonald’s se fundó en el año 1955.

se están vendiendo estos productos son un homenaje al costo que tenían cuando McDonald’s se fundó en el año 1955. Además, a principios de este mes, McDonald’s añadió tres nuevos sánd-

wiches de pollo a su menú: el sándwich de pollo crujiente, el sándwich de pollo picante y el sándwich de pollo de lujo, que tiene lechuga rallada, tomates y mayonesa. Los sándwiches de po-

llo están disponibles en todas las sucursales del país. –También te puede interesar: Puedes ganar $25,000 por hacer licuados durante dos meses

• PÁGINA 23 •

Demócratas adelantan legislación para pago mensual de $300 a familias con hijos menores de 17 años

Un grupo de congresistas demócratas prepara una legislación para entregar pagos mensuales de hasta $300 dólares a familias con hijos menores de 17 años. La propuesta sería parte del alivio federal que ha propuesto el presidente Joe Biden. El plan es entregar $300 dólares mensuales por cada hijo menor de 6 años y $250 por niños entre 6 y 17. Los pagos corresponderían al plan de hacer el crédito tributario por niños completamente reembolsable. Los pagos estarían sujetos a los ingresos de las familias. Aquellas de

mayor solvencia no calificarían para el alivio o recibirían menos. Las opciones Los legisladores estudian la posibilidad de que las familias tengan la opción entre recibir pagos mensuales o una sola suma durante la temporada de devolución de impuestos. La nueva legislación se basa en la Ley de Familias Estadounidenses que los senadores demócratas Michael Bennet y y Sherrod Brown presentaron en 2019. Siempre ha contado con el apoyo de la vicepresidenta Kamala Harris.

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Publicidad

LOS CIENTÍFICOS HAN TOMADO CIENTOS DE PASOS PARA ABRIR ESTA PUERTA. Desarrollada mediante un proceso probado, la vacuna COVID-19 es segura y eficaz. Décadas de investigación, seguidas de meses de desarrollo clínico. Decenas de miles de voluntarios diversos en ensayos clínicos. Científicos y médicos de todo el mundo se han unido para traernos una vacuna segura y eficaz para COVID-19… y ayudarnos a recuperar nuestras vidas.

Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Ciudad GR gana premio para promover programa de accesibilidad a viviendas GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids es uno de los ocho beneficiarios del programa de subvenciones CommunityWINS® 2021, un esfuerzo conjunto de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos junto con la compañía Wells Fargo para promover soluciones de asequibilidad de vivienda en las comunidades locales. Los premios reconocen las iniciativas sobresalientes de la alcaldía que ayudan a su ciudad a reducir la carga de costos de la vivienda y aumentan el acceso a lugares seguros y asequibles para vivir. Las subvenciones por un total de $ 1 millón de dólares reconocen iniciativas destacadas nominadas por la alcaldía que ayudan a su ciudad a reducir la carga de costos de la vivienda y aumentan el acceso a lugares seguros y asequibles para vivir. Cada organización sin fines de lucro recibirá fondos destinados a ayudar a las ciudades con la oportunidad de invertir, fortalecer y abordar los problemas de asequibilidad de la vivienda en los municipios de los Estados Unidos. En reconocimiento a su asociación con Community Rebuilders, la Ciudad recibirá $ 150,000 dólares para apoyar el innovador G.R.A.C.E. de

Community Rebuilders. Proyecto Smart Homes. En asociación con Linc Up, Community Rebuilders utilizará los fondos para desarrollar viviendas asequibles que aborden intencionalmente el vínculo entre la vivienda y la salud a través de la creación de viviendas de alquiler con “servicios inteligentes”. “Es un honor ser reconocido por nuestro trabajo con Community Rebuilders en un tema tan importante.En Grand Rapids, hemos priorizado la inversión en soluciones que garantizarán viviendas seguras y asequibles para nuestros residentes ”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Esta Beca CommunityWINS nos permitirá expandir ese importante trabajo y aumentar el acceso a Community Rebuilders para más personas que lo necesiten. Estamos profundamente agradecidos con Wells Fargo y la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. Por poner de relieve la crisis de vivienda que enfrentan las ciudades de todo el país, y tenemos la esperanza de que más soluciones como la nuestra sigan escalando para brindar un mayor alivio a los estadounidenses que lo necesitan “ Manifestó. Community Rebuilders ha estado trabajando diligentemente para colocar a familias e individuos sin hogar en viviendas durante más de 25 años.

¡apartamentos en renta! APARTAMENTOS PARK PLACE, UBICADOS EN: 2932 MARSHALL AVE. SE GRAND RAPIDS MI. 49508,

ESTÁMOS ACEPTANDO SOLICITUDES PARA LA LISTA DE ESPERA

DE 1 Y 2 HABITACIONES. SOLO SE ACEPTARÁN SOLICITUDES

DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS HORAS DE 10 AM A 4 PM.

DEBIDO A COVID-19, NO PERMITEMOS A NADIE SIN MASCARA ¡¡¡ NO SE PERMITEN NIÑOS EN LA OFICINA !!!

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

LLAME AL 616-247-4721.

La organización se enfoca en la vivienda como la solución a la falta de vivienda y trabaja para abordar los Determinantes Sociales de la Salud para, en última instancia, hacer que la falta de vivienda sea rara, breve y no recurrente. Community Rebuilders proporciona vivienda y servicios cada año que dan como resultado que cientos de personas y familias pasen de la falta de vivienda a una vivienda estable. Sus programas sirven a jóvenes sin hogar, individuos, familias, hogares crónicamente sin hogar y veteranos. “Nos complace asociarnos con la ciudad y agradecemos al alcalde Bliss por nominar nuestro programa. Este esfuerzo conjunto con la Ciudad y LINC UP pondrá a nuestro G.R.A.C.E. Proyecto de viviendas en la red. Este proyecto abordará los Determinantes Sociales de la Salud a través de viviendas asequibles innovadoras ”, dijo Vera Beech, Directora Ejecutiva de Community Rebuilders,“ Creemos que la vivienda es la solución para la falta de vivienda. Aumentar el acceso a viviendas seguras, asequibles y estables en nuestra comunidad es esencial para esta solución “. “La colaboración es vital para resolver las principales crisis de nuestro tiempo. LINC UP se enorgullece de tener asocia-

ciones sólidas con Community Rebuilders y la ciudad de Grand Rapids que conducirán a una innovación significativa en vivienda ”, dijo Jeremy DeRoo, director ejecutivo de LINC UP. “La creación de viviendas asequibles es un imperativo nacional y estamos entusiasmados de encontrar formas innovadoras de desarrollar viviendas asequibles al tiempo que reducimos el costo de construcción” añadió. LINC UP cree que los vecindarios importan y que el lugar donde comienzas contribuye al lugar al que vas. La organización trabaja para conectar a los residentes con los recursos al conectar a quién conoce, qué sabe, dónde vive y qué gana, poniendo un énfasis específico en las estrategias basadas en la raza y el lugar, LINC UP ha estado poniendo la equidad en acción durante 20 años aumentando el poder de la comunidad a través de la defensa y expandiendo las viviendas asequibles a través del desarrollo y el cambio de políticas. Grand Rapids fue honrada junto con Denver, CO; Anchorage, AK; Frankfort, KY; Chicago, IL; Newark, Nueva Jersey; Brownsville, TX; y Waterville, ME. “El Programa de subvenciones CommunityWINS 2020 es una oportunidad para honrar y mostrar los esfuerzos im-

NOW LEASING!! PARK PLACE APARTMENTS, LOCATED AT: 2932 MARSHALL AVE. SE GRAND RAPIDS MI. 49508,

ARE NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR THEIR 1- AND 2-BEDROOM WAITING LIST. APPLICATIONS WILL ONLY BE ACCEPTED MONDAY THROUGH FRIDAY BETWEEN THE HOURS OF 10AM-4PM. DUE TO COVID-19, WE WILL NOT ALLOW ANYONE WITHOUT A MASK AND NO CHILDREN WILL BE PERMITTED IN THE OFFICE!!!

FOR MORE INFORMATION,

PLEASE CALL 616-247-4721.

pactantes de vivienda asequible que están marcando una diferencia real en las comunidades de todo el país”, dijo Tom Cochran, director ejecutivo y director ejecutivo de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos. “Agradecemos a Wells Fargo y la Fundación Wells Fargo por su apoyo al programa CommunityWINS, que también celebra el liderazgo de los alcaldes y los gobiernos municipales”

• PÁGINA 25 • sostuvo. Un panel independiente de jueces seleccionó a los beneficiarios de las subvenciones financiadas por Wells Fargo de entre 139 solicitantes que representan a ciudades pequeñas, medianas, grandes y metropolitanas como parte del proceso de solicitud competitivo. Los premios se entregaron virtualmente en la 89ª Reunión de Invierno de la Conferencia.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids,MI MI49504 49504 Grand

Grand Rapids,MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1705 Hamilton Ave NW 742 OLYMPIA STSW SWMI 49504 742 OLYMPIA ST Edificio Comercial Grand Rapids, 1845 Palace AveremenbraceRd. SW Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos en NW 4 Locales NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Unidades NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. 1540 28th ST SW OFICINA O FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOSES 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, 22 ES PLACER SERVIRLE, Grand Rapids, MI49508 49508 Grand Rapids, Wyoming , MI MI 49509 Recámaras, ½Baños Baños NW 44Recámaras, 1O1remenbraceRd. ½ DE OFICINA BUYER-BROKERAGE Estamos en Walker, Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NWFEE. Walker, MI MI 49532 49532 ES UN PLACER SERVIRLE, LEMA. 2101 Mckee Ave. SW ES NUESTRO NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS Espacio Comercial $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. Grand Rapids, MI 49503 33 ROSE SW 33 ROSE STSTSW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS Precio: $589.900

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

ES UN ES ES1122 UN PLACER PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. Jannette SERVIRLE, Avenue NW 3GRAND recámaras, baño, con un GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI Wyoming, MI14951 3 Recamaras granero grandetiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! solamente tiene el numero numeroDE de ITIN! solamente el de ITIN! RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS 1Llama Baño ya PRECIO: $169,900 para detalles, detalles, solamente solamente tiempo tiempo limitado! limitado! Llama ya para PRECIO $97,900 Grand Rapids, MI 49504 PRECIO $97,900 solamente tiene el NW numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Ave NE 1301Fuller Turner Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI 49532 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio Dueño a$137.900 Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE Dueño a Dueño Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 2135 unidades, 2 Recamaras y Millbrook Rd Grand Rapids Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, LEONARD ST NE 1solamente baño, cada unidad 3Recámaras, Recámaras, 149310 Baño Blanchard, MI 3unidades: 1Planta Baño 135en Millbrook Rd 21732 1 1801 College Avenue 2 SE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño Blanchard, MI 49310 3 recamaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 recámara, 1 baño. 2do. Piso Precio: $55,900 Grand MI 49507 3Rapids, recamaras, 1 baño $119,999 Precio: $119,999 Precio: Precio: $55,900 Precio: $55,900 Dueño a Dueño 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. 11Street BAÑO 2RECÁMARAS, Unidades 459 Dickinson SE, 135 Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 3 Recamaras 1 Baño AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue Dos Unidades 532 Mulford Dr SE 2 532 Recamaras 1Dr Mulford SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 3 Wood recamaras, 1Baño baño 531 St. 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! solamente tiene Grand Rapids, 49507 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio $179,900 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 2 Recamaras, 1 baño Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, 4 recamaras, 1.5 baños 4 recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio: $209,900 Precio: $209,900 3 Recámaras, 2 Baños 3recámaras, Recámaras, 2 1Baños 21223 baño Precio: $209,900 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD 615 Neland Avenue SE adueño) PRECIO: 44,000 (dueño Dueño a Dueño $104,900 Precio: 532 Mulford Dr SE $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook RdSt49506 901 Humbolt SE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49507 901 Humbolt Humbolt St SE SE Grand Rapids, 49507 Blanchard, MI 901 3RECÁMARAS, 11St149310 1/2 Baño 3RECÁMARAS, ½MI BAÑOS Elm Street SW, 3210 ½ BAÑOS 4Recamaras, recamaras, 1.5 baños 3 recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Precio $139,900 Grand Rapids, MI recamaras, 1.5 baños baños 49507 Precio: $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 33 recamaras, 1.5 Precio: $114,900 3212 unidades, 3 Recámaras Precio: $114,900 212 Dickinson St SW Dickinson St SW 519 Liberty Street SW, 1316 W 1 baño, 2Lenawee Recamaras Grand Rapids, Street MI 49503 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901Liberty Humbolt St SE 4 Recamaras 519 Street SW, Lansing, MIStreet 48915, 2baño Recamaras 519 Liberty 1726 Recamara 1SW, OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Unidades 331Unidades Baño , Area muy bonita. Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1.5 baños Recamaras 443Recamaras GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 4Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño Precio 11Precio: Baño :$29,900 $149,900 Precio :621 $149,900 Precio Olympia St SW Precio: $209,900 Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE49503 Grand Rapids, MI 2 Recamaras, 1SW, baño 519 Street 519 Liberty Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 124 Middle Street Precio: $79,900 621 Olympia Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, St MISW 49503 621 2 Recámaras, 1 49503 Baños 901 Humbolt StMI SE 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Three Rivers, MI 49093 Grand Rapids, 4302 20 Mile Road 949 22Barryton, Mile Road NW, 949 22 Mile Road NW, Baño 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $99,900 Recamaras, baño 49305 22 Recamaras, 11 baño 31Precio Recamaras, 1MI baño 725 OLYMPIA STREET SW, 725 STREET SW, $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 3OLYMPIA recamaras, 1.51 baño baños Precio: $79,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $79,900 dePrecio: Dueño a dueño De dueño a dueño $114,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3Precio Recamaras, 4302 20 Mile Road $44,000 1022 Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile Road 621Davis Olympia St SW SW 356 Abbie St SE Barryton, MI 49305 49305 Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 11BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño 2 Rapids, unidades 22 1 baño Recamaras, 11 baño 2recamaras, Recamaras, baño Grand MI 49503 239 SE 4PRECIO: Recámaras, Baños DeDickinson dueño dueño 2 11 baño Precio $84,900 Precio De dueño : :recamaras, $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 4 Recamaras Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 1 Baño

2415 36th Street SW,

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

356 Abbie StRoad SE Casa de departamentos 4302 20 Mile 4302Abbie 202 Mile Road Precio $94,900 356 St SE

Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI Rapids, MI Barryton, MI 49305 49305 2Grand LUPITA 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK Grand Rapids, MI 49503 2Garages unidades 2 unidades 22 111baño 2 recamaras, recamaras, baño 3 recamaras, 1SW baño recamaras, baño 621 Olympia St 2 recamaras, 1 LEO baño Precio $119,900 De dueño aa dueño 616-723-1973 De dueño dueño LEO 616-723-1973 Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño 2Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49503 539 Bissell St NE

HABLAMOS ESPAÑOL!!!

Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 LUPITA 616-366.5237 · LEO 616.723.1973 539 Bissell St NE NE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI • NICK 616-278-2759 TA 616-366-5237 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand MI 4302 20•Rapids, Mile Road ·2 BOB 616.308.0702 · •OFICINA: 616-459-3581 2 recamaras, 11616-723-1973 baño LEO BOB 616-308-0702 recamaras, baño 3 recamaras, 1 baño 322 recamaras, 111baño recamaras, baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: $129,900 $129,900Office: 616-246-6023 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 PORa FAVOR LLAME ANTES DE VENIR De dueño dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

• PÁGINA 26 •

Bienes & Raices

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Noticias

+ Negocios

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

Comisión de GR aprueba oferta de vivienda adicional en distritos comerciales GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La Comisión de la ciudad aprobó por unanimidad el pasado martes 26 de enero, la enmienda al texto de zonificación que permitirá unidades residenciales de planta baja, en edificios ubicados en distritos comerciales. La acción tomada por la entidad pone en alto el impulso al desarrollo futuro de las viviendas tan necesarias para personas de escasos recursos económicos. Además, la enmienda

permitirá edificios de cuatro pisos al eliminar la estructura de altura adicional, pero no aumentará la altura permitida dentro del distrito. La enmienda da como resultado un aumento del 50 por ciento en el área de piso elegible para uso residencial en toda la ciudad. La directora de planificación, Kristin Turkelson, dice que las enmiendas aprobadas se producen cuando la ciudad experimenta una escasez significativa de viviendas asequibles, suministro

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

$500

Garantía de casa Gratis con su compra *Se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de Julio del 2021

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional, pero también tenemos Opciones para Mal Crédito. www.mariasaucedo.net 616.204.8220 Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down

y Rápido Servicio Leal y Honesto.

de viviendas e impactos relacionados con el COVID-19 que han tensado aún más un mercado minorista ya desafiante. Los cambios de política brindan una mayor flexibilidad en los requisitos de uso de la planta baja, lo que brinda a los propietarios de edificios la oportunidad de convertir el espacio de la planta baja desocupado o subutilizado destinado a negocios en espacio residencial. “El impacto de la crisis de salud pública ha exacerbado un mercado comercial ya desafiado”, dijo Turkelson, “y, aunque la demanda de espacio comercial ha disminuido, la cantidad de espacio disponible no ha cambiado. Además, la necesidad de unidades de vivienda, en general, y unidades asequibles, específicamente, está bien documentada. Estos cambios fueron necesarios y críticos para la vitalidad continua de las áreas comerciales de nuestro vecindario “. La ciudad de Grand Rapids está experimentando una escasez significativa de viviendas asequibles y suministro de viviendas. La Evaluación de las

necesidades de vivienda del 2020 encontró la necesidad de 5,340 unidades de alquiler adicionales para el 2025 y la necesidad de más de 3,548 viviendas adicionales para la venta. En su informe, Housing Next enfatizó la relación entre la oferta de vivienda inadecuada y la creciente falta de asequibilidad. Hizo hincapié en que toda la oferta de viviendas

nuevas no será asequible, pero que las restricciones innecesarias sobre la nueva oferta continuarán elevando los precios y aumentarán el probable desplazamiento de los residentes que ya no pueden pagar una vivienda. “Los distritos comerciales vibrantes son fundamentales para crear una ciudad habitable y una economía local sólida”,

BAJO LAS NUEVAS ENMIENDAS AL TEXTO DE ZONIFICACIÓN: • Se permite el uso de viviendas de planta baja en áreas comerciales tradicionales y distritos de zonas comerciales. • Se permite el uso de oficinas en áreas comerciales tradicionales cuando se ubican en la parte trasera del edificio y al frente en calles secundarias / laterales. Aún se necesita la aprobación especial del uso del suelo cuando la oficina da a una calle principal. • Las alturas de construcción de cuatro pisos ahora están permitidas en áreas comerciales tradicionales sin una bonificación de altura. Las asignaciones de altura de los edificios no se modificaron en los distritos de la zona comercial. Las enmiendas de zonificación entran en vigencia el 1 de marzo, y las personas interesadas pueden obtener más información, comunicándose con el Departamento de Planificación al 616-456-4100. Los propietarios de edificios, que podrían considerar convertir su espacio de planta baja en residencial, deben consultar con un arquitecto para comprender completamente las implicaciones del código de construcción.

dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Grandes vecindarios y distritos comerciales vitales van de la mano. Permitir viviendas residenciales en el primer piso respaldará la reinversión en nuestros corredores comerciales tradicionales mientras crea viviendas adicionales muy necesarias en nuestra ciudad “ Indicó. El informe Housing Next Needs & Opportunities Report destacó varias opciones para crear viviendas adicionales a todos los precios. Una de las recomendaciones fue permitir el uso residencial en la planta baja dentro de distritos de zonas comerciales o de uso mixto. Las enmiendas al texto de zonificación también se alinean con los objetivos enumerados en el plan estratégico de la ciudad. Turkelson dijo que durante los últimos años, el Departamento de Planificación trabajó en estrecha colaboración con los propietarios de edificios, inversores y desarrolladores y se volvió muy consciente de sus intereses y cómo se ven afectados por las necesidades de la comunidad, las condiciones del mercado y los requisitos del código. Este fue el impulso para los ajustes estratégicos de zonificación.

“Los distritos comerciales vibrantes son fundamentales para crear una ciudad habitable y una economía local sólida”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 27 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

NATALICIO DEL FUNDADOR DE

REPÚBLICA DOMINICANA Juan Pablo Duarte sostuvo fuertes desacuerdos con sectores conservadores, en especial con el terrateniente Pedro Santana, quien consideraba que el territorio debía reincorporarse a España.

E

l 26 de enero se cumplió el 208 aniversario del natalicio de Juan Pablo Duarte y Díez. Intelectual y político dominicano líder de los promotores del concepto de República Dominicana como una nación independiente. Duarte es junto a Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, fue el fundador del movimiento conocido La Trinitaria, cuyo objetivo era convertir a la colonia española de Santo Domingo en una republica independiente. La pequeña colonia española había sido invadida por los eslavos liberados de la ex colonia francesa de Haití con la que comparte la mitad de la isla. La revolución haitiana de 1806 expulsó a los franceses de la parte occidental de la isla y formó la primera república negra del mundo, la Republica de Haití. Temiendo que Francia invadiera por la parte española que se encontraba prácticamente abandonada por su metrópolis, Haití la invadió en 1822. Duarte, en 1843, quiso aprovechar una grave crisis política que se había producido en Haití para declarar a Santo Do-

mingo como un país independiente. Lo logró en el 27 de febrero del 1844. Duarte fue quien Ideó y presidió la lucha de varias organizaciones civilespolítico-militares clandestinas como La Dramática, La Filantrópica y la más conocida, La Trinitaria, creadas por él para luchar contra la invasión haitiana y por la independencia de la República Dominicana. Duarte, aun siendo exiliado supervisó y financió en gran medida la guerra de independencia llevada a cabo por sus compañeros de lucha, lo que derivó en su ruina económica y la de su familia, poseedora de amplias riquezas provenientes de los negocios de comercio marítimo que realizaba su padre.​ Su visión liberal se vio socavada por los afrancesados, que pretendían hacer que la recién fundada nación se volviera un protectorado francés, mientras que los conservadoras, pretendían reincorporar el territorio a España. En 1842, Duarte se convirtió en oficial de la Guardia Nacional Haitiana. En 1843 participó en la «Revolución Reformista» contra el gobierno de Jean Pierre Boyer, quien amenazaba con invadir la parte occidental

Duarte fue quien Ideó y presidió la lucha de varias organizaciones civiles-político-militares clandestinas como La Dramática, La Filantrópica y la más conocida, La Trinitaria

de la isla con intención de unificarla​. Tras la derrota del presidente haitiano Charles Herard y la proclamación de la independencia dominicana en 1844, la Junta formada para designar al primer gobernante de la nación eligió por mayoría a Duarte para presidirla pero él declinó la propuesta, tomando el cargo en su lugar Tomás Bobadilla. Duarte sostuvo fuertes desacuerdos con sectores conservadores, en especial con el terrateniente Pedro Santana, quien consideraba que el territorio debía reincorporarse a España. De estas pugnas, Santana salió fortalecido de manera temporal mientras que Duarte en cambio sufrió varios destierros. No obstante, a la postre, prevalecieron sus ideales liberales y separatistas. Duarte vivió sus últimos años exiliado en Venezuela debido a los conflictos políticos y militares que existían en la República Dominicana los cuales constituían un serio peligro para su integridad. En Venezuela fue recibido y acogido haciendo de esta tierra su segundo hogar, quedándose a vivir en este país hasta finalmente morir en la pobreza en 1876. (con información de Wikipedia).

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DEDE 2021 • EDICION GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES29 28DE DEENERO AGOSTO 2020 • EDICION1219 1197

­DE

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Rexy el T–Rex Rexy era un T–Rex muy especial. Tanto, que el resto de los T–Rexes pensaban que era muy raro, y es que Rexy era el único al que no le interesaba asustar a los demás animales o comérselos. Él era vegetariano, lo que significaba que adoraba las verduras y las frutas, aunque también era muy amante de los dulces, sobre todo del algodón de azúcar de color rosa. Su familia no entendía que le gustaran aquellas cosas, por lo que Rexy pasaba demasiado tiempo solo. Sin embargo, un día, mientras daba un paseo por la selva, Rexy conoció a Rana, una ranita muy saltarina y ruidosa que se había quedado atrapada en el orificio de un tronco. ¡Por favor, que alguien me saque de aquí! –dijo la ranita intentando dar saltitos para escapar de un tronco que era cien veces más grande que ella– ¿Hay alguien ahí? –Preguntó muy asustada. Hola, me llamo Rexy. Yo te ayudaré, pero es-

pera que encuentre algo con lo que puedas subir – Dijo Rexy a la ranita muy decidido. Rana, desde la profundidad del tronco, no alcanzaba a ver quién era su misterioso salvador, solo sabía que estaba muy agradecida por su generosa ayuda. De pronto, Rexy lanzó su propia cola al interior para que la ranita pudiese subirse a ella. Rana al principio se asustó, pues era bien sabido que muchos dinosaurios eran fanáticos de las ranas a la hora de comer, pero cuando al fin pudo ver a Rexy se dio cuenta de que solo había bondad en sus ojos. ¡Espera! ¿Habías pensado que lo que quería era tenderte una trampa y comerte?–Dijo Rexy preocupado. Bueno, pues…es que eres un T–Rex, y todo el mundo sabe que a los T-Rex les gusta darse grandes festines con nuestras ancas de rana

sopa de letras

–Respondió Rana.

mentó la ranita un poco avergonzada. Tranquila, eso significa que somos diferentes y que podremos ser muy buenos amigos–Dijo Rexy muy contento con la idea de tener una buena amistad.

¡Pero yo soy diferente! Demuéstramelo –Dijo Rana en tono exigente. Tras aquellas palabras Rexy decidió llevar a la pequeña rana bajo la sombra de un árbol, que tenía a un lado un precioso estanque. Rexy pensó que la ranita podría refrescarse y darse allí un agradable baño que la recuperara del susto, y en aquel mismo lugar decidió contarle algunas cosas de su vida. Le contó, por ejemplo, que no era el T-Rex más popular de todos y que no tenía muchos amigos; que él prefería comer algodón de azúcar antes que comer cualquier otra cosa y prefería cantar o hacer trucos de magia para asustar a los demás.

Rana comprendió en aquel instante que Rexy sí era diferente, lo cual la hacía muy feliz porque ella tampoco era como las otras ranas. Y desde aquel día decidieron estar siempre juntos y vivir mil y una aventuras. Como la del día en que conocieron a un diplodocus de cuello corto o a un pterodáctilo que no sabía volar. ¡Había más seres en el mundo diferentes como ellos! Desde que todos se conocieron no hubo un día en el que Rexy, Rana y los demás pasaran un mal rato, ni siquiera cuando Rexy se equivocaba y terminaba haciendo mal sus divertidos trucos de magia. Todos lo pasaban bien tocando música, jugando al escondite o a cualquier cosa que se les ocurriera, riendo y disfrutando como los grandes amigos que eran.

Cuando sea mayor voy a ser el mejor mago de la historia –Dijo Rexy muy emocionado mientras sacaba una de sus cartas mágicas y hacía reír a Rana por no haber hecho el truco demasiado bien. Yo tampoco tengo muchos amigos. En la escuela me dicen que soy muy ruidosa incluso para ser una rana –Co-

laberinto

20

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Felici dades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

• PÁGINA 29 •

¡Feliz cumpleaños Hugo Claudin Claudin!! Te deseamos lo mejor.

Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS WORLD OF WINTER:

¡Que todas tus metas se logren! - De parte del equipo de El Vocero Hispano

Felici dades

EVENTOS DE EXPERIENCE GRAND RAPIDS

Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM, Parque Ah-Nab-Awen 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504 Colorea el horizonte (Instalación artística)

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM 10 edificios en el centro de Grand Rapids: Studio Park, YMCA, Museo Público de Grand Rapids, DeVos Place, Antigua UICA, Rowe, CWD, 5/3 Bank, PNC

Felici dades

Concierto de Piano de Hielo

Sábado 23 de enero de 2021, 7:00 PM 8:00 PM Canal Park, 941 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503 Impulso a Monroe

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM 555 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503 Grandes Iluminaciones (Instalación de arte)

¡Felicidades a Jose Rosas, quien cumplió años el 27 de enero! Mi gran motivo para celebrar es que existes tú! Feliz cumpleaños mi amor. Dios te bendiga y te colme de bendiciones. - Tu Esposa, Rosa

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM El Gran Río (entre el Puente Azul y la calle Pearl), Grand Rapids, MI

¡Felicidades a Angel Barreto-Cruz quien cumplió años el 24 de enero!

Luminarias de hielo en el puente Gillett

Te deseamos lo mejor, que todas tus metas se cumplan y que Dios te bendiga con muchos años más. ¡Sigue triunfando!

Viernes, 29 de enero desde las 4:00 PM a Martes, 2 de febrero a las 5:00 PM El puente de Gillett Baile en el Anexo @ Hybycozo

Sábado 30 de enero a las 7:00 PM -7:30 PM Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

Sushi Japones

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tiene su origen en China, el sushi es uno de los platos más tradicionales de la gastronomía japonesa.

Preparación: 1 •Lava el arroz muy bien, hasta

SUSHI JAPONES Aunque tiene su origen en China, el sushi es uno de los platos más tradicionales de la gastronomía japonesa que consiste en arroz cocido aderezado con vinagre de arroz, azúcar y sal que se acompaña de pescados, mariscos, verduras y/o huevos. En algunos casos también se emplean láminas de un alga seca que es el alga nori. Estos ingredientes que acompañan al arroz pueden ir crudos, hervidos, fritos o marinados, luego no todo el sushi lleva pescado crudo. En general, los pescados de río como las anguilas se cocinan siempre, así como las gambas y los camarones.

Los ingredientes: • 2 tazas de arroz para sushi • 2 tazas de agua • 75ml de vinagre para sushi (todo esto se compra en tiendas especializadas para comida japonesa) • 1 makisu (tapetito de bambú para enrollar el sushi) • 4 hojas de papel de alga (nori) • 1/2 tazas de ajonjolí • 100g. queso crema • 1 pepino sin semilla • 1 aguacate maduro • 4 camarones pelados y cocidos Salsa: • jugo de limón al gusto • salsa de soya japonesa • jugo de naranja al gusto

2 3 4 5

6 7

8

9

10

que el agua salga transparente, déjalo escurrir, hierve el arroz con agua a fuego medio, luego tápalo; déjalo hervir a fuego alto 2 minutos luego a fuego medio 5 minutos y por último, a fuego mínimo 15 minutos. 2 Que absorba el resto del agua. 3 Trata de no destapar la olla para que obtengas mejores resultados. •Retira la tapa, cubre con un paño y deja enfriar 10 minutos. •Vacialo y muévelo constantemente, ve añadiendo el vinagre hasta que esté frío, mantenlo tapado con plástico. •Coloca el makisu, encima una hoja de nori cubierta de arroz y rociale ajonjolí. •Voltea la hoja, en la orilla coloca una capa fina de queso crema, una tira de pepino, una de aguacate y camarón. •Ve enrollando y presionando con el makisu hasta formar los rollos, Sigue el mismo procedimiento con las otras algas. •Humedece un cuchillo con agua, corta los rollos en 6 ó 8. 10 Sirvelo acompañado de salsa de soya con jugo de limón y naranja. •También con esta receta, en vez de camarón, se puede hacer con salmón, cangrejo, atún.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

MUSEO DE GRAND RAPIDS

sus Biografías DEVANTE BARNES

DeVante Barnes es un artista visual y musical de Grand Rapids.

PRESENTA NUEVA EXHIBICIÓN WINDOWS GR

GUILLERMO SOTELO

El museo compró las tres piezas a los artistas Jalexia Stoutmyre, DeVante Barnes y Guillermo Sotelo, quienes crearon sus obras de arte, específicamente para el Proyecto Windows GR. GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- El pasado sábado 23 de enero el Museo Público de esta ciudad presentó tres piezas de arte a gran escala creadas por artistas locales de color, en su nueva exhibición Windows GR. El museo compró las tres piezas a los artistas Jalexia Stoutmyre, DeVante Barnes y Guillermo Sotelo, quienes crearon sus obras de arte, específicamente para el Proyecto Windows GR. Las piezas de arte representan los hechos ocurridos el pasado 30 de mayo del 2020, donde se produjo una protesta pacifica en apoyo al Black Lives Matter en el Centro de la ciudad, en respuesta al asesinato de George Floyd por un oficial de la Policía de Minneapolis, hecho ocurrido el 25 de mayo del pasado año. Después de la protesta, estallaron los disturbios que causaron daños a vehículos y edificios. Como resultado, se creó Windows GR, en colaboración con Lions & Rabbits Center for the Arts y un grupo especial de creativos, para usar las ventanas cubiertas de madera contrachapada como lienzos en blanco, lo que permite a los artistas pintar piezas para hablar también contra el racismo sistémico. como proporcionar una nueva plataforma para que el trabajo de los artistas negros y morenos sea visto y apreciado. Muchos artistas trabajaron en colaboración en este proyecto de activación comunitaria para pintar las ventanas tapiadas de los negocios en todo el centro de Grand Rapids durante el verano del 2020. “Las protestas

y disturbios que tuvieron lugar en Grand Rapids el verano pasado son parte de la historia de la ciudad. Es el privilegio y el lugar de GRPM preservar las historias de nuestra comunidad ”, dijo Dale Robertson, presidente y director ejecutivo de GRPM. “Con ese fin, las declaraciones de estos artistas locales nos hablan sobre los ideales de justicia, el racismo sistémico y el cálculo racial. Representan y conmemoran la respuesta de la comunidad a la destrucción de nuestro centro de la ciudad que ocurrió con las primeras luces del día siguiente. El Museo se complace en poder albergar estas obras y conectarse con la comunidad de esta manera “ añadió. “Como museo, creemos en la importancia de crear una colección para compartir historias que reflejen la diversidad de nuestra comunidad”, dijo Alex Forist, curador en jefe de GRPM. “Compartir la verdad sobre la historia no siempre será fácil, pero es importante que contamos historias de la manera más precisa y completa posible para preservar piezas de este momento para las generaciones futuras. Al comprar estas piezas, el Museo tiene el honor de ayudar a amplificar las voces de los artistas negros y morenos de nuestra comunidad ” sostuvo. Las tres obras de arte son ahora parte de las Colecciones permanentes de GRPM y estarán en exhibición en el segundo piso del Museo. Los artefactos Tambien se pueden explorar en la base de datos de colec-

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

ciones en línea del Museo, disponible en grpmcollections.org. Esta exposición se incluirá con la entrada general. BIOGRAFÍAS DEL ARTISTAS JALEXIA STOUTMYRE Jalexia es una artista multimedia de la casa rosada en Hall y Eastern, Grand Rapids. Le encanta crear en medios que van desde acrílico sobre lienzo hasta lápiz de manzana en tableta. Es broma, no puede permitirse un bolígrafo de manzana, pero lo obtienes. La mayor parte de su experiencia profesional es en UI y diseño gráfico, donde combina sus habilidades tecnológicas con experiencia en ilustración.

Las piezas de arte representan los hechos ocurridos el pasado 30 de mayo del 2020, donde se produjo una protesta pacifica en apoyo al Black Lives Matter en el Centro de la ciudad.

Guillermo ‘ASMA SPEEKS’ Sotelo es un artista y grafitero nativo de Grand Rapids, que practica el oficio durante más de una década. Combinando su amor por el hip hop, la ciencia ficción, los cómics y otros nerd-ismos notables, se ha enseñado a sí mismo a “SPEEK” a través del arte y el graffiti. El grafiti es un lenguaje urbano único entendido por pocos y hablado por menos, Guillermo busca usar su pasión por la forma de arte para expandir la comprensión de las personas y eliminar el estigma que rodea la historia y la cultura, al mismo tiempo que defiende más espacios públicos para que los artistas se expresen. Para obtener más información sobre Windows GR, visite: http://www. lionsandrabbits.com/ windows

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1219

Publicidad

forgestaff.com

• PÁGINA 32 •

¡Inicie el 2021 con un nuevo empleo!

SE BUSCAN AYUDANTES

PARA TRABAJOS EN INVERNADEROS Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017